-\u003e futur jednostavno

Futur jednostavno. (buduća jednostavna) - Vrijeme izražavanja sklonosti koji označavaju radnje koje će se pojaviti u budućnosti.

Elle. parlera. AU professeur. - Ona je razgovor sa učiteljem.

Après Les Cours J " irai. Chez Moi. - Nakon lekcija otići ću kući.

Il fera. Beau Demain. - Sutra bice lijepo vrijeme.

Formiranje forme

	Završna futur jednostavna.
Fondacija	-Ai. -A. -A. -ones -Ez. -Tont

Osnova futur jednostavne u glagolima prvog, drugog i dijela glagola treće grupe formirana je iz infinitivnog.

Glagol treće grupe koji završavaju na -re obično izgubi final -e u futur jednostavnim i dodanim završecima.

Mnogi glagoli treće grupe imaju posebnu osnovu u Futuru jednostavno.

Možete se dodatno upoznati sa skakanjem glagola prve, druge i treće grupe koju možete na stranici modenzirati oblogu francuskih glagola.

Značenje i potrošnja

Futur jednostavno. Služi za izražavanje akcije koja će se dogoditi nakon trenutka govora. Na ruskom se najčešće odgovara budućnosti glagola, na primjer ja ću uraditi, vidjeti, ukloniti itd.

Elle. ira à la bibliothèque ce soir.
Večeras će otići u biblioteku.

Il arriversa. Demain.
Doći će sutra.

Vrijedi napomenuti da je u modernom francuskom jeziku, umjesto futur jednostavnog razgovora sve češće i češće koristi Futur Imédiat (blizina budućnosti)

Il partira. Dans Trois Jours. = Il Va Partir Dans Trois Jours.
Ostavit će tri dana kasnije.

Il faudra. Faire Quelque izabrao je. = IL VA Falloir Faire Quelque izabrao je
Bit će potrebno nešto učiniti.

Odvojena pažnja zaslužuje sljedeće slučajeve potrošnje futur jednostavno.:

Futur jednostavno može se koristiti za izražavanje narudžbe ili vijeća.

TU. ispitines. CEBLèME LE Plus TDT moguć.
Uzmite za ovaj problem što je brže moguće.

Vous. prendrez Garde au Verglas.
Budite oprezni: led.

Futur jednostavno može se koristiti za izražavanje uljudnog zahtjeva.

Je Vous. potraga. De Me Montrer Les Alenours.
Želio bih vas zamoliti da mi pokažete okolinu.

Vous. serez. Très Airsible de Toot M "eksperik.
Bilo bi vrlo nekako da mi sve objasnimo.

Futur jednostavno može izraziti vjerojatnost, neizvjesnost ili pretpostavku koristeći glagole Avoir ili être.

Quel že A-T-IL? - Il. aura. Sept ans.
Koliko on ima godina? - Verovatno je sedam.

Où Ed-Elle? - Elle. sera. À l "institut.
Gdje je ona? - Verovatno je u Institutu.

Da biste izrazili buduće vrijeme, postoji nekoliko načina, a u ovoj lekciji ćete se upoznati sa formiranjem vrsta Futur jednostavno..

Futur jednostavno obrazovanje

Obrazac Futur jednostavno. Formira se dodavanjem određenih završetaka glagolu: -Ai, -as, -a,, -on, -ez, -ont. Ako pogledate pažljivo, shvatit ćete da su ovi završeci slični oblicima glagola avoir. U današnje vrijeme: u svim osobama, osim 1. i 2. lica množine. Postoji samo nekoliko slova.

Glagoli 1. i 2. grupe, kao i glagoli treće grupe koja završavaju -Ir., formirajte buduće vrijeme dodavanjem gornjih završetaka na neodređeni oblik glagola. Razmotrite nekoliko primjera pričvršćivanja glagola različitih grupa i njihovu potrošnju u budućnosti:

Jednina				Množina
je.	parler ai	finir. ai	partir. ai	nous.	parler ons.	finir. ons.	partir. ons.
tU.	parler kao	finir. kao	partir. kao	vous.	parler ez.	finir. ez.	partir. ez.
il, Elle.	parler sVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR:	finir. sVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR:	partir. sVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR:	iLS, Elles.	parler on.	finir. on.	partir. on.

Je parlera au professeur - Razgovarat ću s profesorom.
Ill Habitera en Francuska.- Živjet će u Francuskoj.

Kada koristite glagole 1. grupe u futur jednostavnom pismu "E" (s kraja neodređenog oblika) ne čita ili izgovara kao [E].

Glagoli 3. grupe na -uu budućnosti, konačni "E". Na primjer:

Neki glagoli trećih grupa mijenjaju se osnova, nakon čega su joj dodaju sva isti završeni budućnosti. Temelji ovih glagola treba zapamtiti:

alerder		venir
j'irai. Tu Iras. Il / Elle Ira	nous pegla Vous irez. ILS / ELLES IRONT	je Vieendrai. Tu Viendras. Il / Elle Viendra	nous viendons. Vous viengrez. Ils / elles viendont
pouvoir.		voir.
je pourrai. Tu Pourvis. Il / Elle Pourra	nous popoloni. Vous Portrez. ILS / ELLES POURRONT	je Verrai. Tu Verras. Il / Elle Verra	nous verrons Vous verrez. ILS / Elles Verront
voloir.		etre.
je voudrai Tu voudras. Il / Elle Voudra	nous voudrons Vous voudrez. ILS / ELLES VOUDRONT	je Serai. TU Seras. Il / Elle Sera	nema serona Vous serez. Ils / elles seront
faire.		avoir.
je ferai. Tu Feras. Il / Elle Fera	nema Ferona Vous ferez. ILS / ELLES FERONT	j'aurai. Tu Auras. Il / Elle Aura	nous aurons Vous aurez. Ils / elles auront

Kao što vidite, malo je takvih glagola, a osnove budućeg vremena, uglavnom suglasnika sa neodređenim oblikom.

Futur jednostavno u pitanju i negativne ponude

Upisni i negativni prijedlozi izgrađeni su na istim pravilima koji ste već poznati: pitanja - uz pomoć inverzije i prometa "Est-ce-que", poricanje - sa česticama "Ne ... pas".

U rečenicama nakon čestica "Si" (\u003d Ako) budućnost se ne koristi.

Po pravilu su to složene rečenice sa prividnim uvjetima (jedan od prijedloga u sastavu kompleksa, koji je odgovoran za pitanje "s kojim je stanjem?"). Na ruskom se takvi prijedlozi prevode kroz budućnost.

Na primjer: Si il est Besplatno, Ira Au Cinéma. - Ako je slobodan, otići će u bioskope.

