Ky shënim i shkurtër paraqet material mbi temën: Sistemi diellor për fëmijë. Me një gjuhë të thjeshtë dhe të kuptueshme përshkruam sistemin diellor, planetët që ndodhen në të dhe shumë gjëra të tjera interesante.
Ka shumë objekte në Univers, duke përfshirë planetët dhe satelitët, yjet dhe sistemet, si dhe galaktikat. Sistemi diellor, në të cilin ndodhet planeti ynë Tokë, është gjithashtu plot me planetë, satelitë, asteroidë, kometa dhe shumë objekte të tjera interesante. Sot, shkencëtarët sugjerojnë se sistemi ynë diellor u formua nga një re gjigante gazi dhe pluhuri. Në të gjenden 8 planetë, të cilët ndahen në 2 grupe - planetët e brendshëm (janë gjithashtu planetët e grupit tokësor). Ky grup përfshin Merkurin, Venusin, Tokën (planeti i tretë nga Dielli) dhe Marsin. Dhe planetët e jashtëm ose gjigantët e gazit: Jupiteri, Saturni, Urani dhe Neptuni.
Midis këtyre dy grupeve është brezi i asteroidëve. Dhe pas gjigantëve të gazit janë objekte trans-neptuniane. Më i madhi prej të cilëve është Plutoni. Më parë, Plutoni konsiderohej një planet i zakonshëm, por tani ai klasifikohet si një planet xhuxh dhe në të njëjtën kohë objekti më i madh në brezin Kuiper.
Brezi Kuiper është i ngjashëm me rripin e asteroideve, por ndryshon në atë që është 20 herë më i gjerë dhe gjithashtu në përbërjen e tij.
sistem diellor
Frazat e shkurtra mnemonike, të njohura edhe si mnemonikë, e bëjnë më të lehtë memorizimin e informacioneve të ndryshme duke formuar asociacione artificiale.
Në këtë faqe kemi mbledhur kujtime të planetëve të sistemit diellor për fëmijët që do ta bëjnë më të lehtë këtë detyrë ndonjëherë të vështirë. E vetmja paralajmërim është se kur u shpikën, Plutoni u klasifikua si një planet, dhe për këtë arsye ai është i pranishëm pothuajse në të gjitha memorandumet. Dhe siç e dimë, që nga viti 2006 Plutoni filloi të konsiderohet një planet xhuxh, dhe tani kur mësohet përmendësh ai mund të hiqet.
Ju mund të mbani mend renditjen e planetëve të sistemit diellor (Merkuri, Venusi, Toka, Marsi, Jupiteri, Saturni, Urani, Neptuni, Plutoni) me shkronjat e para të fjalëve M-Mercury V-Venus W-Tokë M-Mars Yu-Jupiter S-Saturn U-Uranus N-Neptuni P-Plutoni në fraza:
Masha shkumësoi tokën me një fshesë dhe Yura u ul në vrimën e merimangës.
Kjo do të thotë, në këtë frazë u shtua shkronja "A" - Brezi i Asteroideve.
Nuk është e vështirë për fëmijën më të vogël të kujtojë planetët, duke njohur Venusin dhe Mërkurin.
Lepuri i vogël nxitoi midis ujqërve,
rrëshqiti, u pengua, ra -
nuk u ngrit.
Të gjithë planetët në rregull
Secili prej nesh do ta emërojë atë.
Një Merkur, dy Venus,
tre Tokë, katër Mars.
Pesë Jupiter, gjashtë Saturne,
Shtatë Urani, i ndjekur nga Neptuni.
Ai është i teti me radhë
dhe mjaft më vonë
dhe planeti i nëntë i quajtur Plutoni
Në Hënë jetonte një astrolog
Ai mbajti gjurmët e planetëve:
MERKURI - një herë,
VENUS - dy, zotëri,
Tre - TOKA,
Katër - MARS,
Pesë - JUPITER,
Gjashtë - SATURN,
Shtatë - URANUS,
Tetë - NEPTUNI,
Nëntë është PLUTONI më larg,
Nëse nuk e shihni, dilni jashtë!
Mërkuri - një, Venusi - dy, zotëri,
Tre - Toka, katër - Marsi,
Pesë - Jupiteri, gjashtë - Saturni,
Shtatë - Urani, i teti - Neptuni
Nuk mjafton të matet epoka tokësore
rinia e kopshtit është e mjerë
asnjë frut
Një mënyrë tjetër për të kujtuar rendin e planetëve është t'i krahasoni ato me fjalë të tjera por të ngjashme dhe të shkruani një fjali duke përdorur ato.
Për shembull: Miku im Venus (Venus) zbehet (Merkuri) në Tokë (Tokë). Sepse ajo hëngri Marsin (Marsin), i cili ishte shtrirë në stendën e muzikës (Jupiter), dhe e hodhi mbështjellësin në një urnë të plotë, domethënë të plotë (Saturn), pas së cilës ajo bërtiti "Hurray" (Uranus). Dhe nuk ishte një shkollë profesionale (Neptuni), por ajo u diplomua nga një institut, më vonë iku me ndonjë mashtrues (Plutoni).
Midis dy perëndive që fillojnë me shkronjën M: Mërkuri dhe Marsi, ka 2 gra: Venusi dhe Toka. Pas perëndisë Mars është babai i tij, Jupiteri. Pas perëndisë supreme Jupiter është një planet unik me unazat e tij - Saturni. Emri Saturn kodon si Saturnin (SAT) dhe planetët pasues: Uranin (UR) dhe Neptunin (N). Pas tyre, Plutoni nuk është një planet, por duket si qeni Plutoni që shikon me hutim panteonin e perëndive greke përballë tij.
Një mënyrë tjetër për të mësuar rendin e planetëve është përdorimi i një akronimi - domethënë një shkurtim që formohet nga tingujt e parë të fjalëve në një frazë. Domethënë kjo është një fjalë që mund të shqiptohet së bashku, ndërsa është shkurtim. Për të mësuar përmendësh planetët, mund të mbani mend akronimin: MeVeZeMa YUSUNP.
A dini gjithashtu ndonjë kartë kujtese interesante ose mënyra origjinale për të memorizuar planetët e sistemit diellor? Shkruajini ato në komente.
Sistemi ynë diellor.Dielli shkëlqen si një vullkan,
Duke u fryrë si një kazan që zien, pandërprerë,
Shenjat fluturojnë lart si një burim,
Ai i jep jetë dhe ngrohtësi të gjithëve pa u lodhur.
Ylli i diellit është një top i madh
Drita rrezaton si zjarr.
Epo, planetët e reflektojnë atë dritë,
Ata e duan rrezet e diellit!
Shumë planetë fluturojnë rreth Diellit.
Ndoshta njerëzit jetojnë mbi to?
Hajde, ne do të hyjmë në raketë me ju,
Le të nxitojmë nga Dielli në errësirën blu!
Ndoshta Mërkuri do të na kënaqë?
Dhe ai do të na sjellë miq nga e gjithë klasa!
Paramonova Zh.
Planeti Venus.
Afërdita është e bukur! Pas një velloje të hollë
Vështirë se mund ta dallosh perëndeshën e dashurisë!
Ajo është e mbuluar me një vello resh.
Çfarë ka poshtë tyre? Si është klima?
Klima ka një defekt të madh.
Arsyeja për këtë është efekti serë.
Gazi është helmues në atmosferën e Venusit.
Është e pamundur të marrësh frymë! Nxehtësia jashtë mase!
Dielli nuk shihet nga retë.
Jeta është e pamundur! Por ndoshta tani për tani?
Dridhje në rrjedhën e raketës Tokë!
Ne jetojmë mbi të. Dhe, me sa duket, jo më kot!
Paramonova Zh.
Venusi.
Ajri është i rëndë në Venus,
Supa është e trashë atje në atmosferë,
Diçka si pelte
E papërshtatshme për të jetuar.
Është shumë nxehtë, si në furrë,
vend i pakëndshëm.
Edhe pse Venusi është më afër Diellit,
Ju nuk do ta shihni diellin këtu,
Retë janë plotësisht mbi të gjithë planetin
Ngjyra kanarine
Era po fryn, dhe shumë,
Që mbart edhe gurët.
Dhe nga hapësira Venusi -
Duke veshur perlat si një mbretëreshë
Më mirë vetëm nga distanca
Admiroje atë nga Toka.
Paramonova Zh.
Tek Venusi.
Duke fshehur fytyrën e tij pas një burka të bardhë borë,
Duke ndjekur diellin, Zonja e Bukur në brezin e saj,
Ju bëni një rrugë rrethore përsëri dhe përsëri,
I Plotfuqishmi e paracaktoi orbitën kozmike...
Ju keni tërhequr vëmendjen për një kohë të gjatë,
Të jesh standardi i Bukurisë!
Dhe modelet e diamantit të yjeve zbehen,
Kur shkëlqeni nga lartësitë qiellore.
V. Asterov
Planeti Mars.
Marsi i kuqërremtë shikon Tokën,
Shumë njerëz janë të hutuar nga pamja e tij.
Emri është për nder të zotit të luftës,
Dhe duket se duhet ta mbrojnë atë
Phobos dhe Deimos (si tmerr dhe frikë).
Këta emra janë në buzët e të gjithëve.
Shokët e tij janë të afërmit e tij -
Gurët janë të mëdhenj dhe kaq!
Nuk ka asnjë pikë ujë në "detet" lokale.
Ndoshta akulli polar do të ndihmojë?
Kapelet polare janë bërë prej akulli,
Vetëm uji nuk rrjedh prej tyre.
Ky akull, me sa duket, nuk është aspak i thjeshtë.
Nuk ka ujë në të, thonë se akulli është i thatë.
"Kanale" në Mars - humnera, gropa.
Nëse bie, mos e fry kokën!
Ndoshta është shtrati i lumenjve të thatë?
Nuk ka gjasa që ato të jenë krijuar nga një person i thjeshtë!
Klima në Mars është e thatë dhe e ashpër.
Është e vështirë të marrësh frymë, madje thirrni mjekët!
Atmosfera e saj është shumë e lehtë.
Nuk kemi gjetur ende jetë në të.
Pas Marsit ka një brez shkëmbinjsh,
Por vështirë se ka një botë me njerëz në to.
