Gjithkush e di se banorët e Italisë flasin për një gjuhë shumë të bukur dhe elegante, kështu që frazat dhe kuotat në italisht me një përkthim të bien të vërtetë të bukur dhe të përkryer në thashetheme. Për më tepër, ky popull i Temperamental Southern i dha botës së shumë njerëzve të mëdhenj, fjalët e të cilëve ndonjëherë ndihmojnë, dhe nganjëherë vetëm të mendojnë për ato ose situata të tjera që ndodhin në jetën e njerëzve.
Këto citate të bukura italiane ndihmojnë në shumë raste, ndër të cilat janë vetmia, gëzimi dhe pikëllimi, dhe shumë ndjenja të tjera të tjera që janë të veçanta për njerëzit e zakonshëm.
Chi Cerca - Trova.
Kush po kërkon, ai do të gjejë.
Chi Jo Lavora, Jo Mangia.
Kush nuk punon nuk do të hajë.
Chi troppo vuole, niente ha.
Ju dëshironi shumë, ju do të merrni pak.
Chi trova un amico, trova un Tesoro.
Kush e gjeti një mik, gjeti një thesar.
Chi Vivra ', Vedra'.
Prit dhe shiko.
Fin alla bara semper se n'impara.
Jeto Dhe meso.
L'Appetito Vien Mangiando.
Oreksi vjen me të hahet.
Meglio Tardi Che Mai.
Me mire vone se kurre.
Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen.
Rispetta Il Passato, Costruisci Il futuro.
Ne krijojmë botën me mendimet tuaja.
Con i nostri psensier costruiamo il mondo.
Besoni në ëndërr, besoni në lirinë.
Credi Nei Sogni, Credi Nella Libertà.
Jetojnë. Përleshje. Dashuri.
Vivi. Lotta. Ama.
Dyshimi - mos bëni!
Nel dubbio jo lo fare!
Asgjë për keqardhje.
Nessun Rimospianto, Nessun Rimorso.
Ndiq endren tende.
Segui i Tuoi Sogni.
Çfarë ndodh sot është rezultat i mendimeve tuaja dje.
Ciò Che Account Oggi è il risulteto dei tuoi pensieri di ieri.
Ka vetëm ju dhe qiellin e ndritshëm mbi ne.
CI SEI SOLTANTO TU E IL CIELO STELLATO SOPRA DI NOI.
Unë kam lindur për lumturi.
Sono Nata për La Felicità.
Ka gjithmonë një rrugëdalje.
C'è Sempe Una Via Via D'USCITA.
Asgjë në këtë botë nuk ndodh rastësisht.
Një Questo Mondo Nulla Accade për Caso.
Ndryshimi i qëndrimit të pandryshuar.
Cambanko Rimani te Stessa.
Unë do të marr gjithçka që unë dua.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Ti je gjithmonë në zemrën time.
Sei Sempe Nel Mio Cuore.
E dua jeten.
Amo La Vita.
Jeto pa pendesa.
Vivi senza rimpianti.
Unë nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër ... gjëja kryesore është të jesh i lumtur sot.
Jo kështu cosa mi risserva il domani ... l'e rëndësishme në felice oggi.
Një jetë është një shans.
Una vita, un'opportunità.
Hap pas hapi në ëndërr.
Passo Perso verso Il Sogno.
Asgje nuk eshte e pamundur.
Niente è pamundur.
Ëndërr pa frikë.
Sogna Senza Paura.
Mos ëndërroni, jini një ëndërr.
Jo sognare, sii tu stesso il sogno.
Ku përfundon koha, fillon përjetësia.
Lì pëllumbi i il ritmit, inizia l'eernità.
Fat i mirë ne besojmë në atë që më së paku e dimë. Mishel de Malin
Në Nulla Crediamo Così Fermamente Quanto në Ciò Che Meno Conosciamo. Michel de Montaigne.
Është ankth më i mirë në dyshim sesa qetësues në mashtrim. Alessandro Mandzoni
È Men Mashkull L'Agitarsi Nel Dubbio, Che Il Riposar Nell'errore. Alessandro Manzoni.
Jeta jonë është ajo që mendimet tona e kthejnë atë. Cezar Mark Azeri Antonin Gusht
La nostra vita è il risulteto dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Gjithkush e sheh se si mendoni, pak njerëz ndjejnë atë që je. Nikcolo makiavelli
Ognuno Vede Quel Che Tu pari, Pochi Sentono Quel Che Tu Sei. Niccolò Machiavelli.
