Çfarë janë thonjëzat? Cili është ndryshimi midis thonjëzave të modeleve të ndryshme?
Thonjëzat janë shenja pikësimi të çiftëzuara. Ata shënojnë kufijtë majtas dhe djathtas të një fjale ose të një segmenti teksti; Kështu, thonjëzat mund të jenë thonjëza hapëse dhe mbyllëse, me thonjëza hapëse dhe mbyllëse që zakonisht ndryshojnë në dizajn.
Në shkrimin rus, llojet e mëposhtme të thonjëzave janë më të zakonshmet:
"Pemët e Krishtlindjeve" (përdoren në tekste të shtypura);
"putrat" (përdoren, si rregull, në tekste të shkruara me dorë);
'Thonjëzat e Marr' (përdoret për të përshkruar kuptimin e një fjale dhe kur përkthehet kuptimi i një fjale të huaj, për shembull: fjala "skimmer" është huazuar nga gjuha polake, në të cilën kthehet në foljen szumować 'të hiqni shkumën nga szum 'shkuma');
"Thomat kompjuterike" janë thonjëza të një lloji të veçantë, në të cilat dizajni i kuotave të hapjes dhe mbylljes është plotësisht i padallueshëm. Thonjëza të tilla gjenden në tekstet e shtypura në një tastierë kompjuteri.
Jashtë temës
Një truk i vogël teknik. Në çdo tekst të shtypur në kompjuter, mund të organizoni vetë "pemët e Krishtlindjeve". Për ta bërë këtë, duhet të mbani mend kombinimet e mëposhtme të tasteve: shtypni Alt, shkruani 0171, lëshoni Alt - marrim ". Shtypni Alt, shkruani 0187, lëshoni Alt - marrim ".
Rreth kuotave brenda kuotave
Nëse brenda fjalëve të mbyllura në thonjëza ka fjalë të tjera, nga ana tjetër të mbyllura në thonjëza, rekomandohet (me kusht që të ketë mundësi teknike për këtë) të përdoren thonjëza të modeleve të ndryshme: ato të jashtme janë "kurriz peshku", ato të brendshme janë. "këmbët" (ose - në tekstet e shtypura në kompjuter - "citimet kompjuterike"). Nëse kjo nuk është e mundur, atëherë kuotat e mbylljes vendosen vetëm një herë. Citimet nga e njëjta foto nuk përsëriten pranë njëri-tjetrit. Për shembull:
Preferohet: vepra e V. I. Lenin "Për karikaturën e marksizmit dhe "ekonomizmit imperialist"", Shtëpia Botuese CJSC "Komsomolskaya Pravda", LLC "Kompania "Metallinvest"".
E pranueshme (nëse nuk është teknikisht e mundur të përdoren thonjëza të modeleve të ndryshme): vepra e V. I. Lenin "Për karikaturën e marksizmit dhe "ekonomizmit imperialist"", Shtëpia Botuese CJSC "Komsomolskaya Pravda", LLC "Kompania "Metallinvest".
E gabuar: vepër nga V. I. Lenin "Për karikaturën e marksizmit dhe "ekonomizmin imperialist"", Shtëpia Botuese CJSC "Komsomolskaya Pravda", LLC "Kompania "Metallinvest"".
Kur përdoren thonjëzat?
Në rusishten moderne, thonjëzat kryejnë funksionet e mëposhtme:
1. Theksimi i fjalës dhe citimeve të drejtpërdrejta pa paragraf.
2. Identifikimi i emrave konvencionalë (të përveçëm).
3. Theksimi i fjalëve që përdoren me kuptim të pazakontë, ironik, të veçantë.
Thonjëza për fjalët që nuk përdoren në kuptimin e tyre të zakonshëm
Thonjëzat për fjalët e përdorura në një kuptim të pazakontë, të veçantë, konvencional, ironik jo vetëm që ndihmojnë autorin e tekstit të tërheqë vëmendjen e lexuesit ndaj një fjale ose shprehjeje të caktuar, por gjithashtu bëjnë të mundur përdorimin e njësive leksikore që i përkasin një stili të ndryshëm. për shembull, për të përdorur një fjalë bisedore në tekstin gazetaresk (shpesh në raste të tilla thonjëzat përdoren nga autori për "risigurim").
Gjëja e parë që duhet të theksohet është se thonjëzat për fjalët e përdorura në mënyrë të pazakontë konsiderohen si një shenjë opsionale (në ndryshim nga përdorimi i detyrueshëm i thonjëzave për emrat e duhur dhe fjalimin e drejtpërdrejtë).
Ato janë të theksuara me thonjëza.:
1) fjalë të pazakonta, të përdorura rrallë, për të cilat autori dëshiron të tërheqë vëmendjen;
2) fjalët e përdorura në një kuptim të veçantë, të pazakontë;
3) fjalë që janë terma pak të njohur;
4) fjalët janë të vjetruara ose, anasjelltas, krejtësisht të reja, nëse theksohet kjo veçori e tyre;
5) fjalë të përdorura në një kuptim ironik;
6) fjalët e përdorura në një kuptim të kushtëzuar (në lidhje me një situatë ose kontekst).
Shpesh është shumë e vështirë të bëhet dallimi midis kuptimeve "të zakonshme" dhe "të pazakonta" të një fjale:
Së pari, për këtë ju duhet të keni një sens gjuhësor shumë të zhvilluar,
Së dyti, shpesh lindin raste kur ajo që është "e zakonshme" për një folës amtare është "e pazakontë" për një tjetër.
Më në fund, kuptimi "i pazakontë" i një fjale mund të bëhet "i zakonshëm" me kalimin e kohës. Kjo është arsyeja pse vendosja e thonjëzave në fjalët e përdorura në mënyrë të pazakontë ngre kaq shumë pyetje.
Nga çfarë duhet të udhëhiqeni kur i përgjigjeni pyetjes për vendosjen e thonjëzave? Këtu janë dy rregulla të thjeshta:
Përqendrohuni në hyrjet e fjalorit në fjalorët shpjegues të gjuhës ruse: nëse fjala (fraza) është fiksuar tashmë në to, prandaj, kuptimi nuk është i pazakontë dhe thonjëzat nuk nevojiten;
Merrni parasysh stilin e tekstit në të cilin gjenden njësi të ngjashme leksikore. Natyrisht, ato mund të gjenden më shpesh në tekstet e gazetave dhe revistave, por në të njëjtën kohë, në mediat "serioze" që u ofrojnë lexuesve materiale për tema shoqërore-politike dhe shoqërore të rëndësishme, vendosja e thonjëzave në fjalë të përdorura në mënyrë të pazakontë është më e përshtatshme sesa , për shembull, në gazetat dhe revistat që synojnë audiencën e të rinjve dhe shkruajnë mbi tema "të lehta", pasi kur një fjalë përdoret në një kuptim "të pazakontë", shpesh ka një konotacion bisedor ose popullor.
Fjalë dhe fraza që nuk kërkojnë thonjëza
yll ("person i famshëm, artist")
ari ("çmimi i standardit më të lartë")
gjallëri ("bukuri, mprehtësi")
zinxhir ("mbërthyes me tërheqje të shpejtë")
bisht ("borxhi i provimit")
sezoni i Kadifes
paga e bardhë
Ari i bardhë
memec i madh
karburant blu
linjë telefonike luksoze
tryezë të rrumbullakët
qeskat poshtë syve
paga gri
seksi më i fortë
seksi më i dobët
linjën e ndihmës
ari i zi
kuti e zeze
Fjalët që pasojnë frazën e ashtuquajtura nuk janë të mbyllura në thonjëza. Përjashtim është kur këto fjalë përdoren në një kuptim të pazakontë ose ironik.
Thonjëza për emrat e përveçëm
Për t'iu përgjigjur pyetjes se kur emrat vendosen në thonjëza, është e nevojshme të zbulohet se çfarë lloje të emrave të përveçëm ekzistojnë. Emrat mund të ndahen në dy grupe të mëdha:
1. Emrat e përbërë që nuk janë konvencionalë janë emra të përveçëm të vërtetë. Në emra të tillë, të gjitha fjalët përdoren në kuptimin e tyre të mirëfilltë. Emra të tillë nuk janë të theksuar me thonjëza; në to shkruhen me shkronjë të madhe fjala e parë dhe emrat e përveçëm që përfshihen në emër.
Për shembull: Muzeu Shtetëror Rus, Muzeu Ostankino i Artit Serf, Teatri Dramatik i Moskës në Malaya Bronnaya, Universiteti i Miqësisë së Popujve i Rusisë, Universiteti Shtetëror i Shën Petersburgut, Shtypshkronja e Moskës nr. Çmimi, Libri i Rekordeve Guinness, Lufta e Madhe Patriotike, epoka e Pjetrit.
2. Emrat konvencionalë (simbolikë), të mbyllur në thonjëza.
Emrat e vërtetë dhe emrat konvencionalë ndryshojnë kryesisht në përputhshmërinë sintaksore (përafërsisht, një fjalë varet nga një tjetër: emër dhe mbiemër, emër dhe emër në rasën gjinore).
Krahasoni: Teatri Bolshoi, Teatri i Satirës, Teatri në Jugperëndim- këta janë emra të vërtetë, ata kanë përputhshmëri sintaksore, thonjëzat nuk nevojiten.
Por: Teatri Sovremennik, Shkolla e Teatrit Modern të Lojërave– emra konvencionalë që nuk kombinohen sintaksisht me fjalën e përgjithshme. Ato janë të mbyllura në thonjëza. Po kështu: Parku i Miqësisë, por: Parku Sokolniki, Partia Komuniste e Federatës Ruse, por: Partia Yabloko, etj.
Le të rendisim grupet kryesore të emrave konvencionalë të mbyllur në thonjëza:
Emrat e kompanive, institucioneve, organizatave, shoqërive: hotel "Rusia", hotel "Metropol", fabrika e ëmbëlsirave "Red Tetori", shtëpia botuese "Nauka".
Emrat e partive politike: partitë "Yabloko", "Fuqia Civile", "Rusia e Bashkuar", "Një Rusi e Drejtë".
Emrat e agjencive vendase të lajmeve: agjencia e lajmeve Interfax, RIA Novosti. Emrat e agjencive të huaja të lajmeve tradicionalisht nuk përfshihen në thonjëza: Agence France Presse, Agency United Press International.
Emrat e ndërmarrjeve dhe institucioneve argëtuese (teatro, kinema, qendra ekspozimi, etj.): zinxhirët e kinemasë "Formula Kino", "Cinema Star", kinemaja "Five Stars", teatrot "Sovremennik", "Shkolla e Lojërave Moderne", Ekspozita Qendrore Salla Manege, Qendra e Artit për Fëmijë "Teatri në Argjinaturë", Qendra e Teatrit "On Strastnom", festivali Kinotavr.
Emrat e grupeve muzikore: orkestra e dhomës "Virtuozët e Moskës", grupet "The Beatles", "Rolling Stones", "Factory", "Strelki", "City 312".
Emrat e shoqërive sportive, ekipeve, klubeve: klubet e futbollit "Spartak", "Zenith", "Lokomotiv", "Barcelona", "Manchester United", "Lazio", "Beitar", "Anderlecht", ekipet e hokejve "Salavat Yulaev" , "Severstal", "Ak Bars". Sidoqoftë, emrat e shkurtuar shkruhen pa thonjëza: CSKA, SKA.
