این یادداشت کوتاه مطالبی را با موضوع: منظومه شمسی برای کودکان ارائه می دهد. به زبانی ساده و قابل فهم منظومه شمسی، سیاراتی که در آن هستند و خیلی چیزهای جالب دیگر را شرح دادیم.
در کیهان اجرام زیادی از جمله سیارات و ماهواره ها، ستارگان و منظومه ها و همچنین کهکشان ها وجود دارد. منظومه شمسی که سیاره ما زمین در آن قرار دارد نیز مملو از سیارات، ماهواره ها، سیارک ها، دنباله دارها و بسیاری از اجرام جالب دیگر است. امروزه دانشمندان پیشنهاد می کنند که منظومه شمسی ما از ابر غول پیکری از گاز و غبار تشکیل شده است. 8 سیاره در آن وجود دارد که به 2 گروه تقسیم می شوند - سیارات درونی (آنها نیز سیارات گروه زمینی هستند). این گروه شامل عطارد، زهره، زمین (سومین سیاره از خورشید) و مریخ است. و سیارات بیرونی یا غول های گازی: مشتری، زحل، اورانوس و نپتون.
بین این دو گروه کمربند سیارکی قرار دارد. و در پشت غول های گازی، اجرام فرا نپتونی قرار دارند. که بزرگترین آن پلوتون است. پیش از این پلوتو یک سیاره معمولی به حساب می آمد، اما اکنون به عنوان یک سیاره کوتوله و در عین حال بزرگترین جرم در کمربند کویپر طبقه بندی می شود.
کمربند کویپر شبیه کمربند سیارکی است، اما تفاوت آن در این است که 20 برابر گسترده تر است و همچنین در ترکیب آن.
منظومه شمسی
عبارات کوتاه یادگاری که با نام یادگاری نیز شناخته می شوند، با تشکیل انجمن های مصنوعی، به خاطر سپردن اطلاعات مختلف را آسان تر می کنند.
در این صفحه خاطراتی از سیارات منظومه شمسی را برای کودکان جمع آوری کرده ایم که این کار گاه دشوار را آسان تر می کند. تنها هشدار این است که وقتی آنها اختراع شدند، پلوتو به عنوان یک سیاره طبقه بندی شد و بنابراین تقریباً در همه یادداشت ها وجود دارد. و همانطور که می دانیم، از سال 2006 پلوتو به عنوان یک سیاره کوتوله در نظر گرفته شد و اکنون هنگام حفظ کردن آن می توان آن را حذف کرد.
می توانید ترتیب سیارات منظومه شمسی (عطارد، زهره، زمین، مریخ، مشتری، زحل، اورانوس، نپتون، پلوتون) را با حروف اول کلمات M-Mercury V- Venus W-Earth M-Mars به خاطر بسپارید. یو-مشتری S-زحل U-اورانوس N-نپتون P-پلوتو در عبارات:
ماشا با یک جارو زمین را گچ زد و یورا در سوراخ عنکبوت نشست.
یعنی در این عبارت حرف "A" اضافه شد - کمربند سیارکی.
برای کوچکترین فرزند سخت نیست که سیارات را با شناختن زهره و عطارد به خاطر بسپارد.
خرگوش کوچک بین گرگ ها هجوم آورد،
لیز خورد، تلو تلو خورد، افتاد -
بلند نشد
همه سیارات به ترتیب
هر کدام از ما آن را نام می بریم.
یک عطارد، دو زهره،
سه زمین، چهار مریخ.
پنج مشتری، شش زحل،
هفت اورانوس و پس از آن نپتون.
او هشتمین نفر متوالی است
و بعداً
و نهمین سیاره به نام پلوتون
یک ستاره شناس روی ماه زندگی می کرد
او سیارات را زیر نظر داشت:
جیوه - یک بار،
ونوس - دو، آقا،
سه - زمین،
چهار - مریخ،
پنج - مشتری،
شش - زحل،
هفت - اورانوس،
هشت - نپتون،
Nine در دورترین فاصله پلوتون قرار دارد،
اگر نمی بینی، برو بیرون!
عطارد - یک، زهره - دو، آقا،
سه - زمین، چهار - مریخ،
پنج - مشتری، شش - زحل،
هفت - اورانوس، هشتم - نپتون
اندازه گیری سن زمینی کافی نیست
جوان باغ بدبخت است
بدون میوه
روش دیگر برای به خاطر سپردن ترتیب سیارات، مقایسه آنها با کلمات دیگر اما مشابه و نوشتن جمله با استفاده از آنها است.
به عنوان مثال: دوست من زهره (زهره) در زمین (زمین) محو می شود (عطارد). زیرا او مریخ (مریخ) را که روی پایه موسیقی (مشتری) دراز کشیده بود خورد و لفاف را در یک کوزه پر (زحل) پرتاب کرد و پس از آن فریاد زد "هورای" (اورانوس). و این یک مدرسه حرفه ای (نپتون) نبود، اما او از یک مؤسسه فارغ التحصیل شد، و بعداً با یک سرکش (پلوتون) فرار کرد.
بین دو خدا که با حرف M شروع می شود: عطارد و مریخ، 2 زن وجود دارد: زهره و زمین. پشت سر خدای مریخ، پدرش مشتری قرار دارد. در پشت خدای متعال مشتری سیاره ای منحصر به فرد با حلقه هایش قرار دارد - زحل. نام زحل هم زحل (SAT) و هم سیارات بعدی را رمزگذاری می کند: اورانوس (UR) و نپتون (N). به دنبال آنها، پلوتون یک سیاره نیست، بلکه شبیه سگ پلوتون است که با گیج به پانتئون خدایان یونان در مقابل خود نگاه می کند.
راه دیگر برای یادگیری ترتیب سیارات استفاده از مخفف است - یعنی مخففی که از اولین صداهای کلمات در یک عبارت تشکیل می شود. یعنی این کلمه ای است که با هم تلفظ می شود در حالی که مخفف است. برای حفظ سیارات، می توانید مخفف MeVeZeMa YUSUNP را به خاطر بسپارید.
آیا کارت حافظه جالب یا روش های اصلی حفظ سیارات منظومه شمسی را نیز می شناسید؟ آنها را در نظرات بنویسید.
منظومه شمسی ماخورشید مانند آتشفشان می درخشد،
مثل دیگ در حال جوش بی وقفه می جوشد،
برجستگی ها مانند فواره به پرواز در می آیند،
او خستگی ناپذیر به همه زندگی و گرما می بخشد.
ستاره خورشید یک توپ بزرگ است
نور مانند آتش تابش می کند.
خوب، سیارات آن نور را منعکس می کنند،
آنها عاشق آفتاب هستند!
سیارات زیادی به دور خورشید می چرخند.
شاید مردم روی آنها زندگی می کنند؟
بیا، ما با تو وارد موشک می شویم،
بیایید از خورشید در تاریکی آبی بشتابیم!
شاید عطارد ما را راضی کند؟
و برای ما دوستانی از کل کلاس می آورد!
پارامونوا ژ.
سیاره زهره.
زهره زیباست! پشت یک حجاب نازک
شما به سختی می توانید الهه عشق را تشخیص دهید!
با پرده ای از ابر پوشیده شده است.
زیرشون چیه؟ آب و هوا چگونه است؟
آب و هوا نقص بزرگی دارد.
دلیل این امر اثر گلخانه ای است.
این گاز در جو زهره سمی است.
نفس کشیدن غیرممکن است! داغی فراتر از حد!
خورشید از میان ابرها دیده نمی شود.
زندگی غیرممکن است! اما شاید فعلا؟
سوسو زدن در مسیر موشک زمین!
ما روی آن زندگی می کنیم. و ظاهراً بیهوده نیست!
پارامونوا ژ.
سیاره زهره.
هوا روی زهره سنگین است،
سوپ در جو غلیظ است،
یه چیزی شبیه ژله
نامناسب برای زندگی.
خیلی گرم است، مثل فر،
جای ناراحت کننده
اگرچه زهره به خورشید نزدیکتر است،
تو اینجا خورشید را نخواهی دید،
ابرها به طور کامل در سراسر سیاره قرار دارند
رنگ قناری
باد می وزد، و بسیار زیاد،
که حتی سنگ ها را با خود می برد.
و از فضا ناهید -
مروارید پوشیدن مثل یک ملکه
فقط از راه دور بهتره
او را از روی زمین تحسین کنید.
پارامونوا ژ.
به ناهید.
پنهان کردن صورتش پشت برقع سفید برفی
به دنبال خورشید، بانوی زیبا در گروه خود،
بارها و بارها یک مسیر دایره ای می سازید،
خداوند متعال مدار کیهانی را از پیش تعیین کرده است...
شما مدت زیادی است که توجه شما را به خود جلب کرده اید،
معیار زیبایی بودن!
و الگوهای الماس ستاره ها محو می شوند،
وقتی از بلندای بهشت می درخشی.
وی. آستروف
سیاره مریخ.
مریخ مایل به قرمز به زمین نگاه می کند،
بسیاری از افراد با ظاهر او گیج شده اند.
این نام به افتخار خدای جنگ است،
و به نظر می رسد که باید از آن محافظت کنند
فوبوس و دیموس (به عنوان وحشت و ترس).
این نام ها بر لبان همه است.
اصحاب او بستگان او هستند -
سنگ ها بزرگ هستند و بس!
یک قطره آب در "دریاهای" محلی وجود ندارد.
شاید یخ قطبی کمک کند؟
کلاهک های قطبی از یخ ساخته شده اند،
فقط آب از آنها جاری نمی شود.
ظاهراً این یخ اصلاً ساده نیست.
آب در آن نیست، می گویند یخ خشک است.
"کانال ها" در مریخ - پرتگاه ها، خندق ها.
اگر افتادی، سرت را به باد نده!
شاید بستر رودخانه های خشک است؟
بعید است که آنها توسط یک فرد ساده خلق شده باشند!
آب و هوای مریخ خشک و خشن است.
نفس کشیدن سخت است، حتی با دکتر تماس بگیرید!
جوش خیلی سبکه
ما هنوز زندگی بر روی آن پیدا نکرده ایم.
