Parathënie për përkthimin e koleksionit të lashtë të dorës ruse të tretë të parë të shekullit XVII. Libri i shkruar me dorë në historinë e lashtë të Rusisë të dorëshkrimit të parë

Mkou Sosh me. Leninsky

Mësuesja e gjuhës ruse dhe letërsia Fedoreeva Irina Anatolyevna

Testimi mbi klasën e letërsisë 6 në temën "Letërsia e vjetër rus"

Test për klasën 6

"Letërsia e vjetër ruse"

a) ix - xiii

b) xi - xviii

c) xi - xvii

c) përrallë

d) Kronikat

e) poemë

a) Princi Vladimir

b) nestor

c) Alexander Nevsksky

a) Kronikë Lavrentievsky

6. Pechenegi është ...

7. Vese - kjo ...

b) çaji mbrëmje

c) Çfarë jeton përgjithmonë

a) shekullin XI

b) 1113

c) 988

a) vërtetësi

c) Afërsia me folklorin

Test, klasa 6

Letërsia e vjetër rus

Letërsia e vjetër rus i referohet periudhës:

a) ix - xiii

b) xi - xviii

c) xi - xvii

Zhanret kryesore të letërsisë së lashtë ruse ishin:

c) përrallë

d) Kronikat

e) poemë

3. Mbledhja e kronikave "Tale e viteve të kaluara" u hartua

a) Princi Vladimir

b) nestor

c) Alexander Nevsksky

4. Kronika e "përrallës së viteve të kaluara" u hartua në manastirin e Kiev-Pechersk në

5. Mbledhja e parë e famshme e shkruar me dorë, e cila na erdhi tek ne

a) Kronikë Lavrentievsky

b) Historia e shkatërrimit të batymit ryazan

c) Legjenda e Belgorod Kisel

6. Pechenegi është ...

a) Rusichi lashtë, duke fituar toka jashtë shtetit

b) shoqata e fiseve turke dhe të tjera në stepat e Vollgës në shekujt VIII-IX

c) fiset që jetojnë në periferi të Rusisë

7. Vese - kjo ...

por) takimi i Popullit ose Urban për të diskutuar Çështjet e Përbashkëta

b) çaji mbrëmje

c) Çfarë jeton përgjithmonë

8. Shkrimi erdhi në Rus

a) shekullin XI

b) 1113

c) 988

9. Karakteristikat e literaturës së vjetër ruse përfshijnë:

a) vërtetësi

b) Ndarja e heronjve në pozitive dhe negative

c) Afërsia me folklorin

e) Vende në transmetim ka diçka të mrekullueshme, fantastike, të perceptuar si të vërtetë

10. Regjistrohuni një deklaratë moderne me deklaratën e popullit të lashtë rus:

Burimet e materialit:

1. Literatura e teksteve shkollore. Klasa 6, "V.Ya. Korovina, 2010

14 mars, dita e librit ortodoks festohet në vendin tonë. Kjo festë u krijua nga Sinodi i Shenjtë i Kishës Ortodokse Ruse me iniciativën e Shenjtërisë së Tij Patriarkut Kirill dhe festoi këtë vit të gjashtë. Dita e Librit Ortodoks është në kohën e duhur deri në datën e lëshimit të librit të Ivan Fedorov "Apostullit", i cili konsiderohet libri i parë i shtypur në Rusi - hyrja e saj në botë daton në 1 mars (sipas Art. Style) 1564.

Diplomat Bershey

Sot ne dëshirojmë t'ju prezantojmë me historinë e tipografisë në Rusi. Letrat dhe dokumentet e para të lashta ruse (Xi-XV shekuj) u gërvishtën në koren e thupërve - bereste. Nga këtu dhe emri i tyre shkoi - Diplomat Birchy. Në vitin 1951, arkeologët u gjetën në Novgorod diplomat e para Birchy. Teknika e shkrimit në Beretta ishte kështu që i lejoi tekstet të vazhdonin në tokën e shekujve dhe ne mund të mësojmë për shkak të këtyre grameve sesa jetuan paraardhësit tanë.

Çfarë shkruan ata në rrotullat e tyre? Përmbajtja e fondacioneve të gjetura është e ndryshme: letra private, shënime ekonomike, ankesa, urdhra biznesi. Ka të dhëna të veçanta. Në vitin 1956, arkeologët gjetën në të njëjtin vend, në Novgorod menjëherë, 16 Diplomat Birchy datë XIII shekulli. Këto ishin fletoret e studentëve të djalit të Novgorodit të quajtur Onfim. Në një bester, ai filloi të shkruante letrat e alfabetit, por kjo profesion, me sa duket, ishte e lodhur nga ai shpejt, dhe ai filloi të tërheqë. Në fëminore, ai e portretizoi veten në kalë një kalorës i cili goditi shtizën e armikut, dhe pranë emrit të tij.

Libra me shkrim dore

Librat e shkruar me dorë u shfaqën pak më vonë se shkrim-leximi i Berchiy. Për shumë shekuj, ata ishin një objekt admirim, luks dhe mbledhje. Ishte me vlerë libra të tillë shumë të shtrenjtë. Sipas një dëshmie të një prej skribëve që punojnë në kthesën e shekujve XIV-XV, tre rubla u paguan për lëkurën për librin. Në atë kohë, tre kuaj mund të blejnë për këto para.

Libri më i lashtë i dorës ruse "Ungjilli Ostromirovo" ka lindur në mes të shekullit XI. Ky libër i takon Peru Daacon Grigory, i cili rishkroi ungjillin për postenerin e Ostromit të Novgorodit. "Ungjilli Ostromiro" - një kryevepër e vërtetë e librit Art! Libri është shkruar në pergamenë të shkëlqyer dhe përmban 294 fletë! Teksti pohon një screensaver elegant në formën e një kornize zbukuruese - lule fantastike në një sfond ari. Në kuadër të cirilik, është shkruar: "Ungjilli i Gjonit. Kapitulli a. " Ajo gjithashtu ka tre ilustrime të mëdha, të cilat janë përshkruar nga Apostujt Mark, Gjoni dhe Luka. Diakon Grigory shkroi "Ungjilli Ostromiro" për gjashtë muaj dhe njëzet ditë - një e gjysmë lë një ditë.