Emrat e urdhrave, medaljeve, çmimeve, shenjave: Urdhri “Nëna Heroinë”, Medalja “Veteran i Punës”, Çmimi “Maska e Artë”, Çmimi “Oscar”.
Emrat e periodikëve (gazeta, revista): gazetat "Argumente dhe fakte", "Moskovsky Komsomolets", revistat "Ogonyok", "Gjuha ruse jashtë vendit", duke përfshirë emrat që përfshijnë emra gjenerikë: "Gazeta", "Nezavisimaya Gazeta" , "Rusisht Ditar".
Emrat e dokumenteve: Ligji Federal i 23 dhjetorit 2003 N 177-FZ "Për sigurimin e depozitave të individëve në bankat e Federatës Ruse", Ligji Federal Kushtetues "Për Himnin Kombëtar të Federatës Ruse".
Titujt e veprave letrare dhe shkencore, vepra arti: romani "Lufta dhe paqja", piktura "Apoteoza e luftës", opera "Mbretëresha e lopëve", filmi "Moska nuk beson në lot", televizioni. seritë "Lost", duke përfshirë emrat që përfshijnë tituj gjenerikë: "Një roman pa gënjeshtra", "Një përrallë e një njeriu të vërtetë", "Një tragjedi optimiste". Ju lutemi vini re: nëse emri i një vepre artistike përbëhet nga dy tituj të lidhur nga sindikata ose, atëherë para bashkimit vendoset një presje dhe fjala e parë e titullit të dytë shkruhet me shkronjë të madhe: "Ironia e fatit , ose Shijoni banjën tuaj.”
Emrat e muzeve: Muzeu-Rezerva Kolomenskoye, Muzeu Krasnaya Presnya. Ju lutemi vini re: emrat e muzeve dhe galerive të huaja të artit si Muzeu Prado, Muzeu Orsay, Galeria Uffizi, etj. janë shkruar pa thonjëza.
Emrat e fatkeqësive natyrore (uragane, tajfunë, tornado): Typhoon Judy, Uragani Katrina, Storm Noel, Cyclone Cider.
Emrat e markave të prodhimit të produkteve teknike: Volga, makina Toyota, Lavatriçe Indesit, Shpore me gaz Ardo.
Emrat e avionëve dhe mjetet e eksplorimit të hapësirës; pajisje ushtarake: avion Ruslan, Boeing 747, anije Discovery, anije Atlantis, modul docking Noud-2; raketa balistike "Topol", kompleksi goditës "Iskander-M".
Emrat që lidhen me fushën e teknologjisë së informacionit (IT), duke përfshirë emrat e burimeve të internetit dhe shërbimeve të internetit: "Izvestia.Ru", "Slovari.Ru", "Strana.Ru", "Yandex", "Rambler", " Yandex .Fotografitë, "Yandex.Fjaloret", sistemet e informacionit të referencës dhe programet kompjuterike: sistemet "ConsultantPlus", "1C: Ndërmarrje", emrat e planeve tarifore dhe shërbimet e ofruara nga kompanitë - operatorët celularë dhe ofruesit e internetit: planet tarifore " Unifikuar", "Mobile", "Profi 1300 VIP", "Telefono Xtreme", "Stream 6", shërbimet "Kush telefonoi?", "Analizuesi i llogarisë", "Megafon.Bonus", "Udhëzuesi i shërbimit".
Emrat e barnave, preparateve mjekësore. Ju lutemi vini re: kur përdoren si markë tregtare, emrat e barnave duhet të shkruhen me shkronjë të madhe në thonjëza: "Agri", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", dhe në përdorim të përditshëm - me shkronjë të vogël pa thonjëza, për shembull: pini Fervex, merrni Viagra. Disa emra të barnave që kanë hyrë në përdorim të gjerë për shkak të përdorimit shumëvjeçar (validol, analgin, aspirinë) shkruhen edhe me shkronjë të vogël pa thonjëza.
Emrat e produkteve ushqimore, duke përfshirë pijet alkoolike. Ju lutemi vini re: kur përdoren si markë tregtare, emrat e produkteve ushqimore shkruhen me thonjëza: waffles "krem", kek "Kartoshka", sallatë "kineze", karbonadë "Lyubitelsky", djathë "Mozzarella", salcë "tartar", liker Baileys, verë Beaujolais Nouveau, vermut Cinzano Bianco, kafe Black Card. Emrat e produkteve në përdorim të përditshëm shkruhen me shkronjë të vogël pa thonjëza: sallam amatore, bukë Borodino, sallatë Olivier, kek me patate. Pa thonjëza, emrat e varieteteve të verërave, ujërave minerale dhe pijeve të tjera shkruhen me shkronjë të vogël: merlot, chardonnay, risling, port, borjomi.
Emrat e llojeve dhe varieteteve të kulturave bujqësore, perimeve, luleve etj janë terma agronomie dhe hortikulture. Ndryshe nga emrat e listuar më sipër, këta emra shkruhen në thonjëza me shkronjë të vogël: luleshtrydhe Victoria, rrush Chardonnay, tulipani Princi i Zi.
Veçanërisht e vështirë është shkrimi i emrave të makinave..
Drejtoritë rekomandojnë të shkruani emrat e markave të makinave në thonjëza me një shkronjë të madhe: makinat "Volga", "Volvo", "Nissan", "Skoda" dhe emrat e vetë makinave si produkte teknike - me një shkronjë të vogël në thonjëza. shenjat (me përjashtim të emrave që përkojnë me emrat e përveçëm - personal dhe gjeografik). Për shembull: "Cadillac", "Muscovite", "Toyota", "Nissan", por: "Volga", "Oka" (njëlloj si emrat e duhur, kështu që ato shkruhen me shkronjë të madhe).
Përjashtimet: "Lada", "Mercedes" (njëlloj si emrat e duhur, por të shkruar me shkronja të vogla). Sidoqoftë, në praktikë, shpesh është e vështirë të dallosh se në cilin rast emri është emri i markës së makinës dhe në cilin emri i produktit teknik: Ai preferon "Toyota" / "Toyota" për të gjitha makinat. Në rastet e diskutueshme, vendimi për të shkruar me shkronjë të madhe ose të vogël merret nga autori i tekstit.
Emrat e shkruar në latinisht nuk janë të mbyllura në thonjëza: makina Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.
Emrat e paqartë (marka dhe modeli i makinës), të shkruar në cirilik, shkruhen me vizë, ndërsa të gjitha pjesët e emrit shkruhen me shkronjë të madhe: "Lada-Priora", "Toyota-Corolla", "Renault-Megan". ”, “Nissan-Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”. Por: "Volkswagen Beetle" (i bën jehonë një emri të zakonshëm).
Emrat e shkurtuar shkruhen pa thonjëza: ZIL, VAZ, KamAZ.
Në përdorim të përditshëm, emrat e automjeteve shkruhen pa thonjëza, për shembull: Arrita në një Moskovit të vjetër (me një Cadillac luksoz). Emrat bisedor të makinave me prapashtesa zvogëluese shkruhen gjithashtu pa thonjëza, për shembull: Moskvich, Ford, UAZ.
Gjithashtu lindin pyetje të shumta kur shkruani emra dhe pseudonime njerëzish, emra kafshësh, si dhe emra gjeografikë. Ne do të përpiqemi t'u përgjigjemi pyetjeve më të shpeshta.
Pseudonimet shkruhen pa thonjëza si në rastet kur pseudonimi vjen pas emrit (Vsevolod the Big Nest, Richard the Lionheart), ashtu edhe kur pseudonimi ndodhet midis emrit dhe mbiemrit: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne the Rock Johnson;
Emrat e kafshëve nuk janë të mbyllura në thonjëza dhe shkruhen me shkronjë të madhe: qeni Barbos, macja Matroskin, kotelja Woof, luani Boniface. Sidoqoftë, nëse emrat individualë përdoren si emra të përgjithshëm të kafshëve, ato shkruhen me shkronjë të vogël: murka, zhuchka, rojtar, savraska, burenka. Emrat e racave të kafshëve shkruhen gjithashtu me shkronjë të vogël pa thonjëza: lopë Kholmogorka, qen qimedredhur.
Emrat e stacioneve hekurudhore dhe stacioneve të trenit shkruhen pa thonjëza, të gjitha fjalët përveç emërtimeve gjenerike shkruhen me shkronja të mëdha: stacionet Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochiy Poselok.
Manualet e referencës rekomandojnë shkrimin e emrave të aeroporteve pa thonjëza, por vitet e fundit ka pasur një tendencë të fortë për t'i futur këta emra në thonjëza. Ndoshta një shkrim i tillë së shpejti do të njihet si normativ. Sidoqoftë, tani është më mirë të shkruani pa thonjëza: aeroportet Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.
Emrat e stacioneve të metrosë janë të mbyllura në thonjëza (në tekste, por jo në harta dhe diagrame dhe jo në stacione dhe ndalesa vetë!), fjala e parë e emrave të tillë shkruhet me shkronjë të madhe (mund të jetë e vetmja ), si dhe të gjitha ato fjalë që shkruhen me shkronjë të madhe si pjesë e toponimeve përkatëse: stacionet e metrosë "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; "Vyborgskaya", "Avtovo", "Elektrosila"; "Prospekt Mira", "Kuznetsky Most", "Okhotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Fshati i Vjetër"; “Rruga 1905”, “Kodra e Sparrow”, “Bulevardi Sretensky”, “Parku Filyovsky”; "Ligovsky Prospekt", "Instituti Teknologjik".
Emrat e rretheve, mikrodistrikteve (emrat mikrotoponimikë urbanë) shkruhen pa thonjëza: rrethet Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Megjithatë, emrat konvencionalë të zonave të banuara, zonave dhe shtëpive individuale vendosen në thonjëza, të shoqëruar me fjalët zonë banimi, HOA (shoqatë e pronarëve të shtëpive), SZD (ndërtesë banimi sociale), etj., për shembull: zona e banimit "Parus". ", zona e banimit "Pobeda", kompleksi rezidencial "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", ferma "Stolyarovo", nënstacioni "Dachnaya".
Emrat e drejtimeve, rrugëve dhe trenave i nënshtrohen rregullit të mëposhtëm: kur tregohen kufijtë hapësinorë, vendoset një vizë midis emrave gjeografikë. Emrat shkruhen me shkronja të mëdha pa thonjëza. Për shembull: rruga Kiev-Simferopol, treni Moskë-Kiev, rruga Moskë-Uglich-Moskë, tubacioni i naftës Siberia Lindore-Oqeani Paqësor. Megjithatë, emrat konvencionalë të rrugëve dhe rrugëve vendosen në thonjëza; tubacionet e naftës, tubacionet e gazit, etj.: autostradat Kholmogory, Kaspike, Don, Ural, Krime, Ussuri, gazsjellësi Blue Stream, naftësjellësi Druzhba.