Ju keni fituar miqtë tuaj jo të zbrazët përtacinë, por fjalë të sinqerta të dashurisë. Sokrati
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amic con sinqertë me parole d'amore. * Sokrati
Nga minutën e parë të jetës është e nevojshme të mësosh të jesh i denjë për të jetuar. Jean Jacques Rousseau
SIN DAL PRIMO MINUTO DELLA VITA BISOGRA IMPARARE AD ESERERE DI VEVERE. * JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Asnjëherë mos heq dorë: Kur mendoni se gjithçka ka mbaruar - kjo është pikërisht momenti kur gjithçka fillon!
Jo arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è è moment në cui tutto ha inizio!
Ho Visto Che l'Amore Cambia Il Modo di Guardare.
Kam vënë re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin.
Sotto Le Ali di un angelo.
Nën krahët e engjëllit.
Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen.
Rispetta Il Passato, Costruisci Il futuro.
Angeli im i kujdestarit është gjithmonë me mua.
Il Mio Angelo Customode è Sempe Con Me.
Ne krijojmë botën me mendimet tuaja.
Con i nostri psensier costruiamo il mondo.
Edhe kur të keni të gjitha kartat në duart tuaja, jeta papritmas mund të fillojë të luajë shah.
Anche Quando Hai Tute Le Carte në Mano, La Vita Inaspettatame Può Cominciare një Giocare një Scacchi.
Kujtesa e jush do të jetoni në zemrën time.
Il Ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Besoni në ëndërr, besoni në lirinë.
Credi Nei Sogni, Credi Nella Libertà.
Ka vetëm një lumturi në jetë, dashuri dhe të duash.
C'è Un'unica Felicità Nella Vita: Amare Ed Essere Amati.
(George Sand)
Jetojnë. Përleshje. Dashuri.
Vivi. Lotta. Ama.
Zemra e nënës është humnera. Në thellësitë e të cilave ka gjithmonë falje.
Il Cuore di una madre è un abisso në fondo al quale si trova semper il perdono.
Dyshimi - mos bëni!
Nel dubbio jo lo fare!
Merrni dorën time, ju jeni më shumë për mua se jeta!
Prendi la mia mano, jo lasciarla andare, për mua vali più della Vita.
Asgjë për keqardhje.
Nessun Rimospianto, Nessun Rimorso.
Ndiq endren tende.
Segui i Tuoi Sogni.
Dashuria e nënës është e vetmja dashuri që është e pamundur të presësh për tradhëti.
L'unico amore che jo tradirà mai è l'amore di una madre.
Çfarë ndodh sot është rezultat i mendimeve tuaja dje.
Ciò Che Account Oggi è il risulteto dei tuoi pensieri di ieri.
Ka vetëm ju dhe qiellin e ndritshëm mbi ne.
CI SEI SOLTANTO TU E IL CIELO STELLATO SOPRA DI NOI.
Unë kam lindur për lumturi.
Sono Nata për La Felicità.
Ka gjithmonë një rrugëdalje.
C'è Sempe Una Via Via D'USCITA.
Asgjë në këtë botë nuk ndodh rastësisht.
Një Questo Mondo Nulla Accade për Caso.
Zoti sheh të gjitha mëkatet tona, por ai e sheh pendimin tonë.
Dio Vede Tutti i Nostri Peccati, perdo Vede Anche Il Nostro Pentimento.
Unë mbaj zemrën tënde.
Custodisco Il Tuo Cuore.
Faleminderit për të gjithë babanë
Grazie di tutto papà.
(ose gjithashtu - Grazie Papà)
Faleminderit për të gjithë nënën.
Grazie di Tutto Mamma.
(ose gjithashtu - Grazie Mamma)
Dashuria për prindërit jeton përgjithmonë.
L'Amore për i gjenitorit vive në eterno.
Ma te ti sento dento vijnë un pugno (ital.) - por ju, unë ndihem brenda si një grusht Krijuar në qiell.
* Përafërsisht. Përkthyes: Në italisht për fraza të qëndrueshme "prodhuar në ..." Përdorni shprehjen tradicionalisht të huazuar "bërë në .." (për shembull, "bërë në Itali", "bërë në Cina"; si një shembull, unë do të jap një nga Titujt e gazetave: »Difendiamo il nostro e bërë në Itali» - "Mbroni markë tonë" prodhuar / bërë në Itali "). Nga analogjia, për të ruajtur një efekt të ngjashëm, përkthimi i mëposhtëm i kësaj fraze është e mundur:
Bërë në Paradiso.
(Fjalë për fjalë - "bërë / prodhuar në parajsë");
Prodotto në Paradiso - "opsion" italianzed ";
Jo në planet tona për të jetuar përgjithmonë. Në planet tona për të jetuar me shkëlqim.