Krijimi i një dorëshkrimi ishte punë e rëndë dhe e plotë. Dita e punës zgjati në verë nga Sunrise në perëndim të diellit, dhe gjysma e errët e ditës u kap në dimër, kur ata shkruan gjatë qirinjve ose linjave, dhe qendrat kryesore të testimit të librit në Mesjetë ishin manastiret.

Prodhimi i librave të lashtë të shkruar me dorë ishte gjithashtu i dashur dhe kohë. Materiali për ta shërbeu një pergamenë (ose pergamenë) - përzgjedhje të veçantë lëkure. Shkroi libra zakonisht pupla dhe bojë. Privilegjin e shkrimit me një mjellmë dhe madje edhe një pendë pallua vetëm mbreti kishte.

Meqë libri ishte i shtrenjtë, ajo u bërtiste. Për të mbrojtur kundër dëmit mekanik, ata bënë të detyrueshme nga dy borde, lëkurë të mbuluar dhe copëzat e prerë të kockave. Ndonjëherë lidhja u bë ari dhe argjendi, zbukuruar me gurë të çmuar. Librat mesjetare me dorë janë hartuar elegante. Para tekstit, ata domosdoshmërisht kanë bërë një screensaver - një përbërje të vogël zbukuruese, shpesh në formën e një kornize rreth emrit të kapitullit ose ndarjes.

E para, letra e madhe në tekst është "fillestare" - shkroi më të mëdha dhe më të bukura se të tjerët, të zbukuruar me zbukurim, ndonjëherë në formën e një njeriu, kafshëve, zogjve, një krijesë fantastike.

Kronikat

Kishte shumë kronikë midis librave të shkruar me dorë. Teksti i kronikës përbëhet nga motrat (të përpiluara në vit). Secili prej tyre fillon me fjalë: "Në këtë verë" dhe raporton për ngjarjet që kanë ndodhur këtë vit.

Më i famshëm i Kronikave (shek. XII), duke përshkruar kryesisht historinë e sllavëve lindorë (historia fillon nga një përmbytje mbarëbotërore), ngjarjet historike dhe gjysmë fetare që ndodhën në Rusinë e lashtë mund të quhet "përrallë e viteve të kaluara" - Puna e disa murgjve të Kiev-Pechersk Lavra dhe para së gjithash, Chronicler Nonzero.

Tipografi

Librat në Rusi u vlerësuan, u mblodhën në familje me disa gjenerata, të përmendura në pothuajse çdo lexim shpirtëror (testament) midis vlerave dhe ikonave gjenerike. Por nevoja gjithnjë në rritje për librat shënuan fillimin e fazës së re të iluminizmit në Rusi - një printim librash.

Librat e para të shtypura në shtetin rus u shfaq vetëm në mes të shekullit XVI, në kohën e sundimit të Ivan Grozny, i cili në vitin 1553 u rregullua në Moskë një printim librash. Për ambientet e shtëpisë së shtypit, mbreti urdhëroi një kor të veçantë pranë Kremlinit në rrugën Nikolskaya në lagjen me Manastirin Nikolsky. Kjo oborr i shtypur u ndërtua në mjetet e mbretit Ivan Grozny. Në vitin 1563 ai u drejtua nga dhjani i Kishës së Nikolai Gostunsky në Kremlinin e Moskës - Ivan Fedorov.

Ivan Fedorov ishte një njeri i arsimuar, i përgatitur mirë në libra, e dinte shkritore, ishte një i drejtë, një dash, një kthesë e mprehtë dhe një kthesë. Ai u diplomua nga Universiteti i Krakovit, dinte një gjuhë të lashtë greke në të cilën shkroi dhe shtypte, e dinte latinisht. Njerëzit thanë për të: një zejtar i tillë, si në tokat e njerëzve të tjerë që të mos gjejnë.

Ivan Fedorov ka punuar për 10 vjet dhe studentin e tij Peter Mstilavevts mbi rregullimin e një oborr të shtypur dhe vetëm më 19 prill 1563 filloi të prodhojë librin e parë. Ivan Fedorov vetë ndërtoi makinat e printimit, moulds kishin zotëruar letrat, ai vetë u rekrutua, rregullat vetë. Shumë punë shkuan në prodhimin e screensavers të ndryshme, vizatime të madhësive të mëdha dhe të vogla. Piktura përshkruan Cedar Cones dhe Frutat Shpëlarje: pineapples, gjethet e rrushit.

Libri i parë i Ivan Fedorov me studentin e tij u shtyp për një vit të tërë. Ajo u quajt "Apostulli" ("Veprat dhe mesazhet e apostujve") dhe dukej mbresëlënëse dhe e bukur, duke kujtuar librin e shkruar me dorë: sipas shkronjave, në vizatime dhe në sealant. Ai përbëhej nga 267 fletë. Ky libër i parë i shtypur u botua më 1 mars 1564. Këtë vit konsiderohet fillimi i tipografisë ruse.

Ivan Fedorov dhe Peter Mstilsllave u mbajtën në histori si primitivë rusë dhe krijimi i tyre i parë i datës u bë një model për botimet e mëvonshme. 61 instanca e këtij libri të arritur këtë ditë.

Pas lirimit të Apostullit, Ivan Fedorov filloi të përgatiste një libër të ri për botimin - "Chapel". Nëse "Apostulli" prodhoi një vit, atëherë vetëm 2 muaj shkuan në "Chapel".

Njëkohësisht me publikimin e apostullit, ishte e nevojshme të punoheshim në përgatitjen dhe lirimin e "ABC" - teksteve të para sllave. ABC doli në 1574. Ajo njihte me alfabetin rus, mësoi të bënte rrokje dhe fjalë.

Pra, librat e parë ortodoksë dhe ABC u shfaqën në Rusi.

Librat e shkruar me dorë të Rusit të lashtë, të cilat na erdhën tek ne janë monumente të antikave, ekspozita unike që ruhen në kushte të veçanta. Këto janë librat e fillimit të shekullit XI.

Duhet të theksohet se librat në Rusi u shfaqën para miratimit të krishterimit (988 vjeç). Këto kryeveprat e antikitetit që shohim nuk janë të destinuara - zjarret, përmbytjet, bastisjet i shkatërruan, shumë të zhdukur për shkak të injorancës njerëzore.