Paramonova Zh.
Mars.
Marsi ishte plot mistere
Dhe ai gënjeu më shumë se një herë
Ne në ëndrrat e marsianëve,
Linja e qetë e kanaleve,
Hapësira e barit blu,
Kjo nuk është aty, mjerisht.
Doli që Marsi është melankolik,
Një grumbull rërë të kuqe.
Bora bie e thatë
Dioksid karboni i bardhë
Dhe era fryn dioksid karboni
Goditje të ftohtë në Mars.
Saturni.
Në Saturn, në të njëjtën kohë,
Ekziston një sistem satelitësh.
Ai vetë duket i matur -
E verdhë me vija kafe
Flluskë e trashë gazi
Rrotullohet, duke u fryrë në gjerësi.
Por Saturni e ka atë,
Çfarë duket kaq e mrekullueshme -
Rreth i gjerë i akullt
Unë eci rreth saj.
Edhe pse në planetë të tjerë
Unazat mbahen aty-këtu,
Vetëm - i hollë, si një kordon,
Saturni mori shiritin.
Planeti Saturn.
Ka një gjerdan me unaza perla
Të lumtë Saturni dridhet zbehtë.
Është emëruar pas zotit të fatit,
Por ai nuk i dëgjon lutjet e njerëzve.
Nuk ka atmosferë dhe është gjithmonë dimër.
Nuk ka jetë atje. Është errësirë!
Unaza e Saturnit është një mister i natyrës -
Drita e argjendtë i kënaq popujt.
Dhe këto janë copa të mbuluara me akull,
Dhe të gjitha madhësive, në atë.
Dhe gjerësia e unazës - o Zot!
Topi ynë tokësor mund të rrotullohet!
Përsëri dështim, dhe përsëri në fluturim!
Ylli ynë po fluturon drejt botëve të ftohta.
Paramonova Zh.
Phaeton.
Shkrimtarët e trillimeve shkencore besojnë se ai ishte -
Phaeton i panjohur për ne,
Njësoj si Toka, planeti,
Ku jetonin populli fetar?
Por në një tronditje mizore
Bota e tyre u shkatërrua me vullnetin e fatit!
Planeti i shpërndarë anash,
Në mbeturina, shkëmbinj, asteroidë,
Të cilat kanë qarkulluar që atëherë
Dëshmitarë të tmerreve të së kaluarës.
Dhe ai shqetëson shpirtrat tanë,
Faetoni i vdekur prej kohësh.
POEZI FËMIJË RRETH SISTEMIT DIELLOR DHE PËR KËSHTIM TË KËSHTIMIT TË PLANETIT
sistem diellor
Takohet së pari stuhitë diellore
I pakapshëm, Mërkuri i vogël.
E dyta, pas tij, fluturon Venusi
Me një atmosferë të rëndë, të dendur.
Dhe e treta, karuseli rrotullohet,
Djepi ynë tokësor.
Së katërti - Marsi, planeti i ndryshkur,
Ajo e kuqe-portokalli.
Dhe pastaj ata nxitojnë, si një tufë bletësh,
Asteroidët në orbitën e tyre.
E pesta - Jupiteri, shumë i madh
Është qartë e dukshme në qiellin me yje.
E gjashta – Saturni, në unaza luksoze,
Sharmante, nën rrezet e diellit.
E shtata - Urani, shtrihu si një divan,
Në fund të fundit, rruga e tij e gjatë është e vështirë.
E teta - Neptuni, gjiganti i katërt i gazit
Një i shkëlqyer me një këmishë të bukur blu.
Plutoni, Karoni, i nënti në sistem,
Në errësirë, një duet ndërsa koha larg
Të gjithë planetët në rregull
Secili prej nesh do ta emërojë atë.
Një Merkur, dy Venus,
tre Tokë, katër Mars.
Pesë Jupiter, gjashtë Saturne,
Shtatë Urani, i ndjekur nga Neptuni.
Në Hënë jetonte një astrolog
Ai mbajti gjurmët e planetëve:
MERKURI - një herë,
VENUS - dy, zotëri,
Tre - TOKA,
Katër - MARS,
Pesë - JUPITER,
Gjashtë - SATURN,
Shtatë - URANUS,
Tetë - NEPTUNI,
Ka fraza për memorizimin e planetëve në rend të drejtpërdrejtë dhe të kundërt. Krahaso:
Ne dimë gjithçka - nëna e Yulia-s mori pilula në mëngjes.
Nuk është e vështirë për fëmijën më të vogël të njohë planetët, duke njohur Venusin dhe Mërkurin.
Ka kujtime të lezetshme për fëmijë:
Në një mbrëmje të ftohtë u ngjita në direkun e Jung-ut, duke u përpjekur të shihja një port të panjohur.
Ju mund të fluturoni përtej Mars Jewelly duke fikur planetin tonë.
Ariu i vogël i ngrënë proshutën me mjedër, Gopher i shkathët vodhi thikën e shkrimit.
Nëse muaji është shkronja "C",
Pra është një muaj i vjetër;
Nëse shkopi është shtesë
Do t'ia bashkëngjitni atij
Dhe do të merrni shkronjën "R"
Kështu që ai po rritet
Pra, së shpejti, besoni apo jo,
Ai do të bëhet i trashë.
Neptuni në një shkëlqim blu - "hyjni e detit"
U gjet, në koordinata të llogaritura, Halle.
Llogaritjet e Adams dhe Le Verrier u bënë një triumf -
Të gjithë veprat e të cilëve zbuluan ligjet e qiellit.
E teta nga Dielli, tridhjetë herë më larg nga Toka jonë
Shumë më i dendur, midis planetëve gjigantë.
Nga familja e tij njihen trembëdhjetë shokë,
Është në unaza, e bërë nga grimcat e pluhurit, elegante.
Atmosfera e metanit, erërat, retë,
Një nga satelitët, në lëvizje të kundërt,
Me sipërfaqe vetëm pak të mbuluar me azot
Është e qartë se për çfarë mjaftonte graviteti.
MERKURI
Shikoni! A e dini kush është ky endacak?
Ai quhet me emrin e Zotit - të dërguarit.
Planeti më i afërt me Diellin është
Le të njihemi - ky është Mërkuri.
Ai pëlqen të fshihet në rrezet
Më i shpejtë se të gjithë të tjerët dhe shumë i fortë
Nga nxehtësia në furrat diellore
Sipërfaqja ka qenë e nxehtë për një ditë të gjatë.
Nga era e Diellit vetëm atmosfera
Dhe ku është mbretëria e natës së errët,
Temperatura mbetet afërsisht
Poshtë minus dyqind. Meqe ra fjala
Duket si një dyshe e Hënës, fqinjit të saj.
Peizazhe të njohura përreth,
Meteoritet shpesh bien
Dhe përbërja e tokës është madje e ngjashme.
VENUS
Venusi është një planet shumë i nxehtë.
Dëshironi të jeni më të saktë? Do ta them ndryshe.
Katërqind e shtatëdhjetë e pesë gradë Celsius.
Me pak fjalë, është aq vapë sa mund të varesh.
Po, dhe nuk mund të jetë ndryshe.
Kushdo e di këtë:
Venusi është planeti i dytë nga Dielli.
Nga Toka është e bardhë e ndritshme.
Nga pesha dhe dimensionet e përgjithshme
Venusi dhe Toka janë të ngjashme në përgjithësi.
A besoni se Venusi është një planet motër?
Astronomët në mbarë botën e quajnë këtë arsye.
Vetëm ajo është më e re se Toka.
Shkencëtarët kanë bërë matjet...
Dhe doli që Toka është tetë herë
Më e vjetër se Venusi. Nuk është një punë e madhe, por është e bukur.
Një vit në Venus është dy të tretat e atij të Tokës.
Kjo nuk është pak, por as shumë.
Numri më i ftohtë i orëve në ditë -
Janë dy mijë e tetëqind prej tyre.
Dielli lind në Venus në perëndim.
Ndoshta do të thoni: "Ja ku e keni!"
Por ky është një fakt astronomik:
Venusi rrotullohet disi gabim.
Atmosfera e tij është dioksid karboni,
Plus një sasi të vogël azoti.
Presioni në vesh përtej masës -
Pothuajse nëntëdhjetë e tre atmosfera.
Një presion i tillë, edhe pse jo vdekjeprurës,
Për një person është afër kufirit.
Zhyt në ujë, rreth nëntëdhjetë metra, -
Është shumë e lehtë të bëhesh Venusian.
MARS
E katërta është Marsi, e kuqe-portokalli,
Endja në qiell përgjatë yjësive ekliptike.
Dy, thërrime, satelitë, u hapën një herë,
Nën emrat: Phobos, Deimos - si ndëshkim
Gjysma e madhësisë së Venusit
Dhe forca e gravitetit është e vogël
Atmosferat janë të ngjashme në përbërje,
Por ajo është shumë e veshur
Dhe rrallë plotësisht transparent
Nga stuhitë e gjata të pluhurit dhe retë e lehta.
Ka shtretër lumenjsh që kanë humbur prej kohësh.
Vullkanet po flenë, malet ngrihen lart
Më pak nxehtësi nga Dielli - dhe uji
I ngrirë në permafrost.
Dy herë: rruga e saj është më e gjatë, vite.
Por ditët numërohen si në Tokë.
JUPITERI
E pesta në emër të Zotit Ekumenik
Dhe mbreti romak i perëndive quhet Jupiter.
Jupiteri është shumë, shumë i madh
Dhe hënat mbi gjashtëdhjetë janë tashmë të hapura
Kozmiku gëlltit mirë plehrat
Ka tre unaza elitare.
Më masive se satelitët dhe planetët në të njëjtën kohë
Rrotullimi i shpejtë me retë me ngjyra
Dhe ndonjëherë "super rrufeja" do të gjurmojë një gjurmë
Posedon fusha të forta magnetike.
E ndërtuar si një top me shtresa gazi
Dhe një bërthamë e brendshme e fortë.
Le të shohim përmes teleskopit, do të shohim menjëherë,
Whirlwinds Centennial, Shtëpia e Kuqe.
Dhe satelitëve të zbuluar nga Galileo:
Callisto, Io, Ganymede, Europa,
Ka kaluar shumë kohë që nga mbërritja e sondave hapësinore,
U shtruan shtigje nëpër hapësirë.