Jo Vogliamo Vivere në Eterno, Bensì Vivere Intensente.
* Përafërsisht. Përkthyes: Përkthim më i mirë -
Jo Rientra Nei Nostri Piani Vevere në Eterno, Bensì Vivere Intensente.
Mami, të dua.
Mamma, Ti Voglio Bene.
Unë të dua, mami. Ju jeni në zemrën time përgjithmonë.
Ti voglio bene, mamma. Sarai Sempe Nel Mio Cuore.
Derisa të na tregojë vdekja.
Finché Morte Jo Ci Separe.
Le që nëna ime të mundë përgjithmonë.
Che Il Cuore della Mia Mamma Batta në Eterno.
Ndryshimi i qëndrimit të pandryshuar.
Cambanko Rimani te Stessa.
* Përafërsisht. Përkthyes: përfundimet e theksuara duke treguar gram. Kategoria e gjinisë femërore.
Unë do të marr gjithçka që unë dua.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Perëndia është gjithmonë me mua.
Dio è sempper con me.
IL Nënshkrimi è Sempe Con Me.
Ti je gjithmonë në zemrën time.
Sei Sempe Nel Mio Cuore.
E dua jeten.
Amo La Vita.
Jeto pa pendesa.
Vivi senza rimpianti.
Unë nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër ... gjëja kryesore është të jesh i lumtur sot.
Jo kështu cosa mi risserva il domani ... l'e rëndësishme në felice oggi.
Një jetë është një shans.
Una vita, un'opportunità.
Hap pas hapi në ëndërr.
Passo Perso verso Il Sogno.
Asgje nuk eshte e pamundur.
Niente è pamundur.
Unë jetoj vetëm, ju dua një.
Unë jetoj në një gjë, unë të dua një.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho Visto Che l Amore Cambia Il Modo di Guardeare (Ial) - Kam vënë re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin Dashuria vret ngadalë.
L'amore ucced lentente.
Jeta ime është loja ime.
La Mia Vita, Il Mio Gioco.
Me Perëndinë në zemër.
Con Dio Nel Cuore.
Si një opsion i lejuar:
Con il sinted nel cuore.
Është e pamundur.
L'pamundur è pessibile.
Ëndërr pa frikë.
Sogna Senza Paura.
(Zemra ime rreh vetëm për ty.
(Il Mio Cuore) batte solo për te.
Mos ëndërroni, jini një ëndërr.
Jo sognare, sii tu stesso il sogno.
Në qepallat e shekujve me mua një nga dashuria ime.
Nei Secoli Dei Secoli и Semper Con Me Il Mio Unico Amore.
Ka shumë jetë që unë nuk do të le veten, por nuk ka asgjë që unë mund të ndaloj.
CI SONO MOLTE COOS NELLA VITA CHE IO SESSO NONI PERMETTEREI DI
Ma jo c'è nulla che gli altri mi potrebbero pribire.
Në një orë të dashurisë - gjithë jetën.
C'è tutta una vita në un'oora d'amore.
Honore de Balzac
Më mirë për të djegur se sa të zhduket.
E 'Meglio Bruciare në Fretta Che Spegrersi Lentene.
Kurt cobain
Ku përfundon koha, fillon përjetësia.
Lì pëllumbi i il ritmit, inizia l'eernità.
Atman R.
Fat i mirë ne besojmë në atë që më së paku e dimë.
Në Nulla Crediamo Così Fermamente Quanto në Ciò Che Meno Conosciamo.
Mishel de Malin
Është ankth më i mirë në dyshim sesa qetësues në mashtrim.
È Men Mashkull L'Agitarsi Nel Dubbio, Che Il Riposar Nell'errore.
Alessandro Mandzoni
Vdekja është një paqebërës i madh.
La mortte è un grande pacificatore.
Alessandro Mandzoni
Në kërkesat - unitet, në dyshim - liri, në çdo gjë - dashuri.
Unità Nelle Cose Fondamentali, Libertà Dove C'è Il Dubbio, Carità në Tutto.
Augustin Aureli.
Ai që është plot me dashuri, ekzekutohet nga Perëndia.
Di che cosa è pieno se jo di dio colui che è pieno d'amore?
Augustin Aureli.
* Përafërsisht. Përkthyes: Kuotimi i saktë i Shën Agustinit shprehet në formën e një pyetjeje retorike;
letra "Çfarë, nëse jo nga vetë Perëndia, është ai që është plot me dashuri?"
Kush ka shumë defekte, kaq shumë zotërues.