Thonjëza në emra të shkurtuar të institucioneve, organizatave, kompanive
Emra komplekse të shkurtuar
Përdorimi i thonjëzave për fjalët e shkurtuara komplekse varet kryesisht nga semantika e emrit. Emrat e agjencive qeveritare nuk janë të mbyllura në thonjëza, duke përfshirë:
Emrat jozyrtarë të autoriteteve legjislative dhe ekzekutive (ministritë, agjencitë federale, shërbimet federale, komitetet, etj.), për shembull: Duma e Shtetit, Duma e Qytetit të Moskës, Rosobrnadzor, Komisioni Qendror i Zgjedhjeve, Ministria e Zhvillimit Ekonomik, Komiteti i Trashëgimisë së Moskës;
Emrat e agjencive qeveritare pa një fjalë të përgjithshme, për shembull: Mosgortrans, Mosvodokanal. Sidoqoftë, kur përdoret me një fjalë të përgjithshme, vendosen thonjëza: Ndërmarrja Unitare Shtetërore "Mosgortrans", Ndërmarrja Unitare Shtetërore e Moskës "Mosvodokanal".
Ndryshe nga emrat e institucioneve qeveritare, emrat komplekse të shkurtuar të organizatave tregtare shkruhen në thonjëza (si në prani të një fjale gjenerike ashtu edhe në mungesë të saj): "Rosgosstrakh" dhe kompania "Rosgosstrakh", "Technopromexport" dhe OJSC " Technopromexport", "Stroymontazh" dhe CJSC " Stroymontazh", "Metrogiprotrans" dhe OJSC "Metrogiprotrans", "Gazprom Neft" dhe OJSC "Gazprom Neft", "Surgutneftegaz" dhe OJSC "Surgutneftegaz", "LUKoil" dhe OJSC " gjithashtu OJSC "Oil Company LUKoil" .
Duhet theksuar se disa emra të kompanive më të mëdha, për shembull Gazprom, AvtoVAZ, etj., përjetojnë luhatje në drejtshkrim kur përdoren pa një fjalë të përgjithshme; në prani të një fjale të përgjithshme, vendosja e thonjëzave është pa dyshim: Gazprom OJSC, AvtoVAZ OJSC.
Një shënim për paratë. Emri Sberbank i Rusisë është shkruar pa thonjëza. Ky shembull mund të konsiderohet unik: mungesa e thonjëzave me këtë emër shpjegohet si nga historia e përdorimit të tij, ashtu edhe nga arsyet jashtëgjuhësore. Përkundër faktit se Sberbank i Rusisë është aktualisht një organizatë tregtare, shumë folës amtare ende e lidhin atë me një institucion qeveritar (në Sberbank mund të merrni një pension, të paguani faturat e shërbimeve, etj.).
Emrat - shkurtesat fillestare
Emrat që janë shkurtesa të tipit fillestar janë gjithashtu të formatuar ndryshe. Shkurtesat që rrjedhin nga emrat e përveçëm të vërtetë nuk janë të mbyllura në thonjëza. Midis tyre:
Shkurtesat fillestare janë emrat e agjencive qeveritare, duke përfshirë ministritë, agjencitë e zbatimit të ligjit (moderne dhe historike), etj., për shembull: Ministria e Punëve të Jashtme (Ministria e Punëve të Jashtme), Ministria e Punëve të Brendshme (Ministria e Punëve të Brendshme), Shteti Inspektorati i Sigurisë së Trafikut (Inspektorati Shtetëror për Sigurinë Rrugore), OMON (Detashmenti Special i Policisë), FSB (Shërbimi Federal i Sigurisë), SVR (Shërbimi i Inteligjencës së Jashtme), PFR (Fondi Pensional Rus);
Emrat e partive politike: Partia Komuniste e Federatës Ruse (Partia Komuniste e Federatës Ruse), LDPR (Partia Liberal Demokratike e Rusisë), SPS (Bashkimi i Forcave të Djathta), BYuT (Blloku Yulia Tymoshenko);
Emrat e institucioneve arsimore, shkencore, argëtuese: IRYa RAS (Instituti i Gjuhës Ruse i Akademisë së Shkencave Ruse), MGIMO (Instituti Shtetëror i Marrëdhënieve Ndërkombëtare të Moskës), Universiteti RUDN (Universiteti i Miqësisë së Popujve Ruse), MARKHI (Instituti Arkitekturor i Moskës), MHT (Teatri i Artit në Moskë), Galeria Tretyakov (Galeria Shtetërore Tretyakov);
Emrat e organizatave ndërkombëtare: OBT (Organizata Botërore e Tregtisë), OBSH (Organizata Botërore e Shëndetësisë), IOC (Komiteti Olimpik Ndërkombëtar), IAEA (Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë Atomike).
Në të njëjtën kohë, shkurtesat e tipit fillestar shkruhen në thonjëza, të cilat janë një shkurtim i emrit konvencional. Midis tyre:
Emrat e periodikëve: "RG" ("Rossiyskaya Gazeta"), "AiF" ("Argumente dhe Fakte"), "MK" ("Moskovsky Komsomolets"), "NG" ("Nezavisimaya Gazeta"), "SE" (" Sport Express"), etj.;
Emrat e partive politike: "PR" ("Patriotët e Rusisë"), "SR" ("Një Rusi e drejtë"); Shkurtesa "ER" ("Rusia e Bashkuar") është vendosur në thonjëza në mënyrë jokonsistente.
Emrat e organizatave tregtare që shfaqen në kombinim me fjalën gjenerike: MTT OJSC (Interrajonal TransitTelecom OJSC), Hekurudhat Ruse OJSC (Russian Railways OJSC), MTS OJSC (Mobile TeleSystems OJSC).
Sa i përket emrave të shkurtuar të organizatave tregtare të përdorura pa një fjalë gjenerike (MTT, MTS, Hekurudhat Ruse), në fjalimin e shkruar modern ata sillen jashtëzakonisht në mënyrë të paqëndrueshme: në disa raste ato janë të mbyllura në thonjëza, në disa raste ato shkruhen pa thonjëza. . Megjithatë, duhet pranuar se është e preferueshme që emrat e tillë të vendosen në thonjëza, pasi kjo e bën tekstin më të lehtë për t'u kuptuar nga lexuesi.
shënim. Emrat e shkurtuar të ekipeve sportive nuk janë të mbyllura në thonjëza (si në prani dhe në mungesë të një fjale të përgjithshme): SKA, CSKA, PFC CSKA. Tradita e mos vendosjes së emrave të shkurtuar të ekipeve sportive në thonjëza daton që në të tretën e parë të shekullit të 20-të, kur numri i emrave të tillë ishte shumë më i madh.
Për qartësi, të gjitha rekomandimet e formuluara më sipër janë paraqitur në tabelën e mëposhtme.
Thonjëza në emrat e shkruar me shkronja latine
Shënime hyrëse. Asnjë nga librat modern të referencës drejtshkrimore nuk rekomandon përdorimin e thonjëzave në emrat e shkruar me shkronja latine. Rekomandimet e mëposhtme janë formuluar bazuar në vëzhgimet e gjuhës moderne të shkruar.
Në tekstet moderne ruse, emrat shpesh shkruhen me shkronja të alfabetit latin ose duke përdorur dy alfabete (cirilike dhe latine). Kjo kryesisht ka të bëjë me emrat e markave të huaja të pajisjeve dhe produkteve elektronike, të cilat shpesh kombinojnë shkrimin latin me emërtimet serike zyrtare, të cilat janë komplekse të ndërlikuara numrash, shkronja të mëdha dhe të vogla ( Telefonat Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i i kuq, Nokia 6131, Samsung D520, kamera Canon A410, DVD player BBK DV311SL, makina Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Përveç kësaj, emrat e disa mediave janë shkruar me shkronja latine në tekstet moderne ( revistat Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, gazetat Moscow Times, PC Week), firmat tregtare dhe bankat ( British Airways, Banka e Amerikës), si dhe objekte të ndryshme të qytetit - dyqane, restorante, kafene, klube, parukeri etj. Në të njëjtën kohë, shkrimi i emrit në latinisht nuk tregon gjithmonë se po flasim për një markë të huaj (si p.sh. McDonald's ose Ikea), shpesh emrat e organizatave vendase, ndërmarrjeve dhe markave tregtare shkruhen me shkronja të alfabetit latin ( Kafe N-Joy, qendra tregtare XL, dyqani Bolero, klubi kompjuterik Click-Net, sallon bukurie Glamour), pronarët e të cilit përpiqen në këtë mënyrë - duke shkruar në latinisht - të tërheqin vëmendjen e klientëve të mundshëm.
Shembuj nga tekstet moderne gazetareske (të botuara si në median e shkruar ashtu edhe në atë elektronike) tregojnë se në shkrimet ruse ka pasur një traditë të fortë të mos vendosjes së emrave të duhur të shkruar në latinisht në thonjëza. Në këtë rast, mungesa e thonjëzave përcaktohet pikërisht nga alfabeti latin, si rregull, nuk varet as nga numri i fjalëve në emër, as nga prania ose mungesa e një fjale të përgjithshme në emër.
Mungesa e thonjëzave në emrat e shkruar në latinisht mund të rekomandohet në lidhje me të gjitha grupet e emrave të përdorur në tekstet ruse. Midis tyre:
Emrat e organizatave, institucioneve, bankave, firmave, për shembull: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Sallon bukurie Carven, American Express Bank, Qendra e Internetit Netland, restorant La Fontana, klubi Tabula Rasa, zyra e projektimit Phoenix Design, një kompani LG Electronics.
Emrat e shoqërive sportive, grupeve muzikore, për shembull: grupet Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, klubi i futbollit PSV Eindhoven.
Emrat e burimeve elektronike, për shembull: agjencia e lajmeve KM-News, portali Delfi, motori i kërkimit Yahoo.
Emrat e markave tregtare, emrat konvencionalë të ushqimeve, parfumeve dhe produkteve të tjera, ilaçeve, pijeve alkoolike, për shembull: Christian Lacroix Rouge eau de parfum, xhel dushi Palmolive, sistem rruajtjeje Triple Blade, xhinse Armani, xhaketë Dolce & Gabbana, lëng Global Village, Tuborg Birrë jeshile, ullinj Oro Verde.
Emrat e markave prodhuese të produkteve teknike dhe vetë produkteve, për shembull: kompjuterët personal Kraftway Idea, Apple iMac, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, kamera Canon A410, sistemi mikser i sistemit Multiquick, Bains me peshqir me ngrohje me kampaver.
Megjithatë, kur në tekst ka një kombinim të dy (ose më shumë) emrave të shkruar në latinisht, preferohet përdorimi i thonjëzave për të parandaluar që lexuesi të mos e kuptojë tekstin. Për shembull: një seri e re e furrave me mikrovalë nga Samsung "Aqua".
Çështja e këshillueshmërisë së përdorimit të thonjëzave në emrat e veprave letrare dhe shkencore, veprave të artit, dokumenteve, periodikëve etj. është e diskutueshme: gazetat Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, revistat Bravo, Classic Rock, People, kënga më beso, filmi Nesër nuk vdes. Për shkak të semantikës së këtyre emrave, vendosja e tyre në thonjëza mund të jetë e preferueshme. Vendimin përfundimtar për vendosjen e thonjëzave në raste të tilla e merr autori i tekstit.