Ekspertët sugjerojnë se këto libra kanë lindur pas shpikjes së shkrimit sllave.

Ku e gjejmë përmendjen e parë të librit të shkruar me dorë? Në "përrallë të viteve të kaluara", dhe i takon 988. Nuk përmendet për pagëzimin e Princit të Madh të Kievanit Vladimir dhe si "ai dërgoi për të mbledhur fëmijët nga njerëzit më të mirë dhe për t'i dhënë atyre librin e mësimdhënies".

Me interes të veçantë janë librat e lashtë të shkruar me dorë që kanë zbritur deri më sot. Në shekujt XI - XIV, u zhvillua angazhimi i librit në Rusi. Cila ishte përmbajtja e librave të parë? Ata ishin transferime të librave të Biblës, liturgjike dhe historike.

Pizari i vjetër rus - njerëz të zellshëm, ata kopjuan tekste dhe vizatime nga origjinali, mund të shkruanin dhe me fjalë, dhe punën e autorit. Shpesh në fund të librit, nëpunësi dha disa informacione për veten, tani ajo përfaqëson vlerë të jashtëzakonshme për ne. Ndër ata që ishin të angazhuar në "shkrim", dhe njerëzit laikë dhe njerëz të titullit shpirtëror ishin.

Duke parë me vëmendje në miniaturat që përshkruajnë skribët në punë, ju mund të shihni se çfarë janë ulur në stol pa mbrapa, të cilat janë vënë në jastëkë të veçantë. Letrat e para të dorëshkrimeve të tyre janë shkronjat fillestare të artikullit. Letra - letër-Wonderland, e projektuar për të interesuar lexuesin.

Librat e regjistrimit - puna e përpiktë dhe e përgjegjshme. Para shekullit XIV Materiali për libra të shkruar me dorë ishte pergamenë. Cilësia e pergamës nganjëherë mbeti shumë për të dëshiruar. Vrima në pergamenë kërkonin një kanal urgjent.

Pyetje: Çfarë libri rus i shkruar me dorë që erdhi tek ne, e konsideroni më të lashtën?
Përgjigje: "Ungjilli Ostromirovo", libri është shkruar në kërkesën e postener Novgorod të Ostromira, dërguar për të menaxhuar tokat Novgorod të Kiev Prince Izyaslav Yaroslavich në 1054.

"Ungjilli Ostromiro" - një libër me dorë në njëjës, që përmban 294 faqe. Faqet janë kryevepra të vogla, ato janë të dekoruara me imazhe unike të ungjillistëve, screensavers dhe iniciativa të ndritshme.

Librat e lashtë gjithashtu përfshijnë kodin Novgorod, si dhe aromën svyatoslav të 1073. - Enciklopedia e informacionit të ndryshëm nga historia, matematika, shkenca natyrore, gramatika dhe fusha të tjera. Libri i librit - cirilik.

Svyatoslav Zatoloslav 1076 - Gjithashtu Enciklopedia e shkruar nga dy skribë. Në të, ndër të tjera, ka një artikull ku autori mëson se si ta lexojë librin.

Librat e shkruar me dorë të Rusisë së lashtë - vlera më e madhe, në to tekst, screensavers ngjyra, inicialet, ilustrimet riprodhohen me dorë.

Biblioteka e parë e Kievanit Rus

Mbledhja e librave të tillë unik, secila prej të cilave ishte kryevepra e shtrenjtë kishte Jaroslav Mudrus. Ai, si asnjë tjetër, e dinte rëndësinë e studimit dhe leximit për zhvillimin e një personi dhe shtetit në tërësi. Ai ishte sundimtari i parë në Evropë, i cili i dha rëndësi këtij procesi. Ka të ngjarë që ai vetë mori pjesë në përkthimin e teksteve nga gjuhët e huaja (si dhe mirë).
"Librat e Jaroslavit donin. Në verën e 6545, ky princ Jaroslav, djali i Vladimirovit, ndriçoi fjalët e librit të zemrës së besimtarëve. I madh, sepse përfitimi është një person nga mësimi i librit ".
Kjo është thënë në "përrallë e ditëve të vitit".

Në të njëjtën "histori" shënoi përmendjen e vetme me shkrim për ekzistencën e bibliotekës së Jaroslavl. Princi filloi të formojë 17 vjet para vdekjes. Këto ishin kryesisht të shenjta, libra liturgjik dhe veçanërisht të vlefshëm për kronikat shkencore - historike. Shkencëtarët pranojnë se në përgjithësi mbledhja mund të ketë deri në 1,000 botime unike. Një shtëpi publike botuese (ku ata përkthyen dhe shkruante) ishte e vendosur në kryeqytetin e Rus Kievan, domethënë në Katedralen e Sofjes. Këtu, "fjala ellarion" e famshme është shkruar këtu, "Fjala për ligjin dhe hirin" e Metropolitanit të Kievit të Illarionit, ata punonin në "Holiebi Svyatoslav".

Kiev Ungjillit të Mbretëreshës Francë

Libra të vlefshme nga koleksioni i Yaroslav Wise u bënë pa dhuratë për bijat e tij. Duke qenë babai i nëntë fëmijëve, princi i parë nga të gjithë u kujdes për edukimin e tyre. Të tre vajzat iu dhanë mbretërve. Elizabeth u martua me mbretin norvegjez, Anastasia, - për Magyarsky, dhe më i famshëm ishte anna më e re
. Interesante, se mbretëresha franceze 18-vjeçare Anna Yaroslavna ishte e njohur për bukurinë e tij, por edhe nga arsimi, kjo nuk mund të krahasohej me të, me sa duket, asnjë grua në Evropën e atëhershme. Dhe burri i saj Mbreti Henrik unë nuk e di si të lexoj ose të shkruaj.
Prandaj, vajza apo jo nga ditët e para të jetës së martuar është angazhuar në udhëheqjen e shtetit. Vendi i nënshkruar vepron me emrin e tyre "Anna Regina", ndërsa Mbreti Henrik vendosi kryqin për përcaktimin e emrit të tij. Fisi i Ceremonisë së Dasmës Annony dhe kurorëzimi i Anna squealed në librin e sjellur nga Kievan Rus. Kjo ishte ungjilli Kiev,
e cila më vonë do të quhet Reimsky.
Çuditërisht, që nga ajo kohë, të gjithë mbretërit e Francës, deri në Louis XIV, ata sollën betim në katedralen Cedral të Reims me dorën e saj mbi ungjillin, shkruar nga gjuha e vjetër ruse e vjetër.