Se Hai Molti Vizi, Servi Molti Padroni.
Petrarc Francesco
Koha shëron një dëshirë dashurie.
Il Tempo Guarisce Tutte Le Pene d'Amore.
Ovidi
Gratë, si ëndrrat, nuk kanë qenë kurrë të tilla si ju doni t'i shihni ato.
Le Donne, Ejani unë Sogni, jo sono mai vijnë tu le vorresti.
Luigi Pilandello
Ne korrin në jetë atë që mbillet: kush mbolli lot, korr lot; I cili tradhtoi, shumë.
Nella Vita Si Raccoglie Quel Che SI Semina: Chi Semina Lacrime Raccoglie Lacrime; Chi ha tradito sarà tradito.
Luigi Setmbrinos
Jeta jonë është ajo që mendimet tona e kthejnë atë.
La nostra vita è il risulteto dei nostri pensieri.
Cezar Mark Azeri Antonin Gusht
Gjithkush e sheh se si mendoni, pak njerëz ndjejnë atë që je.
Ognuno Vede Quel Che Tu pari, Pochi Sentono Quel Che Tu Sei.
Nikcolo makiavelli
La Vita e Bella (IAL) - Jeta është e bukur Ju keni fituar miqtë tuaj jo të zbrazët përtacinë, por fjalë të sinqerta të dashurisë.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amic con sinqertë lirisht d'amore.*
Sokrati
* Përafërsisht. Përkthyes: Përkthimi në gjuhë italiane Bërë nga versioni rus, dhe jo origjinal.
Është e pamundur të jetosh më mirë se udhëheqja e jetës në dëshirën për t'u bërë më e përsosur.
Jo c'è mod migliore di tremorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempe più perpetto.*
Sokrati
Nga minutën e parë të jetës është e nevojshme të mësosh të jesh i denjë për të jetuar.
Sin Dal Primo Minuto della Vita Bisogna Imparare AD Essere di Vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Përafërsisht. Përkthyes: Përkthimi në italisht është bërë nga versioni rus, dhe jo origjinal.
Vdekja është mjaft e afërt për të mos pasur frikë nga jeta.
Në origjinal:
Njeriu Hat Den Tod Nahe Genug, Um Sich Nicht Vor Dem Leben Fürchten Zu Müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la Morte Abbastanza Vicino për jo Dover Temere La Vita.*
* Përkthimi në italisht - nga origjinali në gjermanisht.
Citim nga fjalimi i famshëm Steve Jobs para të diplomuarve Stenford, në origjinal gjuhe angleze:
Rri i uritur. Qëndroni të pamend.
Steve Jobs.
Përkthyer në rusisht:
Qëndroni të pangopur (të uritur)! Qëndro me pamatur!
Përkthyer në italisht:
Restate Affamati, restate folli.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riucirà një dipingere il rumore di un petalo di rumore cadere Su Pavimento di cristallo di un castello mai estistito.
Unë do të ndaloj të të dua vetëm kur artisti i shurdhër do të jetë në gjendje të portretizojë zërin e rënies së rënies Petal në katin e kristaleve të kështjellës kurrë ekzistuese.
Se tu fossi una lacrima, io jo pinalogerei për paura di perderti.
Nëse do të ishit një lot, nuk do të kisha shtypur nga frika.
Jo Accontentarti dell'Orizzonte ... Cerca l'infinito.
Mos u jeni të kënaqur me horizontin ... Shikoni për pafundësi.
Ci Fosse Stato OKB Motivo për Stare Qui Ti Guro, SAI, Sarei Rimasto. (IAL) - Nëse ka pasur të paktën një arsye për të qëndruar këtu, unë betohem për ju, ju e dini, unë do të qëndroja. L'essenziale è invisibile agli occhi. Il Piccolo Principe Antoine de Saint-Exupéry
Gjëja më e rëndësishme është ajo që ju nuk do të shihni sytë tuaj.
"Prince pak" Antoine de Saint-Exupery
Ci Fosse Stato OKB Motivo për Stare Qui Ti Guro, SAI, Sarei Rimasto.
Nëse do të kishte të paktën një arsye për të qëndruar këtu, unë betohem, ju e dini, unë do të qëndroja.
(Vasco Rossi)
Amore Senza Rimpianti.
Dashuria pa keqardhje.
Anima brishtë.
Shpirti i brishtë.
Jo arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è è moment në cui tutto ha inizio!
Asnjëherë mos heq dorë: Kur mendoni se gjithçka ka mbaruar - kjo është pikërisht momenti kur gjithçka fillon!