Për t'iu përgjigjur pyetjes se kur emrat vendosen në thonjëza, është e nevojshme të zbulohet se çfarë lloje të emrave të përveçëm ekzistojnë. Emrat mund të ndahen në dy grupe të mëdha:
Emrat e vërtetë (në emra të tillë të gjitha fjalët përdoren në kuptimin e tyre të mirëfilltë). Citate me emra të tillë nuk përdoren.
P.sh. Shtypshkronja e Moskës Nr. 2, Cirku Shtetëror Izhevsk, Unioni Rus i Futbollit;
emrat konvencionale. Ato janë të mbyllura në thonjëza. Për shembull: Teatri Sovremennik, Parku Sokolniki, Partia Yabloko.
Nëse propozimi përmban një përcaktim të formës organizative dhe ligjore (SHPK, OJSC, etj.), atëherë emrat e duhur, si realë ashtu edhe të kushtëzuar, janë të vendosur në thonjëza. Për shembull:
Shtypshkronja e Moskës nr. 2, Por
OJSC "Shtypshkronja e Moskës Nr. 2".
Karakteristikë interesante: emrat e agjencive vendase të lajmeve janë të vendosura në thonjëza (Agjencia e lajmeve Interfax, RIA Novosti), emrat e agjencive të huaja të lajmeve nuk janë të mbyllura në thonjëza (Agence France-Presse, United Press International).
Citate me emrat e makinave. Nëse marka e makinës është e shkruar në Rusisht, ne e shkruajmë atë në thonjëza (Volga, Volvo, makina Nissan), emrat e shkruar në latinisht nuk janë të mbyllura në thonjëza (makina Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz).
Emrat e paqartë (marka dhe modeli i makinës), të shkruar në cirilik, shkruhen me vizë, ndërsa të gjitha pjesët e emrit shkruhen me shkronjë të madhe: “Lada-Priora”, “Toyota-Corolla”, “Renault-Megan”.
Shkurtesat shkruhen pa thonjëza: ZIL, VAZ, KAMAZ .
pseudonimet të shkruara pa thonjëza, nuk ka rëndësi nëse pseudonimi vjen pas emrit (Vsevolod the Big Nest, Richard the Lionheart) ose midis emrit dhe mbiemrit (Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya).
Emrat e kafshëve nuk janë të mbyllura në thonjëza: qeni Barbos, macja Matroskin, kotele Woof, luani Boniface.
Emrat e stacioneve hekurudhore, stacioneve të trenit
shkruar pa thonjëza: Stacioni Uzlovaya, stacioni Dachnaya, stacioni Rabochy Poselok.
Emrat e aeroporteve
shkruhen pa thonjëza, por vitet e fundit ka një tendencë të vazhdueshme për t'i futur këta emra në thonjëza. Është më mirë të shkruash pa thonjëza, është më e shkolluar: aeroportet Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil
.
Emrat e stacioneve të metrosë
janë të mbyllura në thonjëza (në tekste, por jo në harta dhe diagrame dhe jo në vetë stacionet dhe ndalesat!): stacionet e metrosë "Fili", "Pionerskaya".
Emrat e rretheve, mikrorretheve shkruar pa thonjëza: rrethet Marfino, Kurkino, Lyublino. Megjithatë, emrat konvencionalë të zonave të banuara, zonave dhe shtëpive individuale vendosen në thonjëza, të shoqëruar me fjalët « zona banimi» , « kompleks banimi» , "shoqata e pronarëve të shtëpive» etj, për shembull: zona e banimit “Parus”, zona e banimit “Pobeda”, kompleksi rezidencial “Breeze”.
Për shembull: autostrada Kiev - Simferopol, treni Moskë - Kiev, rruga Moskë - Uglich - Moskë, tubacioni i naftës Siberia Lindore - Oqeani Paqësor.
Megjithatë, emrat konvencionalë të rrugëve dhe rrugëve vendosen në thonjëza; tubacionet e naftës, tubacionet e gazit, etj.: autostradat Kholmogory dhe Kaspike, tubacioni i gazit Rrjedha Blu dhe tubacioni i naftës Druzhba.
Si të përdorim saktë thonjëzat
Stili zyrtar i të folurit të biznesit, si asnjë tjetër, ka tendencë të përdor thonjëza. Dhe pikërisht në të, në ndryshim nga stili artistik ose gazetaresk, ku lejohet njëfarë subjektiviteti dhe lirie në vendosjen e shenjave të pikësimit, duhet të respektohen rregulla të qarta dhe strikte.
Nga kursi i gjuhës ruse e dimë këtë kuotatështë një shenjë pikësimi e çiftuar që shërben për të theksuar:
1) fjalim i drejtpërdrejtë, citate dhe referenca;
2) emrat e veprave letrare, gazetave, revistave, ndërmarrjeve etj.;
3) fjalët individuale, nëse ato përfshihen në tekst jo në kuptimin e tyre të zakonshëm, përdoren në një kuptim ironik, ofrohen për herë të parë ose, anasjelltas, si të vjetruara.
I.
Rasti i parë, kur është e nevojshme të citohet teksti fjalë për fjalë, në dokumentet gjyqësore, si rregull, konstatohet në çështje penale ose në raste të mbrojtjes së nderit, dinjitetit dhe reputacionit të biznesit.
Shembull: Ai po priste që shoku i tij Sh. të kthehej nga dyqani kur dëgjoi zërin e një burri: "Ja ku po vjen borxhli ynë".
II.
Rasti i dytë –
më tipike për dokumentet gjyqësore dhe shumë më komplekse, pasi përfshin një numër të madh grupesh emrash të përveçëm, të cilët mund ose jo të futen në thonjëza. Këtu duhet të mbani mend disa rregulla dhe të kuptoni parimet kryesore të vendosjes së thonjëzave.
Në dokumentet zyrtare, si rregull, grupet e mëposhtme të fjalëve shkaktojnë vështirësi në vendosjen e thonjëzave: emrat e organizatave dhe ndërmarrjeve qeveritare dhe tregtare, markat e makinave, emrat e vendbanimeve, autostradat, ndalesat, etj. Unë do të jap rekomandime themelore për vendosjen e thonjëzave.
1. Emrat e strukturave shtetërore dhe joshtetërore(organizata, ndërmarrje, institucione, firma, shoqata etj.) që përfaqësojnë emri i vërtetë i duhur, në kombinim me emrin gjenerik (më së shpeshti një përcaktim i formës organizative dhe ligjore) janë të mbyllura në thonjëza, për shembull: Institucioni Shëndetësor Shtetëror “Spitali Psikiatrik Klinik Rajonal me emrin. N.M. Karamzin", formacioni komunal "Qyteti i Ulyanovsk", CJSC "Grupi i Sigurimeve "Spassky Gates", institucioni arsimor komunal "Shkolla e mesme nr. 6 me emrin I.N. Ulyanov", CJSC "Aeroporti Ndërkombëtar "Ulyanovsk - Vostochny" .
1.2. Kur përdoren pa një emër gjenerik, ato shkruhen pa thonjëza, për shembull: spitali psikiatrik klinik rajonal me emrin. N.M. Karamzina, grupi i sigurimeve "Spassky Gates", shkolla e mesme nr. 6 me emrin. NË. Uljanov.
1.3 . Nëse emri është Emër kushtor (simbolik)., atëherë mbyllet gjithmonë në thonjëza, d.m.th. si në prani të një fjale të përgjithshme ashtu edhe në mungesë të saj, për shembull: klubi i futbollit "Lokomotiv", SH.A "kamomil", "Standardi rus", "Ugoria", etj.
1.4. Emrat e shkurtuar paraqesin vështirësi të veçanta në dizajn. Rregullat bazë për shkrimin e tyre janë dhënë në tabelë.
Lloji i emrit |
Prania e një fjale të përgjithshme |
Formatimi me shkrim |
Shkrimi i shembujve |
Fjalë të përbëra - emra jozyrtarë të autoriteteve legjislative dhe ekzekutive, organizatave ndërkombëtare |
Jo në thonjëza |
Duma e Shtetit, |
|
Fjalë të përbëra – emra të ndërmarrjeve unitare shtetërore |
Pa një fjalë të përgjithshme |
Jo në thonjëza |
Gorsvet, |
Me një fjalë të përgjithshme |
E mbyllur në thonjëza |
UMUP "Gorsvet", MUP "Ulyanovskvodokanal" |
|
Fjalë të përbëra - emra të organizatave tregtare |
Pa një fjalë të përgjithshme |
E mbyllur në thonjëza |
"Rosgosstrakh", "Sibprofinstrument", "Rosneft", "Ulyanovskenergo" |
Përjashtim |
Sberbank i Rusisë(perceptohet si emri i një agjencie qeveritare) |
||
Me një fjalë të përgjithshme |
E mbyllur në thonjëza |
OJSC Ulyanovskenergo, Kompania Rosneft, Sibprofinstrument LLC |
|
emrat e vërtetë të duhur(emrat e agjencive qeveritare, partive politike, institucioneve shkencore, arsimore dhe argëtuese, organizatave ndërkombëtare) |
Përdoret pa një fjalë të përgjithshme |
Jo në thonjëza |
Ministria e Punëve të Jashtme, Ministria e Situatave Emergjente, Ministria e Punëve të Brendshme, Inspektorati Shtetëror i Sigurisë së Trafikut, Partia Komuniste e Federatës Ruse, |
Shkurtesat fillestare - emrat e organizatave sportive |
Pa një fjalë të përgjithshme |
Jo në thonjëza |
CSKA, SKA, CSK VMF, FSM(shkollë futbolli për të rinj) |
Me një fjalë të përgjithshme |
Jo në thonjëza |
PFC CSKA, PBC CSKA, CSK VMF klub |
|
Shkurtesat fillestare - shkurtesat emrat konvencionale(institucione tregtare, revista periodike, etj.) |
Pa një fjalë të përgjithshme |
Zakonisht mbyllet në thonjëza |
“RG”, “MK”, “SK”, “NG”, “KP”, “AiF”; Gjithashtu "MTT", "Hekurudhat ruse", "MTS" |
Me një fjalë të përgjithshme |
E mbyllur në thonjëza |
SHA "Hekurudhat Ruse", kompania "MTT", SHA "MTS" |
2.
Titujt markave të makinave librat e referencës rekomandojnë të shkruani në thonjëza me shkronjë të madhe: makina "Volga", "Volvo", "Nissan", "Skoda", dhe vetë emrat e makinave si produkte teknike - me shkronjë të vogël në thonjëza (përveç emrave që përkojnë me emrat e përveçëm - personal dhe gjeografik). Për shembull: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", "Nissan" Por: "Vollga", "Oka"(njëlloj si emrat e përveçëm, pra shkruhen me shkronjë të madhe). Përjashtimet: "Lada", "Mercedes"(njëlloj si emrat e përveçëm, por të shkruar me shkronja të vogla). Sidoqoftë, në praktikë, shpesh është e vështirë të dallosh se në cilin rast emri është emri i markës së makinës dhe në cilin emri i produktit teknik: Ai preferon Toyota-n ndaj të gjitha makinave. Në rastet e diskutueshme, vendimi për të shkruar me shkronjë të madhe ose të vogël merret nga autori i tekstit.