Kao što se vidi iz primjera, budući vremenski oblik Futur jednostavan koristi se samo u jednom dijelu rečenice, a nakon "Si" stavi Présent..

Bitan! Futur jednostavno. Može izraziti ne samo radnju koja će se pojaviti u budućnosti. Može se koristiti za izražavanje ljubaznih zahtjeva, na primjer:
Je voudrai une tasse de the the. - Volio bih šolju čaja.

Takođe futur jednostavan sa glagolima "Etre" i "Avoir" Može izraziti nesigurnost i sumnje: Où Ed-Elle? - Elle sera à l'école. Gdje je ona? - Verovatno je u školi.

Za izražavanje narudžbe ili ploče, koristi se i futur jednostavno: Vous Prindrez Garde! - Budi pazljiv!

Sve zapamćeno? Proverite se izvođenjem nekoliko zadataka!

Zadaci za lekciju

Vježba 1. Prevesti na francuski.
Demain - sutra
Dani - View
Une Chanson - Song
Chanter - Sing
Jour - Dan
EN ekskurzija - na izletu

1. Vidjet ću ovaj film sutra. 2. Mogu piti jednu pjesmu. 3. Možete ostaviti deset minuta. 4. Kupit će veliku kuću. 5. Studenti će odgovoriti profesorom. 6. Odlazimo za tri dana. 7. Živjet ću u Engleskoj. 8. Sutra ćemo završiti posao. 9. Hoćete li ići na ekskurziju?

Vježba 2. Otvorite zagrade pomoću futur jednostavnog ili présent.
1. nous (viseter) La Ferme, Si Nous (Avoir) EU Le Temps. 2. Si Vous (Donner) Votre Adresa je vous (Trouver) vite. 3. Si il (aler) au magasin, IL (Achèter) du bol. 4. Si je (etre) besplatno demain, je (venir) chez ti. 5. Je (écrire) une letstre, si (avoir) EU le temps.

Odgovor 1.
1. Je Verrai CE film Demain. 2. Je Chantterai une Chanson. 3. VOUS Pourrez Partir daje 10 minuta. 4. ILS Acheteront Une Grande Maison. 5. Les étudiantes Parlera AU professeur. 6. ILS Partiront Dans 3 Jours. 7. j'habeterai en angleterre. 8. Nous Finirons Le Travail Demaina. 9. IRAS-TU ekskurzija?

Odgovor 2.
1. Visiterons, Avons 2. Donnez, Trouverai 3. VA, ACHètera 4. suis, viengrai 5. écrirai, ai

Gramatika francuskog jezika sadrži neophodnu naznaku privremene kategorije, koja se izražava u praksi kroz određene oblike glagolskih jedinica. Govor je ovdje o potrebi za korelacijom izvještaja s bilo kojim određenim vremenom: prošlost, sadašnjost ili budućnost uopšte ili sa određenim trenutkom u određenom privremenom segmentu.

Slični materijali na gramatiku:

Dakle, jedan od modaliteta privremene kategorije je buduće vrijeme na francuskom, koji opisuje akcije ili događaje koji se još nisu dogodio, ali moraju biti realizirani tek nakon određenog trenutka govora. Istovremeno, na francuskom postoji šest oblika koji popravljaju kategoriju budućeg vremena, čija je upotreba određena okvirom izuzetno indikativnog ili odbijanja, koji označavaju stvarne radnje koje će se morati dogoditi. U praksi, buduće vrijeme na francuskom, kako u sklopu usmene i pismene glasovne komunikacije, najčešće se koristi u tri glavna oblika: futur jednostavno (buduće jednostavno), Futur Antérieur (budući kompleks) i Futur Immédiat ili Proche (najbliži) , Ostatak njegovih oblika (Futur Immédiat Dans Le Passé - Budućnost najbliža u prošlosti Futur Dans Le Passé - budućnost u prošlosti Futur Antérieur Dans Le Passé - u pravilu je kompleksna u prošlosti) koriste se u prividnim prijedlozima kako bi se obavljalo pregovarački postupak vremena. Istovremeno, Futur Jednostavan i Futur Dans Le Passé oblik su jednostavni, formiraju se fleksibilno dodavanjem odgovarajućih konačnih pričvršćivanja glagolskom infinitivu, formiranje ostatka je analitička i je obavezna kombinacija oblika pomoćnog i semantičkog tipa (ili zajedništvo formirano od njih).

Razmislite o značajkama obrazovanja i potrošnje glagola u budućnosti francuskog jezika detaljnije.

Jednostavni oblici

	Obrazac Futur jednostavan.	Obrazac Fud. Dans Le Passé.
Značajke gladi	beskonačno. (Razumiju.) F-MA GL-LA + indif. Fleckia -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.	beskonačno. (Razumiju.) F-MA GL-LA + indif. Fleckia -Ais, -is, -Aigh, -aient, -iez, -aient. Broj glagola. Jedinice iz treće grupe obloga mogu promijeniti svoju osnovu.
Značajke potrošnje	masovan. Definicija Akcija u budućem privremenom segmentu.	Masovan. Radnju budućeg plana prema funkciji prema funkciji. Privremeni segment, koristeći koherentnost. Vremena.
	masovan. Pristojan. zahtjev
	masovan. uporni zahtjev ili nalog.
	masovan. Akcija koja izražava glagol être i avoir, percipirajući što je moguće moguće (možda vjerovatno ..)
Primjeri govora	Ils se rencontreront après-demain. (Oni će se sastati od dana nakon sutra).	Il supposa Habiter Moscou i Il Vivrait Dans L'Aisance. (Mislio je da živi u Moskvi i on bi živeo bez njega)
	Je vous implorerai la grâce. (Molim te zbog milosti)
	Vous serez en alerte! (Budite upozoreni!)
	Où Sont-ILS održavanje? - ILS seront Dans Le Jardin. (Gdje su sada? - Verovatno u vrtu).