Ho Visto Che l'Amore Cambia Il Modo di Guardare.
Kam vënë re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin.
Sei Una Piccola Stella Nel Cielo Ma Grande Nel Mio Cuore.
Në qiell ju jeni një yll i vogël, por i madh në zemrën time.
Se hai bisogno e jo mi trovi, cercami në un sogno.
Nëse keni nevojë dhe nuk mund të më gjeni, shikoni për mua në një ëndërr.
Sotto Le Ali di un angelo.
Nën krahët e engjëllit.
Për përkthim me cilësi të lartë të frazave ose tekstit tuaj, rekomandoj që të kontaktoni autorin e transferimit të kësaj faqeje.
Marina Nechava.
Gjuhë italiane Gjuha më e dashur e dashurisë së botës. Se ne kemi publikuar tashmë për ju do t'ju ndihmojnë të shprehni fjalët e pasionuara të dashurisë më shumë emocione. Ju gjithashtu keni mundësinë për të dërguar personin tuaj më të shtrenjtë dhe të dashur për të cilin ajo pëlqen. Ose mund të përdorni një nga mënyrat për ta bërë dashurinë tuaj më të pasionuar dhe emocionale. Por tani ne ju ofrojmë romantike fraza për dashurinë në italisht me përkthimKjo natyrisht ndihmon për të pushtuar zemrën e një personi të dashur dhe të shtrenjtë.
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso ..
Unë të dua aq shumë, ti je jeta ime, tani e di se jeta ime nuk ka kuptim pa ty ..
Jo esistono parole e frasi adatte një descrivere quello che provo për te! Un ti amo, un adoro, sei la mia vita ... jo basterebbero! Ti amo, amore mio!
Nuk ka fjalë dhe fraza të përshtatshme për të përshkruar atë që ndihem për ju! Unë të dua, të dua vetëm, ti je jeta ime ... dhe kjo nuk është e mjaftueshme! Te dua dashuria ime!
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una gjobë, ma la nostra la gjobë jo la vedrà mai! Ti amo vita mia.
Dashuria ime, të gjitha tregimet kanë fillimin dhe fundin, por ne kurrë nuk do të shohim fundin e historisë sonë! Unë të dua si jetën time.
Grazie All "Amore Che Provo Per Te Ho Imparato Ad Adprezare Le Cose Più Semplici Della Vita e Nëntë Manca Manca Niente Quanto Mi Sei Accanto Amore Mio!
Për shkak të dashurisë që ndiej për ju, mësova të vlerësoja gjërat e thjeshta në jetën time, dhe nuk më mungon asgjë, sepse ti je pranë meje, dashuria ime!
Mi Addormento Con La Speranza Che al Mio Risveglio Tu Sia Mio, Mi Sveglio Con Impusso Tuo Incantevole Volto Impresso Nella Mia Mentte e Vivo Nella Speranza Che Un Giorno Posse Essere La Customode del Tuo Cuore. Të dua!
Unë bie në gjumë me shpresën se kur të zgjoheni, unë zgjohem me një humor të mrekullueshëm që e frymëzoi mendjen time dhe unë jetoj me shpresën se një ditë unë mund të bëhem kujdestar i zemrës suaj. Unë të dua!
Da Piccola Sognavo Semple un amore unico e travolgente, ora jo për sogno più perchè ce l "ho ... sei tu! Ti amo!
Si një fëmijë, unë ëndërrova për dashurinë gjithmonë unike dhe të madhe, tani unë nuk ëndërroj më shumë, sepse unë kam ... ju! Unë të dua!
Dal Primo Momento Hai Rubato Il Mio Cuore, ti amo più della Mia Stessa Vita. Amore Mio, ti amo alla follia.
Që nga momenti i parë i takimit tonë, ju vodhën zemrën time, unë të dua më shumë se jeta ime. Dashuria ime, unë të dua me insanely.
Një volte le liri jo bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore zare tutto basta un gesto e capcici che arriva direttamente dal cuore, vijnë queso.
Ndonjëherë nuk ka fjalë për të përshkruar situata të caktuara, por zemra, zemra thotë se është vetëm një akt dhe ju e kuptoni se vjen drejt nga zemra si kjo.
Quando Ti Vedo jo RIESCO Nemmeno Një pararesë perchè rimango stregato Dalla Tua Immensa BelleZza. Ti Vorrei Direce Solo Për shkak: Ti Amo!
Kur të shoh, nuk mund të flas, sepse unë jam ende i hipnotizuar nga bukuri e madhe. Unë do të doja të them vetëm dy fjalë: Unë të dua!
Respektoni të kaluarën, krijoni të ardhmen.
