FUTUR thjeshtë. (e ardhmja e thjeshtë) - koha e shprehjes së prirjes që tregon veprimet që do të ndodhin në të ardhmen.
Elle. parlera. Au profesreur. - Ajo është flas me një mësues.
Apres Les Cours J " irai. Chez Moi. - Pas mësimeve unë do të shkoj në shtëpi.
I il fera. Beau demain. - nesër do të jetë Moti i mirë.
| Mbarimi i futur i thjeshtë. | |
|---|---|
| Fondacioni | -Ai. -As. -A. -ons -EZ. -Tont |
Baza e Futur Simpe në foljet e të parit, të dytë dhe pjesë të foljeve të grupit të tretë është formuar nga infiniti.
Foljet e grupit të tretë që përfundojnë me - zakonisht humbin finalen-me në futur të thjeshtë dhe shtoni përfundime.
Shumë folje të grupit të tretë kanë një bazë të veçantë në futur të thjeshtë.
Ju gjithashtu mund të njiheni me kërcimin e foljeve të grupit të parë, të dytë dhe të tretë që mundeni në rreshtimin e modelit të foljeve francezë.
FUTUR thjeshtë. Ajo shërben për të shprehur veprimin që do të ndodhë pas momentit të fjalës. Në rusisht, ajo më shpesh korrespondon me të ardhmen e foljeve, për shembull une do ta bej, shiko, heq etj.
Elle. iRA. à la bibliothèque ce soir.
Sonte ajo do të shkojë në bibliotekë.
I il arrivera. Demain.
Ai do të vijë nesër.
Vlen të përmendet se në frëngjishten moderne në vend të futur të thjeshtë në fjalimin e gjuhës kolektive gjithnjë e më shpesh, është përdorur iMédiat i Futur (afër të ardhmes)
I il partira. Dans Trois Jours. = Il VA partir Dans Trois Jours.
Ai do të largohet tre ditë më vonë.
I il faudra. Faire Quelque zgjodhi. = Il va falloir faire quelque zgjodhi
Do të jetë e nevojshme të bëjmë diçka.
Vëmendje e veçantë meriton rastet e mëposhtme të konsumit fUTUR thjeshtë.:
FUTUR thjeshtë mund të përdoret për të shprehur rendin ose këshillin.
Tu. ekzaminues. Ce probleème le plus tdt të jetë e mundur.
Merrni për këtë problem sa më shpejt që të jetë e mundur.
Vous. prendrez. Garde Au Verglas.
Kini kujdes: akulli.
FUTUR thjeshtë mund të përdoret për të shprehur një kërkesë të sjellshme.
Je vous. demanderai. De me montrer les alenours.
Unë do të doja t'ju kërkoj të më tregoni rrethinat.
Vous. serez. Très Qëllimi De Toot M "Expliqer.
Do të ishte shumë e mirë për të shpjeguar gjithçka për mua.
FUTUR thjeshtë mund të shprehë gjasat, pasigurinë ose supozimin duke përdorur avoir ose être folje.
Quel Âge a-t-il? - il. aura. Shtator ans.
Sa vjec eshte ai? - Ai ndoshta shtatë.
Où es-elle? - Elle. sera. à l "Institut.
Ku është ajo? - Ajo është ndoshta në institut.
Për të shprehur një kohë të ardhshme ka disa mënyra, dhe në këtë mësim do të njiheni me formën e specieve FUTUR thjeshtë..
Formularin FUTUR thjeshtë. Është formuar duke shtuar përfundime të caktuara në folje: -As, -A, -A, -on, -A, -oni. Nëse shikoni nga afër, do të kuptoni se këto përfundime janë të ngjashme me format e foljes avoir. Në kohën e tashme: në të gjithë personat, përveç fytyrës së parë dhe të dytë të një shumës. Ka vetëm disa shkronja.
Folje të grupit të parë dhe të dytë, si dhe foljet e grupit të tretë që mbarojnë -ir., të formojnë një kohë të ardhshme duke shtuar përfundimet e mësipërme në një formë të pacaktuar të foljes. Konsideroni disa shembuj të manipulimit të foljeve të grupeve të ndryshme dhe konsumit të tyre në të ardhmen:
| Njëjës | Shumës | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| je. | parer ai | finir. ai | partner. ai | nous. | parer ons. | finir. ons. | partner. ons. |
| tu. | parer si | finir. si | partner. si | vous. | parer ez. | finir. ez. | partner. ez. |
| il, Elle. | parer a. | finir. a. | partner. a. | ils, elles. | parer ont. | finir. ont. | partner. ont. |
Je parlera au profesreur - Do të flas me profesorin.
Habita e sëmurë në Francë.- Ai do të jetojë në Francë.
Kur përdorni foljet e grupit të parë në letrën e futur të thjeshtë "E" (nga fundi i një forme të pacaktuar) nuk lexohet ose shpallet si [E].
Foljet e grupit të 3-të -në të ardhmen, finalja "E". Për shembull:
Disa folje të grupeve të 3-të ndryshojnë bazën, pas së cilës të gjitha të njëjtat përfundime të së ardhmes janë shtuar në të. Themelet e këtyre foljeve duhet të memorizohen:
| all | venir | ||
| j'Irai. Tu IRAs. IL / ELE IRA |
nous IRez. Ils / elles iront |
je Viendrai. Tu viendras. Il / Elle Viendra |
nous viendrons. Vous viendrez. Ils / elles viendront |
| pouvoir. | voir. | ||
| je Pourrai. Tu pourras. Il / Elle Pourra |
dalroons nous. Vous pourrez. Ils / elles pourront |
je Verrai. Tu verras. IL / ELE VERRA |
gërryerje Vous Verrez. Ils / elles verstront |
| vouloir. | etër. | ||
| je voudrai. Tu voudra. IL / ELE VOUDRA |
nous voudrons Voudrez. Ils / elles voudront |
je Serai. Tu seras. IL / ELE SERA |
nuk ka serona Vous Serez. ILS / ELLES SERONT |
| faire. | avoir. | ||
| je ferai. Tu feras. IL / ELE FERA |
nuk ka feron Vous ferez. Ils / elles feront |
j'aurai. Tu auras. IL / ELE Aura |
nous aurons Vous aurez. Ils / elles auront |
Siç mund ta shihni, ka pak folje të tilla, dhe bazat e kohës së ardhshme, kryesisht konsonante me një formë të pacaktuar.