2.1.
Emrat e shkruar në latinisht nuk janë të mbyllura në thonjëza: makina Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.
Emrat e paqartë (makina dhe modeli), të shkruar në cirilik, shkruhen me vizë, ndërsa të gjitha pjesët e emrit shkruhen me shkronjë të madhe: "Lada Priora", “Toyota Corolla”, “Renault Megane”, “Nissan Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”. Por: "Volkswagen Beetle"(përmbledhje me një emër të përbashkët).
2.2. Shkurtesat makinat shkruhen pa thonjëza: ZIL, VAZ, KAMAZ,BMW.
Në përdorimin e përditshëm, emrat e automjeteve shkruhen pa thonjëza, për shembull: Unë mbërrita në një moskovit të vjetër (në një temjanicë luksoze -
llak). Emrat bisedor të makinave me prapashtesa zvogëluese shkruhen gjithashtu pa thonjëza, për shembull: Moskvich, Ford, UAZ.
2.3.
Numri i regjistrimit shtetëror të makinës nuk vihet në thonjëza.
3. Emrat e stacioneve hekurudhore, terminaleve shkruhen pa thonjëza, të gjitha fjalët shkruhen në to me shkronjë të madhe, përveç emërtimeve të përgjithshme: Stacioni Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Rabochy Poselok. Stacioni Ulyanovsk-Tsentralny.
4. Emrat e aeroportit manualet e referencës rekomandojnë shkrimin pa thonjëza, por vitet e fundit ka pasur një tendencë të fortë për t'i futur këta emra në thonjëza. Ndoshta një shkrim i tillë së shpejti do të njihet si normativ. Sidoqoftë, tani është më mirë të shkruani pa thonjëza: aeroportet Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.
5. Emrat e rretheve, mikrorretheve(emrat mikrotoponimikë urbanë) shkruhen pa thonjëza: rrethet e Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Megjithatë, emrat konvencionalë janë të mbyllur në thonjëza zona banimi, lagje dhe shtëpi individuale e ndjekur nga fjalët zona e banimit, HOA (shoqata e pronarëve të shtëpive), SZD (ndërtesë rezidenciale sociale) etj, për shembull: zona e banimit "Parus", zona e banimit "Pobeda", kompleksi i banimit "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", ferma "Stolyarovo", nënstacioni "Dachnaya".
6. Emrat e drejtimeve, rrugëve, binarëve, trenave i nënshtrohen rregullit të mëposhtëm: kur tregohen kufijtë hapësinorë, vihet një vizë midis emrave gjeografikë. Emrat shkruhen me shkronja të mëdha pa thonjëza. Për shembull: autostrada Kiev - Simferopol, treni Moskë - Kiev, rruga Ulyanovsk - Kazan - Ulyanovsk, tubacioni i naftës Siberia Lindore - Oqeani Paqësor.
Megjithatë, ato janë të mbyllura në thonjëza emrat konvencionalë të rrugëve dhe rrugëve; tubacionet e naftës, tubacionet e gazit dhe kështu me radhë.: autostradat "Kholmogory", "Caspian", "Don", "Ural", "Crimea", "Ussuri", tubacioni i gazit Rrjedha Blu, tubacioni i naftës Druzhba.
7. Titujt ilaçe, pajisje mjekësore. Ju lutemi vini re: kur përdoren si markë tregtare, emrat e barnave duhet të shkruhen me shkronjë të madhe në thonjëza: "Aflubin", "Fervex", dhe në përdorim të përditshëm - me një shkronjë të vogël pa thonjëza, për shembull: pini Fervex, merrni Viagra. Gjithashtu, disa emra të barnave që kanë hyrë në përdorim të gjerë për shkak të përdorimit shumëvjeçar shkruhen me shkronjë të vogël pa thonjëza ( validol, analgin, aspirinë).
8. Emrat e produkteve ushqimore, duke përfshirë pije alkolike. Ju lutemi vini re: kur përdoret si markë tregtare, emrat e produkteve ushqimore shkruhen me shkronja të mëdha.
zakonet: Waffles "krem", kek "patate", sallatë “Kinez”, karbonadë “Lyubitelsky”, djathë “Mozzarella”, salcë “Tartar”, liker “Bailey’s”, verë “Beaujolais Nouveau”, vermut “Cinzano Bianco”, kafe “Black Card”. Emrat e produkteve në përdorim shtëpiak shkruhen me shkronjë të vogël pa thonjëza: sallam amatore, bukë Borodino, sallatë Olya
Vieux, kek me patate. Pa thonjëza, emrat e varieteteve të verërave, ujërave minerale dhe pijeve të tjera shkruhen me shkronjë të vogël: Merlot, Chardonnay, Riesling, Port.
9
.
Mbiemri sipërmarrës individual nuk vendoset në thonjëza, për shembull: IP Sokolov, ka punuar për IP Sokolov. Nëse sipërmarrësi individual është një ndërmarrje individuale, atëherë emri i kompanisë duhet të "citohet".
10.
Pseudonimet e njerëzve dhe emrat e kafshëve nuk janë të mbyllura në thonjëza, për shembull: ia dha paratë një djali me nofkën Tatar, polici me nofkën Usy.
11
. Emri i specialitetit shkruar në thonjëza me një shkronjë të vogël, për shembull: i trajnuar si elektricist dhe saldator elektrik.
12.
Emri diagnoza. Të dyja opsionet janë të pranueshme - formatimi i emrit të sëmundjes pa thonjëza ose në thonjëza. Për shembull, diagnoza e sëmundjes koronare të zemrës dhe diagnoza e sëmundjes koronare të zemrës. Opsioni i dytë është i preferueshëm, për shembull: Pacienti u diagnostikua me pielonefrit.
III. Rasti i tretë (duke theksuar fjalët individuale me thonjëza nëse ato përfshihen në tekst jo në kuptimin e tyre të zakonshëm, përdoren në një kuptim ironik, ofrohen për herë të parë ose, anasjelltas, si të vjetruara) - më e vështira.
Shpesh shkrimtari është në një qorrsokak, pasi është shumë e vështirë të dallosh kuptimin "e zakonshëm" dhe "të pazakontë" të një fjale: së pari, për këtë është e nevojshme të kemi një sens gjuhësor shumë të zhvilluar, dhe së dyti, rastet shpesh. lindin kur "e zakonshme" për një folës amtare është "e pazakontë" për një tjetër. Së fundi, kuptimi "i pazakontë" i një fjale mund të bëhet "i zakonshëm" me kalimin e kohës. Kjo është arsyeja pse përdorimi i thonjëzave ngre kaq shumë pyetje.
Nga çfarë duhet të udhëhiqeni kur i përgjigjeni pyetjes për vendosjen e thonjëzave? Këtu janë dy rregulla të thjeshta:
Rregulli i parë: përqendrohuni në hyrjet e fjalorit në fjalorët shpjegues të gjuhës ruse: nëse fjala (fraza) është regjistruar tashmë në to, prandaj, kuptimi nuk është i pazakontë dhe thonjëzat nuk nevojiten.
Shembull nga një dokument gjyqësor: Automobil KamAZ-5320, duke iu afruar rrugës së formuar në rrugë bllokim trafiku, dobësoi vëmendjen ndaj situatës rrugore dhe u përplas me një makinë tjetër.
Në këtë fjali, fjala "tapë" ka, natyrisht, një kuptim figurativ, por tashmë është regjistruar në të gjithë fjalorët shpjegues në këtë kuptim, që do të thotë se ka qenë prej kohësh e njohur dhe e njohur, kështu që thonjëza nuk kërkohet.
Me të njëjtin parim, thonjëzat nuk vendosen në fjalët e përdorura në kuptim të figurshëm, të cilat janë bërë shprehje të vendosura, d.m.th. kthesat frazeologjike. Për shembull: futuni në listën e zezë, bëhuni një shtëpi e dytë, diskutoni në një tryezë të rrumbullakët, bëni punë majmuni, goditni drejt në kokë, etj.
Rregulli i dytë: të marrë parasysh stilin e tekstit në të cilin ndodhin njësi të tilla leksikore. “Citimet e citimeve” të fjalëve që kanë një konotacion bisedor ose bisedor janë karakteristikë e stilit zyrtar të biznesit, pasi është më strikti, sesa artistik apo gazetaresk. Për shembull, ia vlen të vendosni fjalët me një konotacion të reduktuar stilistik në thonjëza: ka paguar pagën minimale. Ajo e quajti atë "plehra të keqe".
Edhe një herë në lidhje me kuotat
në emrat e shkruar në latinisht.
Asnjë nga librat modern të referencës drejtshkrimore nuk rekomandon përdorimin e thonjëzave në emrat e shkruar me shkronja latine. Nuk ka një rregull të tillë. Kjo për faktin se grupi zyrtarisht i vlefshëm i rregullave për drejtshkrimin rus është ende "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse" të vitit 1956. Në vitin 1956, rregullat për shkrimin e ndonjë emri në alfabetin latin nuk mund të shfaqeshin, siç e kuptoni. Shkrimi i emrave të shkruar në latinisht pa thonjëza është një praktikë e shkrimit modern rus (d.m.th., është kaq i pranuar, është zhvilluar në këtë mënyrë), arsyetimi është i thjeshtë: thonjëzat kryejnë një funksion të theksuar, dhe shkrimi në latinisht në vetvete është i theksuar. , kështu që shkrimtarët përpiqen të shmangin theksimin e dyfishtë.
ato. Bazuar në vëzhgimet e të folurit modern të shkruar, gjuhëtarët arritën në përfundimin se një traditë e qëndrueshme është zhvilluar në shkrimin rus mos vendosni në thonjëza emrat e duhur të shkruar në latinisht.
Si përfundim, dëshiroj të vërej se norma e përdorimit të fjalëve në thonjëza nuk është vendosur ende plotësisht, prandaj mospërputhjet në drejtshkrim janë kaq të zakonshme, përveç kësaj, në dokumentet ligjore parimi është të shkruhet emri ashtu siç është regjistruar në dokumentet zyrtare.
Konsulent-gjuhëtar i Gjykatës Rajonale të Ulyanovsk
Chernysh S.V.
Materialet e përdorura në përgatitjen e artikullitportali i referencës dhe informacionit GRAMOTA. RU
1) fjalë të pazakonta, të përdorura rrallë që autori dëshiron të tërheqë vëmendjen, për shembull: Ne shkuam në pyll, ose, siç themi, për të "urdhëruar"(Turgenev);
2) fjalët e përdorura në një kuptim të veçantë, të pazakontë, për shembull: Ata[pasagjerë të klasit të tretë] nuk kishte të drejtë të ishte në kuvertën e sipërme, të destinuara ekskluzivisht për publikun "të pastër" të klasit të parë dhe të dytë(Kataev);
3) fjalë që përfaqësojnë terma pak të njohur, për shembull: Në fillim të pranverës... “djegiet” apo zjarret në pyje(Aksakov);
4) fjalët janë të vjetruara ose, anasjelltas, krejtësisht të reja, nëse theksohet kjo veçori, për shembull: Pothuajse të gjithë nxënësit e shkollave të mesme erdhën në këtë "festë" argëtuese;
5) fjalët e përdorura në një kuptim ironik, për shembull: ...Në letërsi nderojmë “tabelën e gradave” dhe kemi frikë të flasim me zë të lartë për “persona të rangut të lartë”(Belinsky);
6) fjalët e përdorura në një kuptim të kushtëzuar (në lidhje me një situatë ose kontekst), për shembull: Gjatë manovrave, “të kuqtë” iu kundërvunë “të gjelbërve”; “Armiku” përdori “armë atomike”.
e mërkurë Gjithashtu: "fuçi"(në aviacion) "bojler"(në çështjet ushtarake) "rruga e gjelbër"(për punëtorët e hekurudhave) "ari i bardhë"(pambuk), "thëngjill i bardhë"(energjia e ujit), "Letër të bardhë"(mbledhja e dokumenteve), "ari i zi"(vaj), "rrufe"(lëshim urgjent në shtypshkronjë), "bat"(fanari i minatorëve) behu mbi "ty" (mbi "ty"), prerë "nën tenxhere", "memec i madh"(film), "dhi"(në sport), etj.