پشت مریخ کمربند سنگی وجود دارد،
اما به سختی دنیایی از مردم روی آنها وجود دارد.
پارامونوا ژ.
مریخ.
مریخ پر از رمز و راز بود
و بیش از یک بار دروغ گفت
ما در رویاهای مریخی ها،
خط صاف کانال ها،
وسعت چمن آبی،
این آنجا نیست، افسوس.
معلوم شد که مریخ مالیخولیایی است،
یک توده شن قرمز.
برف خشک می بارد
دی اکسید کربن سفید
و باد دی اکسید کربن را می وزد
ضربات سرما در مریخ
زحل.
در زحل، در همان زمان،
یک سیستم ماهواره ای وجود دارد.
او خودش محتاط به نظر می رسد -
زرد با راه راه قهوه ای
حباب گاز ضخیم
می چرخد و در عرض متورم می شود.
اما زحل آن را دارد،
چه چیزی خیلی عالی به نظر می رسد -
دایره پهن یخی
دور آن قدم زدم.
البته در سیارات دیگر
حلقه ها اینجا و آنجا پوشیده می شوند،
فقط - نازک، مانند یک بند ناف،
زحل روبان را دریافت کرد.
سیاره زحل.
یک گردنبند از حلقه های مروارید وجود دارد
آفرین، زحل تاریک سوسو می زند.
به نام خدای سرنوشت نامگذاری شده است،
اما او خواهش های مردم را نمی شنود.
فضایی وجود ندارد و همیشه زمستان است.
آنجا زندگی نیست. هوا تاریک است!
حلقه زحل رمز و راز طبیعت است -
نور نقره ای مردم را خوشحال می کند.
و این قطعات پوشیده از یخ هستند،
و در همه اندازه ها.
و عرض انگشتر - خدای من!
توپ زمینی ما می تواند غلت بزند!
باز هم شکست، و دوباره در پرواز!
کشتی فضایی ما به سمت جهان های سرد پرواز می کند.
پارامونوا ژ.
فایتون.
نویسندگان داستان های علمی تخیلی معتقدند که او ...
فایتون برای ما ناشناخته،
همانند زمین، سیاره،
فاتیان کجا زندگی می کردند؟
اما در یک شوک بی رحمانه
دنیای آنها به اراده سرنوشت نابود شد!
سیاره به طرفین پراکنده شد،
به زباله ها، سنگ ها، سیارک ها،
که از آن زمان تاکنون در حال چرخش هستند
شاهدان وحشت های گذشته
و او روح ما را نگران می کند،
فایتون که مدتها مرده بود.
شعرهای کودکانه در مورد منظومه شمسی و برای حفظ سیارات
منظومه شمسی
ابتدا با طوفان های خورشیدی ملاقات می کند
گریزان، عطارد کوچک.
دومی، پشت سر او، زهره پرواز می کند
با فضایی سنگین و متراکم.
و سوم، چرخ فلک می چرخد،
گهواره زمینی ما
چهارم - مریخ، سیاره زنگ زده،
قرمز نارنجی.
و بعد مثل دسته ای از زنبور عجله می کنند
سیارک ها در مدارشان.
پنجم - مشتری، بسیار بزرگ
در آسمان پر ستاره به وضوح قابل مشاهده است.
ششم - زحل، در حلقه های مجلل،
جذاب، زیر پرتوهای خورشید.
هفتم - اورانوس، مثل سیب زمینی کاناپه دراز کشید،
بالاخره راه طولانی او سخت است.
هشتم - نپتون، چهارمین غول گازی
شیک پوش با پیراهن آبی زیبا.
پلوتون، شارون، نهمین منظومه،
در تاریکی، دونوازی در حالی که زمان دور است
همه سیارات به ترتیب
هر کدام از ما آن را نام می بریم.
یک عطارد، دو زهره،
سه زمین، چهار مریخ.
پنج مشتری، شش زحل،
هفت اورانوس و پس از آن نپتون.
یک ستاره شناس روی ماه زندگی می کرد
او سیارات را زیر نظر داشت:
جیوه - یک بار،
ونوس - دو، آقا،
سه - زمین،
چهار - مریخ،
پنج - مشتری،
شش - زحل،
هفت - اورانوس،
هشت - نپتون،
عباراتی برای حفظ سیارات به ترتیب مستقیم و معکوس وجود دارد. مقایسه کنید:
ما همه چیز را می دانیم - مادر یولیا صبح قرص خورد.
تشخیص سیارات با شناخت زهره و عطارد برای کوچکترین کودک دشوار نیست.
یادگاری های زیبای کودکان وجود دارد:
در یک عصر یخبندان از دکل یونگ بالا رفتم، سعی کردم بندری ناآشنا را ببینم.
شما می توانید با خاموش کردن سیاره ما از مریخ جواهری پرواز کنید.
خرس کوچولو ژامبون را با تمشک میل کرد، گوفر زیرک چاقوی پنبه را دزدید.
اگر ماه حرف C باشد،
پس یک ماه قدیمی است.
اگر عصا علاوه بر آن باشد
شما آن را به او وصل خواهید کرد
و حرف "R" را دریافت خواهید کرد
بنابراین او در حال رشد است
بنابراین، به زودی، باور کنید یا نه،
چاق خواهد شد.
نپتون در یک درخشش آبی - "خدای دریا"
در مختصات محاسبه شده، هال پیدا شد.
محاسبات آدامز و لو وریر به یک پیروزی تبدیل شد -
همه کارهایشان قوانین بهشت را آشکار کرد.
هشتم از خورشید، سی برابر دورتر از زمین ما
بسیار متراکم تر، در میان سیارات غول پیکر.
از خاندانش سیزده نفر از صحابه شناخته شده اند.
این در حلقه ها، ساخته شده از ذرات گرد و غبار، ظریف است.
جو متان، بادها، ابرها،
یکی از ماهواره ها در حرکت معکوس،
با سطح کمی پوشیده از نیتروژن
واضح است که جاذبه برای چه چیزی کافی است.
سیاره تیر
نگاه کن آیا می دانید این سرگردان کیست؟
به نام خدا - رسول - خوانده می شود.
نزدیکترین سیاره به خورشید است
بیایید با هم آشنا شویم - این عطارد است.
او دوست دارد در پرتوها پنهان شود
سریعتر از بقیه و بسیار قوی
از گرما در کوره های خورشیدی
سطح برای یک روز طولانی گرم بوده است.
از باد خورشید فقط جو
و پادشاهی شب تاریک کجاست،
دما تقریباً باقی می ماند
زیر منهای دویست راستی
به نظر می رسد دوتایی از ماه، همسایه اش.
مناظر آشنای اطراف،
شهاب سنگ ها اغلب سقوط می کنند
و ترکیب خاک حتی مشابه است.
سیاره زهره
زهره سیاره ای بسیار داغ است.
آیا می خواهید دقیق تر بگویید؟ جور دیگری می گویم.
چهارصد و هفتاد و پنج درجه سانتیگراد.
خلاصه آنقدر گرم است که می توانید خود را حلق آویز کنید.
بله، و راه دیگری نمی تواند باشد.
هر کسی این را می داند:
زهره دومین سیاره از خورشید است.
از زمین سفید روشن است.
با وزن و ابعاد کلی
زهره و زمین به طور کلی شبیه هم هستند.
آیا شما معتقدید که زهره یک سیاره خواهر است؟
ستاره شناسان در سراسر جهان به این دلیل می گویند.
فقط جوانتر از زمین است.
دانشمندان اندازه گیری کردند ...
و معلوم شد که زمین هشت برابر است
پیرتر از زهره چیز مهمی نیست، اما خوب است.
یک سال در زهره دو سوم سال زمین است.
این کم نیست، اما زیاد هم نیست.
جالب ترین تعداد ساعت در روز -
تعداد آنها دو هزار و هشتصد نفر است.
خورشید در زهره در غرب طلوع می کند.
شاید بگویید: "اینم هست!"
اما این یک واقعیت نجومی است:
زهره به نوعی اشتباه می چرخد.
جو آن دی اکسید کربن است،
به علاوه مقدار کمی نیتروژن.
فشار بیش از حد بر روی گوش -
تقریبا نود و سه اتمسفر.
چنین فشاری، اگرچه کشنده نیست،
برای یک فرد نزدیک به حد است.
شیرجه زدن در آب، حدود نود متر، -
ونوسیا شدن بسیار آسان است.
مریخ
چهارمی مریخ است، قرمز نارنجی،
سرگردانی در آسمان در امتداد صور فلکی دایره البروج.
دو، خرده، ماهواره، یک بار باز شد،
تحت نام: فوبوس، دیموس - به عنوان قصاص
نصف اندازه زهره
و نیروی جاذبه کم است
اتمسفرها از نظر ترکیب مشابه هستند،
اما او خیلی لباس پوشیده است
و به ندرت کاملا شفاف است
از طوفان های گرد و غبار طولانی و ابرهای سبک.
بستر رودخانه هایی وجود دارد که مدت هاست از بین رفته اند.
آتشفشان ها می خوابند، کوه ها بلند می شوند
گرمای کمتر از خورشید - و آب
منجمد در منجمد دائمی.
دو بار: مسیرش طولانی تر است، سال ها.
اما روزها مانند روی زمین شمارش می شود.
سیاره مشتری
پنجم به نام خداوند جهانی
و پادشاه رومی خدایان ژوپیتر نامیده می شود.
مشتری بسیار بسیار بزرگ است
و قمرهای بالای شصت در حال حاضر باز هستند
کیهان زباله ها را به خوبی می بلعد
دارای سه حلقه نخبه
عظیم تر از ماهواره ها و سیارات در یک زمان
چرخش سریع با ابرهای رنگی
و گاهی اوقات "رعد و برق فوق العاده" دنباله ای را دنبال می کند
میدان مغناطیسی قوی دارد.
مانند یک توپ لایه ای از گازها ساخته شده است
و یک هسته درونی سخت.
بیایید از طریق تلسکوپ نگاه کنیم، بلافاصله خواهیم دید،
گردبادهای صد ساله، خانه سرخ.
و به ماهواره های کشف شده توسط گالیله:
کالیستو، آیو، گانیمد، اروپا،
مدت زیادی از ورود کاوشگرهای فضایی می گذرد،
مسیرهایی از میان فضا کشیده شد.