Rispetta Il Passato, Costruisci Il futuro.
Angeli im i kujdestarit është gjithmonë me mua.
Il Mio Angelo Customode è Sempe Con Me.
Ne krijojmë botën me mendimet tuaja.
Con i nostri psensier costruiamo il mondo.
Edhe kur të keni të gjitha kartat në duart tuaja, jeta papritmas mund të fillojë të luajë shah.
Anche Quando Hai Tute Le Carte në Mano, La Vita Inaspettatame Può Cominciare një Giocare një Scacchi.
Kujtesa e jush do të jetoni në zemrën time.
Il Ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Besoni në ëndërr, besoni në lirinë.
Credi Nei Sogni, Credi Nella Libertà.
Ka vetëm një lumturi në jetë, dashuri dhe të duash.
C'è Un'unica Felicità Nella Vita: Amare Ed Essere Amati.
(George Sand)
Jetojnë. Përleshje. Dashuri.
Vivi. Lotta. Ama.
Zemra e nënës është humnera. Në thellësitë e të cilave ka gjithmonë falje.
Il Cuore di una madre è un abisso në fondo al quale si trova semper il perdono.
Dyshimi - mos bëni!
Nel dubbio jo lo fare!
Merrni dorën time, ju jeni më shumë për mua se jeta!
Prendi la mia mano, jo lasciarla andare, për mua vali più della Vita.
Asgjë për keqardhje.
Nessun Rimospianto, Nessun Rimorso.
Ndiq endren tende.
Segui i Tuoi Sogni.
Dashuria e nënës është e vetmja dashuri që është e pamundur të presësh për tradhëti.
L'unico amore che jo tradirà mai è l'amore di una madre.
Çfarë ndodh sot është rezultat i mendimeve tuaja dje.
Ciò Che Account Oggi è il risulteto dei tuoi pensieri di ieri.
Ka vetëm ju dhe qiellin e ndritshëm mbi ne.
CI SEI SOLTANTO TU E IL CIELO STELLATO SOPRA DI NOI.
Unë kam lindur për lumturi.
Sono Nata për La Felicità.
Ka gjithmonë një rrugëdalje.
C'è Sempe Una Via Via D'USCITA.
Asgjë në këtë botë nuk ndodh rastësisht.
Një Questo Mondo Nulla Accade për Caso.
Zoti sheh të gjitha mëkatet tona, por ai e sheh pendimin tonë.
Dio Vede Tutti i Nostri Peccati, perdo Vede Anche Il Nostro Pentimento.
Unë mbaj zemrën tënde.
Custodisco Il Tuo Cuore.
Faleminderit për të gjithë babanë
Grazie di tutto papà.
(ose gjithashtu - Grazie Papà)
Faleminderit për të gjithë nënën.
Grazie di Tutto Mamma.
(ose gjithashtu - Grazie Mamma)
Dashuria për prindërit jeton përgjithmonë.
L'Amore për i gjenitorit vive në eterno.
Ma te ti sento dento vijnë un pugno (ital.) - por ju, unë ndihem brenda si një grusht Krijuar në qiell.
* Përafërsisht. Përkthyes: Në italisht për fraza të qëndrueshme "prodhuar në ..." Përdorni shprehjen tradicionalisht të huazuar "bërë në .." (për shembull, "bërë në Itali", "bërë në Cina"; si një shembull, unë do të jap një nga Titujt e gazetave: »Difendiamo il nostro e bërë në Itali» - "Mbroni markë tonë" prodhuar / bërë në Itali "). Nga analogjia, për të ruajtur një efekt të ngjashëm, përkthimi i mëposhtëm i kësaj fraze është e mundur:
Bërë në Paradiso.
(Fjalë për fjalë - "bërë / prodhuar në parajsë");
Prodotto në Paradiso - "opsion" italianzed ";
Jo në planet tona për të jetuar përgjithmonë. Në planet tona për të jetuar me shkëlqim.
Jo Vogliamo Vivere në Eterno, Bensì Vivere Intensente.
* Përafërsisht. Përkthyes: Përkthim më i mirë -
Jo Rientra Nei Nostri Piani Vevere në Eterno, Bensì Vivere Intensente.
Mami, të dua.
Mamma, Ti Voglio Bene.
Unë të dua, mami. Ju jeni në zemrën time përgjithmonë.
Ti voglio bene, mamma. Sarai Sempe Nel Mio Cuore.
Derisa të na tregojë vdekja.
Finché Morte Jo Ci Separe.
Le që nëna ime të mundë përgjithmonë.
