Vazhdojmë serinë e artikujve nga seria “Shqiptimi në anglisht” dhe sot mësuesi i mrekullueshëm Dave Skonda do t'ju mësojë si të shqiptoni sh tingull[∫] është e saktë.
Para se të filloni të shikoni videon, ju lutemi vini re se folësit e gjuhëve që nuk e kanë këtë tingull e shqiptojnë atë në vend të kësaj s[s] ose ch. Ekziston një tingull i ngjashëm në gjuhën ruse - tingulli "sh". Por është e dobët, pasi artikulimi në rusisht është shumë i ngadaltë -> . Për të marrë tingullin e duhur, ju duhet të monitoroni pozicionin e buzëve tuaja dhe të shqiptoni tingullin qartë, duke fryrë ajrin me forcë. Pra, shikoni videon, përsërisni pas spikerit dhe ndiqni këshillat tona. Unë e bëra, kështu që edhe ju mundeni!
Ju mund të mendoni se e bëni tingullin si duhet, por mund të mos jetë mjaft i fortë.
Kjo kërkon lëvizjen e gojës dhe presionin e ajrit.
Sh-sh…..
Për praktikë ekzagjeroni pozicionin e gojës. Mbani mend. Për praktikë. E teproni kështu: sh-sh-sh!
Ju mund të mendoni se po e shqiptoni saktë këtë tingull, por mund të mos jetë mjaftueshëm "i fortë".
Mbani mend! Ndalo videon në çdo kohë për të praktikuar. Mos harroni të ndaloni videon dhe të praktikoni.
Ok, do të flasim për disa gabime të zakonshme me "sh-tingullin"
Fjala e parë që do të shohim është "këpucë"
Disa njerëz do të thonë: "padi". Më pëlqejnë "paditë" e tua. Ku i keni marrë “paditë” tuaja? Jo, janë këpucë.Ose më pëlqejnë “përtypjet” e tua. Kjo është "përtypje" e bukur. Ku mund të blej disa përtypje? Jo, janë këpucë. Thuaj me mua "këpucë"
Kështu që ne do të flasim për gabimet më të shpeshta gjatë shqiptimit të tingullit sh.
Së pari, le të marrim fjalën "këpucë" si shembull. Disa njerëz e shqiptojnë atë "sufle". Më pëlqejnë sufllaqet tuaja. Ku i keni marrë këto "suffles"? Jo, është e drejtë: KËPUCËT.
Më pëlqejnë "tufat" e tua. "Shuffles" të shkëlqyera. Ku mund të blej "shuffles?" Jo, kjo është e drejtë KËPUCËT.
Tjetri është "anija".
Disa njerëz do të thonë "Kjo është një gllënjkë e bukur. Më pëlqen ajo gllënjkë. Unë do të pi gllënjkë." Ose njerëz të tjerë thonë "Ky është një çip i bukur". Më pëlqen çipi juaj." Është anije. Thuaj me mua "anije"
Komenti im: Dikur mora një koment nga dikush që nuk i intereson shqiptimi dhe ai e shpreh drejtpërdrejt. Megjithatë, në këtë rast, do të dukeni vërtet qesharak në sytë e një të huaji, ashtu siç do të ishit qesharak nëse shqiptonit "suffle" ose "chuflya" në vend të SHOEF dhe "sorable" në vend të SHIP.
Le të marrim fjalën e mëposhtme "anije"
Disa njerëz do të thonë: "i trishtuar". Më pëlqen kjo "i dhimbshme". Unë do të shkoj në Sorable.
Ose kjo: Kjo është një "anije" e bukur. Më pëlqen kjo "anije". Jo, ANIJE. Thuaj CO-RA-BL.
Ok, le të provojmë "sh-tingullin" në fillim të fjalëve:
Unë do ta them, pastaj ju përsërisni.
sh janë
sh ake
sh y
sh vajzë e vogëlSigurohuni që buzët të jenë jashtë: " sh vajzë e vogël sh y." Kjo eshte e mire.