همه درخشان ترین ستاره ها، بعد از زهره،
مشتری به نظر می رسد که در آسمان ماست.
سایزش کمی کوتاه بود
و زمانی برای ستاره شدن وجود نداشت.
زحل
نام خدای حامی کشاورزی
به ششمین زحل دور داده شده است.
و انگشترهای او چنین منظره ای است
نگاه خواهید کرد و به شدت خوشحال خواهید شد.
مانند مشتری، یک غول گازی،
اما سبک است و در اقیانوس شناور است.
زیر شش دوجین ماهواره. نقشه اطلس!
و حتی با اتمسفر روی تایتان.
با بادهای پر سرعت خط استوا
در آنجا رعد و برق اغلب چشمک می زند
او در این زمینه حتی از برادرش هم پیشی می گیرد
همه در ابرها، پوشیده شده، نامشخص.
در محدوده رادیویی یک منبع وجود دارد.
زبان اسپرانتو کیهانی
آنها درک قوی با مشتری دارند
و با فضای بیرون صحبت می کنند.
این مقاله به طور خودکار از انجمن اضافه شد
یوری گاگارین
وی. استپانوف
در یک موشک فضایی
با نام شرق
او اولین نفر در این سیاره است
من توانستم به سمت ستاره ها بروم.
در مورد آن آهنگ می خواند
قطرات بهار:
برای همیشه با هم خواهند بود
گاگارین و آوریل!
همه سیارات به ترتیب
آرکادی خایت
همه سیارات به ترتیب
هر کدام از ما می توانیم نام ببریم:
یک - عطارد،
دو - زهره،
سه - زمین،
چهار - مریخ.
پنج - مشتری،
شش - زحل،
هفت - اورانوس،
پشت سر او نپتون است.
او هشتمین نفر متوالی است.
و بعد از او،
و سیاره نهم
پلوتون نامیده می شود.
***
آندری اوساچف
یک ستاره شناس روی ماه زندگی می کرد
او سیارات را زیر نظر داشت:
جیوه - یک بار،
ونوس - دو، آقا،
سه - زمین،
چهار - مریخ،
پنج - مشتری،
شش - زحل،
هفت - اورانوس،
هشت - نپتون،
نه - پلوتون در دورترین فاصله است،
اگر نمی بینی، برو بیرون!
***
زحل
ریما آلدونینا
هر سیاره چیزی برای خود دارد،
آنچه او را به وضوح متمایز می کند.
شما مطمئناً زحل را با مشاهده خواهید شناخت -
حلقه بزرگی دور آن را احاطه کرده است.
پیوسته نیست، از نوارهای مختلفی تشکیل شده است.
در اینجا این است که چگونه دانشمندان این سوال را حل کردند:
روزی روزگاری آب آنجا یخ می زد،
و حلقه های زحل از برف و یخ.
راه شیری
ریما آلدونینا
آسمان مخملی سیاه
ستاره دوزی شده.
مسیر روشن
در سراسر آسمان می دود.
از لبه به لبه
به راحتی پخش می شود
انگار یکی ریخته
شیر در سراسر آسمان
اما نه، البته، در آسمان
بدون شیر، بدون آب میوه،
ما یک سیستم ستاره ای هستیم
اینگونه است که ما مال خود را از کنار می بینیم.
کهکشان ها را اینگونه می بینیم
نور دور بومی -
فضایی برای فضانوردی
برای هزاران سال.
ستاره ها
ریما آلدونینا
ستاره ها چیست؟
اگر از شما بپرسند -
جسورانه پاسخ دهید:
گاز داغ.
و همچنین اضافه کنید،
علاوه بر این، همیشه همینطور است
راکتور هسته ای -
هر ستاره!
***
G. Kruzhkov
یک ستاره در آسمان وجود دارد،
نمی گویم کدام،
اما هر غروب از پنجره
من به او نگاه می کنم.
آنقدر چشمک می زند!
و جایی در دریا
حالا احتمالاً ملوان است
راه را بررسی می کند.
صورت های فلکی
یو سینیتسین
ستاره ها، ستاره ها، برای مدت طولانی
تو را برای همیشه زنجیر کرد
نگاه حریص مرد.
و در پوست حیوانات نشسته است
نزدیک آتش سرخ
پیوسته در گنبد آبی
می توانست تا صبح تماشا کند.
و برای مدت طولانی در سکوت نگاه کرد
مردی در وسعت شب -
بعد با ترس
سپس با لذت
سپس با یک رویای مبهم.
و سپس با رویا با هم
حکایت روی لب ها می رسید:
درباره صورت فلکی مرموز،
درباره دنیاهای ناشناخته
از آن زمان آنها در بهشت زندگی می کنند،
مثل سرزمین معجزات شبانه، -
دلو،
قوس و قو،
لئو، پگاسوس و هرکول.
افسانه فضایی (قطعه)
واسیلی لپیلوف
فضا سیاه رنگ شده است،
چون جو وجود ندارد
نه شب هست، نه روز.
اینجا آبی زمینی نیست،
مناظر اینجا عجیب و شگفت انگیز است:
و ستارگان به یکباره قابل مشاهده هستند،
هم خورشید و هم ماه.
ستاره ای در شمال قابل مشاهده است،
و نام دارد
ستاره قطبی
او دوست قابل اعتماد مردم است
و دو اورس با او خرس می کند
در میان نورهای کیهانی
همه به ترتیب می روند.
نه چندان دور اژدها ساکت شد.
نگاهی از پهلو به خرس ها می اندازد،
انتهای سبیل خود را می جود.
و عقاب برای مدت طولانی تماشا کرد،
مثل یک گرگ لاغر که در جایی سرگردان است
و دور زد
صورت فلکی عصا Venatici.
شیر بهشتی آرام خوابید
با باز کردن اسنپدراگون وحشتناکش
(با شیرها شوخی نکنید!)
نهنگ تا آندرومدا شنا کرد،
پگاسوس به سرعت تاخت،
و قو با افتخار پرواز کرد
در امتداد کهکشان راه شیری.
هیدرا از کسی محافظت می کرد
بالاخره هیدرا هیدرا بود
از زمان های بسیار قدیم، دوستان!
در سراسر فلک غول پیکر
او به طور مرموزی می خزد.
هیدرا از چه کسی محافظت می کند؟
هنوز نمی توان گفت.
و نزدیک کهکشان راه شیری،
نه جایی برای رفتن، نه جایی برای رفتن،
یک سرطان بزرگ دروغ می گوید.
خوابیده در غبار کیهانی
پنجه هایش را کمی حرکت می دهد
و همه چیز هیدرا را تماشا می کند.
(بدیهی است که سرطان احمقی نیست!)
اینجا کلاغ بالهایش را تکان داد،
از خاکستر ققنوس برخاست،
طاووس دمش را پر کرد،
اینجا مار پیچید،
روباه ها دویدند و جست و خیز کردند،
و سیاهگوش نشست، پنهان شد،
این خواننده توسط دلفین نجات یافت.
زرافه مثل خدا راه می رفت
اینجا خرگوش است، اینجا تکشاخ است،
جرثقیل، آفتاب پرست.
و یک کبوتر و یک مارمولک وجود دارد ...
نه، ظاهراً نمی توانم آن را بشمارم
این همه موجودات افسانه ای
چه کسی در فضا ساکن است؟
به نقل از نشریه:
V.P. Lepilov "افسانه کیهانی"
آستاراخان: «ولگا»، 1371، ص 34-35
***
آرکادی خایت
از "بیبی مانیتور"
بر فراز زمین در اواخر شب،
فقط دستت را دراز کن
ستاره ها را می گیری:
آنها نزدیک به نظر می رسند.
می توانید یک پر طاووس بردارید،
عقربه های ساعت را لمس کنید،
سوار دلفین شوید
روی ترازو تاب بخورید.
بر فراز زمین در اواخر شب،
اگر به آسمان نگاه کنی،
خواهی دید، مثل انگور،
صور فلکی در آنجا آویزان است.
بر فراز زمین در اواخر شب،
فقط دستت را دراز کن
ستاره ها را می گیری:
آنها نزدیک به نظر می رسند.
اینجا دب اکبر است
فرنی پر ستاره تداخل دارد
ملاقه بزرگ
در یک دیگ بزرگ.
و در نزدیکی یک نور کم نور وجود دارد
دب صغیر.
با یک ملاقه کوچک
خرده ها را جمع می کند.
***
جی ساپگیر
شنیدیم: دو دب
در شب آنها در آسمان می درخشند.
شب به بالا نگاه کردیم -
دو تا گلدان دیدیم.
***
لئونید تکاچوک
در اینجا لبه های دستگیره ها جایی است که ملاقه ما قرار دارد
Benetnash با یک ستاره مشخص شده است.
شما به همسایه نگاه می کنید -
میزار و الکور را خواهید دید.
اما دسته یک چرخش دارد
آلیوت به ستاره منتهی می شود.
خوب پس بالاخره ما
بیایید لبه کاسه را ببینیم - Megrets.
و ما همینطور از پایین عبور خواهیم کرد،
دیدن فکدو و مراک.
و مثل همیشه بالا می درخشد
Nam Dubhe یک ستاره درخشان است.
ملاقه بزرگ
یو سینیتسین
در دب اکبر
قلم به طرز دردناکی خوب است!
سه ستاره - و همه چیز در یک ردیف،
مثل الماس می سوزند!
در میان ستارگان، بزرگ و درخشان،
یکی دیگر به سختی قابل مشاهده است:
در وسط دسته
پناه برد.
بهتر نگاه کن
می بینید
دو ستاره ادغام شدند؟
اونی که بزرگتره
به آن اسب می گویند.
و بچه کنارش -
سوار،
سوار بر آن.
سوارکار فوق العاده
این شاهزاده ستاره آلکور،
و او را به صور فلکی می برد
اسب میزار با سرعت تمام.
اسب یال طلایی می لرزد
افسار طلاکاری شده.
توسط سوارکار خاموش اداره می شود
به ستاره شمالی.
صورت های فلکی
ریما آلدونینا
تمام شب صورت های فلکی درخشان هستند
سرعت رقص دور را کم نکنید
در اطراف یک ستاره ایستاده است
انگار در مرکز آسمان.