Çdo princ (motrat e Anni), i cili ishte i martuar, u prezantua me diçka nga biblioteka mëmë. Prandaj, një pjesë e librave të Jaroslav u transportua në Evropë

. "Kush do të gjejë këtë lëvizje, ai do të gjejë thesarin e Jaroslav"
Për fat të keq, askush nuk e di nëse librat e Jaroslavit ende ekzistojnë. Që nga ato kohë ka pasur shumë luftëra, zjarre dhe probleme të tjera.
Biblioteka mund të digjen gjatë kapjes së Tatar-Mongolëve të Kievit në 1240, të cilat i vunë zjarr qytetit. Mund të plaçkiten dhe megjithatë shkencëtarët plotësisht e lejojnë versionin në të cilin librat historikë ende mbahen në thellësitë e tokave Kiev. Katakombet e tempujve të lashtë, shpellat e thella dhe dungeons, me besueshmëri të plotë mund të shërbejnë si një cache e besueshme e koleksionit. Postuar në 1037, një tempull i bukur guri me mozaikë unike dhe afreske - Katedralja e Shën Sofisë - u bë Vendi më i mirë për graduesin e librave të princit. Ndoshta, nga atje, biblioteka nuk lëvizte kudo.

Interesante, në vitin 1916, një humnerë e thellë u formua pranë katedrales së Sofjes, në të cilën u shndërrua goditja nëntokësore.
Ekspedita e studiuesve u drejtua nga Alexander Yeretel. Duke inspektuar korridoret e lashta, shkencëtarët erdhën papritmas një gjetje të mahnitshme: një copë kore e thuprave me një mesazh që tha: "Dhe kush do të gjejë këtë lëvizje, ai do të gjejë një thesar të madh të Jaroslavit".
Autori i prerë letrat në pemë, dhe pastaj i skicoi ato në ngjyrë. Askush nuk dyshoi se ishte biblioteka e vlefshme. Gjithashtu shkencëtarët e shpejtë kanë zgjidhur se mbishkrimi i takon kohëve të mesjetës së vonë. Por gjetja vetëm dëshmon se në shekullin XVII lokale dinte për thesarin ose thashethemet shkuan në lidhje me të

. Murgjit e ri Kiev

Në kohën e Rus Kievan, librat ishin kryesisht murgjit. Me bastisje armiqësore ose rreziqe të tjera të mëdha, ata transferuan gjërat më të vlefshme për udhëtimin nëntokësor. "Librat nga pushtimet armiqësore të murgjve në shpellat e varrosura" - duke shkruar kroniklerë.
Në shpellat ku nuk ka temperaturë të mprehtë luhatet dhe nuk ka lagështi të lartë.
Dhe vendi i kallamit u mbajt në një sekret pak, i cili, për fat të keq, mund të vdiste së bashku me ministrat e manastireve. Prandaj, biblioteka e mençur e Yaroslav mund të mbahet në labirintet nëntokësore të një prej tempujve Kiev. Dhe është plotësisht e mundshme që para ditëve tona, botimet për pergamenë kanë ruajtur një gjendje mjaft të mirë. Ka shumë versione të vendndodhjes specifike të koleksionit.
Manastiri mezhcharian është gjithashtu një sfidë për ruajtjen e një arsyeje. Në kohët e Bashkimit Sovjetik, gjatë ndërtimit të vilës Postshev në Meshir'ev, punëtorët u zhvilluan aksidentalisht në bodrum, maja e mbushur me libra të lashtë. Por nëse ishte thesari i Jaroslav Wise - i panjohur. Librat pastaj ranë në gjumë tokën, dhe më vonë studiuesit nuk mund të gjenin një bodrum. Etiketa është një vend i ruajtjes së bibliotekës mund të jetë një kompleks i shpellës së manastirit Vesubitsky. Në kohë të ndryshme, ka pasur shumë interesante dhe misterioze. Manastiri Kiev-Pechersk dhe Dungeons Lavrian të manastirit shumë të vjetër mund të jenë gjithashtu një cache e besueshme për një thesar të tillë të vlefshëm.

Diskutimet e fundit, por shumica e shkencëtarëve ende e konsiderojnë ekzistencën e bibliotekës së faktit historik të Jaroslavit
Poppoints besojnë se në të ardhmen dikush për të marrë foltera nga koleksioni jaroslav - një nga thesaret më të mëdha të Ukrainës së vjetër - Rus Kiev
përkthimi me UKRM.

Libri i lashtë rus miniaturë nga kryevepra e saj e hershme - Ungjilli Ostromirova (shekulli XI)
në një tjetër kryevepër - Ungjilli Khitrovo (fillimi i shekullit XV).

Ungjilli Ostromiro

Ungjilli Ostromiro
Është një dorëshkrim luksoz për 294 fletë. Ajo ishte
shkruar në 1056-57. Me kërkesë të postenerit të Novgorodit të Ostromira.
Ungjilli i Ostromiro shkroi dy skribë dhe të ndarë me këtë
parimi për pjesë të tilla: 1-24 litra. rreth.; 25-289 litra. Shkrimtari i parë
vazhdimisht u tërhoq nga origjinali i vjetër sllavët kur shkruan
kombinime të qetë me reduktuar midis konsonantëve, ndërsa e dyta
shkruesi më shpesh shkruan në Staroslavlyansky.

Në Ostromirov, Ungjilli reflektonte tiparet e gjuhës sllave të Lindjes së gjallë.

E vendosur në Shën Petersburg në Bibliotekën Kombëtare Ruse.