Složeni oblici

	Formirajte Futur Immédiat	Obrazac Fud. Imméd. Dans Le Passé.	Obrazac Futur Antérieur	Obrazac Futur Antér. Dans Le Passé.
Značajke gladi	Elementi Allr u f-ako. BP-NE + infin. (NeoPr.) F-MA Basic ili znači GL-LA.	Elementi Gl-l alerder u f-me infin. (NeoPr.) F-MA Basic ili znači GL-LA.	Elementi Gl-laži ili avoir u f-me futuru jednostavno + partic. Passé (post. Bb-ne) glavnog ili značenja gl-la.	Elementi Gl-li être ili avoir u f-metu. Dans Le Pas. + Partic. Passé (post. Bb-ne) glavnog ili značenja gl-la.
Značajke potrošnje	Masovan. Akcija koja se očekuje u bliskoj budućnosti. (upravo sada, uskoro, već sada ...)	Masovan. Akcija koja se očekivala u bliskoj budućnosti u odnosu na prošlu privremenu OTR-ku. (Uskoro se radilo ....), koristi se s ciljem sklada. Vremena.	masovan. Akcija, izrada Prethodno još jedna buduća akcija (zajedno sa predmejcima BP-NOR quand, Sitôt que, dès que, lorque itd.)	masovan. Budućnost. Akcija koja je bila planirana pred ostale budućnosti. Akcije u odnosu. u prošlost vrijeme. Segment, koji se koristi u procesu pošiljke. Vremena.
			masovan. Akcija, pozicionirana kao moguća relevantna za post-mu.
	masovan. uvjerljivi savjet ili nalog
			Masovan. Karakterističan za pisma. Govorni zarobljenik. Akcija koja je ocijenjena u budućnosti.
Primjeri govora	Je vais terminer l'école supérieure dans un an. (Završit ću fakultet (već) u godini)	Lucas allait me téléphoner, lorque sin s herbrousé hemin. (Lucas me je htio nazvati kad se vratio sestrinu)	Tu Acccompagneras un enfant à l'école, lorque tout aura tasse. (Ansificirati dijete u školu kada je sve gore).	Elle a dit qu'elle venait, dès que auraient termin é l'étude. (Rekla je da će (ona) doći čim završe studiju).
			J'aurai Laiss É mon Parapleuie Dans Le Vagon. (Vjerovatno sam napustio svoj (\u003d moj) kišobran u autu (automobil)).
	Tu Vass accompagner un enfant à l'école. (Dodijelit ćete dijete u školu.)
			Rerement un diktateur aura Vis é dévouent Inconvitenel ... (Diktator je rijetko tražio neograničenu predanost ...) Rapo un diktateur aura é té visé. (Diktator je rijetko uzeo kritike na svoj račun)

Značajke konjgacije francuskih glagola različitih grupa u budućnosti mogu se uzeti u obzir i na konkretnim primjerima.:

Formira budućnost. BP-NE u Franzu. Jezik	Grupe Franz. GL-RS prema vrsti konjugacije.
	Prva grupa (Parler - Govori)	Druga grupa (Chauvir - LED (uši))	Treća grupa (lira - pročitajte)
Jednostavni oblici
Futur jednostavno.	i. Je Parleraiii. Tu Parleras. i. Nous Parleroni. iI. Vous Parlerez. iII. ILS Parleront	i. Je Chauviraiii. Tu Chauviras. iII. Il Chauvira. i. Nous šovinironi. iI. Vous Chauvirez. iII. ILS Chauviront.	i. Je liraiii. Tu Liras.
Futur Dans Le Pas.	i. Je parleraisii. Tu Parlerais iII. Il Parlerait. i. Nema parleta iI. Vous Parleriez. iII. ILS Parleraent.	i. Je Chauviraisii. Tu Chauvirais iII. Il Chauvirait. i. Nous šovirije. iI. Vous Chauviriez. iII. ILS Chauviraent.	i. Je liraisii. Tu Lirais iII. ILS liraent.
Složeni oblici
Futur Immédiat	I. Je Vais Parlerii. Tu Vass Parler III. IL VA Parler i. Nema parlera iI. Vous Allez Parler iII. ILS vont Parler.	i. Je Vais Chauvirii. Tu Vass Chauvir. iII. Il Va Chauvir. i. Nous niloni Chauvir. iI. Vous Allez Chauvir. iII. ILS vont Chauvir.	i. Je Vais Lireii. Tu Vasse Lire i. Nema nilone lire iI. Vous allez lire. iII. ILS vont Lire
Futur Imméd.. Dans Le Pas.	i. J'allais Parlerii. Tu Allais Parler iII. Il Allait Parler i. Nous Allions Parler iI. Vous saveznici Parler. iII. ILS Allaent Parler	i. J'Allais Chauvirii. Tu Allais Chauvir. iII. Il Allait Chauvir. i. Nous Allions Chauvir. iI. Vous saveznici Chauvir. iII. ILS Allaent Chauvir.	i. J'allais lireii. Tu Allais Lire iII. Il allait lire i. Nous Allions Lire iI. Vous saveznici Lire iII. ILS Allaent Lire.
Futur Antérieur.	i. J'aurai Parléii. Tu Auras Parlé. iII. Il Aura Parlé i. Nous Aurons Parlé. iI. Vous aurez Parlé. iII. ILS AURONT PARLÉ.	I. J'aurai Chauviii. Tu Auras Chauvi. III. Il aura Chauvi. i. Nous Aurons Chauvi. iI. Vous aurez Chauvi. iII. Ils Auront Chauvi.	i. J'aurai Lui. Tu Auras Lu. i. Nous Aurons Lu. iI. Vous aurez lu. iII. ILS AURONT LU.
Futur Antér.. Dans Le Pas.	i. J'auras Parléii. Tu Aurais Parlé. iII. Il Aurait Parlé. i. Nous Auurions Parlé. iI. Vous Auriez Parlé. iII. ILS Auraent Parlé.	i. J'aurais Chauviii. Tu Aurais Chauvi. iII. Il Aurait Chauvi. i. Nous Auurions Chauvi. iI. Vous Auriez Chauvi. iII. ILS auraient Chauvi.	i. J'aurais Lui. Tu Aurais Lu. iII. Il Aurait Lu. i. Nous Auurions Lu. iI. Vous Auriez Lu. iII. ILS auraent Lu.

Futur jednostavan na francuskom je jednostavno buduće vrijeme, što ukazuje na radnju koja će se pojaviti u budućnosti.

• Je Téléphonerai Demain. - ja nazvati ti sutra.
• Nous Arriversons Dans Semaine. - mi stići kroz sedmica.
• Elle Chantera Dans La Salle de koncerti Le Samedi Prochain. - Ona je bice pjevati u Koncert Dvorana u Sljedeći Subota.

Kako se Futur jednostavno formira?

Jednostavno buduće vrijeme futur jednostavno je zato što je jednostavno, što se formira vrlo lako. Nećete sa njim ispuniti nikakve poteškoće. Futur jednostavna obrazovna šema:

Infinitiv Glagol + kraj - ai, -kao, -sVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR:, -ons., -ez., -on..