محور زمین به سمت او کج شد،
ما او را قطبی صدا کردیم.
شمال کجاست، با آن متوجه خواهیم شد
و از این بابت از او سپاسگزاریم.
جبار
ناتالیا تنووا
از زمستان و سرما نمی ترسیم،
با کمربندهای محکم تر،
مجهز برای شکار
جبار صحبت می کند.
دو ستاره از لیگ های بزرگ
در Orion این Rigel است
در گوشه پایین سمت راست،
مثل پاپیون روی کفش.
و در سمت چپ -
Betelgeuse درخشان می درخشد.
سه ستاره مورب
کمربند را تزئین کنید.
این کمربند مانند یک اشاره است.
او یک اشاره گر بهشتی است.
اگر به سمت چپ بروید،
معجزه سیریوس را خواهید یافت.
و از سمت راست -
مسیری به صورت فلکی ثور.
مستقیم اشاره می کند
به چشم قرمز آلدباران.
کمربند زودیاک
A. G. Novak
برف ژانویه در جاده،
خورشید در برج جدی می درخشد.
در فوریه روزها طولانی تر است،
خورشید در ... ( دلو ).
بلوک های برفی زیادی در ماه مارس وجود دارد،
خورشید جایی در میان... (ماهیان).
و در فروردین از ... (قوچ)
خورشید در حال حاضر گرم می شود.
در ماه مه خورشید در ... (ثور) -
منتظر کک و مک روی صورت خود باشید.
در ژوئن خورشید در ... (جوزا)
بچه ها فانتا را در بوته ها می نوشند.
در ماه ژوئیه خورشید به سمت ... (سرطان) می چرخد.
عاشق موسیقی - به باغ خشخاش.
مدرسه مرداد افتتاح شد
... (شیر) پشت خورشید فرار می کند.
بیرون از پنجره "سپتامبر" است،
... (باکره) خورشید پناه خواهد گرفت.
در ماه اکتبر، به گفته جغدها،
خورشید از ... (ترازو).
در نوامبر در آسمان
خورشید در ... (عقرب).
در ماه دسامبر، مانند یک پسر بچه،
او پشت خورشید پنهان خواهد شد... (قوس).
ریما آلدونینا
همین است، محکم در خانه گفتم:
من فقط یک ستاره شناس خواهم بود!
خارق العاده
کیهان دور زمین است!
***
تی سوباکین
چقدر وسوسه انگیز
ستاره شناس شوید
آشنایی نزدیک با کیهان!
این اصلا بد نخواهد بود:
مدار زحل را مشاهده کنید،
صورت فلکی لیرا را تحسین کنید،
سیاهچاله ها را شناسایی کنید
و حتماً رساله ای بنویسید -
"در اعماق کیهان کاوش کنید!"
***
ی. آکیم
یک سیاره باغ وجود دارد
در این فضای سرد
فقط اینجا جنگل ها پر سر و صدا هستند،
نامیدن پرندگان مهاجر،
این تنها چیزی است که در آن شکوفا می شوند
نیلوفرهای دره در چمن سبز،
و سنجاقک ها فقط اینجا هستند
با تعجب به رودخانه نگاه می کنند...
مراقب سیاره خود باشید -
از این گذشته ، هیچ کس دیگری مانند آن وجود ندارد!
اگر ماه حرف C باشد،
پس این یک ماه قدیمی است.
اگر عصا علاوه بر آن باشد
شما آن را به او وصل خواهید کرد
و حرف "R" را دریافت خواهید کرد
بنابراین او در حال رشد است
بنابراین، به زودی، باور کنید یا نه،
او چاق خواهد شد.
ماه
ریما آلدونینا
همسفر وفادار، تزیین شب،
روشنایی اضافی.
البته باید اعتراف کنیم:
زمین بدون ماه خسته کننده خواهد بود!
***
یو. یاکولف
چه نوع خویشاوندی از ماه وجود دارد؟
برادرزاده یا نوه
چشمک زدن بین ابرها؟
- بله، این یک ماهواره است!
- خودشه!
- او برای هر یک از ما همنشین است
و به طور کلی - کل زمین.
ماهواره توسط دست ساخته شده است
و سپس روی یک موشک
به این فاصله ها تحویل داده می شود.
تأمل عصرگاهی در مورد عظمت خدا در طول شفق های شمالی بزرگ
میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف
روز چهره خود را پنهان می کند;
مزارع با شب تاریک پوشیده شده بود.
سایه سیاهی از کوه ها بالا رفته است.
پرتوها از ما خم شدند.
پرتگاهی پر از ستاره باز شد؛
ستاره ها عدد ندارند، ته پرتگاه.
یک دانه شن مانند امواج دریا،
چقدر کوچک است جرقه در یخ ابدی،
مثل گرد و غبار ریز در گردباد شدید،
در آتشی که به شدت پر است،
پس من در اعماق این ورطه هستم،
من گم شدم، از افکار خسته شدم!
لبهای خردمندان به ما می گوید:
نورهای مختلف زیادی وجود دارد.
خورشیدهای بی شماری در آنجا می سوزند،
مردمان آنجا و دایره قرنها:
برای جلال مشترک خدا
قدرت طبیعت در آنجا برابر است.
اما طبیعت، قانون شما کجاست؟
سحر از زمین های نیمه شب طلوع می کند!
آیا خورشید تاج و تخت او را در آنجا غروب نمی کند؟
آیا یخی ها آتش دریا را خاموش نمی کنند؟
ببین شعله سرد ما را فرا گرفته است!
اینک روز در زمین وارد شب شده است!
ای زودبینا
در کتاب حقوق ابدی نفوذ می کند،
که چیزهای کوچک نشانه هستند
قوانین طبیعت را آشکار می کند،
شما مسیر تمام سیارات را می دانید، -
به من بگو، چه چیزی ما را اینقدر آزار می دهد؟
چرا یک پرتو شفاف در شب موج می زند؟
چه شعله نازکی در فلک پخش می شود؟
مانند رعد و برق بدون ابرهای تهدید کننده
تلاش از زمین تا اوج؟
چگونه ممکن است آن بخار یخ زده باشد
آیا در اواسط زمستان آتش سوزی شروع شد؟
آنجا تاریکی غلیظ با آب بحث می کند.
یا پرتوهای خورشید می درخشد،
از میان هوای غلیظ به سمت ما خم می شود.
یا قله‌های کوه‌های چاق می‌سوزند.
یا زفیر از وزش در دریا باز ایستاد،
و امواج صاف به هوا برخورد می کنند.
پاسخ شما پر از تردید است
درباره آنچه در اطراف مکان های نزدیک وجود دارد.
به من بگو وسعت نور چقدر است؟
و در مورد کوچکترین ستاره ها چطور؟
غفلت از مخلوقات عاقبت شماست؟
به من بگو خالق چقدر بزرگ است؟
1743
دنباله دار
ریما آلدونینا
چه شگفتی مجللی!
تقریباً نیمی از جهان را اشغال کرده است،
مرموز، بسیار زیبا
یک دنباله دار بر فراز زمین شناور است.
و من می خواهم فکر کنم:
- جایی که
آیا معجزه درخشانی به سراغ ما آمده است؟
و من می خواهم گریه کنم وقتی
بدون هیچ اثری پرواز خواهد کرد.
و به ما می گویند:
- یخ است!
و دمش خاک و آب است!
مهم نیست، معجزه ای به سراغ ما می آید،
و معجزه همیشه فوق العاده است!
***
جی ساپگیر
دم آتشینش را پهن می کند،
یک دنباله دار بین ستارگان می شتابد.
- گوش کن، صور فلکی،
آخرین اخبار،
خبر شگفت انگیز
خبرهای آسمانی!
عجله با سرعت های وحشی،
داشتم از خورشید دیدن می کردم.
من زمین را از دور دیدم
و ماهواره های جدید زمین.
داشتم از زمین دور می شدم،
کشتی ها به دنبال من پرواز می کردند!
سیاره ما زمین یکی از هشت سیاره ای است که در مدار خود به دور خورشید می چرخند. این سیارات و ماهواره های آنها، خود خورشید، اجزای منظومه شمسی هستند. در زیر خواهید یافت شعر در مورد منظومه شمسی, شعر در مورد سیارات, شعر در مورد خورشید و ماه. اگرچه پلوتون با تصمیم IAU (اتحادیه بین المللی نجوم) دیگر متعلق به سیارات منظومه شمسی نیست، اما در اشعار به آن اشاره شده است، زیرا آنها قبل از این تصمیم نوشته شده اند.
یک ستاره شناس روی ماه زندگی می کرد
او سیارات را زیر نظر داشت:
جیوه - یک بار،
ونوس - دو، آقا،
سه - زمین،
چهار - مریخ،
پنج - مشتری،
شش - زحل،
هفت - اورانوس،
هشت - نپتون،
Nine در دورترین فاصله پلوتون قرار دارد،
اگر نمی بینی، برو بیرون!
(A. Usachev)
همه سیارات به ترتیب
هر کدام از ما می توانیم نام ببریم:
یک - عطارد،
دو - زهره،
سه - زمین،
چهار - مریخ.
پنج - مشتری،
شش - زحل،
هفت - اورانوس،
پشت سر او نپتون است.
او هشتمین نفر متوالی است.
و بعد از او،
و سیاره نهم
پلوتون نامیده می شود.
(A. Hight)
ستارگانی در آسمان وجود دارند، اما بسیار عجیب هستند.
آنها در میان دیگر آسمان ها راه می روند
ستاره های دیگر، واقعی و درخشان.
و آیا آنها ستاره هستند؟ - ما نگران این سوال هستیم.
ستاره سرگردانی که در آسمان سرگردان است -
اصلا یک ستاره نیست، بلکه یک سیاره است!
سیارات، بر خلاف ستاره ها، سرد هستند -
آنها نمی درخشند، آنها فقط نور را منعکس می کنند، افسوس!
و این نور روشن است، اما از سایه های مختلف.
حدس می زنم که آنها به نوعی متفاوت هستند.
سطوح مختلف - این راز است.