Materiali i të gjitha librave më të vjetër sllave dhe shkrim-leximi shërbeu si parchmen **.
Deri në shekullin XIII, parchmen u sollën nga Greqia, ai nuk e bëri
dallim nga dorëshkrimet më të mira greke
Xi-XII shekuj; Nga shekulli XIII, Parchmen u prodhua në Rusi. Letër
ai hyri në qarkullim në Rusi vetëm nga shekulli XV. Për të shkruar tekstin e përdorur
bojë dhe pupla patë. Pothuajse të gjitha dorëshkrimet e vjetra ruse
zbukuruar dekoruar. Titulli (një lloj i veçantë i grabitjes së stolisjes
libri, kapitulli ose artikulli i librit) dhe letrat fillestare janë shkruar nga Cynovary -
paint kuqe të ndritshme. Në librat më luksoze ruse, të tilla
si një Gospel Buttermallo, Svyatoslav, Ungjillit Mstislavovo,
titulli dhe letrat fillestare janë shkruar nga ari.

Përveç zbukurimit, disa
dorëshkrimet sllave dhe ruse të Jugut përmbajnë ilustrime tek teksti -
miniatures. Shpesh miniaturat e huazuara tërësisht nga grekët
dorëshkrime, më pak të përbërë nga ilustruesit sllavë. Shkatërroni shpesh
ai punoi në një palë me një imazh. Për librat e volumit të madh të kërkuar
disa skribë; Ndonjëherë mbi miniaturat e të njëjtit libër ka punuar
disa ilustrues (si, për shembull, mbi shifrat e ungjillistëve në
Ungjilli i Ostromirovës dhe ungjilli i Mstislav), gjë që çoi në
miniaturat e heterogjenitetit dhe cilësia, dhe stili.

Librat me shkrim të shkruar shpesh rishkruan, dhe miniaturat, respektivisht, reduktuan, dhe, si rregull, jo gjithmonë me sukses.

Bazuar në volumin dhe koston e punës

mund të shihet se librat nuk mund të jenë gjerësisht të disponueshme.
Parchmen në çdo kohë nuk kushtojnë Sushnevo; Puna e skribëve ka punuar për të
disa muaj mbi një libër, ishte edhe më i shtrenjtë, dhe punoja
artikuj që përdorën ngjyra të shtrenjta (dhe në veçanti, ari) mund
për të përballuar vetëm një person shumë të pasur. Nuk është çudi që
pothuajse të gjitha dorëshkrimet e hershme të ndriçuara u krijuan për fonde.
princa të pasura.

Ungjilli Ostromiro. Evangjelist John me Prokhor	Ungjilli Ostromiro. Marku evangjelist.

Ungjilli Ostromiro. Ungjillist Luka.	Ungjilli i Mstislavovos. Ungjillist Luka.

Spassky Ungjillit Aprakos. Rostov, Serm. Shekullit XIII	Ungjillit Khitrovo. Moska, duke filluar nga shekulli XV.

Kërkohen aftësi të veçanta
shkrimi i inicialeve, ose inicialet - shkronjat fillestare të artikullit. Ata më shpesh
ata shkruan një cinabinë, prandaj emri "Rresht i kuq". Letra është projektuar
ishte e interesuar për lexuesit, tërheqin vëmendjen e tij. I lëshuar
Është shumë më e madhe në tekstin kryesor, është paditur plotësisht me një stoli,
përmes të cilit shpesh mund të shohin bishën misterioze,
zogu ose fytyra njerëzore.

Shpesh, dorëshkrimet u zbukuruan me të shumta
shifrat, dhe jo vetëm në faqe të veçanta, por edhe në fusha. NË
fillimi i tekstit u vendos screensavers zbukuruese. Ornamika e lashtë
librat rusë janë një subjekt i veçantë i studimit për historianët e artit dhe
historianë. Motivet dhe ngjyrën e saj nxiten nëse është huazuar
grafikë të librit nga botimet perëndimore ose të krijuara nga skribët e lashtë
Rus. Duhet të thuhet se artistët e librit ishin shpesh njerëz
e vlefshme, Erudite. Për të krijuar piktura dhe miniaturë ata
informacion të kombinuar nga burime të ndryshme me shkrim.

Bazë nga ungjilli i Ostromirov

* Ndriçim
(nga lat. Illumino - dritë, dekoroj), 1) ngjyrosje manualisht
engravings ose vizatime ... 2) kryerjen e miniaturave me ngjyra ose stolitë në
libra të shkruar me dorë.

** Parchmen.
(nga greqishtja. Pergamos - Pergamm, tani Bergama, qytet në Malaja Azi, ku
II shekulli BC. Pergamenë u përdor gjerësisht) - përpunuar posaçërisht
lëkura e kafshëve, viçat kryesisht të përdorura si kryesore
materiale për të shkruar në shpikjen e letrës. Me ardhjen e parchmen
ndryshoi formën e një libri - në vend të një rrotull, ajo fitoi një pamje afër
moderne (kodi). Sheetat e pergamelës prenë rreth skajeve
një formë drejtkëndëshe e bashkangjitur. Palosur në gjysmë, ata përfaqësonin
4 Faqet e librit janë një fletore. Dashamirët e botimeve luksoze shumëngjyrëshe
vazhdoi të urdhërojë libra mbi pergamenë dhe pas shfaqjes së letrës. NË
më tej, parchmen filluan të përdorin për të mbuluar lidhjen.

Në përgatitjen e artikullit materialet e përdorura nga burimet e hapura të internetit.

Historia e librit: Tutorial për Universitetet Govorov Alexander Alekseevich

11.2. Librat e para ruse të shkruara me dorë

Kategoria më e rëndësishme e monumenteve të librit të lashtë rus libra.Librat më të vjetër sllave të shkruara me dorë janë të njohura nga shekujt X-20. Ato janë shkruar nga dy lloje letrash - cirilik dhe folje. Numri dhe përbërja e zërit të shenjave në to janë të njëjta, edhe pse në mënyrë grafike, duke tërhequr letra, ato janë shumë ndryshe. Cyrillic, më e thjeshtë dhe natyrisht që rrjedh nga alfabeti i gjuhës greke - ndërkombëtare të kohës, është bërë një burim i shkrimit modern të shumicës sllave dhe shumë popujve të tjerë, librit të tyre të librit, fonteve dhe stileve. Verbika, e persekutuar, sikur të përpiqej me dashje të mos i ngjajnë grekëve, nuk morën zhvillim të mëtejshëm.