Kako se formira lako budućnost

Nadam se glagolima u jednostavnoj budućnosti

Dépenser. - potrošiti (prva grupa):

Forme afirmativan: Je dépenserai. Tu dépenseras. Il, Elle Dépensera Nous dépenserons. Vous dépenserez. ILS, Elles Dépenseront

Forme négative: Je ne dépenserai pas Tu ne dépenseras pas Il, Elle ne dépensera pas Nous ne dépenserons pas Vous ne dépenserez pas Ils, elles ne dépenseront pas

Forme intérgative: Est-ce que je dépenserai? Est-ce que tu dépenseras? EST-CE que il, Elle Dépensera? Est-ce que nous dépenserons? Est-ce que vous dépenserez? EST-CE que ILS, Elles Dépenseront?

Rajeunir. - Mladi, pomladite (druga grupa):

Forme afirmativan: Je rajeunirai. Tu rajeuniras. IL, Elle Rajeunira Nous rajeunirons. Vous rajeunirez. ILS, Elles Rajeuniront

Forme négative: Je ne rajeunirai pas Tu ne rajeuniras pas Il, Elle ne rajeunira pas Nous ne rajeunirons pas Vous ne rajeunirez pas

Forme intérgative: Est-ce que je rajeunirai? Est-ce que tu rajeuniras? EST-CE que il, Elle Rajeunira? Est-ce que nouus rajeunirons? EST-CE que Vojeunirez? EST-CE que ILS, Elles Rajeuniront?

Vrijedi napomenuti da glagol Izaslanik. Iako pripada prvoj grupi, ali ima svoje karakteristike pretpostavke; U futuru jednostavno mijenja bazu.

Izaslanik. - Pošalji (prva grupa):

Forme afirmativan: J'nverrai Tu Envezras. Il, Elle EnVerra Nous enverons. Vous Enverrez. ILS, Elles Enverront

Forme négative: Je n'nverrai pas. Tu n'nverras pas. Il, Elle N'nverra Pas Nous n'nverrons pas. Vous n'nverrez pas. Ils, elles ne rajeuniront pas

Forme intérgative: Est-ce que j'nverrai? Est-ce que tu envezras? EST-CE que il, Elle EnVerra? Est-ce que nouus enverons? EST-CE que Vouus Enverrez? EST-CE que ILS, Elles Enverront?

Većina glagola treće grupe jednostavno je budućnost formirana pravilom. Samo glagoli koji završavaju - re.Izgubiti završno pismo "E".

Prendre - Uzmi, uzmi, primite (treću grupu):

Forme afirmativan: Je prendrai Tu Prinds. Il, Elle Prendra Nous frendrons. Vous PRENDREZ. ILS, Elles Prendront

Forme négative: Je ne prengrai pas TU NE PRENDRAS PAS Il, Elle ne prendra pas Nous ne prerens pas Vous ne prendrez pas ILS, Elles Ne Prendront Pas

Forme intérgative: Est-ce que je pendrai? Est-ce que tu pendras? EST-CE que il, Elle Prendra? Est-ce que nout pendrons? Est-ce que vous flendrez? EST-CE que ILS, Elles Prendront?

Ali: U trećoj grupi postoji niz glagola, koji u futuru jednostavno mijenja osnovu. Zapamtite ovaj popis:

• aller - IR * (Go)
• apercevoir - Apercevr * (Obaveštenje)
• avoir - AUR * (ima)
• courir - Courr * (Run)
• devoir - Devr * (biti dospio)
• être - ser * (biti)
• falloir - Il Faudra (potrebe, trebaš)
• faire - FER * (DO)
• mourir - Mourr * (die)
• pleuvoir - Il Pleufra (Kiša)
• pouvoir - pourr * (može biti u mogućnosti)
• rECEVOIR - RECEVR * (Primanje)
• savoir - Saur * (znam)
• tenir - Tiendr * (zadržite)
• valoir - Il Vaudra (Trošak)
• venir -viendr * (dolaze)
• voir - Verr * (vidi)
• vouloir - Voudr * želim)

Obratite pažnju na podizanje jednog od glagola ove liste u jednostavnoj budućnosti.

Voloir. - Želite (treća grupa):

Forme afirmativan: Je Voudrai. Tu voudras. Il, Elle Voudra nous voudrons Vous voudrez. ILS, Elles Voudront

Forme négative: Je ne voudrai pas Tu ne voudras pas Il, Elle ne voudra pas Nous ne voudrons pas Vous ne voudrez pas Ils, elles ne voudront pas

Forme intérgative: Est-ce que je voudrai? Est-ce que tu voudras? EST-CE que il, Elle Voudra? Est-ce que nouus voudrons? Est-ce que vouus voudrez? EST-CE que ILS, Elles Voudront?

Glagoli sa posebnim oblikom

Avoir. i Etre. U futuru jednostavno:

J'aurai. Tu Auras. Il, Elle Aura Nous aurons Vous aurez. ILS, Elles Auront

Je Serai. TU Seras. Il, Elle Seru Nema serona Vous serez. ILS, Elles Seront

• J 'y.serai.demain. - Biću tamo sutra.
• J 'aurai.unpeu.de.temps.besplatno.lasemainproheine. - Imaću malo slobodnog vremena sledeće nedelje.

Kako koristiti buduće vrijeme?

Kao na ruskom, francuskom futuru jednostavno pomaže u izražavanju akcija u budućnosti. Na primjer:

• Demain Nous Finirons Toutes br. - Sutra mi Završiti sve naš Prouzrokovati.
• J 'entrai à.l 'université.l 'anné.e.proheine. - Napravit ću univerzitet sledeće godine.
• EST-CE que vous Serez preuzme Demain? - ti sutra bice Zauzeto?
• Demain Soir Michel Et Anne Iront Au Théâ - Sutra uveče Michel i Anna otići će u pozorište.
• Elle.viendrachez.nous.le.lundi.prochain. - Doći će nam sljedećeg ponedjeljka.

Po pravilu se futur jednostavno koristi sa sljedećim navodnicima koji mogu stajati na početku ili na kraju rečenice:

• Demain - sutra
• Après-demain - dan nakon sutra
• Le Lendemain - sljedeći dan (u indirektnom govoru)
• Le surlendemain - svaki drugi dan (u indirektnom govoru)
• Aujourd'hui - Danas
• Bientôt - uskoro
• Le Jour Prochain - sutradan
• La Semaine Prochaine - sljedeće sedmice
• Le Mois Procine - sljedećeg mjeseca
• L'année procheine - u sljedećoj godini)
• Dans Deux Jours (Semaines, Mois, ANS) - dva dana (dvije sedmice, dva mjeseca, dvije godine)
• Tribiš opravdava - u tri (četiri, pet) sata

Na primjer:

• Nous Recevrons La Letter de Michel Bientôt. - uskoro mi Primiti pismo od Michel.
• L'année procheine je Partirai en Francuska. - Sljedeće godine idem u Francusku.
• Jeanne Terminera sin Član Dans Deux Jours. - Zhanna Gotov Njegova Članak. kroz dvoje dan.
• Je prevremeni mon déjeuuner à Deuxu. - ja volja ručak u dvoje sati.
• Après-Demain je Saurai Tous Les Détails de cette affaire. - Prekosutra Ja volja znati sve Detalji od ovoga Prouzrokovati.

U francuskom jednostavnom budućem vremenu pomaže u obzir zahtev u ljubaznim formulama:

• Je vous prierai de me prévenir. - Molim vas da me upozorite.
• Vous.m'É.criez,n 'est-cEpas? - Napisaćeš mi, zar ne?
• Je voous potražite votre pomoćnik. - ja Pitajmo ti Pomoći.
• TU.m 'aideras? - Hoćeš li mi pomoći?
• Vous.pourrez.m 'aider? - Mozes li mi pomoci?

Takođe izražava nalog. U ovom slučaju futur jednostavan djeluje kao imperativ:

• Vous emmenerez les enfants à l'école. - ti Uzeti Djeca u školski.
• TE.tairas-tU? - Da, tih si!
• Tu Feras Cela Tut de Suite! - Uradićeš to sada!
• Vous me raconterez cette nouvelle. - Reći ćeš mi ove vesti.
• Tu Iras là-bas! - ti Dođi tamo!

Futur jednostavno. pomaže u izražavanju pretpostavke / predviđanja:

• Pierre Arriveru Demain. - Pierre stići će sutra.
• CE sera une année difficile sipaj notre ne. - to bice komplikovan godini za Naš Predsjednik.
• Quand Elle Revinty, Elle Troustura Beaucoup de Procesi. - kada ona je povratak, ona je će nači puno Izmjene i dopune.
• Le Program De Demain Sera Très Intéregen. - Sutra program bice Zanimljivo.
• Michel sera à paris l'année prochaine. - Michelle će biti u Parizu sledeće godine.

Jednostavna budućnost izražavanje nade / čekanja:

• Je poen qu'ils viendont demain. - Mislim da će doći sutra.
• Nous Attendons Que Marie Nous Applicatera La Nouvelle Vaisselle. - mi Očekivati, šta Marie. donijeti nas Novo posuđe.
• Jeanne pohađaj que sa mère achèterene une nouvelle robe pour ell. - Zhanna čekanje, šta ona mama Kupiti za Nee novo haljina.
• J'espère que je lerrrai demain. - Nadam se da ću ga vidjeti sutra.
• Nous espérons que vous nous posjetiterez la semain procheine. - Nadamo se da ćete nas posjetiti sljedeće sedmice.

Futur jednostavno. sudjeluje u pribjegavanju u glavnoj rečenici:

• Si je vois michel, je parterai avec lui. - ako a Ja Vidjeti Michel, Ja od Nim Govor.
• Je vieendrai chez ti, si tu m'invitites. - Doći ću k tebi ako me pozoveš.
• SI NOUS AVOSS ASSEZ D'Argent, Nous AchečErons cette voiture. - ako a W. nas bice Dosta novac, mi Kupiti Ovo Mašina.
• Si j'ai Deux Oeufs et un peu de lait, je préparari une tarte. - ako a W. ja bice dvoje Jaja i Malo mlijeko, Ja Uhvatiti pie.
• Članak je finis pon, j'irai chez ma kopine. - ako a Ja Završavanje Njegova Članak., Ja Idem do Prijatelj.

Futur jednostavan na francuskom, zaista jednostavno. Osiguranje ovog gramatičkog dijela bit će dovoljno lako. Želimo vam puno sreće!

Također ćete biti zainteresovani:

Boris Petroff Est Arrivé à Paris Sur L'Infitacije Français Michel Sandeau et Antoine Sabatier Qui Avaent Posjeté Moscou Il y a un mois. Les Colcègues Ont Discuté des perspect en en commun et ont décidé de Prorhor l'Acccord de Coopération. Misija A La Fin de Sa B. Petroff S'est Rendu Compte Qu'il N'Avait Rien Vu à Paris Parce Qu'il Avait un peu de temps Besplatno. Il a dit à ses collègues qu'il irait au stade de France Pour Voir Un Match de Football.

M. Sandeau: Je n'ai pas été au stade de France Depuis Longtemps. Prouzrite se quest une excelpente idée et je vais vous avec plaisir.

SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sabratier: Moi Aussi, j'aime le fudbal. Si vous n'avez rien contre, je vous tieendrai la compagnie. D'Ailleurs, J'habite New Loin de Saint-Denis i traisa iz Francuske Par La Fenêtre.

B. Petroff: Parfait. CE serai l'prigode de prolaznik la dernière soirée ansambl. Vous Pensez que ce seru Un meč intéress?

SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sabratier: J'espère que oui. L'Équipe du Paris-Saint-Germain VA Jouer Contrenal, L'équipe anglaise. Je suis sûr que les tribunes Serbon Pleines.

B. Petroff: Vous potportez quel équipe?

SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sabratier: Vrai Dire, je ne suis pas mordu de nogomet, mais je m'y intéresse, comme beaucoup de français.

M. Sandeau: Oui, Surtout Après Le 12 Juillet 1998. CE GOUL-LÀ L'Équipe de France A Gagné La Coupe du Monde i Est Devenue Championne du Monde. Je ME RAPPELLE BIEN DE CE MITCIJA. Toutes Les Rues de Paris et Les Principales Villes de France Étaient Pleines de gens qui Sautaient de Joie, Kriaient et Chantaient.

B. Petroff: Si je ne me trompe pas, votre équipe duuit contre l'équipe du brésil et a gagné sur le rezultate od 3 buts à 0. j'ai se meču u vezi sa e-om. J'ai vu que les gens n'aivaent pas dormi de toute la nuit. Na Pouvait Penser Que Town Les Français Étaient de Vrais navijači. J'ai Comproiss Que CE Match Deviendrait un Évènement National.

M. Sandeau: Toot à fait. C'était un véritad Évènement National. Après cette victoire le nombre des Activités Sportives en Francuska S'est Accru. Actuellement Un Français sur Cinq Peut être Considéré Comme un Sportif Régulier.

SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sabratier: Oui, La Pratique du Sport S'est développée. Les Gens Pensen Qu'une Meilleure Résistance Physique Va Les Aider à Supporter Les Agression de la vie moderne.