بیایید سیارات را مطالعه کنیم و به دنبال پاسخ باشیم.
(T. Tveritinova)
ابتدا با طوفان های خورشیدی ملاقات می کند
گریزان، عطارد کوچک.
دومی، پشت سر او، زهره پرواز می کند
با فضایی سنگین و متراکم.
و سوم، چرخ فلک می چرخد،
گهواره زمینی ما
چهارم - مریخ، سیاره زنگ زده،
قرمز نارنجی.
و بعد مثل دسته ای از زنبور عجله می کنند
سیارک ها در مدارشان.
پنجم - مشتری، بسیار بزرگ
در آسمان پر ستاره به وضوح قابل مشاهده است.
ششم - زحل، در حلقه های مجلل،
جذاب، زیر پرتوهای خورشید.
هفتم - اورانوس، مثل سیب زمینی کاناپه دراز کشید،
بالاخره راه طولانی او سخت است.
هشتم - نپتون، چهارمین غول گازی
شیک پوش با پیراهن آبی زیبا.
پلوتون، شارون، نهمین منظومه،
در تاریکی، دوئت در حالی که دور زمان.
در فضای بیرونی هوا وجود ندارد
و نه سیاره مختلف در آنجا در حال چرخش هستند.
و خورشید ستاره ای در مرکز منظومه است،
و همه ما با جاذبه به هم مرتبط هستیم.
خورشید مانند آتشفشان می درخشد،
مثل دیگ در حال جوش بی وقفه می جوشد،
برجستگی ها مانند فواره به پرواز در می آیند،
او خستگی ناپذیر به همه زندگی و گرما می بخشد.
ستاره خورشید یک توپ بزرگ است
نور مانند آتش تابش می کند.
خوب، سیارات آن نور را منعکس می کنند،
آنها عاشق آفتاب هستند!
سیارات زیادی به دور خورشید می چرخند.
شاید مردم روی آنها زندگی می کنند؟
بیا، ما با تو وارد موشک می شویم،
بیایید از خورشید در تاریکی آبی بشتابیم!
شاید عطارد ما را راضی کند؟
و برای ما دوستانی از کل کلاس می آورد!
(و.پارامونوا)
خورشید یک سکه است.» مرد بخیل غر زد.
نه، ماهیتابه! - پرخور گریه کرد.
نانوا گفت: نه، این یک نان است.
قطب نما، ملوان با قاطعیت گفت.
این ستاره شناس اعلام کرد که خورشید یک ستاره است.
رویاپرداز تصمیم گرفت "یک قلب مهربان".
(A. Eskova)
خورشید از کجا می آید؟
چه زمانی در گهواره می خوابیم؟
خورشید از کجا شناور است؟
در سراسر آسمان بدون نگاه کردن به عقب؟
شاید خونه داره
و یک گهواره در آنجا وجود دارد
اگرچه خورشید در روز می تابد
و شبها در آن شیرین می خوابد
رویاها در آن خانه به سراغش می آیند
در رویاها، رودخانه ای از میان علف ها می پیچد
روزی که همه منتظر بهار هستند
و خورشید بیدار نمی شود
و خورشید در زمستان تنبل است
مثل من از تخت بلند شو
آرامش او را برمی انگیزد
یخ و قطره
(S. Karpeev)
چرا در غروب خورشید
برای فرار عجله دارید؟
احتمالا در کنار خورشید
میل به دراز کشیدن؟
احتمالا در کنار خورشید
آیا تخت نرم وجود دارد؟
احتمالا آنجا آفتابی است
آهسته خوابیدن وحشتناک است!
شاید فقط آفتاب باشد
ما از درخشش خسته شده ایم
و خورشید واقعاً به آن نیاز دارد
خودتان را شارژ کنید؟
شب بخیر، آفتاب!
ما می توانیم صبر کنیم
و فردا با اولین پرتو نور
دوباره پیش ما می آیی!
(N. Rodivilina)
من باد خورشیدی هستم
در فضای بین ستاره ای،
با سرعت نور
دارم دکوراسیون رو عوض میکنم
رسیدن به زمین
با حرکتی زیبا
در ذهن های بزرگ
من تخمیر را به دنیا می‌آورم.
(ال. لوکانوا)
هر سیاره چیزی برای خود دارد،
آنچه او را به وضوح متمایز می کند.
شما مطمئناً زحل را با مشاهده خواهید شناخت -
حلقه بزرگی دور آن را احاطه کرده است.
پیوسته نیست، از نوارهای مختلفی تشکیل شده است.
در اینجا این است که چگونه دانشمندان این سوال را حل کردند:
روزی روزگاری آب آنجا یخ می زد،
و حلقه های زحل از برف و یخ.
(R. Aldonina)
یک گردنبند از حلقه های مروارید وجود دارد
آفرین، زحل تاریک سوسو می زند.
به نام خدای سرنوشت نامگذاری شده است،
اما او خواهش های مردم را نمی شنود.
فضایی وجود ندارد و همیشه زمستان است.
آنجا زندگی نیست. هوا تاریک است!
حلقه زحل رمز و راز طبیعت است -
نور نقره ای مردم را خوشحال می کند.
و این قطعات پوشیده از یخ هستند،
و در همه اندازه ها.
و عرض انگشتر - خدای من!
توپ زمینی ما می تواند غلت بزند!
باز هم شکست، و دوباره در پرواز!
کشتی فضایی ما به سمت جهان های سرد پرواز می کند.
(جی. پارامونوا)
نام خدای حامی کشاورزی
به ششمین زحل دور داده شده است.
و انگشترهای او چنین منظره ای است
نگاه خواهید کرد و به شدت خوشحال خواهید شد.
مانند مشتری، یک غول گازی،
اما سبک است و در اقیانوس شناور است.
زیر شش دوجین ماهواره. نقشه اطلس!
و حتی با اتمسفر روی تایتان.
با بادهای پر سرعت خط استوا
در آنجا رعد و برق اغلب چشمک می زند
او در این زمینه حتی از برادرش هم پیشی می گیرد
همه در ابرها، پوشیده شده، نامشخص.
در محدوده رادیویی یک منبع وجود دارد.
زبان اسپرانتو کیهانی
آنها درک قوی با مشتری دارند
و با فضای بیرون صحبت می کنند.
پنجم به نام خداوند جهانی
و پادشاه رومی خدایان ژوپیتر نامیده می شود.
مشتری بسیار بسیار بزرگ است
و قمرهای بالای شصت در حال حاضر باز هستند
کیهان زباله ها را به خوبی می بلعد
دارای سه حلقه نخبه
عظیم تر از ماهواره ها و سیارات در یک زمان
چرخش سریع با ابرهای رنگی
و گاهی اوقات "رعد و برق فوق العاده" دنباله ای را دنبال می کند
میدان مغناطیسی قوی دارد.
مانند یک توپ لایه ای از گازها ساخته شده است
و یک هسته درونی سخت.
بیایید از طریق تلسکوپ نگاه کنیم، بلافاصله خواهیم دید،
گردبادهای صد ساله، خانه سرخ.
و به ماهواره های کشف شده توسط گالیله:
کالیستو، آیو، گانیمد، اروپا،
مدت زیادی از ورود کاوشگرهای فضایی می گذرد،
مسیرهایی از میان فضا کشیده شد.
همه درخشان ترین ستاره ها، بعد از زهره،
مشتری به نظر می رسد که در آسمان ماست.
سایزش کمی کوتاه بود
و زمانی برای ستاره شدن وجود نداشت.
مشتری پادشاه سیارات است!
در جلیقه ای از ابرها
بدون عجله برای چرخش -
شخصیت او چنین است!
دوازده روی زمین
و اینجا فقط یک سال می گذرد!
خیلی سنگینه
و به آرامی شناور می شود.
و روی سینه اش
یک "نقطه قرمز" وجود دارد.
از کجا آمده؟
هنوز تصمیم نگرفته!
چه می شود اگر من و تو
ناگهان ما آنجا بودیم
بعد اونجا وزن می کردی
پنجاه کیلوگرم!
و پا روی پا بگذار
این فقط غیر ممکن است
از این گذشته ، سیاره مایع است ،
و شما می توانید در آن غرق شوید!
شاید با زحل خوش شانس باشیم؟
"اوه! مردم کجایید؟ ما به جلو پرواز می کنیم!
(و.پارامونوا)
مریخ مایل به قرمز به زمین نگاه می کند،
بسیاری از افراد با ظاهر او گیج شده اند.
این نام به افتخار خدای جنگ است،
و به نظر می رسد که باید از آن محافظت کنند
فوبوس و دیموس (به عنوان وحشت و ترس).
این نام ها بر لبان همه است.
اصحاب او بستگان او هستند -
سنگ ها بزرگ هستند و بس!
یک قطره آب در "دریاهای" محلی وجود ندارد.
شاید یخ قطبی کمک کند؟
کلاهک های قطبی از یخ ساخته شده اند،
فقط آب از آنها جاری نمی شود.
ظاهراً این یخ اصلاً ساده نیست.
آب در آن نیست، می گویند یخ خشک است.
"کانال ها" در مریخ - پرتگاه ها، خندق ها.
اگر افتادی، سرت را به باد نده!
شاید بستر رودخانه های خشک است؟
بعید است که آنها توسط یک فرد ساده خلق شده باشند!
آب و هوای مریخ خشک و خشن است.
نفس کشیدن سخت است، حتی با دکتر تماس بگیرید!
جوش خیلی سبکه
ما هنوز زندگی بر روی آن پیدا نکرده ایم.
پشت مریخ کمربند سنگی وجود دارد،
اما به سختی دنیایی از مردم روی آنها وجود دارد.
(و.پارامونوا)
چهارمی مریخ است، قرمز نارنجی،
سرگردانی در آسمان در امتداد صور فلکی دایره البروج.
دو، خرده، ماهواره، یک بار باز شد،
تحت نام: فوبوس، دیموس - به عنوان قصاص
نصف اندازه زهره
و نیروی جاذبه کم است
اتمسفرها از نظر ترکیب مشابه هستند،
اما او خیلی لباس پوشیده است
و به ندرت کاملا شفاف است
از طوفان های گرد و غبار طولانی و ابرهای سبک.