Tani le të përpiqemi të shqiptojmë sh tingull në fillim të fjalëve. Duhet të jetë qesharake. Perserit pas meje:
Sigurohuni që buzët tuaja të jenë nxjerrë jashtë: " sh owgirl s h y." Kjo është shumë e mirë!
Tani le të provojmë këtë "sh-tingull" në mes të fjalëve. Kjo duhet të jetë argëtuese. Perserit pas meje:
mi ss jon
o c ean
wa sh er
ti ss ue
Shikoni pozicionin tim të gojës: ti ss ue, ti ss ue
Tani do të shqiptojmë sh tingull në mes të fjalëve. Perserit pas meje:
Shikoni pozicionin e gojës: ti ss ue,ti ss ue
Ok, le të provojmë këtë "sh-tingull" në fund të fjalëve. Është shumë e rëndësishme në fund. Perserit pas meje:
anglisht sh
fi sh
tra sh
i dobët sh
Zmadhoni "sh-tingullin". Shikoni gojën time (shtyni buzët larg): "ndëshko".
Nëse nuk praktikoni, unë do t'ju ndëshkoj.
Tani do të shqiptojmë sh tingull në fund të fjalëve. Ky është një tingull shumë i rëndësishëm në fund. Perserit pas meje:
Le të provojmë disa fraza:
Turp të kesh!Ju lutem përsërisni pas meje.
Showgirl do të ndëshkojë këdo në anije…
(pauzë)
që nuk flet qartë anglisht.
Kjo është e çuditshme (shumë e pazakontë, e çuditshme)! Tino, më merr pak pecetë….
(pauzë)
Tani le të përpiqemi të shqiptojmë frazat:
Mendon se vajza e turpshme e show-t do t'i tundë këpucët për mua?
Me fatin tim, dyshoj se ajo do të shkundë ndonjë gjë për mua.
Turp të kesh!
Perserit pas meje:
Showgirl do të ndëshkojë këdo në anije… (pauzë) që nuk flet qartë anglisht.
(pauzë)
Kjo është e çuditshme (shumë e pazakontë, e çuditshme)! Tino, më merr pak pecetë…. (pauzë)
dhe ju lutemi vendosni peshqirët e enëve në rondele!
(pauzë)
Unë do të flas. Kur të ndaloj përsëris. Ne rregull? Dhe me të vërtetë e goditi fort këtë "sh-tingull".
A do ta ndani peshkun tuaj…(pauzë) që keni kapur në oqean…. (pauzë)…në misionin tonë për të pastruar plehrat?
(pauzë)Ok, është shumë mirë.
unë do të them. Kur ndaloj, ju përsërisni. Mirë? Dhe përpiquni të tendosni gojën.
A do ta ndani peshkun tuaj...(pauzë) që keni kapur në oqean... (pauzë) në misionin tonë për të pastruar plehrat?
(pauzë)
Shume mire.
Mos harroni të krijoni një imazh ose situatë të fortë në mendjen tuaj në mënyrë që të mbani mend dhe të ndryshoni zakonet! Mos harroni se ju duhet të krijoni një imazh të tingullit në kujtesën tuaj në mënyrë që të ndryshoni artikulimin tuaj të zakonshëm!
Mos harroni, nëse keni probleme me këtë pasi mendoni në një mënyrë të re, mendoni sikur jeni në një kinema të madhe. Është filmi juaj që po luhet dhe një bandë njerëzish po flasin dhe ju do t'u thoni të heshtni: "Sh-sh-sh..."
Bëjini ata të heshtin, jini shumë të fortë për këtë. Do të shihemi herën tjetër!
Megjithatë, nëse nuk mund ta merrni këtë tingull, atëherë imagjinoni se jeni në teatër. Ka një lojë që po ndodh, loja juaj, dhe njerëzit po flasin dhe ju do t'u thoni atyre: "Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhof Për t'i mbyllur gojën, thuajeni me zë të lartë. Shihemi heren tjeter!