Të gjithë yjet më të ndritshëm, pas Venusit,
Jupiteri duket sikur është në qiellin tonë.
Madhësia ishte pak e shkurtër
Dhe nuk kishte kohë për t'u bërë yll.
SATURN
Emri i zotit mbrojtës të bujqësisë
I është dhënë Saturnit të gjashtë, të largët.
Dhe unazat e tij janë një pamje e tillë për t'u parë
Do të dukeni dhe do të kënaqeni pa masë.
Ashtu si Jupiteri, një gjigant gazi,
Por është e lehtë dhe do të notonte në oqean.
Nën gjashtë duzina satelitë. Atlas!
Dhe madje edhe me atmosferën në Titan.
Me erëra me shpejtësi të madhe ekuatori
Aty rrufeja ndizet shumë shpesh
Ai ia kalon edhe vëllait të tij në këtë
Të gjitha në re, të mbuluara, të paqarta.
Në rrezen e radios ka një burim.
Gjuha e Esperantos kozmike
Ata kanë një mirëkuptim të fortë me Jupiterin
Dhe ata flasin për hapësirën e jashtme.
Ky artikull u shtua automatikisht nga komuniteti
Yuri Gagarin
V. Stepanov
Në një raketë hapësinore
Me emrin "Lindje"
Ai është i pari në planet
Unë arrita të ngrihem në yje.
Këndon këngë për të
Pikat e pranverës:
Do të jenë bashkë përgjithmonë
Gagarin dhe Prill!
Të gjithë planetët në rregull
Arkady Khait
Të gjithë planetët në rregull
Secili prej nesh mund të emërojë:
Një - Mërkuri,
Dy - Venusi,
Tre - Toka,
Katër - Marsi.
Pesë - Jupiteri,
Gjashtë - Saturni,
Shtatë - Urani,
Pas tij është Neptuni.
Ai është i teti me radhë.
Dhe pas tij, pastaj,
Dhe planeti i nëntë
I quajtur Plutoni.
***
Andrey Usachev
Në Hënë jetonte një astrolog
Ai mbajti gjurmët e planetëve:
MERKURI - një herë,
VENUS - dy, zotëri,
Tre - TOKA,
Katër - MARS,
Pesë - JUPITER,
Gjashtë - SATURN,
Shtatë - URANUS,
Tetë - NEPTUNI,
Nëntë - PLUTO është më larg,
Nëse nuk e shihni, dilni jashtë!
***
Saturni
Rimma Aldonina
Çdo planet ka diçka të vetin,
Ajo që e dallon më qartë.
Ju me siguri do ta njihni Saturnin me shikim -
Një unazë e madhe e rrethon atë.
Nuk është i vazhdueshëm, përbëhet nga vija të ndryshme.
Ja se si shkencëtarët e zgjidhën këtë pyetje:
Njëherë e një kohë uji ngriu atje,
Dhe unazat e Saturnit prej bore dhe akulli.
rruga e Qumështit
Rimma Aldonina
Qielli i zi kadife
E qëndisur me yje.
Rruga e dritës
Vrapon nëpër qiell.
Nga skaji në skaj
Përhapet lehtë
Është sikur dikush të derdhet
Qumësht nëpër qiell.
Por jo, sigurisht, në qiell
Pa qumësht, pa lëng,
Ne jemi një sistem yjor
Kështu e shohim tonën nga ana.
Kështu i shohim ne galaktikat
Drita e largët vendase -
Hapësirë për astronautikë
Për shumë mijëra vjet.
Yjet
Rimma Aldonina
Çfarë janë yjet?
Nëse ju pyesin -
Përgjigjuni me guxim:
Gaz i nxehtë.
Dhe gjithashtu shtoni,
Për më tepër, është gjithmonë
Reaktor bërthamor -
Çdo yll!
***
G. Kruzhkov
Ka një yll në qiell,
Nuk do të them se cilën,
Por çdo mbrëmje nga dritarja
Unë e shikoj atë.
Ajo vezullon kaq shumë!
Dhe diku në det
Tani ai është ndoshta një marinar
Kontrollon rrugën.
Yjësitë
Yu. Sinitsyn
Yje, yje, për një kohë të gjatë
Të lidhi me zinxhirë përgjithmonë
Vështrim i pangopur i një njeriu.
Dhe ulur në lëkurën e kafshëve
Pranë zjarrit të kuq
Vazhdimisht në kupolën blu
Ai mund të shikonte deri në mëngjes.
Dhe shikoi në heshtje për një kohë të gjatë
Njeriu në hapësirën e natës -
Pastaj me frikë
Pastaj me kënaqësi
Pastaj me një ëndërr të paqartë.
Dhe pastaj me ëndrrën së bashku
Përralla po piqej në buzë:
Rreth yjësive misterioze,
Rreth botëve të panjohura.
Që atëherë ata kanë jetuar në parajsë,
Si në tokën e natës së mrekullive, -
Ujori,
Shigjetari dhe Mjellma,
Leo, Pegasus dhe Hercules.
Përrallë hapësinore (fragment)
Vasily Lepilov
Hapësira është e lyer me të zezë,
Sepse nuk ka atmosferë
Nuk ka natë, nuk ka ditë.
Këtu nuk ka blu tokësore,
Pamjet këtu janë të çuditshme dhe të mrekullueshme:
Dhe yjet janë të gjithë të dukshëm menjëherë,
Edhe Dielli edhe Hëna.
Një yll është i dukshëm në veri,
Dhe quhet
Ylli polar.
Ajo është një mike e besueshme e njerëzve
Dhe dy Ursa mbart me të
Ndër dritat kozmike
Të gjithë shkojnë në rend.
Jo shumë larg Dragoi u qetësua.
Ai hedh një vështrim anash te Arinjtë,
Përtyp skajet e mustaqeve.
Dhe Shqiponja shikoi për një kohë të gjatë,
Si një ujk i dobët që endet diku
Dhe anashkaluar
Konstelacioni Canes Venatici.
Luani qiellor fjeti i qetë,
Pasi hapi snapdragon e tij të tmerrshëm
(Mos bëni shaka me luanët!)
Balena notoi në Andromeda,
Pegasi galopoi me shpejtësi,
Dhe Mjellma fluturoi me krenari
Përgjatë Rrugës së Qumështit.
Hidra po ruante dikë
Në fund të fundit, Hidra ishte Hidra
Që nga kohra të lashta, miq!
Përtej qiellit gjigant
Ajo zvarritet në mënyrë misterioze.
Kush po ruan Hidra?
Është e pamundur të thuhet ende.
Dhe afër Rrugës së Qumështit,
Askund për të shkuar, nuk ka vend për të shkuar,
Një kancer i madh gënjen.
Shtrirë në pluhur kozmik
Lëviz pak kthetrat
Dhe gjithçka po shikon Hidrën.
(Kanceri nuk është padyshim një budalla!)
Këtu Korbi përplasi krahët,
Nga hiri u ngrit Phoenix,
Pallua pushtoi bishtin,
Këtu Gjarpri u përpëlidh,
Dhelprat vrapuan dhe u gëzuan,
Dhe Rrëqebulli u ul, duke u fshehur,
Këngëtarja u shpëtua nga delfini.
Gjirafa ecte si Zot
Këtu është Lepuri, këtu është Njëbrirëshi,
Vinç, Kameleon.
Dhe ka një pëllumb dhe një hardhucë ...
Jo, me sa duket nuk mund ta numëroj
Të gjitha këto krijesa përrallore
Kush banon në hapësirë?
Cituar nga botimi:
V.P. Lepilov "Përrallë kozmike"
Astrakhan: "Volga", 1992, fq 34-35
***
Arkady Khait
Nga "Baby Monitor"
Mbi Tokë natën vonë,
Mjafton të zgjasë dorën
Ju do të kapni yjet:
Ata duken afër.
Ju mund të merrni një pendë pallua,
Prekni akrepat e orës,
Ride the Dolphin
Lëkundje në Peshorja.
Mbi Tokë natën vonë,
Nëse i hedh një sy qiellit,
Do të shihni, si rrushi,
Aty varen yjësitë.
Mbi Tokë natën vonë,
Mjafton të zgjasë dorën
Ju do të kapni yjet:
Ata duken afër.
Këtu është Big Dipper
Qull me yje ndërhyn
Kuti e madhe
Në një kazan të madh.
Dhe aty pranë ka një dritë të zbehtë
Arusha e Vogël.
Me një lugë të vogël
Mbledh thërrimet.
***
G. Sapgir
Dëgjuam: dy Ursa
Natën ata shkëlqejnë në qiell.
Natën ngritëm sytë -
Ne pamë dy tenxhere.
***
Leonid Tkachuk
Këtu janë skajet e dorezave ku është luga jonë
Benetnash është shënuar me një yll.
Ju shikoni në vendin fqinj -
Do të shihni Mizar dhe Alcor.
Por doreza ka një kthesë
Aliot të çon te ylli.
Epo atëherë ne më në fund
Le të shohim skajin e tasit - Megrets.
Dhe ne do të kalojmë në fund ashtu si kjo,
Duke parë Fekdu dhe Merakun.
Dhe shkëlqen lart si gjithmonë
Nam Dubhe është një yll i ndritshëm.
Arusha e Madhe
Yu. Sinitsyn
Në Arushën e Madhe
Stilolapsi është shumë i mirë!
Tre yje - dhe gjithçka me radhë,
Ata digjen si diamante!
Midis yjeve, të mëdhenj dhe të ndritshëm,
Një tjetër është mezi i dukshëm:
Në mes të dorezës
Ajo u strehua.
Hidhini një sy më mirë
E shihni
U bashkuan dy yje?
Ai që është më i madh
Quhet Kali.
Dhe fëmija pranë saj -
Kalorës,
Hipur mbi të.
Kalorës i mrekullueshëm
Ky princ yll Alcor,
Dhe e çon atë në yjësitë
Kali Mizar me shpejtësi të plotë.
Dridhet kali me krifë të artë
Frezë e praruar.
Drejtohet nga kalorësi i heshtur
Tek Ylli i Veriut.