Rreth 863, një ngjarje ka ndodhur një rëndësi të jashtëzakonshme kulturore dhe historike: u shpik alfabeti sllav. Në luftën për mbizotërimin e tyre midis shteteve të tjera dhe popujve të Bizantit, Beszanti u mbështet në ndihmën e Kishës Ortodokse. Diplomatët bizantine dhe misionarët ortodoksë të dëmtuar në mënyrë aktive kulturën e krishterë, kontribuan në korrespondencën dhe shpërndarjen e librave në greqisht dhe ku ishte e mundur, transferimi i librave të shenjtë në gjuhët amtare për krishterimin e popujve. Në Perëndim, interesat e Bizantit dhe Patriarkut Ortodoks erdhën nëpër rivalitet të fermerëve gjermanë dhe fronit papnor në Romë. Moravia e Madhe - Principata sllave - apeloi në Konstandinopojë me një kërkesë për të dërguar misionarë për predikimin e krishterimit në gjuhën e tij amtare të sllavëve.

Për të përmbushur këtë detyrë historike, zgjedhja ra në dy vëllezër: Konstantin - Emri Monastik Kirill, dhe pseudonimi i botës "filozofi" (rreth 827-869), dhe Metodi (815-885). Ata kanë lindur në qytetin grek të Soluni (Sovr. Thessaloniki), kështu që ata shpesh quhen "Solong Brothers" në literaturë. Deri në vitin 863, kur misioni i tyre filloi në Moravinë e Madhe, ata shërbyen në oborrin e Konstantinopës, u dëshmuan si njerëz shumë të arsimuar dhe të aftë për udhëzime diplomatike.

Sipas planit të autoriteteve bizantine, Kirill dhe Metodi duhej të vepronin si përçues të zgjerimit politik dhe shpirtëror grek në sllavët. Megjithatë, aktivitetet e tyre kanë fituar natyrën e luftës për të drejtat e sllavëve për pavarësinë shpirtërore. Ata miratuan barazinë e gjuhës sllave në tre gjuhë kryesore, në të cilat u krye prezantimi i dogmave të kishës: grek, latinisht dhe hebrenj. Kjo dëmtoi pozitën e ekipeve të aftë në personin e përfaqësuesve të klerit gjerman, të cilat po përpiqeshin të parandalonin shërbimet hyjnore në sllave.

Cyril dhe Metodi shpikur alfabetin sllav. Sipas dëshmisë së Blackberry të herbrës, Kirill krijoi një alfabet që përbëhej nga 38 shkronja, 24 prej të cilave ishin të ngjashme me letrat përkatëse të alfabetit grek. Një alfabet tjetër është një folës, në shumë aspekte që përputhen me Cyrillia sipas përbërjes alfabetike, u karakterizua nga forma e letrave. Letrat verbike për shkak të bollëkut të pjesëve të rrumbullakosura në dukje ngjajnë me gjeorgjian ose armen. Ashtu si në këto lloje letrash, çdo letër e foljeve luajti rolin e figurës. Me sa duket, fillimisht ishte 36 shkronja numra: nëntë njësi të shënuara, nëntë dhjetra, nëntë qindra dhe nëntë mijë e fundit. Në të ardhmen, zhvillimi shkoi përgjatë mënyrës së modifikimit të protocyllit (termi V. A. Istrin), i cili ekzistonte në formën e përpjekjeve për të regjistruar fjalimin me shkronja greke. Baza grafike e protokyllit ishte 24 shkronja e alfabetit klasik grek. Këto letra u plotësuan me grafikë verbous, duke shprehur tingujt sllave të tipit W, H, C, SH, SH, S, B, B, "yus" (të vogla dhe të mëdha) dhe të tjerët. Pra, ka pasur një cirillian të parë (term Akademik bullgar Ivan Goshev). Cirillian i parë si lloji i letrave sllave, për të cilat tekstet e Glagianëve në Bullgari filluan të përkthehen në Bullgari dhe të përkthejnë veprat greke, të udhëheqin numërimin e vet pas 893. Ajo është zhvilluar në cirilik për të qenë më në fund në gjysmën e parë të viteve .

Libri më i hershëm i datës së parë është shkruar në pergamenë cirilik ostromiro ungjillin (1056-1057). Ajo u krijua nga 1056 tetor deri më 1057 maj për postenerin Novgorod të Ostromira. Ky informacion gjendet në fjalën e Librit të Dyacon Grigory, të përpiluar në përputhje me traditën bizantine. Në pjesëmarrësit, emri i klientit vlerësohet dhe kërkohet një kërkesë për mospërfillje ndaj gabimeve të mundshme të korrespondencës. Libri është shkruar nga Gregori në vetëm tetë muaj. Ostromiro Ungjillit 1056-1057 Është një kryevepër e artit të librit të Rusisë së lashtë, ilustruar nga imazhet e ungjillistëve, inicialeve madhështore dhe screensavers në të cilat traditat bizantine u mësuan në mënyrë krijuese. Teksti kryesor përmban shumë pak rusë, që sugjeron që Grigori kishte në dispozicion origjinalin e librit të vjetër sllav. Prandaj, Ungjilli i Ostromiros hyn në thesarin jo vetëm në kulturën e lashtë ruse, por edhe bullgare. Emri i Gregory është një nga të parët në rreshtin e skribëve dhe shkrimtarëve rusë, krijuesit e veprave madhështore, në të cilat arti i kaligrafisë është i kombinuar me dekoratë të mrekullueshme.