Propozimet pyetësore dhe negative janë ndërtuar mbi të njëjtat rregulla që jeni tashmë të njohur: pyetje - me ndihmën e inversionit dhe qarkullimit "Est-CE-QUE", mohim - me grimca "Ne ... pas".
Në fjali pas një grimce "Si" (\u003d Nëse) nuk është përdorur e ardhmja.
Si rregull, këto janë fjali komplekse me kushtet e dukshme (një nga propozimet në përbërjen e kompleksit, i cili është përgjegjës për pyetjen "me çfarë gjendje?"). Në rusisht, propozime të tilla janë përkthyer nëpër të ardhmen.
Për shembull: Si il est Libre, il ira au cinéma. - Nëse ai është i lirë, ai do të shkojë në kinema.
Siç mund të shihet nga shembulli, koha e ardhshme e futur e thjeshtë përdoret vetëm në një pjesë të dënimit, dhe pas "Si" vë Présent..
E rëndësishme! FUTUR thjeshtë. Mund të shprehë jo vetëm veprimin që do të ndodhë në të ardhmen. Mund të përdoret për të shprehur kërkesat e sjellshme, për shembull:
Je voudrai une tasse de. - Dua një filxhan çaj.
Gjithashtu futur thjeshtë me folje "Etër" dhe "Avoir" Mund të shprehë pasiguri dhe dyshime: Où es-elle? - Elle Sera à l'école. Ku është ajo? - Ajo është ndoshta në shkollë.
Për shprehjen e rendit ose të bordit, është përdorur edhe FUTUR: Vous prendrez gardës! - Bej kujdes!
Të gjithë u kujtuan? Kontrolloni veten duke kryer disa detyra!
Ushtrimi 1. Përkthehet në frëngjisht.
Demain - nesër
Dans - pamje
Une chanson - këngë
Chanter - këndoj
jo-ditë
En ekskursion - në ekskursion
1. Do ta shoh këtë film nesër. 2. Unë mund të pij një këngë. 3. Ju mund të lini dhjetë minuta. 4. Ata do të blejnë një shtëpi të madhe. 5. Studentët do të përgjigjen me profesorin. 6. Ne po largohemi për tri ditë. 7. Unë do të jetoj në Angli. 8. Ne do të përfundojmë punën nesër. 9. A do të shkosh në një ekskursion?
Ushtrimi 2. Kllapa të hapura duke përdorur ose futur thjeshtë, ose présent.
1. Nous (vizitues) La Ferme, Si Nous (Avoir) Eu Le Sempps. 2. Si vous (donner) votre adress je vo vous (trimave) vite. 3. Si Il (Aller) Au Magasin, Il (Achèter) du Dhimbje. 4. Si (Etre) Libre demain, je (Veniri) Chez ti. 5. JE (Écrire) une Lettre, Si Je (Avoir) BE le Temps.
Përgjigju 1.
1. Je Verrai CE Film Demain. 2. Je Chanterai une Chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 minuta. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. les étudiantes parlera au profesreur. 6. Ils Partiront Dans 3 Jours. 7. j'habiterai en angleterre. 8. Nous Finirons Le Travail Demain. 9. Ekskursioni i IRAs-Tu?
Përgjigju 2.
1. Visitenerons, Avons 2. Donnez, Trovesai 3. VA, Achètera 4. Suis, Viendrai 5. Écrirai, AI
Gramatika e gjuhës franceze përmban një tregues të domosdoshëm të kategorisë së përkohshme, e cila shprehet në praktikë përmes formave të caktuara të njësive të foljes. Fjalimi këtu ka të bëjë me nevojën për të korreluar deklaratat me ndonjë kohë të caktuar: të kaluarën, të tashmen ose të ardhmen në përgjithësi ose me një moment të caktuar në segmentin e përkohshëm të caktuar.
Materiale të ngjashme në gramatikë:
Pra, një nga modalitetet e kategorisë së përkohshme është koha e ardhshme në frëngjisht, e cila përshkruan veprime ose ngjarje që nuk kanë ndodhur ende, por duhet të realizohen vetëm pas momentit të caktuar të fjalës. Në të njëjtën kohë, në frëngjisht ka gjashtë forma që rregullojnë kategorinë e kohës së ardhshme, përdorimi i të cilave përcaktohet nga kuadri i një indeksi ose refuzimi jashtëzakonisht indikativ, duke treguar veprimet reale që do të duhet të ndodhin. Në praktikë, koha e ardhshme në frëngjisht, si pjesë e komunikimit me zër dhe me shkrim, përdoret më shpesh në tre forma kryesore: FUTUR Simple (e ardhmja e thjeshtë), futur antérieur (kompleks i ardhshëm) dhe futur imédiat ose proçe (më e afërt) , Pjesa tjetër e formave të tij (Futur Emédiat Dans Le Passé - e ardhmja më e afërt në të kaluarën, Futur Dans Le Passé - e ardhmja në të kaluarën, Futur Antérieur Dans Le Passé - e ardhmja është komplekse në të kaluarën), si rregull, përdoren në propozimet e dukshme për të kryer procedurën e negociatave kohore. Në të njëjtën kohë, FUTUR SIMPLE dhe Futur Dans Le Passé formë janë të thjeshta, duke u formuar fleksivisht duke shtuar aftësitë përkatëse të fundme për të folurit infinitivë, formimi i pjesës tjetër është analitik dhe është një kombinim i detyrueshëm i formave të njësive të tipit ndihmës dhe semantik (ose bashkësia e formuar prej tyre).