Komenti im: Në fakt është shumë e rëndësishme të praktikoni çdo ditë në mënyrë që artikulimi i zërit të mos zbehet nga kujtesa. Për ta bërë këtë, mund të përsërisni një poemë ose një përdredhës të gjuhës çdo ditë. Ketu jane disa shembuj:
Në fillim të fjalëve: breg (breg), zhvendosje (ndërrim), raft (raft), shfaqje (shfaq)
Në mes të fjalëve: makinë (aparat), modë (modë), presion (presion), pasion (pasion)
Në fund të fjalëve: dëshirë (dëshirë), gjellë (gjellë), plehra (plehra), budalla (budalla), mbeturina (plehra të mëdha)
Gjuhë rrotullues për tingullin sh: Urimet nuk bëjnë pjata. (përkthim) Sikur të rriteshin kërpudha në gojë.
Një drejtim i shkurtër për të shmangur zhgënjimin,
Nga variacionet në profesione,
Dhe zgjatjen e relaksimit,
Dhe kombinime të rekreacioneve,
Dhe mosmarrëveshje për gjendjen e kombit
Në përshtatje me stacionin tuaj,
Me ftesa, për miqtë dhe marrëdhëniet,
Me evitim të amputimit,
Me ndërrim në bisedë,
Dhe reflektimi i thellë do të shmangni zhgënjimin.
(Poema është marrë nga libri shkollor për universitetet "Punëtori për gjuhën angleze: shqiptimi në anglisht." Autor: Lebedinskaya B.Ya.)
Shkronja C, s
Shkronja c përcjell tingullin [s] nëse vendoset para zanoreve e, unë, y. Në të gjitha rastet e tjera, shkronja c përcjell tingullin [k]
USHTRIMIN E LEXIMIT
vend, zhir, laps, akullt, qendër, qendrore, kanaçe, prerje, pambuk, taksi, kub, erdhi, shpellë, kontakt, kristal, klub, kub, muzikë, kruese
Në fund të fjalëve pas një zanoreje të shkurtër të theksuar, tingulli [k] përcillet nga kombinimi sk:
sti ck, ba ck, bla ck, kl ck,de ck
Krahaso:
c në - s në c ent - s ent ri ck-ri sk
c buzë - s buzë c mirë- s ell de ck-de sk
c lart - s lart c ite - s ite Di ck-di sk
KONTROLLO USHTRIMIN NË LEXIM TË SHKRONJËS C
e zezë, dy herë, traktor, tullë, dok, "praktikë, fytyrë, pakt, "praktike, e zakonshme, garë, "kozmike, orë
Mbani mend fjalët e mëposhtme
vend vendi për të ardhur
laps laps për të prerë
pambuku pambuk për të kryqëzuar
ora ora (ora tavoline, disa disa, disa
mur)
Kombinimi i shkronjave sh
Kombinimi i shkronjave sh përcjell tingullin [ʃ]. Tingulli anglez [ʃ] është më i butë se ai rus [Ш]:
sh ine, sh ade, sh ip, sh op, ru sh, fi sh, wi sh
Kombinimet e shkronjave ch, tch
a) Kombinimet e shkronjave ch, tch transmetojnë zërin. Tingulli anglez është më i vështirë se ai rus [Ch].
USHTRIMIN E LEXIMIT
kontrollo, fëmijë, të pasur, inç, ndeshje, kap,
shumë pambuk, shumë tym, shumë letër
Krahaso:
sh ip - ch ip
sh op- ch op
rreth sh- rreth tch
Mbani mend fjalën makinë makinë.
b) Kombinimi i shkronjave ch në fjalët me origjinë greke përcjell tingullin [k].
"ch emist, "te ch e bukur
Mbani mend fjalët e mëposhtme
punëtori dyqan ajo ajo
fëmijët fëmijët si kjo kështu, kështu, kështu, kështu
i pasur i pasur shumë shumë (për të panumërt
emrat)
teknike
te uroj duan
Shkronja G, g
Letër g përpara e, unë, y transmeton zë
pa g e, a g e, g entle, E g ypt, g në, hu g e
Në të gjitha rastet e tjera letra g transmeton tingullin [g]:
g o, g rrugë, g un, g lob, g rade, bi g, fla g
Përjashtim: për të marrë merr, merr
Krahaso:
J une jam- g në
j et- g fund
KONTROLLO USHTRIMIN NË LEXIM TË SHKRONËS G
lojë, i gëzuar, log, gjykatës, pagë, portë, vezë, e madhe,
një motor kaq i madh, një glob kaq i madh
Mbani mend fjalët e mëposhtme
faqe urë faqe urë
motorri mosha e makinës shekulli; epokë, periudhë
të plaket konsumohet me kalimin e kohës
Mbarimi -es
Përfundimi -es pas fishkëllimave dhe fishkëllimave lexohet.