Che Il Cuore della Mia Mamma Batta në Eterno.
Ndryshimi i qëndrimit të pandryshuar.
Cambanko Rimani te Stessa.
* Përafërsisht. Përkthyes: përfundimet e theksuara duke treguar gram. Kategoria e gjinisë femërore.
Unë do të marr gjithçka që unë dua.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Perëndia është gjithmonë me mua.
Dio è sempper con me.
IL Nënshkrimi è Sempe Con Me.
Ti je gjithmonë në zemrën time.
Sei Sempe Nel Mio Cuore.
E dua jeten.
Amo La Vita.
Jeto pa pendesa.
Vivi senza rimpianti.
Unë nuk e di se çfarë do të ndodhë nesër ... gjëja kryesore është të jesh i lumtur sot.
Jo kështu cosa mi risserva il domani ... l'e rëndësishme në felice oggi.
Një jetë është një shans.
Una vita, un'opportunità.
Hap pas hapi në ëndërr.
Passo Perso verso Il Sogno.
Asgje nuk eshte e pamundur.
Niente è pamundur.
Unë jetoj vetëm, ju dua një.
Unë jetoj në një gjë, unë të dua një.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho Visto Che l Amore Cambia Il Modo di Guardeare (Ial) - Kam vënë re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin Dashuria vret ngadalë.
L'amore ucced lentente.
Jeta ime është loja ime.
La Mia Vita, Il Mio Gioco.
Me Perëndinë në zemër.
Con Dio Nel Cuore.
Si një opsion i lejuar:
Con il sinted nel cuore.
Është e pamundur.
L'pamundur è pessibile.
Ëndërr pa frikë.
Sogna Senza Paura.
(Zemra ime rreh vetëm për ty.
(Il Mio Cuore) batte solo për te.
Mos ëndërroni, jini një ëndërr.
Jo sognare, sii tu stesso il sogno.
Në qepallat e shekujve me mua një nga dashuria ime.
Nei Secoli Dei Secoli и Semper Con Me Il Mio Unico Amore.
Ka shumë jetë që unë nuk do të le veten, por nuk ka asgjë që unë mund të ndaloj.
CI SONO MOLTE COOS NELLA VITA CHE IO SESSO NONI PERMETTEREI DI
Ma jo c'è nulla che gli altri mi potrebbero pribire.
Në një orë dashurie - një jetë krejt.
C'è tutta una vita në un'oora d'amore.
Honore de Balzac
Më mirë për të djegur se sa të zhduket.
E 'Meglio Bruciare në Fretta Che Spegrersi Lentene.
Kurt cobain
Ku përfundon koha, fillon përjetësia.
Lì pëllumbi i il ritmit, inizia l'eernità.
Atman R.
Fat i mirë ne besojmë në atë që më së paku e dimë.
Në Nulla Crediamo Così Fermamente Quanto në Ciò Che Meno Conosciamo.
Mishel de Malin
Është ankth më i mirë në dyshim sesa qetësues në mashtrim.
È Men Mashkull L'Agitarsi Nel Dubbio, Che Il Riposar Nell'errore.
Alessandro Mandzoni
Vdekja është një paqebërës i madh.
La mortte è un grande pacificatore.
Alessandro Mandzoni
Në kërkesat - unitet, në dyshim - liri, në çdo gjë - dashuri.
Unità Nelle Cose Fondamentali, Libertà Dove C'è Il Dubbio, Carità në Tutto.
Augustin Aureli.
Ai që është plot me dashuri, ekzekutohet nga Perëndia.
Di che cosa è pieno se jo di dio colui che è pieno d'amore?
Augustin Aureli.
* Përafërsisht. Përkthyes: Kuotimi i saktë i Shën Agustinit shprehet në formën e një pyetjeje retorike;
letra "Çfarë, nëse jo nga vetë Perëndia, është ai që është plot me dashuri?"
Kush ka shumë defekte, kaq shumë zotërues.
Se Hai Molti Vizi, Servi Molti Padroni.
Petrarc Francesco
Koha shëron një dëshirë dashurie.
Il Tempo Guarisce Tutte Le Pene d'Amore.
Ovidi
Gratë, si ëndrrat, nuk kanë qenë kurrë të tilla si ju doni t'i shihni ato.
Le Donne, Ejani unë Sogni, jo sono mai vijnë tu le vorresti.
Luigi Pilandello
Ne korrin në jetë atë që mbillet: kush mbolli lot, korr lot; I cili tradhtoi, shumë.
Nella Vita Si Raccoglie Quel Che SI Semina: Chi Semina Lacrime Raccoglie Lacrime; Chi ha tradito sarà tradito.