Konsideroni tiparet e edukimit dhe konsumit të foljeve në të ardhmen e gjuhës frënge në më shumë detaje.
Forma të thjeshta
| Formojnë futur të thjeshtë. | Formularin FUT. Dans Le Passé. | |
|
Farmining Features |
pafund. (Kuptoni.) F-ma gl-la + indif. Flecksia -ai, -as, -A, -ons, -EZ, -ona. | pafund. (Kuptoni.) F-ma gl-la + indif. Flecksia -Ais, -Ais, -Ait, -Aient, -IEZ, -Aient. Një numër foljesh. Njësitë nga grupi i tretë i rreshtimit mund të ndryshojnë bazën e saj. |
|
Karakteristikat e konsumit |
masssed. Përkufizim Veprimi në segmentin e përkohshëm të ardhshëm. | Masssed. Veprimi i planit të ardhshëm drejt postit. Segmenti i përkohshëm, duke përdorur koherencën. Herë. |
| masssed. I sjellshëm. kërkesë | ||
| masssed. kërkesë ose urdhër të vazhdueshme. | ||
| masssed. Veprimi që shprehet nga folja être dhe avoir, perceptuar të jetë e mundur (ndoshta ndoshta ..) | ||
| Shembuj të fjalës | Ils se rencontreront après-demain. (Ata do të takohen ditën pas nesër). | Il Supposa Habitteri Moscou et il vivrait dans l'aisance. (Ai mendoi të jetonte në Moskë dhe ai do të jetonte pa të) |
| Je vous implorerai la grâce. (Ju lutem për mëshirë) | ||
| Vous Serez en Alerte! (Jini vigjilent!) | ||
| Où sont-ils maintenant? - Ils Seront Dans Le Jardin. (Ku janë ata tani? - ndoshta në kopsht). |
Forma komplekse
| Formojnë immédiat futur | Formularin FUT. Imméd. Dans Le Passé. | Formë futur antérieur | Formularin Futur Antér. Dans Le Passé. | ||
|
Farmining Features |
ELEMENTET Allr në f-nëse. Bp-ne + Infin. (Neopr.) F-MA bazë ose do të thotë GL-LA. | ELEMENTET GL-l Aller në F-Me Impirfait + Infin. (Neopr.) F-MA bazë ose do të thotë GL-LA. | ELEMENTET Gl-gënjeshtra ose avoir në f-me futur Simple + pjesë. Passé (post. Bb-ne) të kryesore ose kuptimin GL-LA. | ELEMENTET Gl-li être ose avoir në f-me fu. Dans le pas. + Pjesëmarrje. Passé (post. Bb-ne) të kryesore ose kuptimin GL-LA. | |
|
Karakteristikat e konsumit |
Masssed. Veprimi, i cili pritet në të ardhmen e afërt. (vetëm tani, së shpejti, tashmë tani ...) | Masssed. Veprimi, i cili pritej në të ardhmen e afërt në lidhje me OTR-KU të përkohshëm të kaluar. (Së shpejti, kjo ishte gati për të ....), të përdorura me qëllim të harmonisë. Herë. | masssed. Veprim, duke bërë Më parë një tjetër veprim i ardhshëm (së bashku me pretekstet e BP-as quand, sitôt que, dès que, lorsque, etj) | masssed. Të ardhmen. Veprimi, i cili ishte planifikuar para të ardhmes tjetër. Veprimet në raport. për të kaluarën kohë. Segmenti, i përdorur në procesin e dërgesës. Herë. | |
| masssed. Veprimi, i pozicionuar si i përshtatshëm për postin. | |||||
| masssed. këshilla ose urdhër bindës | |||||
| Masssed. Karakteristike ndaj letrave. Pow. Veprimi që u vlerësua në të ardhmen. | |||||
| Shembuj të fjalës | Je vais terminer l'école supérieure dans un a. (Unë do të përfundojë kolegj (tashmë) në një vit) | Lucas Allait Me Téléphoner, Djalë Lorsque Sœur një chemin rebroussé. (Lucas do të më thërriste kur ai u kthye mbrapa motrën e tij) | Tu acccompagneras un enfant à l'école, lorsque tout aura tassé. (Ansify fëmijën në shkollë kur gjithçka është më e keqe). | Elle a dit qu'ellen venait, dès que auraient termin é l'etude. (Ajo tha se (ajo) do të vijë sa më shpejt që të përfundojnë studimin). | |
| J'aurai Laiss É Mon Parapleuie Dans Le Wagon. (Ndoshta, unë u largova nga ombrellën time (\u003d tim) në makinë (makinë)). | |||||
| Tu vas shoqërues un enfant à l'école. (Ju do të caktoni një fëmijë në shkollë.) | |||||
| Rallement Un Dictateur Aura Vis é dévroement Inconditionel ... (diktator rrallë kërkoi përkushtim të pakufizuar ...) Rrackrimin e Un Dictateur Aura É Té Visé. (Diktatori rrallë mori kritika në llogarinë e tij) |
Karakteristikat e konjugimit të foljeve franceze të grupeve të ndryshme në të ardhmen mund të konsiderohen gjithashtu në shembuj të veçantë.:
|
Formon të ardhmen. Bp-ne në Franz. Gjuhe |
Grupet Franz. GL-R nga lloji i konjugimit. | ||
| Grupi i parë (parler - flasin) | Grupi i dytë (Chauvir - LED (vesh)) | Grupi i tretë (Lire - Lexo) | |