Koha e dytë e librit të vjetër rus të vjetër është Izborn Svyatoslav (1073). Ajo është shkruar në pergamenë cirilik. Me sa duket, libri u konceptua si një relikte shtetërore, filloi të punonte në princin e saj të madh Jaroslavich, dhe pas dëbimit të tij nga Kievi, libri u ridrejtua nga vëllai i tij Svyatoslav Yaroslavich, i cili u bë Princi i Madh në 1073. Svyatoslav Zatoloslav 1073 është një nga më të mëdhatë në madhësinë e librave të vjetër rusë, një monument shumë artistik i Librit Art. Ky libër është edhe më shumë shkallë se Ungjilli i Ostromiros 1056-1057, jo vetëm për kulturën ruse, por edhe bullgare. Mbledhja bullgare, e përkthyer duke krijuar Simeon (919-927) nga greqishtja, konsiderohet origjinali i Svyatoslav Svyatoslav nga 1073. Listat sllave të librave, të shkruara në 1073, nuk u ruajtën dhe grekët njihen nga fillimi i shekullit X. Holiebr Svyatoslav 1073 ka përmbajtje enciklopedike. Ai diskuton problemet e teologjisë së krishterë, dispozitat e Biblës janë shpjeguar në lidhje me ngjarjet e jetës së përditshme, jepen informacion mbi astronominë dhe astrologjinë, matematikën dhe fizikën, zoologjinë dhe botanikët, historinë, historinë dhe filozofinë, gramatikën, etikën dhe logjikën. Libri u shkrua nga dy skribë, emri i njërit është i njohur - Dyack John.

Natyrisht, ai pushtoi një pozitë të lartë në një seminar të lartë në një seminar të lartë, ai kishte qasje në bibliotekën sovrane për leximin dhe studimin e materialeve me interes. Si rezultat i kësaj pune (përveç Gjonit, një tjetër skribë mori pjesë në të) u shfaq dorëshkrimi i tretë i datës së tretë - u shfaq - Shkëmbim 1076 Në fund të librit, Gjoni bëri një baba që ishte i përbërë nga "nga shumë libra të princave". Në dukje, aroma e 1076 është e ndryshme nga dy librat e mëparshëm solemn, të përparmë. I përket llojit të librit të përditshëm të madhësisë së vogël, pa ilustrime me ngjyra. Shije e vitit 1076 në kontrast me aromën svyatoslav, teksti i të cilit është i afërt me origjinalet greke dhe bullgare, është në një shkallë të caktuar të transformimit, e cila përfshin drejtorin stilistik dhe gjuhësor të përpiluesit të vjetër rus. John Russified tekstin duke futur fjalë dhe shprehje të veçanta në atë duke reflektuar jetën e lashtë ruse.

Librat e parë të datës ruse të shkruara në tremujorin e tretë të shekullit XI tregojnë se në mes të shekullit XI, aktivitetet e punëtorive dhe shërbimeve të pikturuara nga librat u zhvilluan në Rusi, të cilat u ofruan atyre materialet e nevojshme dhe skribët shumë profesionalë dhe artistë.

Shtrihet pyetja: pse kaq vonë, pas shtatëdhjetë vjetësh pas miratimit të krishterimit, librat e parë të datës u shfaqën në Rusi? A kishte libra të vjetër rus para kësaj kohe? Përgjigja mund të jetë afirmative nëse marrim parasysh regjistrimin e priftit të Novgorodit të Zvogëluar, i cili në 1047 e kam rishkruar dorëshkrimin verbik (një nga kopjet e saj u ruajt në listën e vonë të shekullit XV). Ekzistenca e librave të lashtë ruse në Ungjillin Ostromirova 1056-1057. konfirmuar gjithashtu Raimsskan ungjill. Ky libër është një reliktiv kombëtar francez, pasi mbretërit francezë betohen në të. Vajza Yaroslav Wise Anna e solli këtë libër në Francë, të lëshuar të martuar me mbretin francez. Si një prikë, ajo solli me të nga Kiev shkruar nga ungjilli cirilik, pjesë e të cilave u ruajt si pjesë e ungjillit Reims. Anna u martua në 1051, që do të thotë se ajo solli nga ungjilli i saj u rishkrua në Rusi deri në këtë vit, domethënë para Ostromirova të Ungjillit të 1056-1057. Analiza e tekstit cirilik të Ungjillit të Reims tregoi se libri ishte shkruar në Rusi në gjysmën e parë të shekullit XI.

Duke gjykuar nga "Katalogu i Konsoliduar i librave të shkruar me dorë sllavo-ruse të ruajtura në shekullin BRSS. Xi-XIII shekuj." (M., 1984), tani në vend për ruajtjen e shtetit ka 494 dorëshkrime. Nëse i konsideroni të gjitha librat më të lashtë sllave të asamblesë së huaj, atëherë në lidhje me rusisht do të ketë rreth një mijë. Kjo është libra të lashtë të shkruar nga një folje dhe cirilik në pergamenë.

Në shekullin XIV, disa libra sllave të jugut filluan të shkruanin në letër, por kalimi përfundimtar në atë ndodhi në shekullin XV. Edhe pse parchmen ishte përdorur ende në këtë shekull, por ajo u përdor gjithnjë e më shumë. Duke gjykuar nga "Lista paraprake e librave të dorëshkrimeve ruse të shekullit XV, të ruajtura në BRSS" (M., 1986), 3422 libra të kësaj periudhe janë në ruajtjen e shtetit. Sipas përmbajtjes së librave me shkrim të shkruar kryesisht shpirtërore, të lidhur me truket e krishtera. Por ka mes tyre dhe vepra laike - një karakter kronik-historik, zyrtar dhe shkencor. Ekzistenca e librave të lashtë të dorëshkrimeve ruse është kryesisht për shkak të nevojës për ata që kanë të bëjnë me futjen e krishterimit në Rusi dhe nevojën për të dërguar kult fetar në kisha dhe manastire, si dhe ruajtjen e devotshmërisë ortodokse në familjen dhe jetën e përditshme.

Riprodhimi i librave me shkrim dore u angazhua në punëtori të pikturuara nga librat nën zyrat shtetërore (princit), manastiret dhe kishat. Korrespondenca e librave dhe dekorimi artistik i bëri chorers, murgjit dhe njerëzit laikë.

Informacioni mbi aktivitetet e punëtorive të pikturuara nga librat që na kanë arritur tregojnë një natyrë mjaft të larmishme të librave të rishkruar. Këto janë përkthyer kryesisht kronikat historike, jetën, kronikat që vijnë nga Byzantium dhe Bullgaria. Që nga shekulli XI, literatura origjinale u shfaq, për shembull, "përrallë e viteve të kaluara", "Fjala për ligjin dhe hirin" Metropolitan të Hilarionit. Punon veprat e artit, në veçanti, librat e shkrimtarëve të tillë si Kirill Tourovsky gjithashtu apeluan. Ata na arritën, megjithatë, në listat, por ka dëshmi se ata u rishkruan në kohët e mëparshme.