M. Sandeau: Il ne faut pas oublier la publictité. Tous CES fakteurs Dans Leur Ansambl Ont Favorisé le développement des équipements Sportifis: piscines, sudovi de tenis, tereni en plein zrak.

B. Petroff: Čini se. Et Quels Sports Sont à la mod en Francuska?

SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sabratier: En général c'est le tennis et le džudo, mais cela deépend de l'Âge et du sexe. Par Exemple, Les Femmes N'Aiment Pas Pratiquer Les Sports Collects Comme Le Volley-Ball et Le Basher-Ball, Elles Préfèrent Les Sports Sequiceels: Le Tenis, La Marche itd. Des Sports Nouveaux Comme Le Golf, Le Canoë Kayak, Le Slow Ond De plus plus d'Adeptes Parmi Les Jeunes.

M. Sandeau: TU kao oublié le cicrmis, Le Sport De Tous Les Gébes. Comme Le Cinéma, La Biclette Est Une izumion Française, et Privjesak Les Fins de Semain na Peut Voir Beaucoup de gens qui pédalent pour retrouver ou Maintenir Leur Forme Fizik.

SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sabratier: CET aspekt je važan. Il Faut Dire, Que Les Français Cherchent Moins à Faire des nastupi Qu'entretenir Leur Forme. En un mot na peut dir, que le sport-plaisir flend le pas sur le sport-suuffrance.

B. Petroff: Oui, Actuellement Tuch Le Monde Compuend Que Le Sport-Souffrance N'est Pas Bon Pour La Santé.

M. Sandeau: C'est même mauvais pour la santé. Les Traumatismes, Les Crise Cardiaques, Le Stress - CE Sont des Reisques Que Peuvent Présenter Searts Sports Pour Les Personnes Peu Entraînées. Le jogging et l'aérobic en sont des exemps.

SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sabratier: Espérons que ce n'est pas le cas des fudballeurs du paris-saint-germain et d'arsenal. SI VOUS N'AVEZ Pas Changé d'Idée, Il Faut Vite Terminer La Rédaction de L'Accord Pour être Besplatno Demain Soir. Je vous promete UN UNT intéregen.

Vokabular

développement. m. razvoj
Équipement m. opreme
sud. m. sud
tenis m. tenis
teren m. igralište
Saint-Denis m. Saint-Deni.
stade m. stadion
Stade de France. Stade de France (Središnji stadion, blizu je Saint-Denis)
povodom. f. prigodan
soirée f. večer
pratiquer le sport radim sport
kolektiv m., kolektiv. f. kolektiv, y, y
volley-lopta. m. odbojka
basequet-Ball. m. košarka
individual m., individualle f. Pojedinac, y, y
marche. f. hodanje
itd. (sokr. et cætera.) [ɛtsetera] i tako dalje
golf. m. golf (igra)
canoë Kajak m. CanEbeekka
vol Besplatno. m. Slobodan let
de plus en plus više i više
adepte. m. Pristalica
parmi. među
ciklizam. m. Biciklizam
biciclette. f. bicikl
pédaler. na papučicu
retrouver Raditi
maintenir. podrška (red itd.)
fizika. m, F. fizički, y, y
performanse. f. postignući
entretenir podrška (u dobrom stanju)
plender Le Pas. Sur Quelqu'un, sur Quelque izabrao) Dobiti (bilo koga, bilo šta)
subferance. m. patnja; evo: Snažan fizički napor
traumatizme. m. povrede; povreda
crise. f. napad (iznenadna manifestacija znakova bolesti)
crise Cardiaque. srčani udar
kardiaque. m, F. sami
u srce, srdačan, y, y
stres m. stres
riski m. Rizik, opasnost
que Peuvent Présenter CERTIAINS Sports evo: koje su prepune nekih sportova
osoba f Evo: Muškarac, lice
entraîné. m., entraînée f. obučeni, y, y
aérobic m. aerobik
cAS. m. događa se
nogaballeur. m. Fudbaler
rédaction f. Urednički (u različitim vrijednostima); evo: uređivanje
promettre obećati

Vježbač broj 1. Pročitajte i prevedite dijalog. Utvrditi da li je ovo odobrenje njenog sadržaja. Bilješka C'est Vrai (stavljanje krpelja) ili C'est laž:

1. Boris Petroff Est Arrivé à Paris Il y a un mois.

2. Les Collègues Russe et Français ont Discuté des Perspects deail Privjesak Le Match de Football.

3. Mesiseurs Sandeau et sabatier ond ld quir decidé de compagnie parce qu'ils s'intéressaient au fudbal.

4. Toux les Deux ILS podržava L'équipe du Paris-Saint-Germain.

5. B. Petroff Podrška Arsenal.

6. Leubel N'est Pas Très Populaire en Francuska.

7. La Victoire de l'équipe de France En 1998 était un Grand Évènement Pour Tous Les Français.

8. Elle Uticaj les aktivnosti Sportives Dans Le Pays.

9. C'était l'jedinstveno raison de l'agenmentacija de ces aktivnosti.

10. La publicité a joué aussi sin rôle.

11. La Pratique du Sport Est Differentte Chez Les Hommes et Chez Les Femmes.

12. Les Sports Nouveaux ne sont pas pratiqué en Francuska.

13. Les Français Sont Préoccupés Per Leur Forme Fizik.

14. Les Records Les Préoccupararent Moins.

15. Les personnes mal entraînées kurs un risque.

16. UN FOOFBLLEUR DE PARIS-SAINT-GERMANI INTÉRENT INTÉRENT.

Vježbač broj 2. Slušajte snimku dijaloga i ispunite odlomke u rečenice, pamte kako se slušaju:

1. Boris Petroff Est Arrivé à Paris sur L'Invitacije sus Parthenaires Français Michel Sandeau et Antoine Sabatier Qui Moscou il y a un mois.
2. Les Colcègues Ont Discuté des perspects en en commun et ont décidé de produljev .
3. A La Fin de sa misija B. Petrof S'est rendu compte qu'il n ' Rien. à paris parce qu'il avait un peu de temps besplatno.
4. Il a dit à ses collègues qu ' Au Stade de France Pour Voir Un Match de Football.
5. Je n'ai pas été au stade de France Longtemps. Prouzrite se quest une excelpente idée et je vais vous avec plaisir.
6. a vai dire, je ne suis pas mordu de fudbal, mais je m ' , Comme Beaucoup de Français.
7. CE JOUR-LÀ L'Équipe de France La Coupe du Monde Et Championne du Monde.
8. Toutes Les Rues de Paris et Les Principales Villes de France Pleines de gens qui De Joie Et. .
9. J'ai vu que les gens n ' Pas. De toute la nuit. Na. Penser que tous les fransais Navijači od Vrais. J'ai Comproiss Que ce utakmica UN Évènument National.

10. Après cette victoire le nombre des Activités Sportives en Francuska . Actuellement Un Fransais sur Cinq Peut être Considéré Comme Un .
11. Les gens pensent que une meileure Va Les Aider à Supporter Les Agresions de la vie moderne.
12. TOUS CES faktici Dans Leur ansambl Le développement des équipements Sportifs: piscine, sudovi de tenis, tereni hr plein zrak.
13. Les Femmes N'Aiment Pas Les Sports. Comme Le Volley-Ball et Le Basket-Ball, Elles Préfèrent Les Sports : Le Tenis, La Marche itd.
14. Des Sports Nouveaux Comme Le Golf, Le Canoë Kayak, Le VOL Besplatno ONT de plus en plus d ' Parmi Les Jeunes.
15. Comme Le Cinéma, La Biclette Est Une Française, et Privjesak Les Fins de Semaine na Peut Voir Beaucoup de gens Qui Pour Retrouver Ou Maintenir Leur Forme Fizique.
16. Il Faut Dire, Que Les Français Cherchent Moin à Faire des Performances Qu ' . En un mot na peur dir, que le Plend Le Pas sur Le .
17. Les Traumatismes, Les Crises Cardiaques, Le Stress - CE Sont des risques que Peuvent Purésenter Searture Sports Pour Les Personnes . Le jogging et l'aérobic en sont .
18. Si Vous n'avez pas Changé d'Idée, Il Faut Vite Terminer Pour être Besplatno Demain Soir.

Gramatika

Plus-que-parfait (dugotrajno vrijeme)

Da ukazuju na akciju u prošlosti koja je prethodila još jednoj akciji u prošlosti, postoji poseban na francuskom jeziku - dovenaSturn - Vrijeme ( le plus-que-parfait). Na primjer:

Hier j'ai reçu la letter que vous aviez envoyée. La Semaine dernière.

Juče sam dobio pismo koje vi poslan prošle sedmice.

Vous avez truvé les gants que j ' avais Perdus. Dimanche.

Pronašli ste rukavice koje ja izgubljen u nedjelju.

A L'Entrée de L'Institut Il a Rencontré Michel Qui Était Arrivé. Il y a un mois.

Na ulazu u Institut ugledao sam Michela, koji stigao sam pre mesec dana.

Quand les Roditelji Sont Rentrés Paul s'était. Déjà. couché.

Kad su se roditelji vratili, Paul već zelim spavati.

Dugotrajno vrijeme može također označiti radnju u prošlosti, odvojena od trenutka govora u velikom vremenskom periodu, na primjer:

Danov sin Enfancen mon Grand-Père avait. Beaucoup. joué. Au fudbal.

U djetinjstvu, moj djed često odigran u fudbalu.

Na sledećem modelu formiran je dugotrajno vrijeme: Lični oblik glagola avoir. ili être U posljednjih nepotpunih vremena + zajedništvo prošlog vremena semantičkog glagola, npr.:

Parler (Govori)
Pluperfect
Lice	Jednina	Množina
1-e.	j'avais Parlé.	nous Avion Parlé.
2-e.	tu Avais Parlé.	vous aviez Parlé.
3-e.	il (Elle) Avait Parlé	iLS (ELLES) Avaent Parlé
Finir. (kraj))
Pluperfect
Lice	Jednina	Množina
1-e.	j'avais Fini.	nouus avione fini.
2-e.	tu Avais Fini.	vous aviez fii.
3-e.	il (Elle) Avait Fini	iLS (ELLES) Avaent Fini
Voloir. (željeti)
Pluperfect
Lice	Jednina	Množina
1-e.	j'avais Vouler.	nous Avion Vouler.
2-e.	tu Avais Voululu.	vous aviez vouluu.
3-e.	il (Elle) Avait Vouler	iLS (ELLES) AVEET VOULER
Sortir. (odlazak)
Pluperfect
Lice	Jednina	Množina
1-e.	j'étais sorti. (sa lica muškarca) J'étais sorti. e. (sa lica žene)	nous éncija sorti s. Nous éncija sorti es (sa lica nekoliko žena)
2-e.	tu étais sorti. (o muškarcu) Tu étais sorti. e. (o ženi)	vous étiez sorti. (o jednom muškarcu) Vous étiez sorti. e. (o jednoj ženi) Vous étiez sorti. s. Vous étiez sorti. es (Otprilike nekoliko žena)
3-e.	il était sorti. Elle était sorti. e.	iLS Étaient Sorti s. Elles étaent sorti. es
Partir. (napustiti)
Pluperfect
Lice	Jednina	Množina
1-e.	j "Étais Parti (sa lica muškarca) J'étais parti e. (sa lica žene)	nous éstions parti s. (u ime nekoliko muškaraca ili grupa ljudi koji se sastoje od muškaraca i žena) Nous éstions parti es (sa lica nekoliko žena)
2-e.	tu étais parti. (o muškarcu) Tu étais parti. e. (o ženi)	vous étiez parti. (o jednom muškarcu) Vous étiez parti. e. (o jednoj ženi) Vous étiez parti. s. (otprilike nekoliko muškaraca ili o grupi ljudi koji se sastoji od muškaraca i žena) Vous étiez parti. es (Otprilike nekoliko žena)
3-e.	il Était Parti Elle Était Parti. e.	ils étaient parti s. Elles étaient parti. es
SE COUCHER. (Idi na spavanje)
Pluperfect
Lice	Jednina	Množina
1-e.	je m'étais couché (sa lica muškarca) Je m'étais couché e. (sa lica žene)	nous nous éstions couché s. (u ime nekoliko ljudi ili grupa ljudi, Comp. Od m. i w.) Nous nous éstions couché es (sa lica nekoliko žena)
2-e.	tu T'étais Couché (o muškarcu) Tu T'étais Couché e. (o ženi)	vous Vous Étiez Couché (o jednom muškarcu) Vous Vous Étiez Couché e. (o jednoj ženi) Vous Vous Étiez Couché s. (Otprilike nekoliko muškaraca ili o grupi ljudi, komp. od muškaraca i žena) Vous Vous Étiez Couché es (Otprilike nekoliko žena)
3-e.	il S'Était Couché Elle S'était Couché. e.	iLS S'Étaient Couché. s. Elles s'étaient couché es

Zapamtite to dugotrajno sa avoir. Isti su glagoli sakriveni, koji čine oblike prošlog teškog vremena sa avoir.. Samo ako je glagol u poslednji put sakriven être, a u dugotrajnom vremenu treba biti skriveno sa être. Sjetite se što su glagoli skriveni od avoir. i koji S. être, Gledajući u lekciju 25, lekcija 26.