| Forma të thjeshta | |||
| FUTUR thjeshtë. | i. Je parleriaii. Tu parleras. i. Nous parlerons. iI. Vous parlerez. iII. Ils parleront. |
i. Je Chauviraiii. Tu chauviras. iII. Il Chauvira. i. Chauvirons nous. iI. Vous chauvirez. iII. Ils chauviront. |
i. Je Liraiii. Tu liras. |
| Futur dans le pas. | i. Je parleraisii. Tu parlerais iII. Il parlerait. i. Nuk ka parlerions iI. Vous parlerez. iII. Ils parerient. |
i. Je Chauviraisii. Tu chauvirais iII. Il Chauvirait. i. Chauvirions nous. iI. Vous chauviriez. iII. Ils chauviraient. |
i. Je liraisii. Tu liri iII. Ils lirient. |
| Forma komplekse | |||
| Futur imédiat | I. JE VAIS parlerii. Tu vas parler III. Il va parler i. Nuk ka alon parler iI. Vous allez parler iII. Ils vont parler. |
i. Je vais chauvirii. Tu vas chauvir. iII. Il va chauvir. i. Nous Allons Chauvir. iI. Vous Allez Chauvir. iII. Ils vont chauvir. |
i. JE VAIS Lireii. Lire Tu Vas i. Asnjë Lire iI. Vous Allez Lire. iII. Ils Vont Lire |
| Futur iméd.. Dans le pas. | i. J'allais parlerii. Tu allais parler iII. Il areit parler i. Allacioni i Nous Parler iI. Vous aleatë parler. iII. Ils alient parler |
i. J'allais chauvirii. Tu Allais Chauvir. iII. Il areit Chauvir. i. Allacioni i Nous Chauvir. iI. Aleatë vous Chauvir. iII. Ils Allaient Chauvir. |
i. J'Allais Lireii. TU ALLAIS LIRE iII. Lire il i. Bashkë Anëtarët e Nous iI. Vous Aleatët Lire iII. Lire Allaient. |
| Futur antérieur. | i. J'aurai parale. Tu auras parlam. iII. Il Aura Selé. i. Aurons nous. iI. Vous aurez parlé. iII. Ils auront parlam. |
I. J'aurai Chauviii. Tu auras chauvi. III. Il aura chauvi. i. Nous aurons chauvi. iI. Vous aurez chauvi. iII. Ils auront chauvi. |
i. J'aurai Luii. Tu auras lu. i. Aurons Nous Lu. iI. Vous aurez lu. iII. Ils auront lu. |
| Futur Antér.. Dans le pas. | i. J'aurais parale. Tu aurais parlam. iII. Il Aurait Selé. i. Aurions Nous. iI. Vous aurez parlé. iII. Ils Auraient Plast. |
i. J'aurais Chauviii. Tu aurais chauvi. iII. Il aurait chauvi. i. Aurions Nous Chauvi. iI. Vous aurez chauvi. iII. Ils auraient chauvi. |
i. J'aurais Luii. Tu aurais lu. iII. Il Aurait Lu. i. Aurions Nous Lu. iI. Vous aurez lu. iII. Ils auraient lu. |
Futur Simple në frëngjisht është një kohë e thjeshtë e ardhshme, e cila tregon veprimin që do të ndodhë në të ardhmen.
Një kohë e thjeshtë e ardhshme FUTUR thjeshtë është sepse është e thjeshtë, e cila është formuar shumë lehtë. Ju nuk do të përmbushni ndonjë vështirësi me të. FUTUR skemë e thjeshtë edukimi:
Sa e lehtë është formuar e ardhmeInfinitiv Gagol + duke përfunduar - ai, -si, -a., -ons., -ez., -ont..
Dépenser. - Kaloni (grupi i parë):
| Forma afirmative: Je dépenserai. Tu dépenseras. Il, elle dépensera Dépenserons. Vous dépenserez. Ils, elles dépenseront | Forma Négative: Je ne dépenserai pas | Forme Intérgative: Est-ce que je dépenserai? |
Rajeunir. - i ri, rinovimi (grupi i dytë):
| Forma afirmative: Je rajeunirai. Tu rajeuniras. Il, Elle Rajeunira Nous rajeunirons. Vous rajeunirez. Ils, elles rajeuniront | Forma Négative: Je ne rajeunirai pas | Forme Intérgative: Est-ce que je rajeunirai? |
Vlen të përmendet se folja Enoyer. Megjithëse i takon grupit të parë, por ai ka tiparet e veta të supozimit; Në futur të thjeshtë, ajo ndryshon bazën.
Enoyer. - Dërgo (grupi i parë):
| Forma afirmative: Jnverrai Tu enverras. Il, Elle Enverra Enverrons nous. Vous enverrez. Ils, elles enverront | Forma Négative: Je n'nverrai pas. | Forme Intérgative: Est-ce que j'nverrai? |
Shumica e foljeve të grupit të tretë thjesht të ardhmen formohet nga rregulli. Vetëm folje që përfundojnë - ri.Humbja e letrës përfundimtare "E".
Prendre - Merrni, merrni, merrni (grupin e tretë):
| Forma afirmative: Je prendrai. Tu prendras. Il, Elle Prendra Nous prendrons. Vous prendrez. Ils, elles prendront | Forma Négative: Je ne prendrai pas | Forme Intérgative: Est-ce que je pendrai? |
Por: Në grupin e tretë ka një numër folje, të cilat në futur thjeshtë po ndryshojnë bazën. Mos harroni këtë listë:
Kushtojini vëmendje heqjes së njërit prej foljeve të kësaj liste në një të ardhme të thjeshtë.