1) emrat e veprave letrare, gazetave, revistave, pikturave, veprave muzikore etj., p.sh. romani "Në prag", tregimi "Stepa", tregimi "Kashtanka", poema "Pisha", gazeta "Kommersant", revista "Bota e Re", piktura "Mëngjesi në një pyll me pisha", opera "Khovanshchina", baleti "Raymonda". ”, raport me temën “Problemi i UFO-ve”;
2) emrat e ndërmarrjeve, firmave, minierave, bankave, organizatave, hoteleve, etj., për shembull: Fabrika e Arsenalit, fabrika Rubin, miniera Severnaya 2-bis, anija motorike Georgia, kryqëzori Aurora, avionët IL-18, hoteli Metropol, shtëpia botuese Prosveshchenie, shoqëria sportive Dynamo, besimi "Neftegazstroy"; e njëjta gjë në emrat e huaj: Shqetësimi i General Motors Corporation, teatri La Scala, teatri Covent Garden, trupa muzikore Teatro Musicale della Città di Roma, kompania televizive Columbia Broadcasting System.
Për shkronjat e mëdha dhe të vogla në emrat e urdhrave, medaljeve dhe shenjave, shihni &seksionin 25.
makina "Volga", "Chaika", "Ford", "Cadillac", "Volkswagen";
avioni "Ilya Muromets", "Ruslan", "IL-l8" ("IL-I8"), "Ty-144" ("TU-144") dhe kështu me radhë.; në literaturën e specializuar, emrat e shkurtuar shkruhen pa thonjëza: Il-18, Ty-144, An-24, MiG-15, U-2, Yak-9; Emrat bisedor të avionëve shkruhen në thonjëza me shkronjë të vogël: "Kukuruznik" (U-2), "Migar" (MiG-15), "Hawk" (Yak-9); Emrat zyrtarë të avionëve të kompanive të huaja (emri shoqërohet me një emërtim dixhital) shkruhen me shkronjë të madhe: "Messerschmitt-109", "Heinkel-111", "Boeing-707", "Junkers-83"; të njëjtët emra në fjalimin bisedor (pa emërtime dixhitale) shkruhen me shkronjë të vogël: "Messerschmitt", "Heinkel", "Boeing", "Junkers" "Douglas", "Farman";
tanket "Panter", "Tiger", "Ferdinand";
Mitralozi Maxim, mortaja e rojeve Katyusha;
Emrat e eksplorimit të hapësirës do të thotë: anije kozmike "Vostok-1", stacioni ndërplanetar "Luna-3", sateliti i komunikimit "Molniya-1", raketa me katër faza "Lambda-4S-5"; Gjithashtu: raketa tokë-ajër dhe ajër-ajër;
emra të tjerë: traktorë "Bjellorusia", "KhTZ"; kamera "FED", "3enit" etj.
Shënim. Emrat e markave të atyre produkteve industriale që janë bërë emra të përdorur zakonisht nuk janë të theksuara në thonjëza, për shembull: revolver, browning, frengjisht, pantallona hipur, macintosh, napoleon(tortë), etj.
Emrat e të korrave, perimeve, luleve, etj. janë të theksuara në thonjëza, për shembull: thekër "Kharkovskaya-194", elbi "Nutans-187", grurë "Krymka", luleshtrydhe "Victoria", gladiolë "elegji"(shih &seksionin 14, paragrafi 2).
Shënim. Jo në thonjëza:
a) emrat e varieteteve të bimëve në literaturën e specializuar (këta emra shkruhen me shkronjë të madhe), për shembull: Rrush pa fara Slava, mjedër Marlboro, luleshtrydhe fituese, rrush pa fara e kuqe ekspozite, mollë e hershme e artë kineze, kumbulla e bardhë Nikolskaya, tulipani Princi i Zi;
b) emrat e zakonshëm të luleve dhe frutave, për shembull: pansies, Ivan-da-Marya, mbushje e bardhë, rozmarinë, Antonovka, renklod.
1. Shekujt tregohen me numra romakë.
2. Fjalia nuk fillon me numra.
3. Shenjat Nr., % e numrit nuk janë të ndara me hapësira.
4. Në shkrimin e numrave rendorë përdoret rritësja (mbaresa fjalë për fjalë rasën): nxënës i klasës së 11-të; Makina e parë nga qendra; Niveli i pestë i vështirësisë; zënë vendet e dyta dhe të treta; në fillim të viteve '90. Shtrirja duhet të jetë me një shkronjë nëse shkronja e fundit e numrit paraprihet nga një tingull zanor: 5 (e pesta, e pesta), 5 (e pesta) dhe dy shkronja nëse shkronja e fundit e numrit paraprihet nga një bashkëtingëllore: 5, 5.
5. Standardi ndërkombëtar për shënimin e kohës, i miratuar edhe në Rusi, është me dy pika: 18:00.
6. Për të treguar numra të mëdhenj (mijëra, miliona, miliarda), përdoren kombinime numrash me shkurtesat mijë, milion, miliardë, në vend të numrave me një numër të madh zero.
7. Nuk ka pikë pas shkurtesave MILLION dhe BILION, por pas THOUSAND. – vënë.
8. Fjala “universitet” shkruhet me shkronja të vogla.
9. Disa shkurtesa përdorin shkronja të mëdha dhe të vogla nëse përfshijnë një lidhëz ose parafjalë me një shkronjë. Për shembull: Kodi i Punës - Kodi i Punës; MiG - Mikoyan dhe Gurevich (marka e avionëve).
1. Në vend të "Çeçenisë", shkruhet "Republika Çeçene".
2. Kushtetuta e Federatës Ruse parashikon opsionin "Republika e Tyva".
3. Drejtshkrimi i saktë është Sharm el-Sheikh.
4. Shkruani saktë Rripin e Gazës.
5. Përdoret vetëm "nga/në Ukrainë".
6. Preferohet përdorimi i opsioneve “autoritetet estoneze”, “Universitetet europiane” etj. në vend të "autoriteteve estoneze", "universiteteve evropiane".
7. E saktë: në qytetin e Nizhny Novgorod, në qytetin e Moskës, në qytetin e Shën Petersburg, në qytetin e Vladivostok, në Vidnoye, nga Vidnoye, por: në qytetin e Vidnoye, nga qyteti i Vidnoye ; në Velikiye Luki, por: në qytetin Velikiye Luki.
8. Emrat e vendeve me origjinë sllave në -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) janë të prirur tradicionalisht: në Ostankino, në Peredelkino, në Strogin, në Novokosin, nga Lublini.
9. Në një emër si “Lumi i Moskës”, të dyja pjesët janë reduktuar: lumi Moskva, lumi Moskva, lumi Moskva, lumi Moskva, rreth lumit Moskë.
1. Emrat e institucioneve më të larta të zgjedhura të vendeve të huaja zakonisht shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: Riksdag, Knesset, Kongresi Amerikan, Bundesrat, Sejm, etj.
2. Fjala e parë e institucioneve me zgjedhje të karakterit të përkohshëm ose individual në letërsinë historike shkruhet me shkronjë të madhe. P.sh.: Qeveria e Përkohshme (1917 në Rusi), Estates General, Duma Shtetërore, III Duma.
3. Artikujt, parafjalët, grimcat van, po, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von etj në Evropën Perëndimore mbiemrat dhe emrat shkruhen me shkronjë të vogël dhe veçmas nga përbërësit e tjerë. . P.sh.: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci.
4. Përbërësit e emrave vetorë arabë, turqisht dhe të tjerë lindorë (aga, al, al, ar, as, ash, bej, ben, zade, ogly, shah, el etj.) shkruhen, si rregull, me një. shkronja të vogla dhe i shtohen një emri me vizë. Për shembull: Zein el-Abi-din, el-Jahm, Harun er-Rashid, Tursun-zade.
5. Emrat e vendeve të botës shkruhen me shkronjë të madhe kur përdoren në vend të gjeografive. tituj. Për shembull: popujt e Lindjes (d.m.th., vendet lindore), Lindja e Largët, vendet perëndimore, Veriu i Largët.
6. Në emrat e republikave të Federatës Ruse, të gjitha fjalët shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: Republika Altai, Republika Kabardino-Balkariane, Republika e Osetisë së Veriut.
7. Në emërtimet e territoreve, rajoneve, rretheve, koncepti gjenerik ose specifik shkruhet me shkronjë të vogël dhe fjalët që tregojnë një emër individual shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: Territori Primorsky, Okrug Autonome Aginsky Buryat.
8. Në emrat e grupeve, sindikatave dhe shoqatave të shteteve me karakter politik, fjala e parë, si dhe emrat e përveçëm, shkruhet me shkronjë të madhe. P.sh.: Këshilli Azi-Paqësor, Komuniteti Ekonomik Evropian (EEC), Lidhja e Shteteve Arabe (LAS).
9. Në emrat e organizatave më të rëndësishme ndërkombëtare, të gjitha fjalët përveç atyre zyrtare shkruhen me shkronjë të madhe. P.sh.: Shoqata e Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe, Kombet e Bashkuara (OKB), Këshilli i Sigurimit i OKB-së.
10. Në emrat e agjencive të huaja të lajmeve, të gjitha fjalët, përveç atyre gjenerike, shkruhen me shkronjë të madhe dhe emri nuk futet në thonjëza. P.sh.: Agence France Presse, Associated Press.
11. Në emrat e përveçëm të akademive, institucioneve kërkimore, institucioneve arsimore, vetëm fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe (edhe nëse është emër gjenerik ose emër që tregon një specialitet), si dhe emrat e përveçëm të përfshirë në një kompleks. emri. Për shembull: Akademia Ruse e Shkencave, Akademia e Forcave Ajrore me emrin. Yu. A. Gagarina, Universiteti i Miqësisë së Popujve të Rusisë.
12. Në emërtimet e institucioneve argëtuese (teatro, muze, parqe, ansamble, kore etj.) shkruhet me shkronjë të madhe vetëm fjala e parë, si dhe emrat e përveçëm që përfshihen në emër. Për shembull: Teatri Akademik Shtetëror Bolshoi i Rusisë, Teatri Akademik Qendror i Ushtrisë Ruse, Konservatori Shtetëror i Moskës. P.I Tchaikovsky, Dhoma e Armatës Shtetërore.