Yjësitë
Rimma Aldonina
Gjithë natën yjësitë janë të shkëlqyera
Mos e ngadalësoni kërcimin e rrumbullakët
Rreth një yll në këmbë
Sikur në qendër të qiellit.
Boshti i tokës u anua drejt saj,
Ne e quajtëm atë Polar.
Ku është veriu, do ta zbulojmë me të
Dhe ne i jemi mirënjohës asaj për këtë.
Orion
Natalia Tennova
Nuk ka frikë nga dimri dhe i ftohti,
Duke e shtrënguar veten më fort,
E pajisur për gjueti
Orioni flet.
Dy yje nga ligat kryesore
Në Orion ky është Rigel
Në këndin e poshtëm të djathtë,
Si një hark në një këpucë.
Dhe në epoletën e majtë -
Betelgeuse po shkëlqen fort.
Tre yje diagonalisht
Dekoroni rripin.
Ky rrip është si një aluzion.
Ai është një tregues qiellor.
Nëse shkoni në të majtë,
Ju do të gjeni mrekullinë Sirius.
Dhe nga fundi i djathtë -
Rruga drejt konstelacionit Demi.
Ai tregon drejt
Në syrin e kuq të Aldebaranit.
Brezi i zodiakut
A. G. Novak
Bora e janarit në rrugë,
Dielli shkëlqen në Bricjap.
Në shkurt ditët janë më të gjata,
Dielli po shkëlqen në... (Ujori).
Ka shumë blloqe dëbore në mars,
Dielli është diku mes... (Peshqit).
Dhe në prill nga... (Dash)
Dielli tashmë po ngrohet.
Në maj dielli është në... (Demi) -
Prisni njolla në fytyrën tuaj.
Në qershor Dielli është në... (Binjakët),
Fëmijët pinë Fanta në shkurre.
Në korrik dielli rrokulliset drejt... (Kanceri)
Dashamirësi i muzikës - në kopshtin e lulekuqes.
Hapet shkolla e gushtit,
... (Luani) ikën pas diellit.
Është "shtator" jashtë dritares,
... (Virgjëresha) Dielli do të strehojë.
Në tetor, sipas bufave,
Dielli shkëlqen nga... (Peshorja).
Në nëntor në qiell
Dielli po shkëlqen në... (Akrepi).
Në dhjetor, si një djalë,
Ai do të fshihet pas Diellit... (Shigjetari).
Rimma Aldonina
Kjo është ajo, - thashë me vendosmëri në shtëpi, -
Unë do të jem vetëm një astronom!
E jashtëzakonshme
Universi është rreth Tokës!
***
T. Sobakin
Sa joshëse
Bëhuni një astronom
Njohur ngushtë me Universin!
Kjo nuk do të ishte aspak keq:
Vëzhgoni orbitën e Saturnit,
Admironi konstelacionin Lyra,
Zbuloni vrimat e zeza
Dhe përfundimisht hartoni një traktat -
"Eksploroni thellësitë e Universit!"
***
Y. Akim
Ekziston një planet kopsht
Në këtë hapësirë të ftohtë.
Vetëm këtu pyjet janë të zhurmshme,
Duke thirrur zogjtë shtegtarë,
Është e vetmja në të cilën lulëzojnë
Zambakët e luginës në barin e gjelbër,
Dhe pilivesa janë vetëm këtu
Ata shikojnë në lumë të habitur ...
Kujdesuni për planetin tuaj -
Në fund të fundit, nuk ka asnjë tjetër të tillë!
Nëse muaji është shkronja "C",
Pra është një muaj i vjetër;
Nëse shkopi është shtesë
Do t'ia bashkëngjitni atij
Dhe do të merrni shkronjën "R"
Kështu që ai po rritet
Pra, së shpejti, besoni apo jo,
Ai do të bëhet i trashë.
Hëna
Rimma Aldonina
Shoqërues besnik, dekorim i natës,
Ndriçim shtesë.
Natyrisht, duhet të pranojmë:
Toka do të ishte e mërzitshme pa Hënën!
***
Yu. Yakovlev
Çfarë lloj i afërm i Hënës është atje?
Nipi apo mbesa
Vezullim mes reve?
- Po, ky është një satelit!
- Kjo eshte!
- Ai është shok i secilit prej nesh
Dhe në përgjithësi - e gjithë Toka.
Sateliti u krijua me duar,
Dhe pastaj në një raketë
Dorëzuar në këto distanca.
Reflektim i mbrëmjes mbi madhështinë e Zotit gjatë Dritave të Mëdha Veriore
Mikhail Vasilievich Lomonosov
Dita fsheh fytyrën;
Fushat ishin të mbuluara me natë të zymtë;
Një hije e zezë u ngjit maleve;
Rrezet u përkulën prej nesh;
U hap një humnerë plot yje;
Yjet nuk kanë numër, fundi i humnerës.
Një kokërr rërë si në valët e detit,
Sa e vogël është shkëndija në akullin e përjetshëm,
Si pluhuri i imët në një vorbull të fortë,
Në një zjarr të ashpër si një pendë,
Kështu që unë jam thellë në këtë humnerë,
Jam i humbur, i lodhur nga mendimet!
Buzët e të mençurve na thonë:
Ka shumë drita të ndryshme;
Diej të panumërt po digjen atje,
Popujt atje dhe rrethi i shekujve:
Për lavdinë e përbashkët të hyjnisë
Fuqia e natyrës është e barabartë atje.
Por ku është, natyra, ligji juaj?
Agimi lind nga tokat e mesnatës!
A nuk e vendos dielli atje fronin e tij?
A nuk po e shuajnë akulli zjarrin e detit?
Ja, flaka e ftohtë na ka mbuluar!
Ja, dita ka hyrë në natë në tokë!
O ju që shikoni shpejt
Depërton në librin e të drejtave të përjetshme,
Të cilat gjëra të vogla janë një shenjë
Zbulon rregullat e natyrës,
Ju e dini rrugën e të gjithë planetëve, -
Më thuaj, çfarë po na shqetëson kaq shumë?
Pse një rreze e qartë valëzon natën?
Çfarë flake e hollë përhapet në qiell?
Si vetëtima pa retë kërcënuese
Përpjekja nga toka në zenit?
Si mund të jetë ai avulli i ngrirë
A filloi një zjarr në mes të dimrit?
Aty errësira e dendur debaton me ujin;
Ose rrezet e diellit shkëlqejnë,
Duke u përkulur nga ajri i trashë drejt nesh;
Ose po digjen majat e maleve të majme;
Ose zefiri pushoi së fryri në det,
Dhe valët e lëmuara godasin ajrin.
Përgjigja juaj është plot dyshime
Rreth asaj që është rreth vendeve të afërta.
Më thuaj, sa e shtrirë është drita?
Po yjet më të vegjël?
Injoranca e krijesave është fundi për ju?
Më thuaj, sa i madh është Krijuesi?
1743
Kometa
Rimma Aldonina
Çfarë mrekullie luksoze!
Pothuajse duke pushtuar gjysmën e botës,
Misterioze, shumë e bukur
Një kometë rri pezull mbi Tokë.
Dhe unë dua të mendoj:
- Ku
Na erdhi një mrekulli e ndritshme?
Dhe dua të qaj kur
Do të fluturojë pa lënë gjurmë.
Dhe ata na thonë:
- Është akull!
Dhe bishti i saj është pluhur dhe ujë!
Nuk ka rëndësi, një mrekulli po vjen tek ne,
Dhe mrekullia është gjithmonë e mrekullueshme!
***
G. Sapgir
Duke përhapur bishtin e tij të zjarrtë,
Një kometë nxiton midis yjeve.
- Dëgjo, yjësi,
Lajmi i fundit,
Lajm i mrekullueshëm
Lajm qiellor!
Duke nxituar me shpejtësi të egër,
Unë isha duke vizituar Diellin.
Unë pashë Tokën në distancë
Dhe satelitët e rinj të Tokës.
Unë po fluturoja larg tokës,
Anijet po fluturonin pas meje!
Planeti ynë Tokë është një nga tetë planetët që rrotullohen në orbitat e tyre rreth Diellit. Këta planetë dhe satelitët e tyre, vetë Dielli, janë përbërës të sistemit diellor. Më poshtë do të gjeni poezi për sistemin diellor, poezi për planetët, poezi për diellin dhe hënën. Edhe pse Plutoni, me vendim të IAU (International Astronomical Union), nuk i përket më planetëve të sistemit diellor, ai përmendet në poezi, pasi ato janë shkruar para këtij vendimi.
Në Hënë jetonte një astrolog
Ai mbajti gjurmët e planetëve:
MERKURI - një herë,
VENUS - dy, zotëri,
Tre - TOKA,
Katër - MARS,
Pesë - JUPITER,
Gjashtë - SATURN,
Shtatë - URANUS,
Tetë - NEPTUNI,
Nëntë është PLUTONI më larg,
Nëse nuk e shihni, dilni jashtë!
(A. Usachev)
Të gjithë planetët në rregull
Secili prej nesh mund të emërojë:
Një - Mërkuri,
Dy - Venusi,
Tre - Toka,
Katër - Marsi.
Pesë - Jupiteri,
Gjashtë - Saturni,
Shtatë - Urani,
Pas tij është Neptuni.
Ai është i teti me radhë.
Dhe pas tij, pastaj,
Dhe planeti i nëntë
I quajtur Plutoni.
(A. Hight)
Ka yje në qiell, por ata janë shumë të çuditshëm.
Ata ecin nëpër qiell ndër të tjera
Yje të tjerë, të vërtetë, vezullues.
Dhe a janë ata yje? - Ne jemi të shqetësuar për pyetjen.
Një yll endacak që endet nëpër qiell -
Jo një yll, por një planet!
Planetët, ndryshe nga yjet, janë të ftohtë -
Ata nuk shkëlqejnë, ato vetëm reflektojnë dritën, mjerisht!
Dhe kjo dritë është e ndritshme, por me nuanca të ndryshme.
Ata janë të ndryshëm në një farë mënyre, mendoj.
Sipërfaqe të ndryshme - ky është sekreti.
Le të studiojmë planetët dhe të kërkojmë përgjigjen.
(T. Tveritinova)
Takohet së pari stuhitë diellore
I pakapshëm, Mërkuri i vogël.