Vouloir. - Dëshironi (grupi i tretë):
| Forma afirmative: Je voudrai. Tu voudra. Il, Elle Voudra nous voudrons Voudrez. Ils, elles voudront | Forma Négative: Je ne voudrai pas | Forme Intérgative: Est-ce que je voudrai? |
Folje me një formë të veçantë Avoir. dhe Etër. Në FUTUR thjeshtë:
J'aurai. | Je Serai. |
Si në rusisht, futur frëngjisht të thjeshtë ndihmon në shprehjen e veprimeve në të ardhmen. Për shembull:
Si rregull, FUTUR thjeshtë përdoret me kundërshtimet e mëposhtme që mund të qëndrojnë në fillim ose në fund të dënimit:
Për shembull:
Në kohën e ardhshme franceze ndihmon për të bërë një kërkesë në formulat e mirësjelljes:
Gjithashtu shpreh rendin. Në këtë rast, FUTUR thjeshtë vepron si një imperativ:
FUTUR thjeshtë. ndihmon supozimin / parashikimin e shprehur:
E ardhme e thjeshtë shprehja e shpresës / pritjes:
FUTUR thjeshtë. merr pjesë në présent të kondicionuar në fjalinë kryesore:
FUTUR thjeshtë në frëngjisht, me të vërtetë të thjeshtë. Vlerësoni këtë seksion gramatikor do të jetë mjaft i lehtë. Ju urojmë fat të mirë!
Ju gjithashtu do të jeni të interesuar:
Boris Petroff est arrivé à paris sur l'ftesë de ses parthenaires français michel sandeau et antoine sabatier qui avaient Visité Moscou il y a un mois. Les Collègues Ont Discuté des Perspektika de Travail en Commil et ont décidé de prolonger l'marrëveshje de coopération. Një Misioni La Fin de SA B. Petroff S'est Rendu Compte Qu'Il N'Avait Rien Vu à Paris Parce Qu'il Avait Un Peu De Temps Libre. Il a dit à ses collègues qu'il imait au stade de frage pour voir un ndeshje de futboll.
M. Sandeau: Je n'ai pas été au stade de france depuis longtemps. JE Trouve que c'est une excelpente idée et jes vais shoqërues avec plaissir.
A. Sabatier: Moi Aussi, J'aime Le Futboll. Si vous n'avez rien contre, je vous tiendrai la compagnie. D'ailleurs, j'habite non loin de saint-denis et je vois le stade de france par la fenêtre.
B. PETROFF: Parfait. CE Serai L'Compaster de Passer La Dernière Soirée Ansambël. Vous pensez que ce sera un ndeshje intéressant?
A. Sabatier: J'espère que oui. L'équipe du Paris-Saint-Germain va joouer kundër arsenal, l'équipe anglaise. Je Suis Sûr que Les Tribunes Serbon Pleats.
B. PETROFF: Vous supportez quel équipe?
A. Sabatier: Një Vrai Direce, Je ne Suis Pas Mordu de Futboll, Mais Je M'y Intéresse, Comme Beaucoup de Français.
M. Sandeau: Oui, surtout après le 12 jullet 1998. Ce Jour-là l'Équipe de France një gagné la coupe du monde et est devicer championne du monde. Je me rappelle bien de ce ndeshje. Toutes les rues de paris et les principales viles de france étaient pleina de gens qui sautaient de jooie, criaient et chantaient.
B. PETROFF: Si ja ne me trompe pas, voto équipe jouait contre l'équipe du brésil et një gagné sur leces de 3 buts à j'ai kuptoj ce ndeshje à la télé. J'Ai vu que les gens n'Avaient pas dormi de toute la nuit. Në Pouvait Penser Que Town Les Français Étaient de Vrais tifozët. J'ai compis que ce ndeshje deviendrait un évènement kombëtare.
M. Sandeau: Toot à fait. C'était un vérible évènement kombëtare. Apres Cette Victoire Le Nombre des Aktivitete Sportive en Francë S'est Accru. Actuellement Un français sur cinq peut être considéré comme un sportif régulier.
A. Sabatier: Oui, la pratique du sport s'est développée. Les Gens Pensen Qu'une Meilleure Résistenca Physique va les aider à supporter les agresione de la vie moderne.
M. Sandeau: Il ne faut pas oubleer la publicite. Tous Ces Facteurs Dans Leur Ansamble Ont Favoritet Le Développement des Équipements Sporsifs: Piscines, Gjykatat De Tenis, terrenet en Plein Air.
B. PETROFF: JE compans. Et qels sportive sont à la mode en France?
A. Sabatier: En général c'est le tenis et le judo, mais cela dépend de l'Âge et du sexe. Parashikuar, Les Femmes N'Aiment PAS pratureler Les Sport Koleksione Comme Le Volley-Ball Et Le Basketboll-top, elles préfèrent les sportive individuels: le tennis, la marche etj Des Sports Nouveaux Comme Le Golf, Le Canoë Kayak, Le Vol Libre Ond de Plus Plus d'Adeptes Parmi Les Jeunes.
M. Sandeau: Tu si oublié le ciklisme, le sport de tous les Âges. Comme le cinéma, la bicikletë est une shpikje française, et varëse les fins de semain në peut voir beaucoup de gens qui pédalent pour retrouver ou maintenir leur formë fizike.
A. Sabatier: Aspekt i CET est i rëndësishëm. Il Faut Direce, que Les Français Cherchent Moins à faire des shfaqje qu'entenir leur forme. En un MOT në Peut Direct, Que Le Sport-Plaissir Prend Le Pas Sur Le Sport-Souffrance.
B. PETROFF: Oui, akteellim tuch le monde comprend que le sport-souffrance n'est pas bon pour la santé.
M. Sandeau: C'est même mauvais pour la santé. Les traumatizmat, les krizat kardiaques, le stresi - ce sont des risques que peuvenent présenter Certis Sports pour les personnes PEU entraînées. Le jogging et l'aérobic en sont des exemples.
A. Sabatier: Espérons que ce n'est pas le cas des footballeurs du paris-saint-germain et d'arsenal. Si vous n'avez pas changé d'idée, il faut vite terminer la rédaction de l'marrëveshje Hidh être Libre demain soir. JE Vous PROMSTS MACH MACH MACH COTÉRESTANT.