13. Emrat e firmave, kompanive, koncerneve, bankave të huaja, etj., transkriptohen me germa ruse dhe futen në thonjëza. Fjala e parë në thonjëza dhe emrat e përveçëm shkruhen me shkronjë të madhe në këta emra. Për shembull: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Coca-Cola, United Fruit Company. Është e padëshirueshme të shtypen emrat e kompanive të huaja në gjuhën e tyre kombëtare. ose shteti aksesorë.
14. Në emrat e shoqërive, shoqërive aksionare, uzinave, fabrikave etj. me emërtim konvencional në thonjëza, e para nga fjalët e vendosura në thonjëza shkruhet me shkronjë të madhe, ndërsa emri gjenerik dhe emri që tregon. specializimi shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: fabrika e ëmbëlsirave "Red October", kompania kërkimore dhe prodhuese "Russian Oil", kompania aksionare "Aeroflot - Russian International Airlines".
15. Emrat e shkurtuar të përbërë nga pjesë fjalësh shkruhen me shkronjë të madhe nëse tregojnë institucione të veçanta dhe me shkronjë të vogël nëse shërbejnë si emra gjenerikë. Ato nuk janë të mbyllura në thonjëza. Për shembull: Goznak, Vnesheconombank, por: forcat speciale.
16. Emrat e firmave, kompanive, bankave dhe ndërmarrjeve që janë fjalë dhe shkurtesa komplekse të shkurtuara nuk vendosen në thonjëza, përveç nëse ka një fjalë të përgjithshme: LUKOIL, Gazprom, Hekurudhat Ruse, NTV. Nëse ka një fjalë të përgjithshme, emri i shkruar në cirilik vendoset në thonjëza: kompania LUKOIL, Gazprom OJSC, Hekurudhat Ruse OJSC, kanali televiziv NTV.
17. Fjala e parë dhe emrat e përveçëm në emrat e plotë zyrtarë të partive dhe lëvizjeve shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: Konfederata Gjith-Ruse e Punës, Unioni i Grave të Rusisë, Partia Demokratike e Rusisë, Partia Komuniste e Federatës Ruse.
18. Emrat jozyrtarë shkruhen me një shkronjë të vogël (përfshirë emrat e ngjashëm të partive para-revolucionare në Rusi). Për shembull: Partia Konservatore (në Britaninë e Madhe dhe vende të tjera), Partia Menshevik, Partia e Kadetëve.
19. Emrat e partive dhe lëvizjeve me karakter simbolik janë të mbyllura në thonjëza, fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe. Për shembull: Partia Vullneti i Popullit, Zgjedhja Demokratike e Rusisë, Lëvizja Gratë e Rusisë, Lëvizja Islamike Taliban, Al-Kaeda.
20. Emrat e lëvizjes Fatah dhe Hamas janë shkurtesa, prandaj shkruhen me shkronja të mëdha dhe nuk janë të mbyllura në thonjëza. Këto fjalë përkulen!
21. Pozicionet më të larta të Federatës Ruse shkruhen me shkronjë të madhe vetëm në dokumentet zyrtare (ligje, dekrete, dokumente diplomatike): Presidenti i Federatës Ruse, Kryetar i Qeverisë së Federatës Ruse. Në raste të tjera - me një të vogël! Për shembull: Në takim morën pjesë Presidenti i Federatës Ruse, Kryetari i Dumës së Shtetit dhe ministra.
22. Titujt më të lartë të nderit të Federatës Ruse shkruhen me shkronjë të madhe: Hero i Federatës Ruse, si dhe titujt e nderit të ish-BRSS: Hero i Bashkimit Sovjetik, Hero i Punës Socialiste.
23. Pozicionet dhe titujt e tjerë shkruhen gjithmonë me një shkronjë të vogël: asistent i Presidentit të Federatës Ruse, guvernator, kryetar bashkie, marshall, gjeneral, laureat i çmimit Nobel.
24. Emra të shtetit më të lartë dhe të tjerë. pozicionet shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: Perandori i Japonisë, Mbretëresha e Holandës, Presidenti i Republikës Franceze.
25. Emrat e pozitave të larta në organizatat më të mëdha ndërkombëtare shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: Sekretari i Përgjithshëm i Lidhjes së Shteteve Arabe, Kryetar i Këshillit të Sigurimit të OKB-së.
26. Në emrat e epokave dhe periudhave historike, revolucioneve, kryengritjeve, kongreseve, kongreseve, fjala e parë dhe emrat e përveçëm shkruhen me shkronjë të madhe. P.sh.: Rilindja, Rilindja e Lartë (gjithashtu: Rilindja e hershme, e vonë), Rilindja, Mesjeta, Komuna e Parisit; Revolucioni i Madh Socialist i Tetorit, Revolucioni i Madh Francez, Trazirat e Bakrit; Kongresi Gjith-Rus i Sovjetikëve, Kongresi i Deputetëve Popullorë të Federatës Ruse.
27. Emrat e epokave historike, ngjarjeve etj., që nuk janë emra të përveçëm, shkruhen me shkronjë të vogël: bota e lashtë, lufta civile (por si emër i përveçëm: Lufta civile në Rusi 1918-1921), feudalizëm.
28. Me shkronjë të vogël shkruhen shekujt, kulturat, periudhat gjeologjike. P.sh.: Epoka e Bronzit, Epoka e Gurit, Epoka e Akullnajave, Periudha Jurasike.
29. Në emrat e shteteve, principatave, perandorive, mbretërive të lashta, të gjitha fjalët shkruhen me shkronjë të madhe, me përjashtim të koncepteve gjenerike të principatës, perandorisë, mbretërisë etj. Për shembull: Perandoria Romake Lindore, Egjipti i lashtë, Rusia e Kievit. , tokë ruse.
30. Në emrat e datave të rëndësishme, festave revolucionare, ngjarjeve të mëdha publike, fjala e parë dhe emrat e përveçëm shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: Dita e Majit, Dita Botërore e Aviacionit dhe Kozmonautikës, Viti i Fëmijës (1979), Dita e Kushtetutës së Federatës Ruse, Viti i Ri, Dita e Fitores, Gëzuar ditëlindjen.
31. Në emërtimet e disa ngjarjeve politike, kulturore, sportive e të tjera me rëndësi kombëtare ose ndërkombëtare, fjala e parë dhe emrat e përveçëm shënohen me shkronjë të madhe. P.sh.: Forumi Ekonomik Botëror, Marshi i Paqes, Festivali Botëror i Rinisë dhe Studentëve, Lojërat Olimpike, Kupa Botërore e Futbollit, Kupa Davis.
32. Tek emrat me numër rendor fillestar në formë dixhitale, fjala pas numrit shkruhet me shkronjë të madhe: 1 maj, 8 mars, Konkursi XI Ndërkombëtar i Çajkovskit. Nëse numri është në formë foljore, atëherë vetëm ai shkruhet me shkronjë të madhe: I pari i majit, i tetë marsi.
33. E saktë: "patate të skuqura blu".
34. E saktë: tryezë e rrumbullakët (pa thonjëza).
1. Fjala Zot (në kuptimin e një qenieje të vetme supreme) dhe emrat e perëndive në të gjitha fetë shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: Jehova, Sabaoth, Jahveh, Jezu Krishti, Allah, Brahma, emrat e perëndive pagane, për shembull: Perun, Zeus. Shkruhen edhe emrat e duhur të themeluesve të feve. Për shembull: Buda, Muhamedi (Mohammed, Magomed), Zaratushtra (Zarathustra); apostuj, profetë, shenjtorë, për shembull: Gjon Pagëzori, Gjon Teologu, Shën Gjergji Fitimtar.
2. Të gjithë emrat e personave të Trinisë së Shenjtë (Perëndia Atë, Zoti Biri, Zoti Fryma e Shenjtë) dhe fjala Theotokos, si dhe të gjitha fjalët e përdorura në vend të fjalës Zot (për shembull: Zot, Shpëtimtar, Krijues, i Plotfuqishëm, i Plotfuqishëm) dhe fjalët Nëna e Zotit (për shembull: Mbretëresha e Qiellit, Virgjëresha Më e Pastër, Nëna e Zotit), si dhe mbiemrat e formuar nga fjalët Zot, Zot, për shembull: vullneti i Zotit, vullneti i Zotit për gjithçka, tempulli i Zotit, Trinia Hyjnore, Liturgjia Hyjnore.
3. Në kombinimet e qëndrueshme të përdorura në të folurit bisedor pa lidhje të drejtpërdrejtë me fenë, Zoti (dhe gjithashtu Zoti) duhet të shkruhet me shkronjë të vogël. Për shembull: (jo) Zoti e di; Zoti (Zoti) e njeh atë.
4. Fjalët që tregojnë konceptet më të rëndësishme për traditën ortodokse shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: Kryqi i Zotit, Gjykimi i Fundit, Dhuratat e Shenjta.
5. Fjala e parë në emrat e besimeve të ndryshme shkruhet me shkronjë të madhe. P.sh.: Kisha Ortodokse Ruse, Kisha Katolike Romake, Kisha Apostolike Armene.
6. Në emërtimet e festave fetare, fjala e parë dhe emrat e përveçëm shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: në krishterim: Pashkë, Krishtlindje, Hyrja e Zotit në Jerusalem, Pagëzimi i Zotit; në fetë e tjera: Kurban Bajrami, Ramazani, Hanukka.
7. Emrat e agjërimeve dhe të javëve (javëve) shkruhen me shkronjë të madhe: Kreshma e Madhe, Agjërimi i Pjetrit, Java e ndritur, Java e Shenjtë, si dhe fjalët Maslenitsa (Java e Shrovetide), Christmastide.
8. Në emrat e organeve drejtuese të kishës, fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe. Për shembull: Sinodi i Shenjtë i Kishës Ortodokse Ruse, Këshilli i Peshkopëve, Patriarkana e Moskës, Administrata Qendrore Shpirtërore e Myslimanëve të Rusisë.
9. Në emrat e titujve dhe posteve të klerit, të gjitha fjalët shkruhen me shkronjë të madhe, përveç atyre zyrtare dhe përemrave në emrat zyrtarë të funksionarëve të lartë fetarë. Për shembull: Patriarku i Moskës dhe Gjithë Rusisë, Patriarku Ekumenik i Kostandinopojës, Papa i Romës, por: Gjatë bisedës, presidenti dhe patriarku... Emrat e titujve dhe posteve të tjera klerikësh shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: Mitropoliti i Volokolamsk dhe Yuryev, kryepeshkop, kardinal, abat, prift, dhjak.
10. Në emrat e kishave, manastireve, ikonave, të gjitha fjalët shkruhen me shkronjë të madhe, përveç termave të përgjithshëm (kishë, tempull, katedrale, manastir, seminar, ikonë, imazh) dhe fjalët e shërbimit. Për shembull: Katedralja Kazan, Kiev Pechersk Lavra, Kisha e Konceptimit të Anës së Drejtë, Katedralja e Krishtit Shpëtimtar.
11. Emrat e librave të kultit shkruhen me shkronjë të madhe. P.sh.: Bibla, Shkrimi i Shenjtë, Ungjilli, Dhiata e Vjetër, Kurani, Torah.