E dyta, pas tij, fluturon Venusi
Me një atmosferë të rëndë, të dendur.
Dhe e treta, karuseli rrotullohet,
Djepi ynë tokësor.
Së katërti - Marsi, planeti i ndryshkur,
Ajo e kuqe-portokalli.
Dhe pastaj ata nxitojnë, si një tufë bletësh,
Asteroidët në orbitën e tyre.
E pesta - Jupiteri, shumë i madh
Është qartë e dukshme në qiellin me yje.
E gjashta – Saturni, në unaza luksoze,
Sharmante, nën rrezet e diellit.
E shtata - Urani, shtrihu si një divan,
Në fund të fundit, rruga e tij e gjatë është e vështirë.
E teta - Neptuni, gjiganti i katërt i gazit
Një i shkëlqyer me një këmishë të bukur blu.
Plutoni, Karoni, i nënti në sistem,
Në errësirë, dueti ndërsa larg koha.
Nuk ka ajër në hapësirën e jashtme
Dhe ka nëntë planetë të ndryshëm që qarkullojnë atje.
Dhe Dielli është një yll në qendër të sistemit,
Dhe të gjithë jemi të lidhur nga tërheqja.
Dielli shkëlqen si një vullkan,
Duke u fryrë si një kazan që zien, pandërprerë,
Shenjat fluturojnë lart si një burim,
Ai i jep jetë dhe ngrohtësi të gjithëve pa u lodhur.
Ylli i diellit është një top i madh
Drita rrezaton si zjarr.
Epo, planetët e reflektojnë atë dritë,
Ata e duan rrezet e diellit!
Shumë planetë fluturojnë rreth Diellit.
Ndoshta njerëzit jetojnë mbi to?
Hajde, ne do të hyjmë në raketë me ju,
Le të nxitojmë nga Dielli në errësirën blu!
Ndoshta Mërkuri do të na kënaqë?
Dhe ai do të na sjellë miq nga e gjithë klasa!
(DHE.Paramonova)
Dielli është një monedhë, - murmuriti njeriu koprrac.
Jo, një tigan! - thirri grykësi.
"Jo, është një bukë," tha bukëpjekësi.
Busulla, - tha me bindje marinari.
Dielli është një yll”, deklaroi astronomi.
"Një zemër e mirë," vendosi ëndërrimtari.
(A. Eskova)
Nga vjen dielli?
Kur flemë në krevat fëmijësh?
Nga lundron dielli?
Përtej qiellit pa shikuar prapa?
Ndoshta ai ka një shtëpi
Dhe ka një krevat fëmijësh atje
Edhe pse dielli shkëlqen gjatë ditës
Dhe natën ai fle ëmbël në të
Në atë shtëpi i vijnë ëndrrat
Në ëndrra, një lumë rrjedh nëpër bar
Ditën e cilës të gjithë e presin pranverën
Dhe dielli nuk do të zgjohet
Dhe dielli është dembel në dimër
Ngrihu nga shtrati si unë
Do të trazojë paqen e tij
Akullnajat dhe pikat
(S. Karpeev)
Pse, në mbrëmje, dielli
Po nxitoni për të shpëtuar?
Ndoshta nga dielli
Dëshira për të shtrirë?
Ndoshta nga dielli
A ka një shtrat të butë?
Me siguri ka diell atje
Është e tmerrshme të flesh qetë!
Ndoshta është vetëm rrezet e diellit
Jemi të lodhur të shkëlqejmë
Dhe dielli ka vërtet nevojë për të
Rimbushni veten?
Natën e mirë, diell!
Mund të presim
Dhe nesër me rrezen e parë të dritës
Do të vini përsëri tek ne!
(N. Rodivilina)
Unë jam era diellore
Në hapësirën ndëryjore,
Me shpejtësinë e dritës
Unë po ndryshoj dekorimin.
Duke arritur në tokë
Me lëvizje të këndshme
Në mendjet e mëdha
Unë lind fermentimin.
(L. Lukaneva)
Çdo planet ka diçka të vetin,
Ajo që e dallon më qartë.
Ju me siguri do ta njihni Saturnin me shikim -
Një unazë e madhe e rrethon atë.
Nuk është i vazhdueshëm, përbëhet nga vija të ndryshme.
Ja se si shkencëtarët e zgjidhën këtë pyetje:
Njëherë e një kohë uji ngriu atje,
Dhe unazat e Saturnit prej bore dhe akulli.
(R. Aldonina)
Ka një gjerdan me unaza perla
Të lumtë Saturni dridhet zbehtë.
Është emëruar pas zotit të fatit,
Por ai nuk i dëgjon lutjet e njerëzve.
Nuk ka atmosferë dhe është gjithmonë dimër.
Nuk ka jetë atje. Është errësirë!
Unaza e Saturnit është një mister i natyrës -
Drita e argjendtë i kënaq popujt.
Dhe këto janë copa të mbuluara me akull,
Dhe të gjitha madhësive, në atë.
Dhe gjerësia e unazës - o Zot!
Topi ynë tokësor mund të rrotullohet!
Përsëri dështim, dhe përsëri në fluturim!
Ylli ynë po fluturon drejt botëve të ftohta.
(J. Paramonova)
Emri i zotit mbrojtës të bujqësisë
I është dhënë Saturnit të gjashtë, të largët.
Dhe unazat e tij janë një pamje e tillë për t'u parë
Do të dukeni dhe do të kënaqeni pa masë.
Ashtu si Jupiteri, një gjigant gazi,
Por është e lehtë dhe do të notonte në oqean.
Nën gjashtë duzina satelitë. Atlas!
Dhe madje edhe me atmosferën në Titan.
Me erëra me shpejtësi të madhe ekuatori
Aty rrufeja ndizet shumë shpesh
Ai ia kalon edhe vëllait të tij në këtë
Të gjitha në re, të mbuluara, të paqarta.
Në rrezen e radios ka një burim.
Gjuha e Esperantos kozmike
Ata kanë një mirëkuptim të fortë me Jupiterin
Dhe ata flasin për hapësirën e jashtme.
E pesta në emër të Zotit Ekumenik
Dhe mbreti romak i perëndive quhet Jupiter.
Jupiteri është shumë, shumë i madh
Dhe hënat mbi gjashtëdhjetë janë tashmë të hapura
Kozmiku gëlltit mirë plehrat
Ka tre unaza elitare.
Më masive se satelitët dhe planetët në të njëjtën kohë
Rrotullimi i shpejtë me retë me ngjyra
Dhe ndonjëherë "super rrufeja" do të gjurmojë një gjurmë
Posedon fusha të forta magnetike.
E ndërtuar si një top me shtresa gazi
Dhe një bërthamë e brendshme e fortë.
Le të shohim përmes teleskopit, do të shohim menjëherë,
Whirlwinds Centennial, Shtëpia e Kuqe.
Dhe satelitëve të zbuluar nga Galileo:
Callisto, Io, Ganymede, Europa,
Ka kaluar shumë kohë që nga mbërritja e sondave hapësinore,
U shtruan shtigje nëpër hapësirë.
Të gjithë yjet më të ndritshëm, pas Venusit,
Jupiteri duket sikur është në qiellin tonë.
Madhësia ishte pak e shkurtër
Dhe nuk kishte kohë për t'u bërë yll.
Jupiteri është mbreti i planetëve!
Në një jelek resh
Me asnjë nxitim për t'u kthyer -
I tillë është karakteri i tij!
Dymbëdhjetë në Tokë
Dhe këtu do të kalojë vetëm një vit!
Është shumë e rëndë
Dhe noton ngadalë.
Dhe në gjoksin e tij
Ka një "njollë të kuqe".
Nga erdhi?
Nuk është vendosur ende!
Po sikur unë dhe ti
Papritur ishim atje
Atëherë do të peshonit atje
Pesëdhjetë kilogramë!
Dhe shkel këmbën
Është thjesht e pamundur
Në fund të fundit, planeti është i lëngshëm,
Dhe mund të mbytesh në të!
Ndoshta do të jemi me fat me Saturnin?
“Ah! ku jeni o njerez? Ne po fluturojmë përpara!
(DHE.Paramonova)
Marsi i kuqërremtë shikon Tokën,
Shumë njerëz janë të hutuar nga pamja e tij.
Emri është për nder të zotit të luftës,
Dhe duket se duhet ta mbrojnë atë
Phobos dhe Deimos (si tmerr dhe frikë).
Këta emra janë në buzët e të gjithëve.
Shokët e tij janë të afërmit e tij -
Gurët janë të mëdhenj dhe kaq!
Nuk ka asnjë pikë ujë në "detet" lokale.
Ndoshta akulli polar do të ndihmojë?
Kapelet polare janë bërë prej akulli,
Vetëm uji nuk rrjedh prej tyre.
Ky akull, me sa duket, nuk është aspak i thjeshtë.
Nuk ka ujë në të, thonë se akulli është i thatë.
"Kanale" në Mars - humnera, gropa.
Nëse bie, mos e fry kokën!
Ndoshta është shtrati i lumenjve të thatë?
Nuk ka gjasa që ato të jenë krijuar nga një person i thjeshtë!
Klima në Mars është e thatë dhe e ashpër.
Është e vështirë të marrësh frymë, madje thirrni mjekët!
Atmosfera e saj është shumë e lehtë.
Nuk kemi gjetur ende jetë në të.
Pas Marsit ka një brez shkëmbinjsh,
Por vështirë se ka një botë me njerëz në to.
(DHE.Paramonova)
E katërta është Marsi, e kuqe-portokalli,
Endja në qiell përgjatë yjësive ekliptike.
Dy, thërrime, satelitë, u hapën një herë,
Nën emrat: Phobos, Deimos - si ndëshkim
Gjysma e madhësisë së Venusit
Dhe forca e gravitetit është e vogël
Atmosferat janë të ngjashme në përbërje,
Por ajo është shumë e veshur
Dhe rrallë plotësisht transparent
Nga stuhitë e gjata të pluhurit dhe retë e lehta.
Ka shtretër lumenjsh që kanë humbur prej kohësh.
Vullkanet po flenë, malet ngrihen lart
Më pak nxehtësi nga Dielli - dhe uji
I ngrirë në permafrost.
Dy herë: rruga e saj është më e gjatë, vite.
Por ditët numërohen si në Tokë.