Fjalor
développement. m. zhvillim
Équipement m. pajisje
gjykata. m. gjykatë
tenis m. tenis
terren. m. shesh lojërash
I shenjtë m. Saint-Deni.
rran m. stadium
Stade de France. Stade de France (Stadiumi Qendror, është afër Saint-Denis)
rast. f. rast
soirée f. mbrëmje
pratiquer Le Sport bëj sport
koleksion m., kolektive. f. kolektive, y, y
volley-top. m. volejboll
basquet-top. m. basketboll
individual m., individual f. individ, y, y
marche f. ecje
etj. (sokr. et cætera.) [ɛtstera] dhe kështu me radhë
golf. m. golf (Loja)
canoa kajak m. Canoebeekka
vol Libre. m. Fluturim i lirë
de plus en plus gjithnjë e më shumë
adepte. m. Përkrahës
parmi. në mesin e
ciklisme. m. Çiklizëm
biçikleta. f. biçikletë
pédaler. për të pedal
ndëshkoj Veproj
maintenir. mbështetje (rend, etj)
physique. m, f. fizike, y, y
performanca. f. arritje
entretenir mbështetje (në gjendje të mirë)
parender Le Pas. Sur quelqu'un, sur quelque zgjodhi) Të marrë (kushdo, asgjë)
souffrance. m. vuajtje; këtu: Tendosje fizike të fortë
traumatisme. m. lëndim; lëndim
crise. f. sulm (Manifestimi i papritur i shenjave të sëmundjes)
crise Cardique. atak ne zemer
kardiaque. m, f. vetë
në zemër, të përzemërt, y, y
stres m. stres
i rrezikshëm m. Rrezik, rrezik
que Peuvent Présenter Certiciains Sports këtu: të cilat janë të mbushura me disa sporte
person f këtu: Njeriu, fytyra
entraîné. m., entraînée f. trajnuar, y, y
aérobik m. aerobi
cas. m. ndodh
footballeur. m. Futbollist
rédaction f. Editorial (në vlera të ndryshme); këtu: redaktim
promettr premtoj
Ushtrimi numër 1. Lexoni dhe përktheni dialogun. Të përcaktojë nëse këto miratimin e përmbajtjes së saj. shënim C'est vrai (duke vënë një shenjë) ose C'est faux:
1. Boris Petroff est arrivé à paris il y a un mois.
2. Les Collègues Russe et français ont Discuté des Perspektime de Travail Pendant Le Match de Futboll.
3. Messeurs sandeau et sabatier ond décidé de lui tenir compagnie parce qu'ils s'interessaient au futboll.
4. Toux Les Deux Ils SupportAient L'Équipe du Paris-Saint-Germain.
5. B. Petroff SupportAit Arsenal.
6. Le futboll n'est pas très populaire en Francë.
7. La Victoire de l'équipe de France en 1998 Était un grand évènement pour tous les français.
8. Elle A Influencé Les Aktivitete Sportives Dans Le Pays.
9. C'ÉTait L'Unique Raison de l'Augmentation de Ces Aktivitete.
10. La Publicité A Joué Aussi Son Rôle.
11. La pratique du sport est différesente chez les hommes et chez les femmes.
12. Les Sports Nouveaux ne Sonti PAS praturque en France.
13. Les français sont préoccupés par leur formë fizike.
14. Les Records les préoccuparent moins.
15. Les Personnes Mal Entraînées Kursi i Risque.
16. UN FOOTBALLEUR DE PARIS-Saint-Germain një promis un ndeshje me intéressant.
Ushtrimi numër 2. Dëgjoni regjistrimin e dialogut dhe plotësoni pasazhet në fjali, duke kujtuar dëgjimin:
1. Boris Petroff est arrivé à paris sur l'ftesë de ses partenaires français michel sandeau et antoine sabatier qui Moscou il y një mous un.
2. Les Collègues Ont Discuté des Perspektime de Travail En Comm & Ont Décidé de Prolonger .
3. A LA FIN DE SA MISIONE B. PETROF S'EST RENDU COMPTE QU'Il N ' Rien. à Paris parce qu'il avait un peu de temps libre.
4. Il a dit à ses collègues qu ' Au Stade de France pour voir un ndeshje de futboll.
5. Je n'ai pas été au stade de france Longtemps. JE Trouve que c'est une excelpente idée et jes vais shoqërues avec plaissir.
6. Një vai Direce, je ne suis pas mordu de futboll, mais je m ' , Comme Beaucoup de Français.
7. CE Jour-là l'Équipe de France La Coupe du Monde et Championne du Monde.
8. Toutes les rues de paris et les principales villes de france Pleats de Gens Qui de joie Et. .
9. J'Ai vu que les gens n ' Pas. De toute la nuit. Në. Penser Que Tous Les Fransais Fansat de vrais. J'ai compis que ce ndeshje OKB Évènement National.
10. Après Cette Victoire Le Nombre des Aktivitete Sportive en Francë . Actuellement un fransais sur cinq peut être considéré comme un .
11. Les Gens Pensent que une meillure Va les aider à supporter les agresione de la vie moderne.
12. Tous CES Facteurs Dans Leur Ansamble Le Développement des Équipements Sporsifs: piskoni, gjykatat de tenis, terrenet en Plein Air.
13. Les Femmes N'Aiment Pas Les Sports. Comme le volley-top et le basketboll-top, elles préfèrent les sportive : Le tenis, la marche etj.
14. des Sports Nouveaux Comme Le Golf, Le Canoë Kayak, Le Vol Libre Ont de Plus Plus D ' Parmi Les Jeunes.
15. Comme Le Cinéma, La BicycTette Est Une Française, et varëse les fins de seaera në peut voir beaucoup de gens qui Pour retrouver ou maintenir leur formë fizike.
16. Il Faut Direce, que Les Français Cherchent Moins à faire des shfaqje qu ' . En un MOT në Peur Direct, Que Le Prend le pas sur le le .
17. Les traumatizmat, les krizat kardiaques, le stresi - ce sont des risques que peuvent purésenter certains sports pour les personnes . Le jogging et l'aérobic en sont .