12. Emrat e shërbesave kishtare dhe pjesët e tyre shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: liturgji, vesmer, meshë, procesion, vigjilje gjithë natën.
1. Në emrat më të rëndësishëm ushtarakë të Federatës Ruse, llojet e trupave, fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe, si dhe emrat e duhur. Për shembull: Shtabi i Përgjithshëm i Forcave të Armatosura të Federatës Ruse, Forcat Raketore Strategjike, Forcat Tokësore, Forcat Ajrore.
2. Në emrat e departamenteve dhe divizioneve të Ministrisë së Mbrojtjes së Federatës Ruse, fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe, si dhe emrat e duhur. Për shembull: Drejtoria kryesore e Operacioneve të Shtabit të Përgjithshëm të Forcave të Armatosura të Federatës Ruse, Shtabi Kryesor i Forcave Tokësore.
3. Në emërtimet e rretheve ushtarake dhe të garnizoneve, fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe. Për shembull: Rrethi Ushtarak i Moskës, Rrethi Ushtarak i Kaukazit të Veriut, Garnizoni i Saratovit.
4. Në emrat e përveçëm të luftërave, fjala e parë dhe emrat e përveçëm shkruhen me shkronjë të madhe. P.sh.: Luftërat Ballkanike, Lufta Patriotike e 1812, Lufta e Parë Botërore, por: Lufta e Madhe Patriotike (drejtshkrimi tradicional); Lufta afgane (1979-1989).
5. Në emrat e betejave, betejave, drejtimeve, fjala e parë shkruhet me shkronjë të madhe (me vizë - të dyja pjesët e emrit). Për shembull: Drejtimi i Berlinit, Beteja e Borodinos, Fronti i Parë i Ukrainës, Fronti Jugperëndimor.
6. Në emërtimet e njësive dhe formacioneve ushtarake, emrat e përveçëm shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: Regjimenti Vyatka, Flota Baltike e Flamurit të Kuq, Ushtria Kozake Siberiane, Ushtria e Parë e Kalorësisë.
7. Në emrat e porosive që nuk janë të theksuara në thonjëza, fjala e parë përveç renditjes së fjalëve shkruhet me shkronjë të madhe. Për shembull: Urdhri i Guximit, Urdhri i Miqësisë, Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla 1, Urdhri i Shën Gjergjit. Në emrat e urdhrave dhe shenjave të ish-BRSS, sipas traditës, të gjitha fjalët përveç rendit të fjalëve shkruhen me shkronjë të madhe, për shembull: Urdhri i Flamurit të Kuq të Punës, Urdhri i Revolucionit të Tetorit.
8. Në emrat e urdhrave, medaljeve dhe shenjave, të theksuara në thonjëza, shkruhet me shkronjë të madhe fjala e parë e emrit në thonjëza dhe emrat e përveçëm. Për shembull: Urdhri "Për meritë ndaj Atdheut", medalje "Në kujtim të 850-vjetorit të Moskës".
9. Në emërtimet e çmimeve, fjala e parë përveç fjalës çmim shkruhet me shkronjë të madhe. Për shembull: Çmimi Nobel, Çmimi Ndërkombëtar i Paqes, Çmimi i Madh, por: Çmimi Maska e Artë (me emrin në thonjëza).
1. Në emrat e dokumenteve me fjalë të përgjithshme paraprijëse që nuk përfshihet në titull, fjala gjenerike shkruhet me shkronjë të vogël, emri futet në thonjëza dhe shkruhet me shkronjë të madhe. Për shembull: dekreti i Presidentit të Federatës Ruse "Për masat për përmirësimin e financave publike", ligji "Për lirinë e ndërgjegjes dhe shoqatat fetare", programi Partneriteti për Paqe.
2. Është zakon që emrat e dokumenteve pa një fjalë gjenerike paraardhëse jashtë titullit (statut, udhëzimet, etj.) të mos vendosen në thonjëza dhe të fillojnë me shkronjë të madhe. Për shembull: Traktati i Versajës, Deklarata e OKB-së, Kushtetuta e Federatës Ruse, Traktati mbi marrëveshjen shoqërore, Kodi Civil i Federatës Ruse, Deklarata e të Drejtave dhe Lirive të Njeriut dhe Qytetarit. Nëse i jepet një titull i paplotë ose i pasaktë i një dokumenti, atëherë përdoret drejtshkrimi me shkronjë të vogël, p.sh.: Në mbledhjen e radhës nuk u miratua ligji për pensionet.
3. Në emrat e librave, gazetave, revistave etj., të theksuar në thonjëza, fjala e parë dhe emrat e përveçëm shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: komedia "Mjerë nga zgjuarsia", romani "Lufta dhe Paqja", "Bota e Re". I njëjti rregull vlen edhe për librat, gazetat dhe revistat e huaja. P.sh.: Al-Ahram, New York Times.
4. Emrat e kanaleve televizive që nuk janë shkurtesa janë të mbyllura në thonjëza: "Rusia", "Home". Emrat e kanaleve televizive që janë shkurtesa vendosen në thonjëza nëse ka një fjalë të përgjithshme: kanal NTV. Nëse nuk ka fjalë të përgjithshme, atëherë drejtshkrimi i saktë pa thonjëza është: NTV, TNT.
5. Emrat në gjuhë të huaja të organizatave dhe institucioneve, të përfaqësuar me shkurtesa, nuk janë të mbyllura në thonjëza: BBC, CNN.
6. Emrat e organizatave dhe institucioneve të shkruara në latinisht nuk janë të mbyllura në thonjëza: Rusia Sot.
1. Emrat konvencionalë të produkteve ushqimore, parfumesh etj. janë të mbyllura në thonjëza dhe të shkruara me shkronjë të madhe. Për shembull: djathë "rus", karamele "Kësulëkuqe", çokollatë "Inspiration".
2. Emrat konvencionalë të llojeve dhe varieteteve të bimëve, perimeve etj., theksohen në thonjëza dhe shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: luleshtrydhet Victoria, mollët pepine lituaneze, kastravecat Golden Cockerel.
3. Emrat e zakonshëm të bimëve shkruhen me shkronjë të vogël pa thonjëza. Për shembull: aloe, Antonovka, mbushje e bardhë.
1. Emrat individualë konvencionale futen në thonjëza dhe shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: kryqëzori "Aurora", avioni "Maxim Gorky", skueri "Vrapimi në valë".
2. Emrat e markave të prodhimit të produkteve teknike (përfshirë makinat) janë të mbyllura në thonjëza dhe të shkruara me shkronjë të madhe: makinat "Moskvich-412", "Volga", "Volvo", aeroplanët "Boeing-707", "Ruslan". “. Sidoqoftë, vetë emrat e këtyre produkteve (përveç emrave që përkojnë me emrat e duhur - personal dhe gjeografik) shkruhen në thonjëza me një shkronjë të vogël, për shembull: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", por: " Volga", "Oka" (përkojnë me emrat e duhur, prandaj ato shkruhen me shkronjë të madhe). Përjashtimet: "Lada", "Mercedes" (njëlloj si emrat e duhur, por të shkruar me një shkronjë të vogël).
3. Emërtimet serike të mjeteve në formën e shkurtesave fillestare të kombinuara me numra, ose pa numra, shkruhen pa thonjëza. Për shembull: An-22, BelAZ, ZIL, GAZ-51, Il-18, KamAZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.
4. Emrat konvencionalë të mjeteve të eksplorimit të hapësirës futen në thonjëza dhe shkruhen me shkronjë të madhe. Për shembull: sateliti artificial i Tokës "Cosmos-1443", anija kozmike "Vostok-2", anije "Endeavour", stacioni orbital "Mir".
1. Sidoqoftë, në fillim të fjalisë nuk ka presje.
2. Para kësaj vihet një vizë, kjo është, kjo do të thotë, këtu, nëse kallëzuesi i bashkëngjitet kryefjalës nëpërmjet këtyre fjalëve.
3. Në emrat e rrugëve si Simferopol - Jaltë, kërkohet një vizë me hapësira, nuk nevojiten kuota. Emrat konvencionalë të autostradave janë të mbyllura në thonjëza: autostrada "Don".
4. Në lidhëzat e ndërlikuara vihet presja NJËHERË: ose para gjithë lidhëzës, ose në mes: me qëllim që, sidomos pasi. Në fillim të një fjalie, sindikatat komplekse zakonisht nuk ndahen: Për të marrë fidanë, duhet të plotësoni një kupon dhe ta dërgoni në adresë.
5. Nëse lidhja HOW do të thotë "në cilësi", atëherë presja nuk vendoset përpara SI. Për shembull: flas si shkrimtar (si shkrimtar).
6. Fjalia e nënrenditur pa kryefjalë nuk përdoret, kështu që nuk mund të prishësh një fjali të ndërlikuar me pikë. Për shembull, gabimisht: "Ata nuk mund ta shuanin zjarrin sepse nuk kishte helikopter."
7. Në një fjali të ndërlikuar vendoset dy pika nëse në vend të dy pikave mund të futen fjalët e mëposhtme: çfarë; domethënë; sepse, dhe e pa / dëgjoi / ndjeu atë. Unë ju kërkoj një gjë (domethënë): qëlloni shpejt. Më kujtohet gjithashtu (këtë): asaj i pëlqente të vishej mirë.
8. Një vizë vihet në një fjali të ndërlikuar nëse është e mundur të futet midis pjesëve: lidhëza dhe, por ose a, pra, sikur, kjo. Gjithashtu, vihet një vizë nëse mund të futni para pjesës së parë: kur, nëse. Ignat tërhoqi këmbëzën - (dhe) arma shkrepi gabimisht. Unë po vdes - (prandaj) nuk ka nevojë të gënjej. (Kur) vozita këtu, thekra filloi të zverdhej. (Nëse) Bie shi, do të ketë kërpudha.
1. Përemrat you and your shkruhen me shkronjë të madhe si formë e adresimit të sjellshëm ndaj një personi. P.sh.: Të pyes..., të njoftojmë... Kur u drejtohemi disa personave, këta përemra shkruhen me shkronjë të vogël. Për shembull: të dashur kolegë, letra juaj...
2. "... në shumën prej 50 rubla." Parafjala B nuk është e nevojshme!
3. E saktë: linjat e energjisë.
4. Lidhëzat EDHE dhe GJITHASHT shkruhen së bashku nëse mund të zëvendësohen me njëra-tjetrën. Nëse një zëvendësim i tillë është i pamundur, atëherë këto nuk janë lidhëza, por kombinime të përemrit dëftor TO ose SO me grimcën ZHE, të cilat shkruhen veçmas. Në këtë rast, e njëjta grimcë shpesh thjesht mund të hiqet.
5. Parafjala PAK shkruhet së bashku: U nisëm, pavarësisht shiut.
6. Është e padëshirueshme përdorimi i numrave kolektivë (dy, tre) me fjalë që tregojnë profesion, pozicion ose titull. ato. Është më mirë të shkruash dy presidentë, tre akademikë (në vend se dy presidentë, tre akademikë).
7. E saktë: përfshijeni në rend dite, por qëndroni në rend dite.