O Mars, dikur i braktisur
Njerëz të huaj!
E harruar, e kuqe, sfungjer,
E mbuluar me pluhur të ndryshkur!
Ti je plakur, i ngrirë si akulli,
I ndarë mezi nga një kometë boshe,
Ju jeni bërë një bedel kozmik
Frikë të largohet nga orbita, si nga një post!
Ju keni qenë vetëm për kaq shumë kohë dhe tmerrësisht,
Por ju nuk përpiqeni t'i kënaqni tokësorët.
Dhe mendimi yt shkoi në rërë,
Një vullkan i varrosur nuk do të digjet.
O Mars! Bllok bosh prej guri
Ka një kufi për ëndrrat e kahershme të njerëzve!
Jeta në tokë është e njohur dhe e bukur,
Po, vetëm Marsi e di fatin e tokësorëve...
(Ju. Demyanskaya)
– Më thuaj, a ka jetë në Mars?
- Mos fol marrëzi!
Nuk ka asgjë për të ngrënë në Mars
Dhe nuk ka jetë pa ushqim.
(G. Dyadina)
Ne e quajtëm këtë planet Mars
Për nder të zotit gjakatar të luftës.
Dhe marsianëve nuk u pëlqen!
Ata nuk kanë nevojë për emrat tanë!
Ata nuk i pëlqejnë luftërat brutale.
Nuk ka mosmarrëveshje dhe grindje në planet.
Është mirë dhe e qetë atje gjatë gjithë kohës.
Ata kanë një vend shumë të lumtur!
Globi i tyre nuk dëmtohet nga shpërthimet e bombave,
Dy hëna po digjen paqësisht në qiell -
Është për të ardhur keq që i quajmë Deimos dhe Phobos,
Çfarë do të thotë "tmerr" dhe "frikë"?
Do të donim fjalë kaq të këqija
Merreni dhe quani veten një emër!
Marsi është një emër i përshtatshëm për Tokën,
Ata duan të luftojnë shumë për të.
(G. Dyadina)
Ekziston një planet kopsht
Në këtë hapësirë të ftohtë.
Vetëm këtu pyjet janë të zhurmshme,
Duke thirrur zogjtë shtegtarë,
Është e vetmja në të cilën lulëzojnë
Zambakët e luginës në barin e gjelbër,
Dhe pilivesa janë vetëm këtu
Ata shikojnë në lumë të habitur ...
Kujdesuni për planetin tuaj -
Në fund të fundit, nuk ka asnjë tjetër të tillë!
(R. Seph)
Planeti Tokë është shtëpia jonë e dashur.
Por sa dimë ne për të, fëmijë?
Ne i zgjidhim gjëegjëzat e tij gjatë gjithë kohës.
Por ne nuk e dimë plotësisht formën e Tokës.
Dhe forma e Tokës pa lumenj dhe dete
Quhet gjeoid! Mësoni dhe bëhuni më të zgjuar!
Çfarë ka brenda? Ne e marrim atë me besim.
Bërthama nuk është e dukshme. Ne po fluturojmë në atmosferë!
Ne i jemi mirënjohës asaj që mund të marrim frymë
Dhe ne mund të zgjidhim shumë probleme me të.
Është mirë që jemi mbyllur nga atmosfera
Nga meteoritët e këqij dhe të pabesë.
Fërkimi në ajër shkakton djegien e gurëve.
Dhe bien si një shi i bukur me yje.
Shtresa e ozonit, pa asnjë dyshim,
Na mbron nga rrezatimi i keq.
Toka është e pakrahasueshme! Mrekullia e natyrës!
Ajo është e banuar nga kafshë dhe popuj.
Jeta në Tokë është e pambrojtur, e brishtë,
Ende nuk po e mbrojmë mirë.
Për të shpëtuar jetën në planetin tonë të lindjes,
Ne duhet të përpiqemi të mos e ndotim atë!
Dhe sa vite kanë thënë, vit pas viti:
“Nuk ka nevojë për mbeturina! Mbroni mjedisin!”
(DHE.Paramonova)
Toka është një kokërr rërë në oqean
Mes botëve të panumërta.
Dhe ne nuk jemi vetëm tokësorë,
Kur dëgjojmë një thirrje ndërplanetare.
Dhe nëse krahët janë për fluturim
Arriti të drejtohej dhe të ngrihej -
Nuk ka anije më të përsosura
Magneti i tokës mund të kapërcehet.
(Numen)
Mërkuri është planeti më afër Diellit.
Vapa është e padurueshme! Skuqini në një kotëletë!
Njëra anë është kthyer nga dielli,
Nga ana tjetër, ka një paqe të tmerrshme të ftohtë dhe të vdekur.
Është emëruar për nder të zotit të tregtisë,
Po, nuk ka atmosferë - ky është dënimi!
Sipërfaqja u godit nga meteoritët,
Dhe atje nuk ka jetë - të gjithë u vranë!
Epo, miku im, ka shumë rrugë në jetë!
Le të fluturojmë për në Venus! Edhe pse rruga jonë është e gjatë.
(DHE.Paramonova)
Shikoni! A e dini kush është ky endacak?
Ai quhet me emrin e Zotit - të dërguarit.
Planeti më i afërt me Diellin është
Le të njihemi - ky është Mërkuri.
Ai pëlqen të fshihet në rrezet
Më i shpejtë se të gjithë të tjerët dhe shumë i fortë
Nga nxehtësia në furrat diellore
Sipërfaqja ka qenë e nxehtë për një ditë të gjatë.
Nga era e Diellit vetëm atmosfera
Dhe ku është mbretëria e natës së errët,
Temperatura mbetet afërsisht
Poshtë minus dyqind. Meqe ra fjala
Duket si një dyshe e Hënës, fqinjit të saj.
Peizazhe të njohura përreth,
Meteoritet shpesh bien
Dhe përbërja e tokës është madje e ngjashme.
Afërdita është e bukur! Pas një velloje të hollë
Vështirë se mund ta dallosh perëndeshën e dashurisë!
Ajo është e mbuluar me një vello resh.
Çfarë ka poshtë tyre? Si është klima?
Klima ka një defekt të madh.
Arsyeja për këtë është efekti serë.
Gazi është helmues në atmosferën e Venusit.
Është e pamundur të marrësh frymë! Nxehtësia jashtë mase!
Dielli nuk shihet nga retë.
Jeta është e pamundur! Por ndoshta tani për tani?
Dridhje në rrjedhën e raketës Tokë!
Ne jetojmë mbi të. Dhe, me sa duket, jo më kot!
(DHE.Paramonova)
Duke fshehur fytyrën e tij pas një burka të bardhë borë,
Duke ndjekur diellin, Zonja e Bukur në brezin e saj,
Ju bëni një rrugë rrethore përsëri dhe përsëri,
I Plotfuqishmi e paracaktoi orbitën kozmike...
Ju keni tërhequr vëmendjen për një kohë të gjatë,
Të jesh standardi i Bukurisë!
Dhe modelet e diamantit të yjeve zbehen,
Kur shkëlqeni nga lartësitë qiellore.
(V. Asterov)
Shumë afër nesh, por ende
Nga një lartësi e pabesueshme
Afërdita po na shikon nga poshtë.
Ky planet është emëruar
Për nder të perëndeshës së bukurisë.
Të paktën është një emër i bukur
Dhe një pamje e bukur -
Shpirti planetar i Venusit
Për shkak të atmosferës së dendur
E frikshme, kërcënuese dhe e zemëruar.
Kudo ka erëra dhe re
Dhe shiu acid
Uraganët dhe vullkanet
Nëpër lugina dhe tuma
Nxehtësia po rrotullohet në rrathë atje ...
Ditët atje janë shumë të gjata.
Venusi është i dukshëm në mëngjes
Një yll shumë i ndritshëm
Ajo që varet mbi horizont
Dhe ai shikon mua dhe ty.
(V. Berendeev)
Këtu ka botë të ftohta.
Nuk ka dritë dhe nxehtësi.
Dimri dhe nata e perjetshme...
Doja të largohesha menjëherë.
Urani i lidhur me akull, Neptuni,
Dhe ka një rrahës në Pluton!
Pa atmosferë, në të gjithë,
Është e pamundur që dikush të jetojë!
Planetët janë të bukur, por atje nuk ka jetë.
Ç'pritet më tej? Mbretëria e kometave!
(DHE.Paramonova)
Neptuni në një shkëlqim blu - "hyjni e detit"
U gjet, në koordinata të llogaritura, Halle.
Llogaritjet e Adams dhe Le Verrier u bënë një triumf -
Të gjithë veprat e të cilëve zbuluan ligjet e qiellit.
E teta nga Dielli, tridhjetë herë më larg nga Toka jonë
Shumë më i dendur, midis planetëve gjigantë.
Nga familja e tij njihen trembëdhjetë shokë,
Është në unaza, e bërë nga grimcat e pluhurit, elegante.
Atmosfera e metanit, erërat, retë,
Një nga satelitët, në lëvizje të kundërt,
Me sipërfaqe vetëm pak të mbuluar me azot
Është e qartë se për çfarë mjaftonte graviteti.
Kush zbulon planetin,
Ai e thërret atë.
Për shembull, emërtoni një planet
Ju mund të përdorni emrin tuaj.
Por zakonisht astronomët
Ata veprojnë shumë modest -
Ata do të bëjnë një hapje diku
Dhe ata nuk mburren për këtë.
Për shembull, një shkencëtar
Ai e konsideroi mburrjen si të pavlerë
Dhe, pasi zbulova planetin tim,
Neptuni e pagëzoi atë.
Ai i dha asaj emrin e dikujt tjetër -
Emri i Zotit në Romën e Lashtë.
Dhe e bëra me qëllim
Sepse nuk jam mburravec!
(G. Dyadina)
Shoqërues besnik, dekorim i natës,
Ndriçim shtesë.
Natyrisht, duhet të pranojmë:
Toka do të ishte e mërzitshme pa Hënën!
(R. Aldonina)
Nëse muaji është shkronja "C",
Pra është një muaj i vjetër;
Nëse shkopi është shtesë
Do t'ia bashkëngjitni atij
Dhe do të merrni shkronjën "R"
Kështu që ai po rritet
Pra, së shpejti, besoni apo jo,
Ai do të bëhet i trashë.
Kur dielli shkon në shtrat
Për pyllin blu, për bredhin,
Vetëm pasqyra e hënës
Ju mund të shihni rrezet e saj ...
Dhe mijëra vjet nënlunar
Përshëndetje për ne natën
Sunny Bunny dërgon nga parajsa,
Duke lindur dritën e hënës.
Por problemi është - askush nuk është përreth
Dielli nuk sheh në të,
Dhe, pasi i mbylli dyert me çelës,
Njerëzit hyjnë në shtëpi.
Fëmijët nuk luajnë me të.
Patat po largohen nga oborri,
Dhe lepurushi endet, vetëm.
Psherëtimë deri në mëngjes.
Ai ka nevojë vetëm për një bilbil të vogël
Trillet ndër degë
Për rrjedhën e ditëve, bukurinë e fushave,
Dhe për dashurinë tuaj ...
Po, lumi që shkëlqen nga dallgët,
Ai tundet si femije...
Dhe lepurushi fle në një gjumë të lumtur
Gjatë gjithë ditës nën zhurmën e shiut.
(V. Toponogova)
Qielli i zi dhe hëna në të
Varej si një drapër i hollë.
Kovë! Nuk do të derdhë asnjë pikë
Roker i verdhë.
***
Një mbulesë tavoline e errët dhe një fetë pjepër.
Pulpa aromatike bën thirrje,
Mishi aromatik premton kënaqësi, -
Uroj që të mund të pres një copë! :-)
***
Natën mund të dëgjosh minjtë duke u ngatërruar, -
Diçka i privoi ata nga paqja:
Në vend të hënës më shikon
Copë djathi me vrima.
***
Bota po bie në gjumë. Dita është zbehur.
Yjet u shpërndanë nëpër qiell.
Duke kërcitur rehat në një orë të vonë,
Djepi i hënës u rrokullis.
(M. Datsenko)
Mbi blunë
Mbi të verdhë
E shkëlqyer
Gaforrja po zvarritet.
Në mot të mirë
Përtej qiellit
Është duke lëvizur
Ai është shumë, shumë i çuditshëm
Kaq i paqëndrueshëm:
Pastaj ai është më i vogël
Kjo është më shumë
Pastaj përsëri - në dëm.
Pastaj dridhet lehtë
Vetëm gjysma
Ose drapërin më të hollë.
gaforre magjike,
Nga hëna e butë
Frak argjendi,
Dhe mbetjet bien
Dhe kufomat
Dhe ndriço errësirën.
Qepja dhe argëtimi:
Nata zgjat deri në agim,
Në dimër është e gjatë
Në buzë
Po thërrasin zogjtë e zinj
Ndaj njëri-tjetrit:
Hëna po noton!
(R. Seph)
Muaji është një pastiçeri, një bukëpjekës i mrekullueshëm,
Çfarë po piqni në lartësitë e qiellit?
Ndoshta disa pite të shijshme
Nga mielli me yje të argjendtë?
Nr. Ne shikojmë kot, duke u çuditur.
Çfarë të presësh nga një person kaq dembel!
Ai na pjeku një bagel të hollë,
Dhe në agim bagel doli.
(R. Seph)
Ndërsa flini dhe ëndërroni,
Moon Grinder del në çati.
I mpreh anët natë pas nate.
Dhe në mëngjes pilivesa, duke u përgatitur për të fluturuar,
Ata do të vërejnë veshjen më të mirë në krahë
Nga erërat e zambakëve, heshtja e lumit,
Dhe thërrimet butësisht vezulluese të Hënës.
Mulliri do të shkojë në shtrat në agim,
Në fund të fundit, gjatë natës shqetësimet do të kthehen duke u përmbytur, -
Pastro pluhurin e shekujve nga retë dhe pastaj
Yje të varur mbi Rrugën e Qumështit.
Ndërkohë, ai shpëlan yjet në grusht,
Hëna ka kohë të rritet sërish...
Dhe fishkëllima e cikadave të hollë të mesnatës
I mpreh anët natë pas nate.
Dhe thërrimet e hënës bien në livadhe.
Brigjet e lumenjve janë fshehur nga mjegulla...
Dhe hiri bie mbi thëngjijtë e zjarrit...
Vetëm kuajt gërhijnë natën deri në mëngjes.
Dhe karuseli i yjeve rrotullohet dhe rrotullohet
Gjatë gjithë natës, dhe pastaj gjatë gjithë ditës ...
Dhe thërrimet e hënës bien, bien,
Pothuajse e padukshme në ëndrrat tona.
(V. Toponogova)
– A keni dëgjuar që Hëna është në Kiev?
E bukur, si në Romë?
- Ajo nuk duhet të jetë Luna,
Të paktën këtë emër e ka.
Ose ndoshta është e dukshme në Kiev
Motra e Hënës, jo Luna?..
Luna u përgjigj duke thënë:
- Çfarë jam unë për ty, një kapak nate?
Jo, shkëlqej për të gjithë.
Nuk më interesojnë kufijtë.
Unë i jap Parisit dritë të qartë,
Kajro dhe Shangai
Shikoj Kubën dhe Tunizinë,
Dhe nuk kam nevojë për viza gjatë rrugës!
(Gianni Rodari, përkthim nga S. Marshak)
Natën gjyshja Luna
Ajo ulet vetëm në heshtje.
Këmbët në pantofla reje,
Hala për thurje në duar të buta.
Ajo po përgatit një shall për Tokën,
Vello blu e errët.
Ka një gjoks pranë gjyshes,
Ka një merimangë që jeton në gjoks.
Ai merr një rreze nga dielli,
Bën yje prej saj.
Kështu që ai punon gjithë ditën,
Por ai nuk është aspak dembel.
Një gjoks plot yje
Por tetë duar ishin të lodhura.
Kështu që është koha për të pushuar,
Është e ëmbël të biesh në gjumë para agimit.
Epo, është koha për gjyshen
Punoni deri në mëngjes:
Thurni me durim një shall,
Qepni yje në shall.
Është shumë e rëndësishme të mos harroni
Vendosni një përrallë në secilën prej tyre,
Kështu që çdo yll
Unë gjithmonë mund të them
Kjo përrallë në heshtje
Në një natë të errët nën hënë.
(G. Kosova)
Sot Hëna quhet Luna.
Por dikur ishte një kohë tjetër.
Për shembull, Luna takoi një zotëri,
Dhe ai u gjunjëzua para saj.
Lotët e admirimit rrodhën prej tij,
Dhe ai, i shqetësuar, ia zgjati trëndafilat.
Pastaj tha: “E dashur Selena!
Ju jeni më të mirët në Universin tonë!”
Selena... Sa emër i bukur!
Tani ata nuk do të thonë gjëra të tilla.
(G. Dyadina)
Herë pas here më duket
Si krateret e thella hënore -
Këto janë dritare spiune në hënë
Ose vrima të fshehta,
Si përgjumësit në dritaret e hënës
Ata e shikojnë Tokën me sy të gjelbër,
Sikur të flisnim me ta nga një lartësi e tillë
Ne dukemi të vegjël dhe të zakonshëm.
(G. Dyadina)
Të gjithë thanë:
“Oh, sa e kthjellët është nata!
Sa hënë e plotë ka në qiell!”
Luna u hutua:
“Meqë ky është rasti,
Është koha për të humbur peshë!”
Dhe ajo me të vërtetë humbi peshë.
Ulur fjalë për fjalë në gjysmë muaj
Ajo është deri në një muaj mezi të dukshme.
Dhe të gjithë thanë:
“Oh, sa e errët është nata!
Hëna është pothuajse e padukshme në qiell!”
Luna psherëtiu:
“Meqë ky është rasti,
Është koha për t'u trashur!"
Dhe ajo fitoi përsëri peshë.
Kaloi një javë, dy - dhe ja ku është
Ajo ishte përsëri rozë dhe plot.
Dhe të gjithë thoshin: "Oh, sa e qartë është nata"!...
etj.
(N. Radchenko)
Pranë detit hënor
Sekret i veçantë -
Nuk duket si deti.
Ujërat në këtë det
Jo pak
Dhe nuk ka as peshk.
Në valët e saj
E pamundur të zhytesh
Nuk mund të spërkatesh në të,
Nuk mund të mbytesh.
Të notosh në atë det
I përshtatshëm vetëm për ata
Që notojnë
Ai ende nuk mund ta bëjë fare!
(D. Rodari)
Natë në qiellin blu të errët
Keni pjekur një petull ngjyrë kafe të artë?
Nga shporta kozmike
A u rrotullua portokallia?
Ose një disk të artë
Shkëlqeni në lartësi?..
Fantazioni herë pas here
Kaq argëtim në dritën e hënës!
(L. Gromova)
Epo, shoqëruesi i hënës
Topolak dhe i zbehtë.
Por ndërsa Toka rrotullohet,
Disku i tij lëviz.
Sepse ne shohim natën
(vetëm motra e tokës, vetëm vajza)
Shfaqet në faza të ndryshme
Dhe njerëzit i buzëqeshin asaj:
“Ose me petulla, ose me drapër!
Ndoshta fshiheni më vonë!
Dhe do të shfaqet përsëri
Nata do të shkëlqejë në qiell!
Ajo nuk shkëlqen vetëm në qiell,
Hëna kontrollon të gjithë ujin në Tokë.
Baticat dhe rrjedhat e deteve janë nën kontrollin e saj,
Peizazhet e saj të thata janë të tmerrshme.
Nuk ka asnjë pikë uji në "detet" hënore,
Gjurmët e shkatërrimit janë të dukshme kudo,
Krateret, cirqet - gropa të mëdha,
Dhe nuk ka atmosferë.
Nuk ka jetë atje! Të gjithëve u vjen keq për këtë!
Nuk ka "të çmendur" në Hënë. Është për të ardhur keq!
Raketa nxiton në distancën e pakufishme.
Tani do të drejtojmë fluturimin tonë për në Mars,
Shikoni, ne do të jemi me fat me "marsianët"!
(DHE.Paramonova)
Një rrotë djathi doli për shëtitje
dhe e gjeti veten në pafundësinë e qiellit.