18. Si vous n'avez pasch changé d'idée, il faut vite terminer Pour être libre demain soir.
Për të treguar veprimin në të kaluarën para një veprimi tjetër në të kaluarën, ka një të veçantë në frëngjisht - dosaven - koha ( le Plus-Que-Parfait). Për shembull:
Hier j'ai reçu la letre que vous aviez Envoyée. La Semaine Dernière.
Dje kam marrë një letër që ju i dërguar javen e shkuar.
Vous avez troves les gants que j ' avais Perdus. Dimanche.
Keni gjetur doreza që unë i humbur te dielen.
Një L'Entrée de l'Institut Il A Rencontré Michel Qui Était arrivé. Il y një mous un.
Në hyrje të Institutit, pashë Michel, i cili une arrita muaj me pare.
Thund les prindërit sont rentrés paul s'etait. Déjà. kolltuk.
Kur prindërit u kthyen, Pavli tashmë shkoi të flejë.
Një kohë e gjatë mund të tregojë gjithashtu veprimin në të kaluarën, të ndara nga momenti i fjalës me një periudhë të madhe kohe, për shembull:
Dans Son Enfance Mon Grand-Père avait. Beaucoup. joue. Au Futboll.
Në fëmijëri, gjyshi im shpesh luajti në futboll.
Një kohë e gjatë është formuar në modelin e mëposhtëm: Forma personale e foljes avoir. ose être Në kohën e fundit të kohës së paplotë + bashkësia e kohës së kaluar të foljes semantike, p.sh:
| Parer (flas) | ||
| Pluper | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | j'avais parlam. | avions nous. |
| 2-e. | tu avais parlamen. | vous Aviez Selé. |
| 3-e. | il (Elle) Avait Plast | ils (elles) avaient parull |
| Finir. (fund)) | ||
| Pluper | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | j'Avais Fini. | nous avions fin. |
| 2-e. | tu avais fin. | vous Aviez Fini. |
| 3-e. | il (Elle) Fini Fini | ils (elles) avaentient fin |
| Vouloir. (Të deshirosh) | ||
| Pluper | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | j'Avais vouler. | nous avions vouler. |
| 2-e. | tu avais vouulu. | vous aviez vouulu. |
| 3-e. | il (Elle) Avait Souler | ils (elles) avaient vouler |
| Sortir. (duke lënë) | ||
| Pluper | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | j'étais sorti. (nga fytyra e një njeriu) J'étais sorti. e. (nga fytyra e një gruaje) |
nous sorti s. Nous sorti es (nga fytyra e disa grave) |
| 2-e. | tu étais sorti. (për një njeri) Tu étais sorti. e. (për një grua) |
vous étiez sorti. (rreth një njeri) Vous étiez sorti. e. (rreth një gruaje) Vous étiez sorti. s. Vous étiez sorti. es (për disa gra) |
| 3-e. | il Était Sorti. Elle Était Sorti. e. |
ils étaent sorti s. Elles étaent sorti es |
| Partner. (leje) | ||
| Pluper | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | j "étais pjesë (nga fytyra e një njeriu) J'étais parti. e. (nga fytyra e një gruaje) |
nous étions pjesë s. (në emër të disa burrave ose grupeve të njerëzve të përbërë nga burra dhe gra) Nous étions pjesë es (nga fytyra e disa grave) |
| 2-e. | tu étais parti. (për një njeri) Tu étais parti. e. (për një grua) |
vous étiez parti. (rreth një njeri) Vous étiez parti. e. (rreth një gruaje) Vous étiez parti. s. (për disa burra ose për grupin e njerëzve të përbërë nga burra dhe gra) Vous étiez parti. es (për disa gra) |
| 3-e. | il était pjesë Elle Était Parti. e. |
ils étaent pjesë s. Elles étaent pjesë. es |
| Se coucher. (Shko te flesh) | ||
| Pluper | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | je M'Étais Couché. (nga fytyra e një njeriu) Je M'Étais Couché. e. (nga fytyra e një gruaje) |
nous nous omtions couché s. (në emër të disa njerëzve ose grupeve të njerëzve, comp. nga m. dhe w.) Nous nous omtions couché es (nga fytyra e disa grave) |
| 2-e. | tu t'étais couché (për një njeri) Tu t'étais couché e. (për një grua) |
vous vous étiez couché (rreth një njeri) Vous vous étiez couché e. (rreth një gruaje) Vous vous étiez couché s. (për disa burra ose për grupin e njerëzve, comp. nga burrat dhe gratë) Vous vous étiez couché es (për disa gra) |
| 3-e. | il s'était couché Elle S'Était Couché. e. |
ils s'étaent couché. s. Elles s'étaent couché es |
Mos harroni se në një kohë të gjatë me të qëndrueshme avoir. Të njëjtat folje janë të fshehura, të cilat formojnë format e kohës së kaluar me të kaluarën avoir.. Vetëm nëse folja në herën e fundit është e fshehur être, dhe në një kohë të gjatë duhet të jetë e fshehur me të être. Mos harroni se cilat folje janë të fshehura avoir. Dhe çfarë S. être, Duke kërkuar në një mësim 25, mësimi 26.
Pyetje dhe forma negative të kohës së gjatë Ato janë formuar pothuajse të njëjta me foljet e herës së fundit. Dallimi përbëhet vetëm që në një folje ndihmëse afatgjatë ( avoir. ose être) Përdoret në kohën e kaluar të paplotë. Për shembull:
| Parer (flas) | ||
| Kohë afatgjatë - formë negative | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | je n'avais pas parlamen | nous n'Avions paslé |
| 2-e. | tu n'avais pas parlam | vous n'aviez pas parlamen |
| 3-e. | il (elle) n'Atait pas parlamen | ils (elles) n'avai pas parlamen |
| Parer (flas) | ||
| Formulari i gjatë afatgjatë - | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | est-ce que j'avais parlam? | avions-Jo Parlam? |
| 2-e. | avais-Tu parull? | aviez-vous parlamen? |
| 3-e. | aVAIT-IL PLAMEN? AVAIT-ELLE SLAME? |
avaIent-ils parlam? Avaient-elles parlam? |
Koha e quajtur le futur dans le passé - E ardhmja në të kaluarën - nënkupton një veprim që është e ardhmja në lidhje me një veprim tjetër në të kaluarën, për shembull:
J'ai appis que pierre arriendit. Demain.
Kam kuptuar se Pierre do të arrijë nesër (dmth. Pierre do të vijë pasi kam kuptuar për ardhjen e tij).
J'ai compis que michel mua téléphonerait..
E kuptova se Michelle mua do të thërrasë (domethënë, Michel do të thërrasë pasi e kuptova).
E ardhmja në foljet e kaluara të të gjithë sdiumit formohet duke u bashkuar me përfundimet e kohës së kaluar të paplotë në një formë të pacaktuar të foljes, për shembull:
| Parer (flas, folje i grupit) | ||
| Të ardhmen në të kaluarën | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | ji parler ais. | nous jonet |
| 2-e. | tu ais. | vous parler. iEZ. |
| 3-e. | il (elle) parler ait. | ils (elles) parler . |
| Finir. (fund), glagol II Group) | ||
| Të ardhmen në të kaluarën | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | je finir. ais. | nous finir. jonet |
| 2-e. | tu finir. ais. | vOUS FINIR. iEZ. |
| 3-e. | il (Elle) Finir ait. | ils (elles) finir . |
| Partner. (largohuni, glagol Group III) | ||
| Të ardhmen në të kaluarën | ||
| Përballoj | Njëjës | Shumës |
| 1-e. | jE PARTIR. ais. | nous partir. jonet |
| 2-e. | tu partir. ais. | pjesa e madhe. iEZ. |
| 3-e. | il (Elle) partner ait. | ils (elles) partir . |
Ushtrimi numër 3. Shkruani në sugjerimet që përmbajnë folje në kohë të tilla si një kohë e gjatë dhe e ardhshme në të kaluarën.
Koordinimi i kohëve në frëngjisht është si vijon: nëse besnikët e ofertës kryesore shprehet nga folja një nga kohërat e kaluara, atëherë duhet të përdoret folja e ofertës së dukshme një nga kohërat e kaluara. Ndjekin rregullat e mëposhtme.
1. në të njëjtën kohë Veprimi, një folje e theksuar e ofertës kryesore, pastaj në propozimin e duhur përdorën kalimin e kohës së paplotë, për shembull:
Vini re se në përkthimin rus në fjalinë e duhur, folja përdoret në kohën e tanishme, domethënë, nuk ka harmonizim të kohës.
2. Nëse veprimi i shprehur nga propozimi i fajit të foljes paraprihet nga Veprimi, një folje e theksuar e ofertës kryesore, atëherë folja e furnizimit të dorëzuar përdoret në një kohë të gjatë, për shembull:
3. Nëse veprimi i shprehur nga pengesa e fajit të foljes është i ardhshëm Në lidhje me veprimin, një folje e theksuar që largohet në herën e fundit, folja e propozimit të ngutshëm përdoret në formën e së ardhmes në të kaluarën, për shembull:
Në rast se në fjalinë kryesore, folja vepron në i pranishëm, në fjalinë e ngutshme njëkohshmëri Veprimet shprehen nga koha e tanishme e foljes, përparësi Veprimet - një nga kohërat e kaluara, dhe ndjek Veprimet - e ardhmja e thjeshtë. Për shembull:
Ushtrimi numër 4. Transformoni ofertat, duke i kushtuar vëmendje shprehjes së njëkohshmërisë së veprimit kur pranoni kohën.
| Mostër: | Je. vOI. Que vous. êtes. Préssé. - J ' ai vu. Que vous. Étiez. Presse. |
I il pense Que c ' lINDJE. OKB ndeshje Intéressant.
I il një pensé.
J ' përshëndet. Que vous. n'avez pas. Mon Numéro de Téléphone.
J ' aI Appis.
Nous. kurs Que vous. aIMER. Voyager.
Nous. savotions.
Ils. sont. Sûrs qu'ils. corrennent. Bien Le Problème.
Nous. -tions. Sûrs.
Elle. pense Que vous. pouez. L'aider.
Elle. pensa.
Nous. croymons Qu'aujourd'hui ce. n'est pas. I vështirë.
Nous. avons Cru.
Ushtrimi numër 5. Transformon propozimet, duke i kushtuar vëmendje shprehjes së veprimit të mëparshëm kur është rënë dakord nga kohët.
| Mostër: | Je. vOI. Que vous. Étiez. Presse. - J ' ai vu. Que vous. aviez été. Presse. |
I il pense Que le jeu. një ét. intéressant.
I il një pensé.
J ' përshëndet. Que vous. n'avez pass BE. Mon Numéro de Téléphone.
J ' aI Appis.
Nous. kurs Que vous. avez Aimé. Le Voyage.
Nous. savotions.
Nous. sommes. Sûrs que hier ils ont. Bien. compris. Le probleème.
Nous. -tions. Sûrs.
Elle. pense Que vous. avez Pu. L'aider.
Elle. pensa.
Nous. croymons Que. ce n'était pas. I vështirë.
Nous. avons Cru.
Ushtrimi numër 6. Transformoni ofertat, duke i kushtuar vëmendje shprehjes së veprimit kur koordinoni kohët.
| Mostër: | Je. vOI. Que vous. serez. Mécontent. - J ' ai vu. Que vous. seriez. Mécontent. |
I il pense Que le ndeshje. sera. intéressant.
I il një pensé.
J ' përshëndet. Que vous. serez. Chez Paul.
J ' aI Appis.
Nous. kurs Que vous. quitittez. Moscou demain.
Nous. avons Su.
Ils. sont. Sûrs qu'ils. revendront.