USHTRIMIN E LEXIMIT
box - boxes brush - brushes bridge - bridges
fytyra - fytyrat masë - masat përputhen - ndeshjet
faqe - faqe mosha - moshat
për të përdorur - ai përdor për të vendosur - ai vendos
të përzihet - ajo përzihet për të kapur - ajo kap
të përballet - ajo përballet për të rregulluar - ajo rregullon
tre kuti, gjashtë inç, dhjetë faqe, shumë ura
Kombinimi i zanoreve ai, ay, ea, her, oa, ui nën stres
a) Kombinimet ai Dhe aw lexo:
r ai n, a"g ai n, d ay, w ay
Krahaso:
s a le-s ai l-s ay
b) Kombinimet ea Dhe ee lexo:
ea ch, "t ea cher, rr ee l, n ee d, pro"c ee d
Krahaso:
m e-m ee t - m ea t
c) Kombinimi ( oa) lexohet. Pas r, j ky kombinim thotë:
kostum, fruta
Përjashtim: për të ndërtuar
Krahaso:
tr ue-r u le-fr u atë
KONTROLLO USHTRIMIN NË LEXIMIN E KOMBINIMIT TË ZANORËVE
prit, shi, vapë, maj, mënyrë, fol, varkë, lëng, takoj, nevojë, pallto, një "qasje, jeshile, mësoj, shpejtësi
Kombinim oo
a) Kombinimi oo përcjell tingullin e shkurtër [u] nëse vjen përpara shkronjës k. Kur shqiptohet [u], buzët nuk shtrihen përpara, si në rusisht [U], por janë të rrumbullakosura:
t oo k, l oo k, b oo k
b) Kombinimi oo përcjell një tingull të gjatë përpara bashkëtingëlloreve të tjera (përveç r):
gjithashtu, mjet, së shpejti, hënë, ushqim, dhëmb
Krahaso:
l o ck-l oo k
r o ck-r oo k
Mbani mend fjalët e mëposhtme
çeliku dita e çelikut
qymyri qymyr për të lexuar lexuar
shiu shi për të mësuar mësoj; mësojnë
mësues mjet
ngrohjes rrugë e ngrohjes
nevojë duhet libër libri
të kesh nevojë duhet diçka shkolla shkollore
të shikosh (të) shikosh (në)
mënyrë; çdo rrugë
të flas edhe ti
për të trajnuar trajnoj, gatuaj
Përjashtimet:
për të bërë këmbë këmbë; këmbë
për të ndërtuar pyll druri; dru zjarri
dhoma e dhomës e madhe i madh; i madh
mirë mirë
dy dy
fjalë gjithashtu gjithashtu, ndryshe nga rusishtja gjuhe, vendoset në fund të fjalisë.
Krahaso:
Ju lexoni libra. - Une lexoj libra gjithashtu.
Ju lexoni libra. - Unë Njësoj lexojnë libra.
turë e kombinimit të shkronjave
Kombinimi i shkronjave ture në një rrokje të patheksuar përcjell një kombinim tingullor që të kujton mbaresën -ça në fjalën ruse Chukchi.
struc ture, lec ture, foto ture, përzierje ture, kul ture, na ture
Krahaso:
çaj cher- fu ture
Përfundimi -turë zakonisht korrespondon me mbaresën ruse -turne:
struktura struktura, kultura
Mbani mend fjalën leksion
2. Theksi në fjalët shumërrokëshe
Në fjalët shumërrokësh, theksi zakonisht bie në rrokjen e tretë nga fundi. Në një rrokje të tillë të theksuar, zanorja përcjell të njëjtin tingull siç përcjell në një rrokje të mbyllur, pavarësisht nëse rrokja është e mbyllur apo e hapur.
USHTRIMIN E LEXIMIT
"praktik ["præktikəl] praktik
"different ["difrənt] ndryshme
"e vështirë [difikəlt] e vështirë
"instrument ["instrəmənt] instrument
"institut ["institju:t] institut
laborator laboratorik
a"cademy [ə"kædəmi] akademi
ac"tivity [æk"tiviti] veprimtari
"kimi ["kemistri] kimi
"pronë ["prɔpəti] pronë
eksperiment eksperiment, përvojë
Përgatitja për të lexuar tekstin
|
[æ] |
[ɔ] |
[ʌ] |
// 184 Komente
Rregullat e leximit në anglisht janë të gjera dhe komplekse, sepse... Ekziston një mospërputhje e madhe midis shkronjave dhe tingujve: ka 26 shkronja dhe 44 tinguj, kështu që shkronja të ndryshme në pozicione të ndryshme prodhojnë tinguj të ndryshëm, të cilët në anglisht përcillen me konventa të quajtura shenja transkriptimi. Në këtë postim, për ta bërë më të lehtë për të mësuar rregullat e leximit, ne i tregojmë ato pjesërisht me shkronja ruse.
Së pari, le të mësojmë 4 llojet kryesore të leximit të zanoreve E, A, Y, U, O, I në rrokjet e theksuara në anglisht
Kodi i shkurtër i Google
I lloji i leximit - rrokje e hapur ( një rrokje që mbaron me një zanore konsiderohet e hapur, edhe nëse nuk shqiptohet)
Kushtojini vëmendje rreshtit të parë të tabelës. Fjalët njësoj, shënim, ai, fine, im, kub, si të gjitha fjalët e kësaj kategorie, përfundojnë me një zanore të heshtur dhe leximi i zanoreve në rrënjën e fjalës përkon me emrin e shkronjave sipas alfabetit. . Kështu, fjalët me zanore të heshtura në fund, d.m.th. fjalët e tipit 1 që lexojnë njësoj, vini re, ai, mirë, im, kubik, do të tingëllojnë si "seim, shënim, hee, mirë, maj, kub"
Le të konsolidojmë leximin e zanoreve në një rrokje të theksuar me ushtrimin e mëposhtëm:
Shënim, i vetmuar, minj, oriz, tip, melodi, i turpshëm, shtrirë, thuaj, ai, sanë, emri, i njëjti, nëntë, bukur, lojë, erdhi, bëj, Kate, Pete, pesë, kravatë, jetë, prag, unë, madhësia, jo, përballoj, tym, trëndafil, hundë, shpinë, dinak, qaj, hardhi, labirint, shtëpi, tub, bërë, tym, kub, ritëm, dantella, qiell, hale, shpinë.
II lloji i leximit – rrokje e mbyllur (një rrokje që mbaron me një bashkëtingëllore konsiderohet e mbyllur). Ky është rreshti i dytë në tabelë. Kushtojini vëmendje fjalëve rat, hot, red, bit, mit, run, të cilat nuk kanë një zanore të heshtur në fund. Këto fjalë tingëllojnë si "rat, hot, ed, beat, miss, vrapoi".
Kapak, stilolaps, krevat, dhjetë, jo, vend, shumë, keq, miu, ulem, dërgoj, test, gropë, në, dërgo, magji, kallaj, më pak, ndalim, i çmendur, i shëndoshë, Sam, tokë, bëri, përshtatej, ulur, i përkëdhelur, kallaj, rrëshqitje, i trishtuar, i gëzuar, çanta, bllokim, boshllëk, vonesë, mund, i afërm, Jim, Jack, po, bojë, filxhan, vrap, merluc, rrotullim, jo, kukull, hop, nxehtë, bankë, gradë, rrotullim, lart, ne, autobus, simite, prerje, argëtim, veteriner, mirë, por, arrë.
Lloji III i leximit - zanore + shkronja "r" , e cila ndikon në tingullin e zanores në rrënjë të fjalës, duke i dhënë asaj njëfarë zgjatjeje. Pra fjalët car, sort, term, bredh, Byrd, lesh tingëllojnë si “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:”.
i rreptë, Larg, i prerë, i vështirë, i fortë, i makinës, i kartonit, i karrocës, i pirunit, i tapës, i punës, i rendit, i termit, i parë, i Byrd, i peliçeve, i kaçurrelave, i saj, i frenuar, i kthesës, i vajzës, i zotëri, i djegur, i kthesës, i fjalës, i lindur, i grisur, zog, formë, serf, barishte.
IVlloji i leximit – zanore + shkronja “r” + zanore. Shkronja "r" është gjithashtu e palexueshme në këtë rast; të tre zanoret së bashku tingëllojnë kështu: kujdes, ruaj, thjesht, gomë, kurë - "kea, njëqind:, mie, taie, kue".
Fare, këtu, i pastër, i rrallë, kurë, gjatë, mare, zjarr, zhveshur, baltë, ngul sytë, gomë, sere, thjesht, dyqan, bërthamë, më shumë, kujdes.
Mësim video: Rregulla për leximin e zanores A në anglisht
NË Mësimi ideor: Rregulla për leximin e zanores E në anglisht
Mësim video: Rregulla për leximin e zanores U në anglisht
Mësim video: Rregulla për leximin e zanores O në anglisht
Video mësimi:Rregullat për leximin e zanoreve I,Y
Bashkëtingëlloret me dy opsione leximi
*s m\z (ndërdhëmbor) – th – nuk ka një tingull të tillë në gjuhën ruse. Ky tingull është i shurdhër dhe i ngjan tingullit rus "s", por kur e shqipton, gjuha ndodhet midis dhëmbëve të përparmë të sipërm dhe të poshtëm, dhe një rrymë ajri kalon me forcë përmes hendekut të ngushtë të krijuar.
**tingullin ndërdhëmbor “z” e shqiptojmë në të njëjtën mënyrë.
Mësim video: Rregulla për leximin e bashkëtingëlloreve angleze
Për asimilimin me cilësi të lartë të sistemit të tingullit dhe rregullave të leximit të gjuhës angleze, ju rekomandojmë të përsërisni rregullat e mësipërme të leximit çdo ditë dhe të përpiqeni të lexoni fjalë njërrokëshe nga fjalori.
Mësim video: Rregulla për leximin e kombinimeve të ndryshme të shkronjave në anglisht
Mësim video: Rregulla për leximin e zanoreve angleze në pozicion të patheksuar
Për rregullat për leximin e bashkëtingëlloreve të pathëna, shih
Duke lëvizur nga zëri në tingull sipas kësaj metode të mësosh të lexosh në anglisht, më në fund arritëm te afrikatet (plozive) të çiftëzuara të bashkëtingëlloreve angleze - Dhe . Ne do të mësojmë t'i shqiptojmë ato bazuar në atë që tashmë keni mësuar të shqiptoni saktë. Nga rruga, në rusisht afrikatet janë tingujt - "ts" dhe "ch".
Nëse shikoni nga afër simbolet e transkriptimit të këtyre tingujve, ato duket se përbëhen nga dy gjysma:
Pra, për të shqiptuar tingullin anglez Kjo është e drejtë, ju duhet të shqiptoni tingullin shpejt [t], dhe pastaj menjëherë [ʃ]. Pra, përpiquni t'i shqiptoni shpejt këto tinguj në mënyrë që të bashkohen në një tingull:
Tingull më e vështirë, ndryshe nga "ch" ruse, kështu që mos e ngrini pjesën e pasme të gjuhës në qiell. Për të ndjerë ndryshimin, provoni të thoni në anglisht, për shembull, filxhan çaj, ora katër.
Tani le të kalojmë te tingulli , i cili është një çift tingulli me zë , domethënë shqiptohet me zë. Le të përpiqemi ta shqiptojmë atë në dy mënyra:
Ka ndodhur?
Dëgjoni se si shqiptohen bashkëtingëlloret angleze Dhe —
Përmbajtja me pagesë është e fshehur. Përdoruesit e regjistruar që kanë paguar për akses kanë të drejtë të shikojnë përmbajtje me pagesë.
Titulli: Mësimdhënia e leximit në anglisht. Kodi i abonimit 19
Përshkrimi: Qasje në një kurs mësimesh për mësimin e leximit në anglisht dhe shqiptimit në të njëjtën kohë. Autori T.V. Nabeeva
Ushtrimi 6. Lexoni fjalët me tinguj të rinj të mësuarDhe .
i lirë (i lirë) - xhip (xhip)
mjekër (mjekër) – xhin (xhin)
larsh (larsh) - i madh (i madh)
gjoks (gjoks) – shaka (shaka)
ftohtë (i ftohtë) - Jill (Jill)
i pasur (i pasur) – kurriz (vargmali)Shfletuesi juaj nuk e mbështet etiketën audio!
Le ta përmbledhim rezultatet e mësimit 12, nga i cili keni mësuar:
Shihemi në mësimet e ardhshme të leximit! Autor, Tatyana Nabeeva
Nuk i kam zotëruar ende të 44 tingujt e gjuhës angleze. Sot do të analizojmë 4 tinguj - të çiftuar | ʃ | – | ʒ | dhe | ʧ | – | ʤ|.
Për ata që po lexojnë seksionin për herë të parë, unë do t'ju shpjegoj: ne zgjedhim disa tinguj të ngjashëm dhe i krahasojmë ato me homologët e tyre rusë. Më pas ne praktikojmë shqiptimin e saktë duke përdorur disa dhjetëra fjalë, kthesa të gjuhës dhe shembuj nga këngët.
E shqiptuar me fjalë: forma, ajo, këmisha dhe etj.
Tingulli i ngjan rusishtes | w |, por ka një ndryshim të rëndësishëm:
Kushtojini vëmendje këshillës për ta "bërë tingullin më të zhurmshëm". Për shkak të pozicionit të ndryshëm, versioni në anglisht është më shumë "fërshëllyes" (imagjinoni kur ju ose shoku juaj "heshti" aq shumë sa mund të dëgjoni edhe një bilbil).
Është gjithashtu më i zhurmshëm dhe "bilbil". Kjo "zhurmë" mund të dëgjohet qartë në shqiptimin e aktorit Jim Parsons, i cili luan Sheldon Cooper.
Leonard: Çfarë po bën?
Sheldon: Do të jemi vonë. Unë jam baba c ing nervore s ly.
Leonardi: Ju jeni duke vrapuar.
Sheldon: Thi s i s si Fla sh pa ces.
Leonard; Qetësohu, Sheldon.
Sheldon: Nuk jam Sh Eldon. Unë jam Fla sh. Dhe tani po shkoj në Grand Canyon për të s krem në fruta s tra tion. U ktheva.
Pra, ne kuptuam shqiptimin. Tani le të zhvillojmë aftësitë tona në një grup fjalësh. Ne rregullojmë organet e të folurit në pozicionin e dëshiruar dhe vazhdojmë:
dush /ˈʃaʊər/
karkaleca /ʃrɪmp/
supe /ˈʃəʊldər/
Dhe hapi i fundit është një rresht nga një këngë që do të gdhendet në kujtesën tuaj dëgjimore. Unë u vendosa në këngën e pavdekshme "Shake Shake Shake" nga KC & The Sunshine Band.
Nga 0:33 deri në 0:51
E shqiptuar me fjalë: vizion, i zakonshëm, ngjyrë bezhë, vendim dhe etj.
Ndryshon nga versioni rus | f | saktësisht njësoj si paraardhësi i tij i shurdhër.
Një pikë tjetër e rëndësishme është tingulli anglez | ʒ | nuk habitet në fund të fjalëve, etj.: bei ge . Bëhet më i dobët, por mbetet i zëshëm.
kënaqësi /ˈpleʒər/
masë /ˈmeʒə r /
thesar /ˈtreʒər/
kohë të lirë /ˈleʒər/
vizion /ˈvɪʒn/
vendim /dɪˈsɪʒn/
shpërthim /ɪkˈspləʊʒn/
pushtim /ɪnˈveɪʒn/
e zakonshme /ˈjuːʒuəl/
rastësor /ˈkæʒuəl/
Azi /ˈeɪʒə/
rast /əˈkeɪʒn/
përfundim /kənˈkluːʒn/
garazh /ˈɡærɑːʒ/
konfuzion /kənˈfjuːʒn/
mirazh /ˈmɪrɑːʒ/
dispozitë /prəˈvɪʒn/
televizion /ˈtelɪvɪʒn/
masazh /ˈmæsɑːʒ/
Më në fund, një këngë: Argent, "Kënaqësi".
Nga ora 1:01 deri në 1:14.
E shqiptuar në fjalët angleze: karrige, e lirë, drekë, kampion etj. Më kujton tingullin rus | h |, por jo identike me të.
Për t'u mësuar me versionin më të fortë dhe më të zhurmshëm të anglishtes, praktikoni ushtrimin e fjalëve të kontrastit: сeese - i pastër, fëmijë - çaj, сhark - Prisni, zgjidhni - i ndjeshëm etj.
Vendosa gjithashtu të gjej një shembull të këtij tingulli në një serial të famshëm televiziv. Këtë herë "Miqtë":
Fjalët: karrige, Chandler, Joey (versioni i zërit të zërit, por më shumë për këtë më poshtë).
karrige /tʃeər/
kampion /ˈtʃæmpiən/
ndryshim /tʃeɪndʒ/
pyetje /ˈkwestʃən/
brohoritje /tʃɪəz/
kapitulli /ˈtʃæptər/
qershi /ˈtʃeri/
pule /ˈtʃɪkɪn/
fëmijë /tʃaɪld/
Kinë /ˈtʃaɪnə/
kishë /tʃɜːtʃ/
Si shembull kënge, klasikja "We Are The Champions" nga Queen.
Nga 0:38 deri në 1:17
E shqiptuar me fjalë punë, reçel, xhaz, shaka etj. Nuk ka analoge për këtë tingull në gjuhën ruse!
Një gabim tipik i folësve rusë është shqiptimi i këtij tingulli si një kombinim | j |. Në fakt shëndoshë | dʒ | – ky është thjesht një version i shprehur i tingullit të mëparshëm – | tʃ |, si në karrige. Nuk do të ketë probleme me të nëse keni mësuar të shqiptoni versionin pa zë. Por ne do ta përsërisim për çdo rast.
NE REKOMANDOJME: Fillimisht thoni fjalën ruse chas dhe më pas thoni me majën e gjuhës në pjesën e prapme të alveolave. Bëjeni tingullin pak më të fortë dhe më të zhurmshëm. Hapi i tretë është të bëni tingullin të kumbojë ⇒ do të merrni një tingull anglisht | dʒ | dhe diçka si fjala xhaz :)
Për të ndjerë kontrastin midis ruse |j| dhe anglisht | dʒ |, krahasoni shqiptimin e fjalëve xhaz me Catherine Zeta-Jones dhe xhaz nga Larisa Dolina:
Nëse kërkojmë analogji në gjuhën ruse, atëherë | ʤ | më tepër i ngjan një zëri | h | në kombinime të shqiptueshme vazhdimisht: përpara të cilit _hero, ne të cilit _petullat, le të cilit _po_ për të pushuar.
Pra, gjithçka është e qartë me shqiptimin, le të kalojmë në stërvitje me fjalë.
procedurë /prəˈsiːdʒə r /
xheloz /ˈdʒeləs/
gjyqtari /dʒʌdʒ/
janar /ˈdʒænjuəri/
Japoni /dʒəˈpæn/
xhinse /dʒiːnz/
pelte /ˈdʒeli/
bizhuteri /ˈdʒuːəlri/
vrapim /ˈdʒɒɡɪŋ/
udhëtim /ˈdʒɜːni/
Gjeorgji /ˈdʒɔːdʒə/
urë /brɪdʒ/
Si shembull muzikor (përveç "All That Jazz" tashmë të përmendur), kënga e Ray Charles "Georgia On My Mind".
Pas kësaj na mbetën 19 tinguj anglisht. Prandaj, sot kanë mbetur 19 - 4 = 15. Herën tjetër, sipas traditës, do të marrim disa zanore të ngjashme.