Duket si një ushtri e panumërt minjsh
me sy të uritur kërkon bukë
Një rrotë djathë, kjo është mirësi,
Ajo i urdhëroi: "Më hani, pikë!"
Tridhjetë ditë më vonë nuk mbeti më gojë në qiell,
kush nuk do të shijonte një copë djathë?
Vetëm një fetë e hollë shkëlqeu nga parajsa për mua,
Kam numëruar deri në njëqind sy miu.
Por së shpejti edhe feta u zhduk,
dhe bota u bë e errët
(M. Bormatova)
Të gjithë në shtëpi flenë...dhe heshtja...
Dhe drita ishte fikur shumë kohë më parë ...
Por të dy djemtë nuk kanë kohë për të fjetur -
Ata shikojnë nga dritarja.
Hëna e largët po digjet.
Një djalë thotë:
- Jo! Nuk do të shtrihem, nuk do të fle,
Unë dua të vrapoj në hënë!
Koka po më plas nga shkolla -
Qëndroni ulur gjatë gjithë ditës:
Çfarë është dy dhe dy?
Sa është tre herë tre?
Hëna e largët po digjet.
Një djalë tjetër thotë:
- Si do të jesh vetëm në shkretëtirë?
Me kë do të jeni miq?
Në fund të fundit, nuk ka një shpirt në hënë
Dhe nuk ka shtëpi për të jetuar.
I pari u përgjigj: "Epo, kështu qoftë!"
Unë mund të bëj pa shtëpi!
Unë do të gërmoj një gropë...
Jo, jo, gabova...
Unë do të gërmoj një lunyanka -
Lunyanka për strehim.
Unë do të jem me Marsianin
Lartë në re
Në shkëlqimin kozmik
Patina.
Hëna e largët po digjet.
Një djalë tjetër thotë:
- Është një rrugë e gjatë nga Hëna në Mars,
Nuk është e lehtë të arrish atje!
Bravo me Marsianin
Në shkëlqimin kozmik
Patina…
Por çfarë ndodh me të ushqyerit?
Si do të hani?
Nuk ka as bukë të thjeshtë këtu,
Do ta harroni tortën,
Nuk ka mollë apo karamele -
Ushqimi është i pamundur!
Dhe i pari thotë: "Dhe kështu qoftë!"
Mund të bëj pa ëmbëlsirat!
Do të zgjohem herët në mëngjes
Dhe unë do të mbledh luleshtrydhe ...
Jo, jo, jo luleshtrydhe -
Unë do të marr hëna!
Rruga e Qumështit është ndoshta afër atje,
Dhe jam i sigurt
A do të mund të pini një pije ndonjëherë?
Ca qumesht!
Hëna e largët po digjet.
Një djalë tjetër thotë:
- Edhe pse quhet "Rruga e Qumështit"
Harrojeni qumështin!
Deri tani kam lexuar vetëm në përralla,
Çfarë është lumi i qumështit?
Dhe nuk ka një gllënjkë në hënë,
Ujë, jo vetëm qumësht.
Dhe i pari thotë: "Dhe kështu qoftë!"
Unë mund të bëj pa ujë!
Ai tha: "Ujë!" Ujë! -
Por mos lani kurrë! -
Hëna e largët po digjet.
Një djalë tjetër thotë:
- Do të bëhesh dritë në hënë -
As mos shtrihu, as ulu, as mos ngrihu,
Do të jesh në krye gjithë ditën,
Fluturo si harabeli!
Do të qash, do të zemërohesh,
Ju nuk do të zbarkoni!
Ose më mirë, mos u ulni në hënë!
Dhe i pari thotë: "Dhe kështu qoftë!"
Mund të bëj pa peshë!
Unë do të fluturoj gjithë ditën -
Nuk kam nevojë për ulje
Fluturimi është më i lehtë se ngjeshja
Ose shkruani në një fletore.
Koka po më plas nga shkolla -
Qëndroni ulur gjatë gjithë ditës:
Çfarë është dy dhe dy?
Sa është tre herë tre?
Të gjithë në shtëpi flenë...dhe heshtja...
Por befas u bë dritë -
Hëna zbriti nga lart,
Ajo erdhi në dritare
Dhe shikon përmes xhamit.
Rruga me hënë shkon
Përgjatë derës dhe murit,
Rruga në dysheme po dridhet,
Si në një valë deti.
Hëna ka një fytyrë të zbehtë, të zbehtë,
I zemëruar, i mërzitur...
Ajo hapi buzët, goja e saj ishte e hapur,
Luna thotë në Rusisht:
- Dëgjo, o dembel dhe dembel!
Harrojeni Hënën!
Mos fluturoni në hënë -
Nuk kam nevojë për një dembel!
Sikur të gjithë njerëzit që nga fëmijëria
Ne kemi studiuar si ju
Nuk do të kishit raketa
Shpejtësia magjike.
Ata nuk do të kishin arritur tek unë -
Në lartësitë e yjeve,
Ata nuk do të më shihnin
Në anën e pasme.
Pashë qen në qiell -
Një predhë fluturuese po fluturonte,
Por dembeli është në shtëpi
Nuk dua ta shoh.
Tabela e shumëzimit
Ju nuk mund të mësoni
graviteti i tokës
Nuk mund ta mposhtni!
Nuk do të fluturosh mbi tokë,
Do të rrish gjithë jetën!.. -
Ajo tha se u ngjit
Dhe u zhduk në një re ...
Kalimtarët janë të befasuar -
Ata duken të hutuar:
- Kishte një hënë, dhe nuk ka hënë ...
Duket si një eklips.
Por ne e dimë pse.
Ne e dimë pa dyshim:
Për shkak të një personi dembel
Ka ndodhur një eklips!
(E. Tarakhovskaya)
Kështu do të jetë
Marsi po shikon Tokën
Nga qielli i natës
Sikur priste mysafirë nga larg.
Në fund të fundit, ai ka
Askush nuk ka qenë ndonjëherë:
Rruga e gjatë nuk është e lehtë.
Por unë besoj:
Duke u kthyer nga fluturimi,
Bashkatdhetari im do të vijë të më shohë për një orë
Dhe me kujdes
Si diçka e gjallë
Vendosni një pjesë të yllit në pëllëmbën e dorës.
Ne do ta ngrohim atë në duart tona,
Ata do të ndajnë një vend për të në muze.
Dhe njerëzit në Tokë do të bëhen më të sjellshëm.
Pa kuptuar pse...
(V. Buzenkov)
Pasagjerët në stacion njoftohen:
— Treni korrier po niset për në Mars!
Ne do të - sipas llogaritjeve të sakta të dispeçerit -
Jemi në Venus në njëmbëdhjetë pasdite.
Na premtoi oficeri i detyrës ndërplanetare
Darka dhe ballo në stacionin Saturn.
Ne mund të udhëtojmë përgjatë Rrugës së Qumështit,
Ne gjithashtu mund të shkojmë rreth Diellit.
Do të kalojmë Arushën e Madhe.
Ai që udhëton do të jetë i lumtur.
Ekspresi qiellor është nisur,
Ajo shkëlqeu dhe u zhduk pas një reje.
- Oh, u vonova përsëri në ambulancë!
- Mos u mërzit. drejt qiellit
E reja do të vijë për një çerek ore.
- Faleminderit! - përgjigjet turisti. -
Në fakt, nuk kam nevojë për trena.
Nuk nxitoj, por po i afrohem.
Unë do të marr një trolejbus në hënë.
Qielli blu është hapur
Syri i verdhë-portokalli.
Dielli është ndriçuesi i ditës
Na shikon me dashuri.
Planeti po rrotullohet pa probleme
Në dridhjet e paqëndrueshme të dritave.
Ka një kometë diku në hapësirë
Ai e ndjek pas saj.
Mërkuri po del nga orbita,
Dëshiron të përqafojë Venusin.
Këto stuhi magnetike
Ndoshta Mërkuri do të ngrihet.
Yjet e largët pulsojnë
Sinjalizoni diçka në Tokë.
Vrimat e zeza hapen
Një mister i përjetshëm në errësirë.
Vëllezërit në mendje. ku jeni ju?
Ku po na pret?
Ndoshta në yjësinë e Virgjëreshës,
Ndoshta në yjësinë Pegasus?
(N. Tsvetkova)
Të gjithë planetët
Aty ku nuk ka jetë
Nuk mund të rrëfej:
Nuk ka jetë në Venus
Nuk ka jetë në Uran
Dhe jo në Mars,
Në Tokë ka vetëm.
E destinuar vetëm për të
Kjo dhuratë e çmuar
Dhe për këtë arsye tokësore
Kujdesuni për topin!
(G. Dyadina)
Ti e di, babi është mrekulli,
Eklipsi do të vijë.
Dielli do të zhduket - bukuria.
Ku do të shkojë?
Natë, hënë e qetë,
A do të vijë ai të na vizitojë gjatë ditës?
A do ta mbulojë ajo Sunny?
Dhe a do të biem përsëri në gjumë?
Babai më shpjegoi për një kohë të gjatë,
Rreth Diellit dhe Hënës
Sigurisht që i tunda me kokë
Por unë ende nuk e kuptoj.
Dhe babai vizatoi gjithçka:
Këtu është Dielli, këtu është Toka
Dhe këtu është Hëna, ovali i saj
Pastaj kuptova gjithçka.
Hëna nuk do të vijë për t'ju vizituar gjatë ditës,
Ne do të shohim hijen e saj.
Ajo do të notojë drejt Diellit
Dhe dita do të errësohet.
Është si dikush në parajsë
Lundrimi në një anije.
Hëna është si një vela në erëra,
Përshëndetjet do të dërgohen në Tokë.
Papritur, papritur, ai u trishtua,
Ndonjë fëmijë.
Nuk mund të bija në gjumë pa përralla hënore,
Edhe nëse shtëpia është e qetë.
Ajo nuk mund të shkëlqejë për ne,
Ajo vetëm reflekton dritën.
Jepet për të ndihmuar Diellin
Dhe ky është sekreti i saj.
Që të mos jetë errësirë natën,
Hëna e bukur,
Shikon në çdo dritare
Me të, errësira nuk na trembet.
Nata na vjen me hënë,
Hëna na jep ëndrra.
Dhe përralla e përrallës është vajza
Hëna misterioze.
(D. Rodari)