بستر رودخانه هایی وجود دارد که مدت هاست از بین رفته اند.
آتشفشان ها می خوابند، کوه ها بلند می شوند
گرمای کمتر از خورشید - و آب
منجمد در منجمد دائمی.
دو بار: مسیرش طولانی تر است، سال ها.
اما روزها مانند روی زمین شمارش می شود.
ای مریخ، زمانی متروک
مردم بیگانه!
فراموش شده، قرمز، اسفنجی،
پوشیده از گرد و غبار زنگ زده!
تو پیر شدی، مثل یخ یخ زده ای،
به سختی توسط یک دنباله دار بیکار شکافته شده است،
شما تبدیل به یک آدمک کیهانی شده اید
ترس از ترک مدار، انگار از یک پست!
تو برای مدت طولانی و وحشتناکی تنها بودی،
اما شما سعی نمی کنید زمینی ها را راضی نگه دارید.
و فکر تو به شن رفت
آتشفشان مدفون نمی سوزد.
ای مریخ! بلوک خالی از سنگ
رویاهای دیرینه مردم حدی دارد!
زندگی روی زمین آشنا و زیباست،
آری فقط مریخ از سرنوشت زمینیان خبر دارد...
(یو. دمیانسایا)
- به من بگو، آیا زندگی در مریخ وجود دارد؟
- حرف مفت نزن!
در مریخ چیزی برای خوردن وجود ندارد
و زندگی بدون غذا وجود ندارد.
(G. Dyadina)
ما این سیاره را مریخ نامیدیم
به افتخار خدای خونخوار جنگ.
و مریخی ها آن را دوست ندارند!
آنها نیازی به نام ما ندارند!
آنها جنگ های وحشیانه را دوست ندارند.
هیچ اختلاف و دعوا در این سیاره وجود ندارد.
آنجا همیشه خوب و آرام است.
آنها جای بسیار خوشحالی دارند!
کره زمین آنها با انفجار بمب آسیب نمی بیند،
دو ماه با آرامش در آسمان می سوزند -
حیف که ما آنها را دیموس و فوبوس می نامیم،
"وحشت" و "ترس" به چه معناست؟
ما چنین کلمات بدی را دوست داریم
آن را بگیر و خودت را نام ببر!
مریخ نام مناسبی برای زمین است،
آنها دوست دارند بیش از حد روی آن دعوا کنند.
(G. Dyadina)
یک سیاره باغ وجود دارد
در این فضای سرد
فقط اینجا جنگل ها پر سر و صدا هستند،
نامیدن پرندگان مهاجر،
این تنها چیزی است که در آن شکوفا می شوند
نیلوفرهای دره در چمن سبز،
و سنجاقک ها فقط اینجا هستند
با تعجب به رودخانه نگاه می کنند...
مراقب سیاره خود باشید -
از این گذشته ، هیچ کس دیگری مانند آن وجود ندارد!
(ر. سف)
سیاره زمین خانه عزیز ماست.
اما بچه ها چقدر از او می دانیم؟
ما همیشه معماهای آن را حل می کنیم.
اما ما به طور کامل شکل زمین را نمی دانیم.
و شکل زمین بدون رودخانه و دریا
بهش میگن ژئوئید! یاد بگیرید و باهوش تر شوید!
داخلش چیه؟ ما آن را بر اساس ایمان می گیریم.
هسته قابل مشاهده نیست. ما در حال پرواز به جو هستیم!
ما از او سپاسگزاریم که می توانیم نفس بکشیم
و ما می توانیم بسیاری از مشکلات را با آن حل کنیم.
خیلی خوب است که ما در جو بسته شده ایم
از شهاب سنگ های شیطانی و خیانتکار.
اصطکاک در هوا باعث سوختن سنگ ها می شود.
و آنها مانند باران پرستاره و زیبا می بارد.
لایه اوزون بدون شک
از ما در برابر تشعشعات بد محافظت می کند.
زمین قابل مقایسه نیست! معجزه طبیعت!
در آن حیوانات و مردم زندگی می کنند.
زندگی روی زمین بی دفاع، شکننده است،
ما هنوز به خوبی از آن محافظت نمی کنیم.
برای نجات زندگی در سیاره بومی خود،
باید سعی کنیم کثیفش نکنیم!
و چند سال است که سال به سال می گویند:
«نیازی به ریختن زباله نیست! از محیط زیست محافظت کن!"
(و.پارامونوا)
زمین یک دانه شن در اقیانوس است
در میان جهان های بی شمار.
و ما فقط زمینی نیستیم،
وقتی صدای فراسیاره ای را می شنویم.
و اگر بالها برای پرواز باشد
موفق به صاف شدن و بلند شدن -
هیچ سفینه ای کامل تر وجود ندارد
می توان بر آهنربای زمین غلبه کرد.
(نومن)
عطارد نزدیکترین سیاره به خورشید است.
گرما غیر قابل تحمل است! آن را در کتلت سرخ کنید!
یک طرف به خورشید چرخیده است،
از طرفی سرمای وحشتناک و آرامش مرده ای حاکم است.
این نام به افتخار خدای تجارت،
بله، جو وجود ندارد - این مجازات است!
سطح توسط شهاب سنگ ها ضربه خورد،
و زندگی در آنجا وجود ندارد - همه کشته شدند!
خوب، دوست من، جاده های زیادی در زندگی وجود دارد!
بیا به سمت زهره پرواز کنیم! هر چند راه ما طولانی است.
(و.پارامونوا)
نگاه کن آیا می دانید این سرگردان کیست؟
به نام خدا - رسول - خوانده می شود.
نزدیکترین سیاره به خورشید است
بیایید با هم آشنا شویم - این عطارد است.
او دوست دارد در پرتوها پنهان شود
سریعتر از بقیه و بسیار قوی
از گرما در کوره های خورشیدی
سطح برای یک روز طولانی گرم بوده است.
از باد خورشید فقط جو
و پادشاهی شب تاریک کجاست،
دما تقریباً باقی می ماند
زیر منهای دویست راستی
به نظر می رسد دوتایی از ماه، همسایه اش.
مناظر آشنای اطراف،
شهاب سنگ ها اغلب سقوط می کنند
و ترکیب خاک حتی مشابه است.
زهره زیباست! پشت یک حجاب نازک
شما به سختی می توانید الهه عشق را تشخیص دهید!
با پرده ای از ابر پوشیده شده است.
زیرشون چیه؟ آب و هوا چگونه است؟
آب و هوا نقص بزرگی دارد.
دلیل این امر اثر گلخانه ای است.
این گاز در جو زهره سمی است.
نفس کشیدن غیرممکن است! داغی فراتر از حد!
خورشید از میان ابرها دیده نمی شود.
زندگی غیرممکن است! اما شاید فعلا؟
سوسو زدن در مسیر موشک زمین!
ما روی آن زندگی می کنیم. و ظاهراً بیهوده نیست!
(و.پارامونوا)
پنهان کردن صورتش پشت برقع سفید برفی
به دنبال خورشید، بانوی زیبا در گروه خود،
بارها و بارها یک مسیر دایره ای می سازید،
خداوند متعال مدار کیهانی را از پیش تعیین کرده است...
شما مدت زیادی است که توجه شما را به خود جلب کرده اید،
معیار زیبایی بودن!
و الگوهای الماس ستاره ها محو می شوند،
وقتی از بلندای بهشت می درخشی.
(وی. آستروف)
خیلی به ما نزدیک است، اما هنوز
از ارتفاعی باورنکردنی
زهره از پایین به ما نگاه می کند.
این سیاره نامگذاری شده است
به افتخار الهه زیبایی.
حداقل اسمش قشنگه
و ظاهر زیبا -
روح سیاره ای زهره
به دلیل جو متراکم
ترسناک، تهدید آمیز و عصبانی.
همه جا باد و ابر است
و باران اسیدی
طوفان ها و آتشفشان ها
از میان دره ها و تپه ها
گرما به صورت دایره ای در آنجا می چرخد ...
روزهای آنجا بسیار طولانی است.
زهره در صبح قابل مشاهده است
یک ستاره بسیار درخشان
آنچه در افق آویزان است
و او به من و تو نگاه می کند.
(V. Berendeev)
اینجا دنیاهای سردی هست.
نور و گرما وجود ندارد.
زمستان و شب ابدی...
می خواستم فورا بروم.
اورانوس محدود به یخ، نپتون،
و یک کوبنده در پلوتو وجود دارد!
بدون جو، در سراسر،
زندگی کردن برای کسی غیر ممکن است!
سیارات زیبا هستند، اما زندگی در آنجا وجود ندارد.
بعدش چی؟ پادشاهی دنباله دارها!
(و.پارامونوا)
نپتون در یک درخشش آبی - "خدای دریا"
در مختصات محاسبه شده، هال پیدا شد.
محاسبات آدامز و لو وریر به یک پیروزی تبدیل شد -
همه کارهایشان قوانین بهشت را آشکار کرد.
هشتم از خورشید، سی برابر دورتر از زمین ما
بسیار متراکم تر، در میان سیارات غول پیکر.
از خاندانش سیزده نفر از صحابه شناخته شده اند.
این در حلقه ها، ساخته شده از ذرات گرد و غبار، ظریف است.
جو متان، بادها، ابرها،
یکی از ماهواره ها در حرکت معکوس،
با سطح کمی پوشیده از نیتروژن
واضح است که جاذبه برای چه چیزی کافی است.
چه کسی سیاره را کشف می کند،
او را صدا می کند.
برای مثال یک سیاره را نام ببرید
می توانید از نام خود استفاده کنید.
اما معمولا منجمان
آنها بسیار متواضعانه عمل می کنند -
یه جایی باز میکنن
و در مورد آن لاف نمی زنند.
مثلا یک دانشمند
فخر را بی ارزش می دانست
و با کشف سیاره من،
نپتون او را تعمید داد.
او نام دیگری را به او داد -
نام خدا در روم باستان
و من عمدا این کار را کردم
چون من لاف زن نیستم!
(G. Dyadina)
همسفر وفادار، تزیین شب،
روشنایی اضافی.
البته باید اعتراف کنیم:
زمین بدون ماه خسته کننده خواهد بود!
(R. Aldonina)
اگر ماه حرف C باشد،
پس این یک ماه قدیمی است.
اگر عصا علاوه بر آن باشد
شما آن را به او وصل خواهید کرد
و حرف "R" را دریافت خواهید کرد
بنابراین او در حال رشد است
بنابراین، به زودی، باور کنید یا نه،
او چاق خواهد شد.
وقتی خورشید به رختخواب می رود
برای جنگل آبی، برای درخت صنوبر،
فقط آینه ماه
می توانی پرتوهایش را ببینی...
و هزاران سال زیر قمری
سلام به ما در شب
Sunny Bunny از بهشت می فرستد،
تولد مهتاب.
اما مشکل اینجاست - هیچ کس در اطراف نیست
آفتاب در آن نمی بیند،
و درها را با کلید قفل کرده باشید،
مردم به داخل خانه می روند.
بچه ها با او بازی نمی کنند.
غازها از حیاط بیرون می روند،
و اسم حیوان دست اموز تنها سرگردان است.
تا صبح آه کشید.
او فقط به یک بلبل کوچک نیاز دارد
تریل در میان شاخه ها
درباره دویدن روزها، زیبایی مزارع،
و در مورد عشقت...
بله، رودخانه ای که از امواج می درخشد،
مثل بچه ها تکون میخوره...
و اسم حیوان دست اموز در خوابی شاد می خوابد
تمام روز زیر صدای باران.
(V. Toponogova)
آسمان سیاه و ماه در آن
مثل داس نازک آویزان بود.
سطل! قطره ای نمی ریزد
راکر زرد.
***
یک سفره تیره و یک تکه خربزه.
پالپ معطر صدا می زند،
گوشت معطر نوید لذت را می دهد، -
کاش میتونستم یه تیکه ازش جدا کنم! :-)
***
در شب می توانید صدای غوغای موش ها را بشنوید، -
چیزی آرامش را از آنها سلب کرد:
به جای ماه به من نگاه می کند
تکه پنیر سوراخ دار.
***
دنیا به خواب می رود. روز محو شده است.
ستاره ها در آسمان پراکنده شدند.
به راحتی در یک ساعت پایانی جیغ می‌کشد،
گهواره ماه بیرون آمد.
(M. Datsenko)
بالای آبی
بالاتر از زرد
درخشان
خرچنگ در حال خزیدن است.
در هوای خوب
آن سوی آسمان
در حال حرکت است
او خیلی خیلی عجیب است
خیلی بی ثبات:
سپس او کوچکتر است
این بیشتر است
سپس دوباره - به ضرر.
سپس به آرامی سوسو می زند
فقط نصف
یا باریک ترین داس.
خرچنگ جادویی،
از ماه لطیف
دمپایی نقره ای،
و ضایعات می ریزند
و پلیس ها
و تاریکی را روشن کن
خیاطی و تفریح:
شب تا سحر ادامه دارد،
در زمستان طولانی است
روی لبه
مرغ سیاه ها صدا می زنند
به یکدیگر:
ماه شناور است!
(ر. سف)
ماه یک شیرینی پز، یک نانوای فوق العاده است،
در بلندی های بهشت چه می پزی؟
شاید چندتا پای خوشمزه
از آرد ستاره نقره ای؟
خیر ما بیهوده نگاه می کنیم، متعجب.
از چنین آدم تنبلی چه انتظاری باید داشت!
او یک شیرینی نازک برای ما پخت،
و در سپیده دم شیرینی بیرون رفت.
(ر. سف)
در حالی که خواب و رویا می بینید،
Moon Grinder به پشت بام می آید.
شب به شب پهلوهایش را تیز می کند.
و صبح سنجاقک ها برای پرواز آماده می شوند
آنها متوجه بهترین پوشش روی بال خواهند شد
از بوی نیلوفرها، سکوت رودخانه،
و خرده های درخشان ماه.
آسیاب در سحر به رختخواب می رود،
از این گذشته ، در شب نگرانی ها دوباره سرازیر می شوند ، -
گرد و غبار قرن ها را از ابرها بشویید و سپس
ستاره های معلق بر فراز کهکشان راه شیری.
در این میان ستاره ها را مشتی آب می کند،
ماه فرصت دارد دوباره رشد کند...
و سوت سیکاداهای نازک نیمه شب
شب به شب پهلوهایش را تیز می کند.
و خرده های ماه بر چمنزارها می ریزد.
سواحل رودخانه ها توسط مه پنهان شده است ...
و خاکستر بر زغال های آتش می ریزد...
فقط اسب ها شب تا صبح خرخر می کنند.
و چرخ فلک ستاره ها می چرخد و می چرخد
تمام شب و سپس تمام روز ...
و خرده های ماه می ریزند، می ریزند،
تقریباً در رویاهای ما نامرئی است.
(V. Toponogova)
- آیا شنیده اید که ماه در کیف است؟
زیبا، مثل رم؟
- او نباید لونا باشد،
حداقل او این نام را دارد.
یا شاید در کیف قابل مشاهده باشد
خواهر ماه نه لونا؟..
لونا در پاسخ گفت:
- من برای تو چه هستم، یک گلابی؟
نه، من برای همه می درخشم.
من به مرزها اهمیت نمی دهم.
من به پاریس نور شفاف می دهم،
قاهره و شانگهای
من به کوبا و تونس نگاه می کنم،
و من در راه نیازی به ویزا ندارم!
(جیانی روداری، ترجمه اس. مارشاک)
شب مادربزرگ لونا
تنها در سکوت می نشیند.
پا در دمپایی ابری،
سوزن بافندگی در دستان ملایم.
او در حال تهیه شالی برای زمین است،
حجاب آبی تیره.
یک سینه کنار مادربزرگ است،
یک عنکبوت در سینه زندگی می کند.
او پرتوی از خورشید می گیرد،
از آن ستاره می سازد.
بنابراین او تمام روز کار می کند،
اما او اصلا تنبل نیست.
سینه ای پر از ستاره
اما هشت دست خسته بود.
پس وقت استراحت است،
خوابیدن قبل از سحر شیرین است.
خوب، وقت مادربزرگ است
تا صبح کار کنید:
با حوصله یک شال ببافید،
به شال ستاره بدوزید.
بسیار مهم است که فراموش نکنید
در هر کدام یک افسانه قرار دهید،
به طوری که هر ستاره
همیشه می توانستم بگویم
این افسانه در سکوت
در یک شب تاریک زیر ماه.
(G.Kosova)
امروزه ماه را لونا می نامند.
اما زمانی زمان دیگری بود.
به عنوان مثال، لونا با یک آقا ملاقات کرد،
و در مقابل او زانو زد.
اشک تحسین از او سرازیر شد
و او نگران گل رز را به سمت او دراز کرد.
سپس گفت: «سلنا عزیز!
شما بهترین در جهان ما هستید!»
سلنا... چه اسم قشنگی!
حالا آنها چنین چیزهایی را نمی گویند.
(G. Dyadina)
هر از گاهی به نظرم می رسد
مانند دهانه های عمیق ماه -
اینها پنجره های جاسوسی در ماه هستند
یا سوراخ های مخفی،
مثل خوابگردها در پنجره های ماه
آنها با چشمان سبز به زمین نگاه می کنند،
انگار از آن بلندی با آنها حرف می زدیم
ما کوچک و پیش پا افتاده به نظر می رسیم.
(G. Dyadina)
همه گفتند:
«آه، چقدر شب روشن است!
چه ماه کاملی در آسمان است!»
لونا گیج شد:
"از آنجایی که این مورد است،
وقت کاهش وزن است!»
و او واقعاً وزن کم کرد.
به معنای واقعی کلمه در نیم ماه کاهش یافته است
او تا یک ماه به سختی قابل مشاهده است.
و همه گفتند:
«آه، چقدر شب تاریک است!
ماه تقریباً در آسمان نامرئی است!»
لونا آهی کشید:
"از آنجایی که این مورد است،
وقت چاق شدن است!"
و دوباره چاق شد.
یک هفته گذشت، دو - و اینجاست
او دوباره گلگون و پر بود.
و همه گفتند: «آه چقدر شب روشن است»!...
و غیره.
(N. Radchenko)
کنار دریای قمری
راز ویژه -
شبیه دریا نیست
آب های این دریا
نه یک ذره
و ماهی هم وجود ندارد.
در امواج آن
غواصی غیرممکن است
نمی توانی در آن بپاشی،
شما نمی توانید غرق شوید.
در آن دریا شنا کن
فقط برای کسانی راحت است
که شنا می کنند
او هنوز هم اصلا نمی تواند این کار را انجام دهد!
(د. رودری)
شب در آسمان آبی تیره
آیا پنکیک قهوه ای طلایی پخته اید؟
از سبد کیهانی
پرتقال رول شد؟
یا نعلبکی طلایی
در ارتفاعات می درخشید؟..
گاهی اوقات خیال پردازی کنید
خیلی سرگرم کننده در مهتاب!
(ال. گروموا)
خوب، همدم ماه
چاق و رنگ پریده.
اما در حالی که زمین در حال چرخش است،
دیسک آن حرکت می کند.
چون در شب می بینیم
(فقط خواهر زمین، فقط دختر)
در فازهای مختلف ظاهر می شود
و مردم به او لبخند می زنند:
«یا با کلوچه، یا با داس!
شاید بعداً پنهان شوید!
و دوباره ظاهر خواهد شد
شب در آسمان خواهد درخشید!
او فقط در آسمان نمی درخشد،
ماه کنترل تمام آب های روی زمین را در دست دارد.
جزر و مد دریاها تحت کنترل اوست،
مناظر خشک آن وحشتناک است.
در "دریاهای" قمری قطره ای آب نیست،
آثار ویرانی در همه جا نمایان است،
دهانه ها، سیرک ها - گودال های بزرگ،
و جو ندارد.
آنجا زندگی نیست! همه از این موضوع پشیمان هستند!
هیچ "دیوانه" در ماه وجود ندارد. حیف شد!
موشک به فاصله بی‌کران می‌رود.
ما اکنون پرواز خود را به مریخ هدایت خواهیم کرد،
ببینید، ما با "مریخی ها" خوش شانس خواهیم بود!
(و.پارامونوا)
چرخ پنیر برای قدم زدن بیرون رفت
و خود را در وسعت آسمان یافت.
به نظر می رسد ارتش بی شماری از موش است
با چشمان گرسنه نان می خواهد
یک چرخ پنیر، این مهربانی است،
او به آنها دستور داد: "من را بخورید، نقطه!"
سی روز بعد دیگر دهانی در آسمان نمانده بود
چه کسی یک تکه پنیر را نمی چشد؟
فقط یک برش نازک از بهشت برای من درخشید،
من تا صد چشم موش شمردم.
اما به زودی برش نیز ناپدید شد،
و دنیا تاریک شد
(M. Bormatova)
همه در خانه خوابند... و سکوت...
و چراغ خیلی وقت پیش خاموش شد...
اما این دو نفر زمانی برای خواب ندارند -
از پنجره بیرون را نگاه می کنند.
ماه دور می سوزد.
یک پسر می گوید:
- نه! نه دراز میکشم نه میخوابم
من می خواهم به ماه بدوم!
سرم از مدرسه می ترکد -
در تمام طول روز به صورت کرک بنشینید:
دو و دو چیست؟
سه برابر سه چیست؟
ماه دور می سوزد.
پسر دیگری می گوید:
- چگونه در بیابان تنها خواهید بود؟
با چه کسی دوست خواهید شد؟
از این گذشته ، روحی در ماه وجود ندارد
و هیچ خانه ای برای زندگی وجود ندارد.
اولی پاسخ داد: "خب، همینطور باشد!"
من می توانم بدون خانه!
من یک گودال حفر می کنم ...
نه نه اشتباه کردم...
من یک لونیانکا حفر می کنم -
Lunyanka برای مسکن.
من با مریخی خواهم بود
بالا در ابرها
در درخشش کیهانی
اسکیت.
ماه دور می سوزد.
پسر دیگری می گوید:
- از ماه تا مریخ راه زیادی است،
رسیدن به آنجا آسان نیست!
با مریخی
در درخشش کیهانی
اسکیت …
اما تغذیه چطور؟
چگونه غذا خواهید خورد؟
اینجا هم نان ساده ای نیست
کیک را فراموش خواهید کرد،
سیب یا آب نبات وجود ندارد -
غذا غیر ممکن است!
و اولی می گوید: "و چنین باشد!"
من می توانم بدون شیرینی!
صبح زود بیدار میشم
و توت فرنگی می چینم...
نه، نه، نه توت فرنگی -
من ماه ها را برمی دارم!
کهکشان راه شیری احتمالاً در آنجا نزدیک است،
و من مطمئنم
آیا می توانید زمانی نوشیدنی بخورید؟
کمی شیر!
ماه دور می سوزد.
پسر دیگری می گوید:
- حتی اگر به آن "کهکشان راه شیری" می گویند
شیر را فراموش کنید!
تا الان فقط در افسانه ها خوانده ام،
رودخانه شیر چیست؟
و جرعه ای در ماه نیست،
آب نه فقط شیر
و اولی می گوید: "و چنین باشد!"
من می توانم بدون آب!
گفت: آب! اب! -
اما هرگز نشویید! -
ماه دور می سوزد.
پسر دیگری می گوید:
- روی ماه نور خواهی شد -
نه دراز بکش، نه بنشین، نه بلند شو،
تمام روز در اوج خواهید بود،
مثل گنجشک پرواز کن!
گریه خواهی کرد، عصبانی خواهی شد،
فرود نمی آیی!
یا بهتر است بگوییم، روی ماه فرود نیاید!
و اولی می گوید: "و چنین باشد!"
من می توانم بدون وزن کار کنم!
من تمام روز اوج خواهم گرفت -
من نیازی به فرود ندارم
اوج گرفتن آسان تر از جمع کردن است
یا در یک دفترچه بنویسید.
سرم از مدرسه می ترکد -
در تمام طول روز به صورت کرک بنشینید:
دو و دو چیست؟
سه برابر سه چیست؟
همه در خانه خوابند... و سکوت...
اما ناگهان نور شد -
ماه از بالا فرود آمد،
او به سمت پنجره آمد
و از پشت شیشه نگاه می کند.
مسیر مهتابی اجرا می شود
کنار در و دیوار،
مسیر روی زمین می لرزد،
مثل موج دریا
ماه چهره ای رنگ پریده و رنگ پریده دارد
عصبانی، ناراحت...
لب هایش را باز کرد، دهانش باز بود،
لونا به روسی می گوید:
- گوش کن ای تنبل و تنبل!
ماه را فراموش کن!
به ماه پرواز نکن -
من نیازی به آدم تنبل ندارم!
اگر همه مردم از کودکی
ما هم مثل شما درس خواندیم
شما موشک نخواهید داشت
سرعت جادویی
آنها به من نمی رسیدند -
به بلندای ستارگان،
آنها من را نمی دیدند
در سمت عقب.
من سگ ها را در آسمان دیدم -
یک پرتابه پرنده در حال پرواز بود،
اما تنبل در خانه است
من نمی خواهم آن را ببینم.
جدول ضرب
شما نمی توانید تدریس کنید
جاذبه زمین
شما نمی توانید آن را شکست دهید!
تو بالای زمین پرواز نخواهی کرد،
تا آخر عمر دور هم می نشینی!.. -
گفت بالا رفت
و در ابر ناپدید شد...
رهگذران تعجب می کنند -
آنها با گیجی نگاه می کنند:
- ماه بود و ماه نیست...
شبیه خسوف است.
اما می دانیم چرا.
بدون شک می دانیم:
به خاطر یک نفر تنبل
خسوف رخ داده است!
(E. Tarakhovskaya)
چنین خواهد شد
مریخ به زمین نگاه می کند
از آسمان شب
گویی از دور منتظر مهمان است.
بالاخره او دارد
هیچ کس تا به حال نبوده است:
راه طولانی آسان نیست.
اما من معتقدم:
در بازگشت از پرواز،
هموطنم یک ساعتی به دیدنم می آید
و با دقت
مثل چیزی زنده
تکه ای از ستاره را روی کف دست خود قرار دهید.
ما آن را در دستان خود گرم خواهیم کرد،
جایی در موزه برای او اختصاص می دهند.
و مردم روی زمین مهربان تر خواهند شد.
بدون اینکه بفهمم چرا...
(V. Buzenkov)
به مسافران ایستگاه اطلاع داده می شود:
- قطار پیک به مریخ می رود!
ما - طبق محاسبات دقیق اعزام کننده -
ساعت یازده شب در زهره هستیم.
افسر وظیفه بین سیاره ای به ما قول داد
شام و توپ در ایستگاه زحل.
ما می توانیم در امتداد کهکشان راه شیری سفر کنیم،
ما هم می توانیم دور خورشید بچرخیم.
از دب اکبر عبور خواهیم کرد.
کسی که سفر می کند خوشحال می شود.
اکسپرس بهشتی به راه افتاده است،
برق زد و پشت ابر ناپدید شد.
- آخه بازم دیر اومدم آمبولانس!
-ناراحت نباش به بهشت
جدید یک ربع دیگر می رسد.
- متشکرم! - گردشگر پاسخ می دهد. -
در واقع من به قطار نیازی ندارم.
من عجله ای ندارم، اما نزدیک می شوم.
من با یک ترالی‌بوس به ماه می‌روم.
آسمان آبی باز شده است
چشم زرد نارنجی.
خورشید نور روز است
با محبت به ما نگاه می کند.
سیاره به آرامی در حال چرخش است
در سوسو زدن ناپایدار نورها.
یک دنباله دار در جایی در فضا وجود دارد
او به دنبال او می آید.
عطارد در حال خروج از مدار است،
می خواهد زهره را در آغوش بگیرد.
این طوفان های مغناطیسی
شاید عطارد بالا بیاید.
ستاره های دور چشمک می زنند
سیگنال دادن چیزی به زمین
سیاه‌چاله‌ها می‌نگرند
راز ابدی در تاریکی.
برادران در ذهن. شما کجا هستید؟
کجا منتظر ما هستید؟
شاید در صورت فلکی باکره،
شاید در صورت فلکی پگاسوس؟
(N. Tsvetkova)
همه سیاره ها
جایی که زندگی نیست
نمی توانم بازگو کنم:
زندگی در زهره وجود ندارد
در اورانوس زندگی وجود ندارد
و نه در مریخ،
روی زمین فقط وجود دارد.
به مقصد تنها او
این هدیه گرانبها
و بنابراین زمینی
مراقب توپ باش!
(G. Dyadina)
میدونی بابا معجزه
ماه گرفتگی خواهد آمد.
خورشید ناپدید خواهد شد - زیبایی.
کجا خواهد رفت؟
شب، ماه آرام،
آیا او در طول روز به دیدن ما خواهد آمد؟
آیا او سانی را پوشش خواهد داد؟
و آیا دوباره به خواب خواهیم رفت؟
پدر برای مدت طولانی به من توضیح داد:
درباره خورشید و ماه
البته من بهش سر تکون دادم
اما من هنوز نمی فهمم
و پدر همه چیز را کشید:
اینجا خورشید است، اینجا زمین است
و اینجا ماه است، بیضی شکل آن
بعد همه چیز را فهمیدم.
ماه در طول روز به دیدار شما نمی آید،
سایه او را خواهیم دید
او به سمت خورشید شناور خواهد شد
و روز تاریک خواهد شد.
مثل کسی در بهشت است
قایقرانی در یک کشتی.
ماه مانند بادبان در باد است،
درود به زمین ارسال خواهد شد.
ناگهان، به طور غیر منتظره، غمگین شد،
فلان بچه
بدون افسانه های قمری نمی توانستم بخوابم،
حتی اگر خانه خلوت باشد.
او نمی تواند برای ما بدرخشد،
فقط نور را منعکس می کند.
برای کمک به خورشید داده شده است
و این راز اوست
تا شب تاریک نباشد،
ماه زیبا،
به هر پنجره نگاه می کند
با او، تاریکی از ما نمی ترسد.
شب با ماه به سوی ما می آید،
ماه به ما رویا می دهد.
و پری افسانه دختر است
ماه مرموز.
(د.روداری)