Luigi Setmbrinos
Jeta jonë është ajo që mendimet tona e kthejnë atë.
La nostra vita è il risulteto dei nostri pensieri.
Cezar Mark Azeri Antonin Gusht
Gjithkush e sheh se si mendoni, pak njerëz ndjejnë atë që je.
Ognuno Vede Quel Che Tu pari, Pochi Sentono Quel Che Tu Sei.
Nikcolo makiavelli
La Vita e Bella (IAL) - Jeta është e bukur Ju keni fituar miqtë tuaj jo të zbrazët përtacinë, por fjalë të sinqerta të dashurisë.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amic con sinqertë lirisht d'amore.*
Sokrati
* Përafërsisht. Përkthyes: Përkthimi në italisht është bërë nga versioni rus, dhe jo origjinal.
Është e pamundur të jetosh më mirë se udhëheqja e jetës në dëshirën për t'u bërë më e përsosur.
Jo c'è mod migliore di tremorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempe più perpetto.*
Sokrati
Nga minutën e parë të jetës është e nevojshme të mësosh të jesh i denjë për të jetuar.
Sin Dal Primo Minuto della Vita Bisogna Imparare AD Essere di Vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Përafërsisht. Përkthyes: Përkthimi në italisht është bërë nga versioni rus, dhe jo origjinal.
Vdekja është mjaft e afërt për të mos pasur frikë nga jeta.
Në origjinal:
Njeriu Hat Den Tod Nahe Genug, Um Sich Nicht Vor Dem Leben Fürchten Zu Müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la Morte Abbastanza Vicino për jo Dover Temere La Vita.*
* Përkthimi në italisht - nga origjinali në gjermanisht.
Citim nga fjalimi i famshëm Steve Jobs para të diplomuarve Stenford, në origjinal në anglisht:
Rri i uritur. Qëndroni të pamend.
Steve Jobs.
Përkthyer në rusisht:
Qëndroni të pangopur (të uritur)! Qëndro me pamatur!
Përkthyer në italisht:
Restate Affamati, restate folli.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riucirà një dipingere il rumore di un petalo di rumore cadere Su Pavimento di cristallo di un castello mai estistito.
Unë do të ndaloj të të dua vetëm kur artisti i shurdhër do të jetë në gjendje të portretizojë zërin e rënies së rënies Petal në katin e kristaleve të kështjellës kurrë ekzistuese.
Se tu fossi una lacrima, io jo pinalogerei për paura di perderti.
Nëse do të ishit një lot, nuk do të kisha shtypur nga frika.
Jo Accontentarti dell'Orizzonte ... Cerca l'infinito.
Mos u jeni të kënaqur me horizontin ... Shikoni për pafundësi.
Ci Fosse Stato OKB Motivo për Stare Qui Ti Guro, SAI, Sarei Rimasto. (IAL) - Nëse ka pasur të paktën një arsye për të qëndruar këtu, unë betohem për ju, ju e dini, unë do të qëndroja. L'essenziale è invisibile agli occhi. Il Piccolo Principe Antoine de Saint-Exupéry
Gjëja më e rëndësishme është ajo që ju nuk do të shihni sytë tuaj.
"Prince pak" Antoine de Saint-Exupery
Ci Fosse Stato OKB Motivo për Stare Qui Ti Guro, SAI, Sarei Rimasto.
Nëse do të kishte të paktën një arsye për të qëndruar këtu, unë betohem, ju e dini, unë do të qëndroja.
(Vasco Rossi)
Amore Senza Rimpianti.
Dashuria pa keqardhje.
Anima brishtë.
Shpirti i brishtë.
Jo arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è è moment në cui tutto ha inizio!
Asnjëherë mos heq dorë: Kur mendoni se gjithçka ka mbaruar - kjo është pikërisht momenti kur gjithçka fillon!
Ho Visto Che l'Amore Cambia Il Modo di Guardare.
Kam vënë re (e kuptova) se dashuria ndryshon vizionin.
Sei Una Piccola Stella Nel Cielo Ma Grande Nel Mio Cuore.
Në qiell ju jeni një yll i vogël, por i madh në zemrën time.
Se hai bisogno e jo mi trovi, cercami në un sogno.
Nëse keni nevojë dhe nuk mund të më gjeni, shikoni për mua në një ëndërr.
Sotto Le Ali di un angelo.
Nën krahët e engjëllit.
Për përkthim me cilësi të lartë të frazave ose tekstit tuaj, rekomandoj që të kontaktoni autorin e transferimit të kësaj faqeje.
Marina Nechava.