Vetë ekzistenca e librit ishte, natyrisht, për shkak të nevojave të futjes dhe largimit të shërbimeve të kishës. Libri ishte një mjet për propagandën fetare, arsimin, si dhe edukimin shpirtëror dhe moral. Në të njëjtën kohë, libri që më ka zbritur nga kohët më të lashta është burimi kryesor dhe i besueshëm i studimit të kulturës vendase.

Nga historia e librit, mitet dhe perënditë e sllavëve të lashtë Autor Pigulevskaya Irina Stanislavovna

Princat e parë ruse kur ne po flasim për "princat e parë", atëherë ju gjithmonë do të thotë princi Kiev. Për, sipas "përrallë të viteve të kaluara", shumë fise të sllavëve lindorë ishin princat e tyre. Por Kiev, kryeqyteti i polyan, u bë qyteti kryesor i daljes

Nga libri Historia e Rusisë në tregime për fëmijët (Vëllimi 1) Autor Ishimova Alexandra Osipovna

Fillimi i shtetit rus dhe kamionët e parë shtetërorë të Rusisë 802-944 vjet të Varyagi Rus ishin të kënaqur me një nder të tillë, dhe tre vëllezër nga princat e tyre - Rurik, Sineus dhe Trumor - menjëherë shkuan në sllavët. Ruriku u bë një sovran në qytetin modern, më i vjetër nga qytetet e sllavëve, trourway-in

Nga libri skllavët orientale dhe pushtimi i batya Autor Balyазин Voldemar Nikolaevich

Shenjtorët e parë rus - Boris dhe Gleb Vladimir Svyatoslavich vdiq më 15 korrik 1015, duke lënë prapa dymbëdhjetë djem: Svyatopolk, Vislava, Izyaslav, Jaroslav, Vsevolod, Mstislav, Stanislav, Svyatoslav, Boris, Gleb, Pozvisda dhe Sudislava. Fati i pothuajse çdo

Nga libri një histori e vërtetë e Rusisë. Shënime të amatorit Autor

Historianët dhe historia: librat e parë në historinë e Rusisë deri në shekullin XIX. Kush në përgjithësi shkroi historinë e shtetit rus? Shumica e njerëzve për historinë tonë e dinë vetëm në tekstet shkollore. Dikush e di për "historinë e shtetit rus" n.m. Karamzin shkruar në

Nga libri jeta e përditshme e Rusisë nën kumbimin e këmbanave Autor Gorokhov Vladislav Andreevich

Bila, Klepala, këmbanat e para ruse janë një nga këmbanat më të vjetra (shekulli Vi-V në R.kh) që gjenden në vendin tonë, ne mund të shohim në këngëtarët e popujve skifo-sarmatike që jetonin në territorin e Rajoni i Detit të Zi Verior. Por

Nga libri një histori e vërtetë e Rusisë. Shënime të amatorit [me ilustrime] Autor Guts Alexander Konstantinovich

Historianët dhe historia: librat e parë në historinë e Rusisë deri në shekullin XIX. Kush në përgjithësi shkroi historinë e shtetit rus? Shumica e njerëzve për historinë tonë e njohin vetëm tekstet shkollore. Dikush e di për "historinë e shtetit të Rusisë" N. M. Karamzin, shkruar

Autor Isomin Sergej Vitalyevich

Nga libri i kohës së Ivan Grozny. Xvi in. Autor Autorët kolektivë

Librat e shkruar me dorë dhe të shtypura gjatë sundimit të Ivan e tmerrshme u shfaq shumë libra të rinj. Mbreti Ivan vetë u arsimua për kohën e tij nga një person, kishte një bibliotekë të pasur, e cila ishte ende nga gjyshja - Paleologu i Sofjes. Nuk është rastësisht që të ishte në shekullin e 16-të që është ndërtuar Moska

Nga libri i esesë në historinë e zbulimeve gjeografike. T. 2. Zbulimet e mëdha gjeografike (fundi i shekullit XV - mesi i XVII) Autor Magidovich Joseph Petrovich

Nga libri Kronologjia e historisë ruse Autori Kont Francis

Kronikat e para ruse të "përrallës së viteve të kaluara", e cila quhet edhe "kronikat nesneide" me emrin e përpiluesit të saj (rreth 1110-1113), është i njohur në dy botime; - "Lavrentievsky Chronicle" (dorëshkrim 1377) , në të cilën emri i murgut të saj është duke qëndruar në këmbë, plotësohet

Nga libri Russian San Francisco Autor Hisamutdinov amir aleksandrovich

Nga libri Botërore ruse Botërore Autor Nosikov nikolai nikolaevich

Kateu i parë rus i rrumbullakët e flotës ushtarake ruse kanë shumë emra të lavdishëm të marinarëve ushtarakë. Këto emra hynë në histori për shkak të valvulës së lartë ushtarake të transportuesve të tyre, dashuri të nxehtë për atdheun, shkreshin më të madh në fushën e shkencës dhe artit

Nga libri unë do ta njoh botën. Historia e mbretërve rusë Autor Isomin Sergej Vitalyevich

Së pari ruse Kings Grand Prince dhe Car Ivan IV - (1533-1584) Tsar Fedor Ivanovich - (1584-1598) Tsar Boris Godunov - (1598-160) Tsar Fedor Godunov - (1605) Tsar Lhadmitriy i - (1605-1606) Mbreti Vasily Shuisky -

Nga libri studentët rusë në universitetet gjermane të XVIII - gjysma e parë e shekullit XIX Autor Andreev Andrei Yuryevich

Kapitulli 2 Studentët e Parë Ruse

Nga libri, Mosha ruse e Galny në fytyrat dhe parcelat. Knya dytë Autor Berdnikov lev iosifovich

Rusët e parë të Burim ruajtën një anekdotë qesharake, e cila i tha shkrimtarit Mikhail Dmitriev: "Një herë, Vasily Lvovich Pushkin (1770-1830), i cili ishte atëherë një tjetër autor i ri, solli poezi të reja në Heraskov në mbrëmje. - "Çfarë lloj?" - pyeti Heraskov. -

Nga libri Australia ruse Autor Kravtsov Andrey Nikolaevich

Materiale tematike: