Futur ساده - زمان که به عمل در آینده اشاره می کند. §92 Futur Dans Le Passé (آینده گذشته) Futur Dans Le Passe در فرانسه

-\u003e Futur ساده

Futur ساده است (آینده ساده) - زمان بیان گرایش نشان دهنده اقدامات که در آینده رخ می دهد.

elle پالار استایور AU - او است صحبت با یک معلم

Après Les Cours J " ایرا Chez Moi - پس از درس های من به خانه بروم.

الی فرا Beau Demain - فردا خواهد بود هوای خوب.

تشکیل فرم

	پایان دادن به Futur ساده است.
پایه	-ai -مانند. -آ. -Ons -ez -Tont

پایه ای از Futur ساده در افعال اول، دوم و بخشی از افعال گروه سوم از infinitive تشکیل شده است.

افعال گروه سوم که به پایان می رسد، به طور کامل نهایی را از دست می دهند، در Futur ساده و اضافه کردن پایان دادن به پایان می رسد.

بسیاری از افعال گروه سوم پایه خاصی در Futur ساده دارند.

شما می توانید علاوه بر این می توانید خود را با جهش افعال گروه اول، دوم و سوم آشنا کنید که می توانید بر روی مدل مدل صفحات افعال فرانسه استفاده کنید.

معنی و مصرف

Futur ساده است این اقدام به بیان عمل است که پس از لحظه ای از سخنرانی رخ می دهد. به عنوان مثال، در روسیه، اغلب به آینده فعل ها مربوط می شود من انجام خواهم داد, دیدن, برداشتن و غیره.

elle ایرا à la bibliothèque Soir.
امشب او به کتابخانه می رود

الی arrivera دموکراسی
او فردا می آید

شایان ذکر است که در فرانسه مدرن به جای فاطمه فاطمه به طور فزاینده ای به طور فزاینده ای و اغلب بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد (آینده نزدیک)

الی partira تانزای تریس. = IL VA Partir Dans Trois Jours.
او سه روز بعد ترک خواهد کرد.

الی فاضل Faire Quelque انتخاب کرد. = il va falloir faire quelque انتخاب کرد
لازم است کاری انجام شود.

توجه جداگانه سزاوار مصرف موارد زیر است futur ساده است:

Futur Simple می تواند برای بیان نظم یا شورا استفاده شود.

توو examineras CE PROBLEME LE PLUS TDT ممکن است.
برای این مشکل در اسرع وقت به این مشکل بروید.

واسطه پرندگان Garde Au Verglas.
مراقب باشید: یخ

Futur ساده می تواند برای بیان درخواست مودبانه استفاده شود.

جی بیند تقاضا De Me Montrer Les Alenours.
من می خواهم از شما بخواهم محیط اطراف را به من نشان دهم.

واسطه serez Très قابل هدف De Toot M "Expliquer.
این بسیار مهربان خواهد بود تا همه چیز را به من توضیح دهد.

Futur ساده می تواند احتمال، عدم قطعیت یا فرض را با استفاده از افعال Avoir یا être بیان کند.

quel âge a-t-il؟ - ایل aura. Sept ANS
چند سالشه؟ - او احتمالا هفت

où est-elle؟ - الله سرم à l "Institut.
او کجاست؟ - او احتمالا در موسسه است.

برای بیان یک زمان آینده، چندین راه وجود دارد، و در این درس شما با فرم نوع گونه ای آشنا خواهید شد Futur ساده است.

آموزش عالی Futur

فرم Futur ساده است این با اضافه کردن انتهای خاصی به فعل شکل می گیرد: -ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont. اگر به دقت نگاه کنید، متوجه خواهید شد که این پایان ها شبیه به اشکال فعل هستند avoir در حال حاضر: در همه افراد، به جز اولین و دوم چهره چندگانه. فقط چند حرف وجود دارد.

فعل های گروه اول و دوم، و همچنین افعال گروه سوم پایان دادن به -ir، با اضافه کردن انتهای فوق به یک فرم نامحدود از فعل، زمان آینده را تشکیل دهید. چند نمونه از جعل افعال گروه های مختلف و مصرف آنها در آینده را در نظر بگیرید:

منحصر به فرد				جمع
جی	زنبق ai	finir ai	partir ai	nous	زنبق oNS	finir oNS	partir oNS
توو	زنبق مانند	finir مانند	partir مانند	واسطه	زنبق ez	finir ez	partir ez
ایل، الله	زنبق آ.	finir آ.	partir آ.	iLS، ELLES.	زنبق ont	finir ont	partir ont

JE Parlera AU استایور - من با استاد صحبت خواهم کرد.
بیمار habitera en فرانسه.- او در فرانسه زندگی خواهد کرد.

هنگام استفاده از افعال گروه اول در نامه ساده Futur "E" (از انتهای یک فرم نامحدود) به عنوان خوانده شده یا تلفظ نمی شود [e]

افعال گروه سوم بر رویدر آینده، نهایی "E". مثلا:

برخی از افعال گروه های سوم مبنایی را تغییر می دهند، پس از آن همه انتهای آینده از آینده به آن اضافه می شوند. پایه های این افعال باید حفظ شود:

متضاد		venir
j'irai tu iras IL / ELLE IRA	آهن نوم ایرز ILS / ELLES IRONT	je Viendrai. تو Viendras. IL / ELLE VIENDRA	nous Viendrons. vous viendrez. ILS / ELLES VIENDRONT
pouvoir		voir
je Pourrai. تو پورهراس IL / ELLE POURA	پوروکرون های Nous پر از پورز ILS / Elles Pourront	جی verrai تو Verras IL / ELLE VERRA	verrons nous vous verrez ILS / Elles Verront
vouloir		etre
jE Voudrai Tu Voudras. IL / ELLE VOUDRA	voudrons nous vous voudrez. ILS / ELLES VOUDRONT	je serai Seras SERA IL / ELLE	بدون سرون Vous Serez ILS / Elles Seront
faire		avoir
je ferai توز IL / ELLE FERA	هیچ فرنس فورز ILS / ELLES FERONT	j'aurai tu auras IL / ELLE AURA	آئورون های Nous عجیب و غریب ILS / ELLES AURONT

همانطور که می بینید، چند افعال وجود دارد و مبانی زمان آینده، اغلب با یک فرم نامحدود همخوانی دارند.

Futur ساده در سوال و پیشنهادات منفی

پیشنهادات و پیشنهادات منفی بر اساس قوانین مشابهی که قبلا آشنا هستید: سوالات - با کمک معکوس و گردش مالی "Est-Ce-Que"، انکار - با ذرات "ne ... pas".

در جملات پس از یک ذره "SI" (\u003d اگر) آینده استفاده نشده است.

به عنوان یک قاعده، این جملات پیچیده با شرایط ظاهری (یکی از پیشنهادات در ترکیب پیچیده است، که مسئول سوال "با چه شرایطی؟"). در روسیه، چنین پیشنهادی از طریق آینده ترجمه می شود.

مثلا: Si Il Est Libre، IL IRA AU CINEMA. - اگر او آزاد باشد، او به فیلم می رود.

همانطور که از مثال دیده می شود، زمان آینده آینده Futur ساده تنها در یک بخش از جمله، و پس از آن استفاده می شود "SI" پوشیدن حاضر..

مهم! Futur ساده است این می تواند نه تنها اقداماتی را که در آینده رخ می دهد، بیان کند. این می تواند مورد استفاده قرار گیرد برای بیان درخواست های مودبانه، به عنوان مثال:
je voudrai une tasse de the. - من یک فنجان چای می خواهم.

همچنین Futur ساده با افعال "ETRE" و "Avoir" می تواند عدم قطعیت و شک و تردید بیان کند: où est-elle؟ - Elle Sera à l'École. او کجاست؟ - او احتمالا در مدرسه است

برای بیان نظم یا هیئت مدیره، Futur Simple نیز استفاده می شود: Vous Prendrez Garde! - مراقب باش!

همه به یاد می آورند؟ با انجام چندین وظیفه خود را بررسی کنید!

وظایف درس

تمرین 1. ترجمه به فرانسوی
دمودین - فردا
DANS - مشاهده
une chanson - آهنگ
Chanter - آواز خواندن
جغرافیایی
EN TACKURSON - در سفر

1. من این فیلم را فردا خواهم دید. 2. من می توانم یک آهنگ بنوشم 3. شما می توانید ده دقیقه را ترک کنید. 4. آنها یک خانه بزرگ را خریداری خواهند کرد. 5. دانش آموزان با استاد پاسخ خواهند داد. 6. ما سه روزه را ترک می کنیم. 7. من در انگلستان زندگی خواهم کرد. 8. فردا کار را انجام خواهیم داد. 9. آیا شما به سفر بروید؟

ورزش 2 براکت های باز را با استفاده از Futur Simple یا Présent باز کنید.
1. Nous (Visiter) La Ferme، Si Nouse (Avoir) Eu Temps. 2. Si Vous (Donner) Votre Adresse Je Vous (مشکل) Vite. 3. Si il (aller) au magasin، il (achèter) du درد. 4. Si Je (ETRE) Libre Demain، JE (Venir) Chez Ti. 5. JE (Écrire) Une Lettre، Si Je (Avoir) اتحادیه اروپا Le Temps.

پاسخ 1.
1. فیلم Je Verrai CE DEMAIN. 2. JE Chanterai Une Chanson. 3. Vous Purrez Partir 10 دقیقه. 4. ILS Acheteront Une Grande Maison. 5. Les étudiantes Parlera AU استایور. 6. ILS Partiront Dans 3 Jours. 7. J'Habiterai engleterre. 8. Nous Finirons Le Travail DeMain. 9. IRAS-TU سفر؟

پاسخ 2
1. VisiteRons، Avons 2. Donnez، Trouthai 3. VA، Achètera 4. Suis، Viendrai 5. Écrirai، AI

دستور زبان زبان فرانسوی حاوی نشانه ای ضروری از دسته موقت است که از طریق فرم های خاصی از واحدهای فعل بیان می شود. سخنرانی در اینجا در مورد نیاز به ارتباط اظهارات با هر زمان خاص است: گذشته، حال یا آینده به طور کلی یا با یک لحظه خاص در بخش موقت تعیین شده.

مواد مشابه در گرامر:

بنابراین، یکی از روش های دسته بندی موقت، زمان آینده در فرانسه است، که اقدامات و رویدادهایی را که هنوز رخ نداده اند، توصیف می کند، اما تنها باید بعد از لحظه ای از سخنرانی تعیین شود. در همان زمان، در فرانسه، شش فرم وجود دارد که دسته بندی زمان آینده را حل می کند، استفاده از آن توسط چارچوب به طور انحصاری نشان دهنده یا امتناع تعیین می شود، که نشان دهنده اقدامات واقعی است که باید اتفاق بیفتد. در عمل، زمان آینده در فرانسه، هر دو به عنوان بخشی از ارتباطات صوتی خوراکی و نوشته شده، اغلب در سه فرم اصلی استفاده می شود: Futur ساده (آینده ساده)، Atérieur Futur (مجتمع آینده) و Futur Immédiat یا Proche (نزدیک ترین) ، بقیه اشکال او (Futur Immédiat Dans Le Passé - آینده نزدیک ترین در گذشته، Futur Dans Le Passé - آینده در گذشته، Futur Antéririeur Dans Le Passé - آینده در گذشته پیچیده است)، به عنوان یک قاعده، به منظور انجام روش مذاکره زمان، در پیشنهادات ظاهری استفاده می شود. در عین حال، فرم Futur ساده و Futur Dans Le Passé ساده هستند، با افزودن علامت های محدود مربوط به بی نهایت های فعل، به طور انحصاری تشکیل می شود، شکل گیری بقیه تحلیلی است و ترکیبی اجباری از فرم های واحد کمکی و معنایی است (یا ارتباطات تشکیل شده از آنها).

ویژگی های آموزش و مصرف افعال را در آینده زبان فرانسه در جزئیات بیشتر در نظر بگیرید.

فرم های ساده

	فرم Futur ساده	فرم fut. Dans Le Passé.
ویژگی های مهم	بي نهايت. (درک.) F-MA GL-la + Indif. Flecksia -ai، -as، -a، -ons، -ez، -ont.	بي نهايت. (درک.) F-MA GL-la + Indif. FLECKSIA -AIS، -AIS، -AIT، -AIENT، -IEZ، -AIENT. تعدادی فعل واحد از گروه سوم پوشش می تواند مبنای آن را تغییر دهد.
ویژگی های مصرف	توده ها تعریف اقدام در بخش موقت آینده.	توده ها اقدام برنامه آینده به سمت پست. بخش موقت، با استفاده از انسجام. بار.
	توده ها با ادب. درخواست
	توده ها درخواست مداوم یا سفارش
	توده ها اقداماتی که توسط فعل بیان می شود و Avoir بیان شده است، که ممکن است (شاید احتمالا ..)
نمونه های گفتار	ils se rencontreront après-demain. (آنها روز بعد از فردا ملاقات خواهند کرد).	IL Supposa Habiter Moscou et il Vivrait Dans L'Aisance. (او فکر کرد که در مسکو زندگی کند و بدون او زندگی کند)
	je vous implorerai la grâce. (من شما را در مورد رحمت خواهی می کنم)
	Vous Serez en Alerte! (به گوش باش!)
	où sant-ils maintenant؟ - ILS Seront Dans Le Jardin. (اکنون کجا هستند؟ - احتمالا در باغ).

فرم های پیچیده

	فرم Futur Immédiat	فرم fut. imméd Dans Le Passé.	Futur Atérieur	فرم Futur Antér. Dans Le Passé.
ویژگی های مهم	عناصر Allr در f- اگر. BP-NE + Infin. (Neoph.) F-MA پایه یا معنی GL-LA.	عناصر GL-L Aller در F-ME Impairfait + Infin. (Neoph.) F-MA پایه یا معنی GL-LA.	عناصر GL-Lies یا Avoir در F-ME Futur ساده + Passé (پست BB-NE) از اصلی یا معنی GL-LA.	عناصر GL-li être یا Avoir در F-ME FUT. DANS LE PAS. + ذکاوت Passé (پست BB-NE) از اصلی یا معنی GL-LA.
ویژگی های مصرف	توده ها اقدام، که در آینده نزدیک انتظار می رود. (فقط در حال حاضر، به زودی، در حال حاضر، در حال حاضر ...)	توده ها اقدام، که انتظار می رود در آینده نزدیک در رابطه با OTR-KU موقت گذشته بود. (به زودی، که در مورد .... بود)، با هدف هماهنگی استفاده می شود. بار.	توده ها اقدام، ساخت قبلا یکی دیگر از اقدامات آینده (همراه با دلایل BP-Nor Quand، Sitôt Que، Dès Que، Lorsque، و غیره)	توده ها آینده. اقدام، که قبل از آینده دیگر برنامه ریزی شده بود. اقدامات در رابطه به گذشته زمان. بخش، مورد استفاده در روند حمل و نقل. بار.
			توده ها اقدام، به عنوان یک ممکن است مربوط به پس از مو.
	توده ها مشاوره قانع کننده یا سفارش
			توده ها مشخصه نامه سخنرانی POW. اقداماتی که در آینده مورد ارزیابی قرار گرفت.
نمونه های گفتار	JE Vais Terminer L'École Supérieure Dans un a. (من کالج (در حال حاضر) را در یک سال به پایان خواهم داد)	Lucas Allait Me Téléphoner، Son Lorsque Sour A Cheamin Rebroussé. (لوکاس قصد داشت با من تماس بگیرد وقتی که خواهرش را پشت سر گذاشت)	Tu Acccompagneras Un Enfant à l'École، Lorsque Tout Aura Tassé. (هنگامی که همه چیز بدتر از همه چیز است، کودک را به مدرسه می اندازد).	Elle Dit Qu'elle Venait، Dès Que Aurient Sermin é étude. (او گفت که (او) به محض این که مطالعه را تکمیل کند).
			J'Aurai Laiss é Mon Parapleuie Dans Le Wagon. (احتمالا، من چتر من (\u003d من) را در ماشین (ماشین) ترک کردم).
	Tu Vas Accompagner un Enfant à l'École. (شما یک کودک را به مدرسه اختصاص خواهید داد.)
			RAREMENT UN DICTATEUR AURA VIS EÉ DEVOUMENT INCONDITIONELL ... (دیکتاتور به ندرت به دنبال تعامل نامحدود بود ...) Dictateur Dictateur Aura é Té Visé. (دیکتاتور به ندرت به حساب خود انتقاد کرد)

ویژگی های کنفرانس افعال فرانسوی گروه های مختلف در آینده نیز می تواند بر روی نمونه های خاص مورد توجه قرار گیرد.:

آینده فرم BP-NE در فرانتز. زبان

گروه های فرانتز GL-R R توسط نوع conjugation.

گروه اول (پارلر - صحبت می کنند)

گروه دوم (Chauvir - LED (گوش))

گروه سوم (Lire - Read)

فرم های ساده

Futur ساده است

من. JE Parleraiii. توبلار

من. پالارست های نوس

دوم ورشکستگی

iII ILS Parleront.

من. JE Chauviraiii. تو Chauviras

iII IL Chauvira.

من. Chauvirons Nous.

دوم chauvirez vous

iII ils chauviront.

من. je lieraiii TU LIRAS.

Futur Dans Le Pas.

من. JE Parleraisii. توو پالار

iII il Parlerait.

من. هیچ زلزله ای وجود ندارد

دوم کثیف پالاریز

iII ils charlaient.

من. JE Chauviraisii. tu chauvirais

iII il chauvirait.

من. chauvirions nous.

دوم chauviriz vous.

iII ils chauviraient.

من. je lierisii. tu lieris

iII Liraient ILS.

فرم های پیچیده

Futur Immédiat

I. Je Vais Parlerii. Tu Vas Parler

III il va arler

من. بدون Allons Parler

دوم allez allez arler

iII ILS Vont Parler.

من. JE vais chauvirii. توو واس چاوویر

iII il va chauvir.

من. chauvir nous allons.

دوم allez chauvir.

iII ils vont chauvir.

من. JE Vais Lireii. تو واسر

من. بدون allons lire

دوم allez lire.

iII ILS vont lire

Futur Imméd.. DANS LE PAS.

من. j'allais parlerii. Tu Allais Parler

iII ایل Allait Parler

من. Parler Allions Nous

دوم واضح تر متحدین.

iII ILS Allaient Parler

من. j'allais chauvirii. توو Allais Chauvir.

iII il allait chauvir.

من. chauvir nous alions.

دوم chauvir متحدان Vous.

iII ILS Allaient Chauvir.

من. j'allais lireii. Tu Allais Lire.

iII ایل الله

من. Nous Allions Lire

دوم متفقین واجب

iII ILS Allaient Lire.

Futur Antérieur.

من. J'Aurai Parléii. Tu Auras Parlé.

iII il aura parlé

من. Aurons Nous Parlé.

دوم Vous Aurez Parlé.

iII ILS AURONT PARLÉ.

I. J'Aurai Chauviii. Tu Auras Chauvi.

III IL aura chauvi.

من. Aurons Nous Chauvi.

دوم Vous Aurez Chauvi.

iII ILS Auront Chauvi.

من. J'AURAI LUII. توو آرااس لو

من. لوس آئورونز لو.

دوم Vous Aurez Lu.

iII ils auront lu.

Futur Antér.. DANS LE PAS.

من. J'Aurais Parléii. Tu Araurais Parlé.

iII PARLÉ IL AURAIT.

من. مزایای Nous Parlé.

دوم Vous Auriez Parlé.

iII ILS Araforient Parlé.

من. J'Aurais Chauviii. توو Araurais Chauvi.

iII il aurait chauvi.

من. Nous Aurions Chauvi.

دوم Vous Auriez Chauvi.

iII ils arauent chauvi.

من. j'aurais luii. tu aurais lu.

iII il aurait lu.

من. اوریون های Nous Lu.

دوم Vous Auriez Lu.

iII ils arauent lu.

Futur ساده در فرانسه یک زمان آینده ساده است، که نشان می دهد اقداماتی که در آینده رخ می دهد.

JE TE TELEPHONERAI DEMAIN. - من زنگ زدن شما فردا.
Nous Arriverons Dans Une Semaine. - ما رسیدن از طریق هفته.
ELLE CHANTERA DANS LA SALLE DE کنسرت LE SAMEDI Prochain. - او است خواهد بود آواز خواندن که در کنسرت سالن که در بعد شنبه.

چگونه Futur ساده تشکیل شده است؟

آینده ساده آینده Futur ساده است به این دلیل ساده است، که به راحتی شکل گرفته است. شما هیچ مشکلی با او نخواهید داشت. طرح آموزش ساده Futur:

نا محدود گلایی + پایان دادن - ai, -مانند, -آ., -oNS, -ez, -ont.

آینده آسایش چگونه شکل می گیرد

افعال امید در یک آینده ساده

dépenser - صرف (گروه اول):

فرم مثبت:
Je Dépenserai.
tu dépenseras
IL، ELLE DEPENSERA
nous dépenserons.
vous dépenserez.
ILS، ELLES DEPENSERONT

فرمت نارسایی:

je ne dépenserai pas
تو تو نپنسراس پاها
IL، ELLE NE DEPENSERA PAS
nous ne dépenserons pas
vous ne dépenserez pas
ILS، ELLES NE DEPENSERONT PAS

شکل Intérgative:

est-ce que je dépenserai؟
Est-Ce Que Tu Dépenseras؟
Est-Ce Que IL، ELLE DEPENSERA؟
Est-Ce Que Nous Dépenserons؟
est-ce que vous dépenserez؟
Est-Ce Que ILS، Elles Dépenseront؟

rajeunir - جوان، جوان سازی (گروه دوم):

فرم مثبت:
je rajeunirai
تو Rajeuniras.
ایل، الله راجونیرا
nous rajeunirons.
واکس Rajeunirez.
ILS، ELLES RAJEUNIRONT

فرمت نارسایی:

je ne rajeunirai pas
TU NE RAJEUNIRAS PAS
IL، ELLE NE RAJEUNIRA PAS
nous ne rajeunirons pas
vous ne rajeunirez pas

شکل Intérgative:

est-ce que je rajeunirai؟
Est-Ce Que Tu Rajeuniras؟
EST-CE QUE IL، ELLE RAJEUNIRA؟
Est-Ce Que Nouus Rajeunirons؟
est-ce que vojeunirez؟
Est-Ce Que ILS، Elles Rajeuniront؟

شایان ذکر است که فعل فرستاد اگر چه متعلق به گروه اول است، اما او ویژگی های خود را از این فرض دارد؛ در Futur ساده، پایه را تغییر می دهد.

فرستاد - ارسال (گروه اول):

فرم مثبت:
j'nverrai
توو انروراس
ایل، الل انورا
nous enverons.
vous enverrez.
ILS، Elles Enverront

فرمت نارسایی:

je nverrai pas.
تو ننوراس پاها
IL، ELLE NVERRA PAS
nous nverrons pas.
vous n'nverrez pas.
ILS، ELLES NE RAJEUNIRONT PAS

شکل Intérgative:

est-ce que j'nverrai؟
est-ce que tu enverras؟
Est-Ce Que IL، ELLE ENVERRA؟
est-ce que nouus enverons؟
est-ce que vouus enverrez؟
Est-Ce Que ILS، Elles Enveront؟

اکثر افعال گروه سوم به سادگی آینده توسط قانون تشکیل شده است. فقط فعل ها که به پایان می رسد - دوبارهاز دست دادن نامه نهایی "E".

پیشرو - گرفتن، گرفتن، دریافت (گروه سوم):

فرم مثبت:
je prendrai
TU PRENDRAS.
IL، ELLE PRENDRA
PRENDRONS NOUS.
prendrez vous
ILS، Elles Prendront

فرمت نارسایی:

JE NE PRENDRAI PAS
TU NE PRENDRAS PAS
IL، ELLE NE PRENDRA PAS
nous ne prendrons pas
vous ne prendrez pas
ILS، ELLES NE PRENDRONT PAS

شکل Intérgative:

est-ce que je pendrai؟
est-ce que tu pendras؟
Est-Ce Que Il، ELLE PRENDRA؟
est-ce que nout pendrons؟
est-ce que vous prendrez؟
Est-Ce Que ILS، Elles Prendront؟

ولی: در گروه سوم، تعدادی از افعال وجود دارد که در Futur ساده تغییر پایه است. به یاد داشته باشید این لیست:

aller - IR * (برو)
apercevoir - Apercevr * (اطلاعیه)
avoir - AUR * (داشتن)
courir - Courr * (اجرای)
devoir - Devr * (باید به دلیل)
être - ser * (be)
falloir - IL FAUDRA (نیاز به شما)
faire - Fer * (DO)
mourir - Mourr * (Die)
pleuvoir - IL Pleuuvra (باران)
pouvoir - Pourr * (می تواند، قادر به)
recevoir - Recevr * (دریافت)
savoir - Saur * (می دانم)
tenir - Tiendr * (HOLD)
valoir - Il Vaudra (هزینه)
venir -viendr * (آمده)
voir - VERR * (نگاه کنید به)
vouloir - Voudr * می خواهید)

توجه به بلند کردن یکی از افعال این لیست را در یک آینده ساده توجه کنید.

vouloir - می خواهم (گروه سوم):

فرم مثبت:
JE Voudrai
Tu Voudras.
IL، ELLE VOUDRA
voudrons nous
vous voudrez.
ILS، Elles Voudront

فرمت نارسایی:

JE NE VOUDRAI PAS
TU NE VOUDRAS PAS
IL، ELLE NE VOUDRA PAS
nous ne voudrons pas
vous ne voudrez pas
ILS، ELLES NE VOUDRONT PAS

شکل Intérgative:

est-ce que je voudrai؟
Est-Ce Que Tu Voudras؟
Est-Ce Que Il، ELLE VOUDRA؟
Est-Ce Que Nouus Voudrons؟
Est-Ce Que Vouus Voudrez؟
Est-Ce Que ILS، Elles Voudront؟

افعال با یک فرم خاص

Avoir و etre در Futur ساده:

j'aurai
tu auras
IL، ELLE AURA
آئورون های Nous
عجیب و غریب
ILS، Elles Auront

je serai
Seras
IL، ELLE SERA
بدون سرون
Vous Serez
ILS، Elles Serbon

جy.seraiدموکراسی - فردا آنجا خواهم بود.
جauraiسازمان مللpeuدtEMPSرایگانلقبنیمپروچین - من هفته آینده یک وقت آزاد خواهم داشت.

نحوه استفاده از زمان آینده؟

مانند روسی، Futur Futur ساده کمک می کند تا اقدام را در آینده بیان کند. مثلا:

Demain Nous Finirons Toutes NOS Impaires. - فردا ما پایان دادن همه چيز ما علت.
جenererai à.l 'universitél 'آنزهe.پروچین - من سال آینده دانشگاه را انجام خواهم داد.
Est-Ce Que Vous Serez Remains Demain؟ - شما فردا خواهد بود مشغول?
از بین بردن Soir Michel Et Anne Iront Au Theâ - فردا شب میشل و آنا به تئاتر می روند.
elleقوزکچزnousلولاندیprochain - او دوشنبه آینده به ما خواهد آمد.

به عنوان یک قانون، Futur ساده با سوء استفاده های زیر استفاده می شود که می تواند در ابتدای یا در پایان جمله ایستاده باشد:

دمودین - فردا
Après-Demain - روز بعد از فردا
Le Lendemain - روز بعد (در سخنرانی غیر مستقیم)
Le Surlendemain - هر روز دیگر (در سخنرانی غیر مستقیم)
aujourd'hui - امروز
Bientôt - به زودی
Le Jour Prochain - روز بعد
La Semaine Prochaine - هفته آینده
Le Mois Procine - ماه آینده
L'Année Procheine - در سال آینده)
DANS Deux (Semaines، MOIS، ANS) - دو روز (دو هفته، دو ماه، دو سال)
Tripis Heures - در سه ساعت (چهار، پنج) ساعت

مثلا:

Nous Recevons La Lettre de Michel Bientôt. - به زودی ما دريافت كردن حرف از جانب میشل.
L'Année Procheine JE Partirai EN France. - سال آینده به فرانسه بروم.
Jeanne Terminera Son مقاله Dans Deux Jours. - zhanna تمام شده خود مقاله. از طریق دو روز.
JE Prendrai Mon Déjeuuner à Deux Heures. - من اراده ناهار که در دو ساعت ها.
Après-Demain Je Saurai Tous Les De Cette Affaire. - پس فردا. من اراده دانستن همه چيز جزئیات از این علت.

در زمان آینده آینده فرانسه کمک می کند تا درخواست را در فرمول های حسن نیت ارائه دهیم:

Je Vous Prierai De Me Prévenir. - از شما می خواهم به من هشدار دهد
واسطهm'éکریز،n '-درceپاها؟ - شما مرا نوشتید، آیا این نیست؟
je vous requesterai hotre aide. - من بیایید بپرسیم شما کمک.
تووm 'aideras؟ - آیا به من کمک خواهد کرد؟
واسطهپورزm 'aider؟ - میشه به من کمک کنید؟

همچنین سفارش را بیان می کند. در این مورد، Futur ساده به عنوان ضروری عمل می کند:

Vous Emmenerez les Enfants à l'École. - شما گرفتن فرزندان که در مدرسه.
توtairas-تو؟ - بله، شما سکوت می کنید!
Tu Feras Cela Tut De Suite! - شما آن را در حال حاضر انجام دهید!
من را به عنوان raconterez cette nouvelle. - شما این خبر را به من بگویید
Tu Iras Là-Bas! - شما بیا آنجا!

Futur ساده است کمک به بیان فرض / پیش بینی:

پیر Arrivera Demain. - پیر خواهد رسید فردا.
CE Sera Une Année Difficile Pour Notre Préside. - آی تی خواهد بود بغرنج سال برای ما رئيس جمهور.
Quand Elle Revient، Elle Trou Prouvera Beaucoup de Changements. - چه زمانی او است برگشتاو است پیدا خواهد شد مقدار زیادی اصلاحات.
برنامه Le De Demain Sera Très Intéressant. - فردا برنامه خواهد بود جالب هست.
میشل Sera à paris l'Année prochaine. - میشل در سال آینده در پاریس خواهد بود.

آینده ساده بیان امید / انتظار:

JE Pense Qu'ils Viendront Demain. - من فکر می کنم آنها فردا خواهند آمد.
Nous شرکت کنندگان Que Marie Nous Appatera La Nouvelle Vaisselle. - ما انتظار، چی ماری گرفتن مافوق جدید ظرف ها.
Jeanne شرکت Que Sa Mère Achètere Une Nouvelle Robe Pour Elle. - zhanna در انتظار، چی او مادر خرید برای نای جدید لباس کردن.
J'espère Que Je Le Verrai Demain. - امیدوارم فردا آن را ببینم
Nous Espérons Vous Nous Nouss La Semael Procheine. - ما امیدواریم که هفته آینده ما را ببینید.

Futur ساده است شرکت کنندگان در بندر اصلی در جمله اصلی شرکت می کنند:

Si Je Vois میشل، JE Parlerai Avec Lui. - اگر یک من دیدن میشل، من از جانب نسیم صحبت كردن.
Je Viendrai Chez Ti، Si Tu M'invites. - اگر شما مرا دعوت می کنید، به شما خواهم رسید.
Si Nous Avons Assez d'Argent، Nous Acheterons Cette Vouse. - اگر یک W. مافوق خواهد بود کافی پولما خرید این دستگاه.
Si J'ai Deux Oeufs et un Peu de Lait، JE Préparerai Une Tarte. - اگر یک W. من خواهد بود دو تخم مرغ و مقدار کمی شیر، من گرفتن گیره.
Si Je Finis Mon مقاله، J'irai Chez Ma Copine. - اگر یک من به پایان رساندن خود مقاله.، من خواهم رفت به دوست.

Futur ساده در فرانسه، واقعا ساده است. این بخش گرامری را به اندازه کافی آسان خواهد کرد. ما به شما آرزوی موفقیت میکنیم!

شما همچنین علاقه مند خواهید بود:

Boris Petroff Est Arrivé à Paris Sur L'دعوت De Ses Parthenaires Français Michel Sandeau et Antoine Sabatier Qui Avaient Visité Moscou il y Mois Mois. Les Collègues ONT Dispute Des Descects de Travail EN Commun et ont Décidé de Prolonger L'Accord De Coopération. La Fin De Sa Mission B. Petroff S'est Rendu Compte Qu'il N'avait Rien Vu à پاریس Parce Qu'il Avait Un Peu de Temps Libre. il a dit à ses collègues Qu'il Irait Au Stade de France Pour Voir Match De Football.

M. Sandeau: JE N'ai Pas Été Au Stade de France Depuis Longtemps. JE Trouuve Que C'est Une Excelpente Idée et Je Vais Vous Accompagner Avec Plaisir.

A. Sabatier: Moi Aussi، J'aime Le Football. Si Vous N'avez Rien Contre، JE Vous Tiendrai La Compagnie. D'Ailleurs، J'Habite Non Loin de Saint-Denis Et Je Vois Le Stade de France Par La Fenêtre.

B. Petroff: parfait CE SERAI L'Moore DE Passer La Dernière Soirée گروه. Vous Pensez Que Ce Ce Sera Match Intéressant؟

A. Sabatier: j'espère que oui. L'Équipe du Paris-Saint-Germain VA JOUER CONTRE ARSENAL، L'Équipe Anglaise. JE SUIS SûR QUE LES TRIBUNES SERBON PLELINES.

B. Petroff: Vous Supportez Quel équipe؟

A. Sabatier: Vrai Dire، JE Ne Suis Pas Mordu De Football، Mais Je M'y Intéresse، Comme Beaucoup de Français.

M. Sandeau: Oui، Surtout Après Le 12 Juillet 1998. Ce Jour-Là L'Équipe de France Gagné La Coupe du Monde Et Est Devenue Championne du Monde. Me Me Rappelle Bien De Ce Match. Toutes Les Res de Paris Et Les Principales Villes de France etaient Pleines de Gens Qui Sautaient de Joi، Cribient et Chantaiient.

B. Petroff: SI JEE NE ME TROMPE PAS، VOTRE Équipe Jouait Contre L'Équipe du Brésil et a Gagné sur le sicee de 3 buts àai àai ca ce match à la télé. j'ai vu que les gens n'avaient pas dormi de toute la nuit. در Pouvait Penser Que Town Les Français طرفداران طرفداران attrient de vrais. J'ai Compris Que Ce Ce Match Deviendrait Un Évènement ملی.

M. Sandeau: toot à fait. C'était سازمان ملل متحد Évènement ملی. Après Cette Victoire Le Nombre Des Activités Sportives En France S'est Accru. Actuellement Un Français Sur Cinq Peut être Considéré Comme Sportif Régulier.

A. Sabatier: oui، la pratique du sport s'est développée. Les Gens Pensen Qu'une Meilleure Résistance Phycique VA Les Aider à Supporter Les Agreessions de la Vie Moderne.

M. Sandeau: IL NE FAUT PAS OUBLIER LA Publicité. Tous CES Facteurs Dans Leur Ent Favorisé Le Déopeloppement Des équipements Sportifs: Piscines، Courts de Tennis، Terrass en Plein Air.

B. Petroff: JE شامل et quels sports sports sont à la mode en france؟

A. Sabatier: en général c'est le tennis et le judo، Mais cela dépend de l'Âge et du sexe. PAR EXEMPLE، LES FEMMES N'AIMENT PAS PRATIQURER LES Sports COMPLETS COMME LE VOLLY-BALL ET LE BASKET-BALL، ELLES PRÉFERENT LES SPORTS FIVENTUELS: LE TENNIS، LA MARCHE و غیره Des Sports Nouveaux Comme Le Golf، Le Canoë Kayak، Le Vollre Libre Ond De Plus D'Adpeptes Parmi Les Jeunes.

M. Sandeau: Tu As Oublié Le Cyclisme، Le Sport De Tous Les Oghs. Comme Le Cinéma، La Bicyclette Est Invention Une Française، ET Pendant Les Fins de Semain در Peut Voir Beaucoup de Gens Qui Pédalent Pour Retrover Ou Maintenir Leur Forme Pysique.

A. Sabatier: CET Aspect Est مهم است. IL FAUT DIRE، Que Les Français Cherchent Moins à Faire Des Parties Qu'ntretenir Leur Forme. EN UN MOT ON PEUT DIRE، Que Le Sport-Plaisir Prend Le Pas Sur Le Sport-Souffrance.

B. Petroff: Oui، Actuellement Tuch Le Monde شامل Que Le Sport-Soffrance N'est Pas Bon Pour la Santé.

M. Sandeau: C'est Même Mauvais Pour la Santé. Les Trumatismes، Les Carrises Cardiaques، Le Stress - CE STE DES Risques Que Peuvent Présenter Certains ورزش Pour Les Personnes Peu Entraînées. le jogging et l'aéobic en sont des exemples.

A. Sabatier: Espérons Que Ce N'est Pas Le Cas Des Footbalururs du Paris-Saint-Germain Et D'Arsenal. Si Vous N'avez Pas Changé D'Idée، IL FAUT Vite Terminer La Rédaction د L'Accord Pour être Libre Demain Soir. JE Vous Propets سازمان ملل متحد را مطابقت می دهد.

واژگان

développement. m. توسعه
équipement m. تجهیزات
دادگاه. m. دادگاه
تنیس m. تنیس
زمین m. زمین بازی
سنگینی m. Saint-Deni
دره m. استادیوم
Stade de France. Stade de France (استادیوم مرکزی، نزدیک به سنت دنیس است)
مناسبت. f. مناسبت
soirée f. شب
pratiquer Le Sport ورزش کن
کلاسیف m., جمعی f. جمعی، y، y
توپ وللی m. والیبال
basquet ball. m. بسکتبال
فرد m., فرد f. فرد، y، y
مارکه f. پیاده روی
و غیره. (sokr eT CARTERA) [atsetera] و غیره
گلف m. گلف (بازی)
کایک کایاک m. canoebeekka
حجم آزاد m. پرواز رایگان
دال به علاوه بیشتر و بیشتر
adepte m. متضاد
پاررمی از میان
cyclisme m. دوچرخه سواري
دوچرخه سواری f. دوچرخه
پدالر به پدال
تطهیر عمل کردن
maintingir حمایت کردن (سفارش، و غیره)
جسمی متر، F. فیزیکی، y، y
کارایی. f. حصول
entretenir حمایت کردن (در شرایط خوب)
prender Le Pas. Sur Quelqu'un، Sur Quelque انتخاب کرد) به دست آوردن (هر کسی، هر چیزی)
souffrance m. رنج کشیدن؛ اینجا: اعمال جسمی قوی
تروماتیسم m. صدمه؛ صدمه
cRISE f. حمله (تظاهرات ناگهانی نشانه های بیماری)
crise Cardiaque. حمله قلبی
cardiaque متر، F. خودمان
به قلب، دلسوز، y، y
فشار m. فشار
ریشخند کردن m. خطر، خطر
que Peuvent Présenter Certiains ورزش اینجا: که با برخی از ورزش ها مملو هستند
شخص f اینجا: مرد، چهره
entraîné m., entraînée f. آموزش دیده، y، y
وابسته به عربی m. ایروبیک
cAS m. اتفاق
footballeur m. فوتبالیست
رعایت f. سرمقاله (در مقادیر مختلف); اینجا: ویرایش
promettre وعده

ورزش شماره 1 خواندن و ترجمه گفتگو. تعیین اینکه آیا این تصویب محتویات آن است یا خیر. توجه داشته باشید c'est vrai (قرار دادن یک تیک) یا c'est faux:

1. Boris Petroff Est Arrivé à paris il y mois سازمان ملل متحد.

2. Les Collègues Russe Et Français Ont Discuté Des Pengects de Travail Pendant Le Match De Football.

3. Messiseurs Sandeau et Sabatier Ond Décidé de Lui Tenir Compagnie Parce Qu'ils S'intéressaient Au فوتبال.

4. Toux Les Deux ILS Supportaient L'Équipe du Paris-Saint-Germain.

5. B. Petroff پشتیبانی آرسنال.

6. Le Football N'est Pas Très Populaire en France.

7. La Victoire de L'Équipe de France EN 1998 Était سازمان ملل متحد بزرگ Évènement pour tous les français.

8. ELLE INFERENCE LES Activités Sportives Dans Le Pays.

9. C'était L'منحصر به فرد Augmentation de CES Augmentés.

10. La Publicité یک پسر Joué Aussi Rôle.

11. La Pratique Du Sport Est Différesentte Chez Les Hommes Et Chez Les Femmes.

12. Les Sports Nouveaux NE Sont Pas Pratiqué EN France.

13. Les Français Syt Préaccupés Par Leur Forme Forme.

14. Les Records Les Préaccuparent Moins.

15. Les Personnes Mal Entraînées دوره Risque.

16. سازمان ملل متحد Pootballeur de Paris-Saint-Germain A Promis Match Intéressant.

ورزش شماره 2 گوش دادن به ضبط گفتگو و پر کردن عبارات در جملات، به یاد آوردن گوش دادن:

1. Boris Petroff Est Arrivé à Paris Sur L'دعوت de Ses Parthenaires Français Michel Sandeau et Antoine Sabatier Qui Moscou il y mois سازمان ملل متحد.
2. Les Collègues ONT Discates Descects de Travil en Commun et Ont Décidé de Prolonger .
3. A La Fin De Sa ماموریت B. Petrof S'est Rendu Compte Qu'il N ' ریان à پاریس پاریس Qu'il Avait Un Peu de Temps Libre.
4. il a dit à ses collègues qu ' Au Stade de France Pour Voir Match De Football.
5. Je N'ai Pas Été Au Stade de France longtemps JE Trouuve Que C'est Une Excelpente Idée et Je Vais Vous Accompagner Avec Plaisir.
6. VAI DIRE، JE NE SUIS PAS MORDU DE FOOTBALL، MAIS JE M ' ، Comme Beaucoup de Français.
7. Ce Jour-Là L'Équipe de France la coupe du monde et Championne du Monde.
8. Toutes Les Reses de Paris Et Les Principales Villes de France Pleines de Gens Qui دکو et. .
9. J'ai Vu Que Les Gens n ' پاها de toute la nuit. بر. Penser Que Tous Les Fransais طرفداران De Vrais. J'ai Compris Que Ce Match سازمان ملل متحد ملی

10. Après Cette Victoire Le Nombre Des Activités Sportives en France . ACTUELLEMENT UN Fransais Sur Cinq Peut être Considéré Comme Un .
11. Les Gens Sensent Que une meleure VA LES AIDER à Supporter Les Agreessions de la vie moderne.
12. Tous CES Facteurs Dans Leur Ensemble Le Développement des équipements Sportifs: Piscines، دادگاه de تنیس، حوضه ها en plein air.
13. Les Femmes N'aiment PAS ورزش لس Comme Le Volley Ball Et Le Basket Ball، Elles Préfèrent les Sports : Le Tennis، La Marche و غیره
14. Des Sports Nouveaux Comme Le Golf، Le Canoë Kayak، Le Vol Libre Ont De Plus D Plus Parmi Les Jeunes.
15. Comme Le Cinéma، La Bicyclette Est Une Française، et Pendant Les Fins de Semaine در Peut Voir Beaucoup de Gens Qui Pour Retrouter Ou Maintingir Leur Forme Forme.
16. IL FAUT DIRE، Que Les Français Cherchent Moins à Faire Des Predings Qu ' . en un mot به Peur Dire، Que Le Le Pas Sur Le .
17. Les Traumatismes، Les Crises Cardiaques، le stress - CE STS Risques Que Peuvent Purésenter certains ورزشی پور لس شخص . Le Jogging ET L'Aérobic en Sont .
18. Si Vous N'avez Pas Changé D'Idée، Il Faut Vite Terminer پور être libre demain soir.

گرامر

PLUS-QUE-PARFAIT (زمان طولانی مدت)

برای نشان دادن اقدام در گذشته قبل از اقدام دیگری در گذشته، در فرانسه ویژه ای وجود دارد - دونوستورن - زمان ( لپه) مثلا:

Hier J'ai Reçu La Lettre Que Vous aviez Envoyée. La Semaine Dernière.

دیروز نامه ای دریافت کردم که شما ارسال شد هفته گذشته

vous avez trousvé les gants que j ' avais Perdus. dimanche

شما دستکش را پیدا کردید که من هستم کم شده یکشنبه

L'Entrée de L'Institut Il Rencontré Michel Qui Était Arrivé IL Y MOIS سازمان ملل متحد.

در ورود به موسسه، من میشل را دیدم من رسیدم ماه قبل.

Quand Les Worles Sont Rentrés Paul s'était déjà کوشش.

هنگامی که پدر و مادر بازگشت، پل در حال حاضر به خواب رفت.

یک زمان طولانی مدت نیز ممکن است اقدام را در گذشته نشان دهد، از لحاظ زمان زیادی از لحظه سخنرانی جدا شده، به عنوان مثال:

Dans Son Enfance Mon Grand-Père آه Beaucoup جو فوتبال AU

در دوران کودکی، پدربزرگم اغلب بازی کردن در فوتبال.

یک زمان طولانی مدت بر روی مدل زیر تشکیل شده است: شکل شخصی فعل avoir یا être در آخرین زمان زمان ناقص + کمونیسم زمان گذشته از فعل معنایی، به عنوان مثال:

زنبق (صحبت)
pluperfect
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	j'AVAIS PARLÉ.	nous Avions Parlé.
2-E	توو Avais Parlé.	vous Aviez Parlé.
3-E	iL (ELLE) Avait Parlé	iLS (ELLES) PARLÉ AVAIENT
finir (پایان))
pluperfect
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	j'avais fini.	iNOIs Fini
2-E	توو Avais Fini.	vous Aviez Fini.
3-E	iL (ELLE) Avait Fini	iLS (ELLES) FINI AVAIENT
vouloir (خواستن)
pluperfect
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	j'avais vouler.	nous Avions Vouler.
2-E	توو Avais Vouulu	vous aviez vouulu.
3-E	iL (ELLE) آهک وولر	iLS (الیس) Avaient Vouler
Sortir (ترک)
pluperfect
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	j'étais sorti. (از چهره یک مرد) j'étais sorti. e. (از چهره یک زن)	nous éties sorti s. nous éties sorti من (از چهره چند زن)
2-E	tu étais sorti. (در مورد یک مرد) tu étais sorti. e. (در مورد یک زن)	vous étiez sorti. (حدود یک مرد) vous étiez sorti. e. (حدود یک زن) vous étiez sorti. s. vous étiez sorti. من (حدود چند زن)
3-E	iL Était Sorti. elle Était Sorti. e.	ils atient sorti s. Elles étaient sorti من
Partir (ترک کردن)
pluperfect
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	j "étais parti (از چهره یک مرد) j'étais parti e. (از چهره یک زن)	nous éts parti s. (از طرف چندین مرد یا گروهی از افراد متشکل از مردان و زنان) nous éts parti من (از چهره چند زن)
2-E	tU Étais Parti. (در مورد یک مرد) TU Étais Parti. e. (در مورد یک زن)	vous étiez parti. (حدود یک مرد) vous étiez parti. e. (حدود یک زن) vous étiez parti. s. (حدود چندین نفر یا در مورد گروهی از افراد متشکل از مردان و زنان) vous étiez parti. من (حدود چند زن)
3-E	iL Était Parti elle Était Parti. e.	ils atti parti s. ELLES Étaient Parti. من
SE COUCHER (برو بخواب)
pluperfect
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	je m'étais couché (از چهره یک مرد) je m'étais couché e. (از چهره یک زن)	nous nous éts couché s. (از طرف چندین نفر یا گروهی از مردم، کامپوزیت از م. و W) nous nous éts couché من (از چهره چند زن)
2-E	تور T'Étais Couché (در مورد یک مرد) تور T'Étais Couché e. (در مورد یک زن)	عجیب و غریب Étiez Couché (حدود یک مرد) عجیب و غریب Étiez Couché e. (حدود یک زن) عجیب و غریب Étiez Couché s. (حدود چند نفر یا در مورد گروهی از مردم، کمپ. از مردان و زنان) عجیب و غریب Étiez Couché من (حدود چند زن)
3-E	iL S'était Couché Elle S'était Couché e.	iLS S'Etaient Couché. s. Elles S'Etaient Couché من

به یاد داشته باشید که در یک زمان طولانی مدت با avoir افعال مشابه پنهان هستند، که اشکال زمان دشواری گذشته را تشکیل می دهند avoir. فقط فقط اگر فعل در آخرین بار پنهان شده است être، و در یک زمان طولانی مدت باید پنهان شود être. به یاد داشته باشید که فعل ها پنهان هستند avoir و کدام S. être، نگاهی به درس 25، درس 26.

سوال و اشکال منفی زمان طولانی مدت آنها تقریبا همان افعال گذشته را تشکیل می دهند. این تفاوت تنها شامل یک فعل کمکی طولانی مدت است ( avoir یا être) این در زمان ناقص گذشته استفاده می شود. مثلا:

زنبق (صحبت)
زمان طولانی مدت - فرم منفی
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	je n'avais pas parlé	nous n'avions pas parlé
2-E	tU N'AVAIS PAS PARLÉ	vous n'aviez pas parlé
3-E	iL (ELLE) N'AVAIT PAS PARLÉ	iLS (ELLES) N'AVAI PAS PARLÉ
زنبق (صحبت)
زمان طولانی مدت - فرم بازجویی
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	est-ce que j'avais parlé؟	avions-no parlé؟
2-E	avais-Tu Parlé؟	aviez-Vous Parlé؟
3-E	avait-il Parlé؟ Avait-Elle Parlé؟	avaient-ILS Parlé؟ Avaient-Elles Parlé؟

Futur Dans Le Passé (آینده در گذشته)

زمان نامیده می شود le Futur Dans Le Passé - آینده در گذشته - یک اقدام را نشان می دهد که آینده در رابطه با اقدام دیگری در گذشته است، به عنوان مثال:

j'ai appris Que Pierre arrirait دموکراسی

من متوجه شدم که پیر خواهد رسید فردا (یعنی، پیر پس از پیدا کردن من در مورد ورود او آمده است).

J'ai Compris Que Michel Me téléphonerait.

متوجه شدم که میشل من تماس بگیرید (یعنی، میشل بعد از اینکه من آن را درک کردم، تماس خواهد گرفت).

آینده در افعال گذشته از تمام سودوم، با پیوستن به انتهای زمان ناقص گذشته به یک فرم نامحدود از فعل شکل می گیرد، به عنوان مثال:

زنبق (صحبت، فعل گروه من)
آینده در گذشته
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	je arller aIS	زنبق ناخوشایند یونها
2-E	تووسلر aIS	پر زرق و برق دار یعنی
3-E	il (elle) arler ait	iLS (ELLES) Parler aient
finir (پایان)، گروه Glagol II)
آینده در گذشته
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	jE finir. aIS	nous Finir. یونها
2-E	tU FINIR aIS	فریبنده یعنی
3-E	iL (ELLE) finir ait	iLS (الیس) finir aient
Partir (ترک کردن، glagol Group III)
آینده در گذشته
صورت	منحصر به فرد	جمع
1-E	jE Partir aIS	partir Nous یونها
2-E	tU Partir aIS	partir Vous یعنی
3-E	il (elle) partir ait	ils (elles) partir aient

ورزش شماره 3 در پیشنهادات حاوی افعال در چنین زمانی به عنوان یک طولانی مدت و آینده در گذشته بنویسید.

هماهنگی زمان

هماهنگی بار در فرانسه به شرح زیر است: اگر وفادار از پیشنهاد اصلی بیان شده توسط فعل بیان شده است یکی از زمان های گذشته، سپس فعل پیشنهاد ظاهری نیز باید مورد استفاده قرار گیرد یکی از زمان های گذشته. قوانین زیر دنبال می شوند.

1. همزمان عمل، یک فعل اعلام شده از پیشنهاد اصلی، پس از آن در پیشنهاد مناسب استفاده از زمان ناقص، به عنوان مثال:

توجه داشته باشید که در ترجمه روسی در حکم مناسب، فعل در حال حاضر استفاده می شود، یعنی هیچ هماهنگی زمان وجود ندارد.

2. اگر اقدام بیان شده توسط پیشنهاد گسل فعل قبل از عمل، یک فعل اعلام شده از پیشنهاد اصلی، پس از آن فعل عرضه تحویل شده در یک زمان طولانی مدت استفاده می شود، به عنوان مثال:

3. اگر اقدام بیان شده توسط سرکوب خطا فعل باشد آینده در رابطه با عمل، یک فعل تلفظ شده در آخرین بار، فعل پیشنهاد فشار دادن در قالب آینده در گذشته استفاده می شود، به عنوان مثال:

در صورتی که در جمله اصلی، فعل عمل می کند حاضر، در حکم فشار دادن همگانی اقدامات توسط زمان کنونی فعل بیان می شود، اولویت اقدامات - یکی از زمان های گذشته، و دنبال کردن اقدامات - آینده ساده است. مثلا:

ورزش شماره 4 ارائه پیشنهادات، توجه به بیان به بیان همزمان عمل در هنگام موافقت زمان.

نمونه:

جی vois Que Vous êtes پرهسس - ج ai vu Que Vous Étiez مطبوعات

الی دمپایی que c ' . سازمان ملل متحد تطبیق

الی یک قلم

ج تایید می کند Que Vous n'avez pas mon numéro de téléphone.

ج ai appis

nous savons Que Vous ایمن وایجر

nous savions.

ILS sont. sûrs Quolils. تا کنون bien le problème.

nous éts sûrs

elle دمپایی Que Vous pouvez L'Aider.