Pitanje i negativni oblici dugotrajnog vremena Formiraju se gotovo isto kao i glagoli posljednji put. Razlika se sastoji samo od toga u dugotrajnom pomoćnom glagolu ( avoir. ili être) Koristi se u prošlosti nepotpuno vrijeme. Na primjer:

Parler (Govori)
Dugotrajno vrijeme - negativni oblik
Lice	Jednina	Množina
1-e.	je n'avais pas parlé	nous N'Avits Pas Parlé
2-e.	tu N'Avais Pas Parlé	vous n'aviez pas parlé
3-e.	il (Elle) N'Avait Pas Parlé	iLS (ELLES) N'Avai Pas Parlé
Parler (Govori)
Dugotrajno vrijeme - ispitivački obrazac
Lice	Jednina	Množina
1-e.	eST-CE que J'avais Parlé?	avion-no Parlé?
2-e.	avais-tu Parlé?	aviez-Vous Parlé?
3-e.	avait-Il Parlé? Avait-Elle Paré?	avaent-ILS Parlé? Avaent-Elles Parlé?

Futur Dans Le Passé (budućnost u prošlosti)

Vrijeme zvano le Futur Dans Le Passé - Budućnost u prošlosti - označava akciju koja je budućnost u odnosu na drugu radnju u prošlosti, na primjer:

J'ai Appris Que Pierre arrivereit. Demain.

Saznao sam taj pierre stići će sutra (To jest, Pierre će doći nakon što sam saznao za njegov dolazak).

J'ai Comprih que michel me téléphonerait..

Shvatio sam da mi michelle pozvat će (To je, Michel će pozvati nakon što sam ga razumio).

Budućnost u prošlim glagolima svih suvija formirana je pridruživanjem završetka prošlosti nepotpuno vrijeme na neodređeni oblik glagola, na primjer:

Parler (Govori, glagol i grupa)
Budućnost u prošlosti
Lice	Jednina	Množina
1-e.	je parler aIS.	nous Parler ioni
2-e.	tu Parler aIS.	vous Parler iez.
3-e.	iL (Elle) Parler ait.	iLS (ELLES) Parler anient.
Finir. (kraj), gLAGOL II GROUP)
Budućnost u prošlosti
Lice	Jednina	Množina
1-e.	je Finir. aIS.	nous Finir. ioni
2-e.	tu Finir. aIS.	vous finir. iez.
3-e.	il (Elle) Finir ait.	iLS (ELLES) Finir anient.
Partir. (odlazi, gLAGOL GROUP III)
Budućnost u prošlosti
Lice	Jednina	Množina
1-e.	je Partir. aIS.	nous Partir. ioni
2-e.	tu Partir. aIS.	vous Partir. iez.
3-e.	il (Elle) Partir ait.	iLS (ELLES) Partir anient.

Vježba broj 3. Pišite u prijedlozima koji sadrže glagole u takvim vremenima kao dugotrajnu i budućnost u prošlosti.

Koordinacija vremena

Koordinacija vremena na francuskom je sljedeća: Ako vjerni glavu izražava glagol jedan od prošlih vremena, tada se glagol prividne ponude treba koristiti i u jedan od prošlih vremena. Slijede se sljedeća pravila.

1. u isto vrijeme Akcija, izražen glagol glavne ponude, zatim u odgovarajućem prijedlogu koji se koristilo prošlo nepotpuno vrijeme, na primjer:

Imajte na umu da se u ruskom prevodu u odgovarajuću kaznu, glagol se koristi u ovom trenutku, odnosno, nema usklađivanja vremena.

2. Ako je akcija izražena prijedlogom GLAVLJSKE GREŠKE prethodio Akcija, izražen glagol glavne ponude, tada se glagol isporučene ponude koristi u dugotrajnom vremenu, na primjer:

3. Ako je akcija izražena u suzbijanju glagolskog grešaka budućnost U odnosu na akciju, izražen glagol koji odlazi u posljednji put, glagol pritiskanja prijedloga koristi se u obliku budućnosti u prošlosti, na primjer:

U slučaju da u glavnoj rečenici glagol djeluje u prisutan, u prešanoj rečenici simultaneity akcije se izražavaju sadašnjeg vremena glagola, prednost Akcije - jedan od prošlih vremena i pratiti Akcije - buduća jednostavna. Na primjer:

Vježbač broj 4. Transformaciju ponude, obraćajući pažnju na izraz istovremenosti akcije prilikom slaganja vremena.

Uzorak:

Je. vois. Que vous. êtes. Préssé. - J ' ai Vu. Que vous. Étiez. Pressé.

Il zabluditi Que c ' eST. UNT meč intéregen.

Il pensé.

J ' nadoknađuje. Que vous. n'avez pas. Mon numéro de téléphone.

J ' aI Carsi.

Nous. savons Que vous. cimer. Voyager.

Nous. ČASOVI.

ILS. sont. Sûrs qu'ils. svedobno. Bien Le Problème.

Nous. éncija. Sûrs.

Elle. zabluditi Que vous. pouvez. L'Beider.

Elle. pensait.

Nous. croyons Qu'aujourd'hui ce. n'est pas. Diffile.

Nous. avons Cru.

Vježba br. 5. Transformirati prijedloge, obraćajući pažnju na izraz prethodnih akcija kada se dogovore po doba.

Uzorak:

Je. vois. Que vous. Étiez. Pressé. - J ' ai Vu. Que vous. aviez été. Pressé.

Il zabluditi Que le jeu. Été. Intérent.

Il pensé.

J ' nadoknađuje. Que vous. n'AVEZ PAS EU. Mon numéro de téléphone.

J ' aI Carsi.

Nous. savons Que vous. avez Aimé. Le Voyage.

Nous. ČASOVI.

Nous. sommes. Sûrs que hier ils on. Bien. kompromis Le Problème.

Nous. éncija. Sûrs.

Elle. zabluditi Que vous. avez pu. L'Beider.

Elle. pensait.

Nous. croyons Que. cE N'était pas. Diffile.

Nous. avons Cru.

Vježba br. 6. Transformaciju ponude, obraćajući pažnju na izraz akcije prilikom koordinacije vremena.

Uzorak:

Je. vois. Que vous. serez. Mécontent. - J ' ai Vu. Que vous. seriez. Mécontent.

Il zabluditi Que le utakmica. sera. Intérent.

Il pensé.

J ' nadoknađuje. Que vous. serez. Chez Paul.

J ' aI Carsi.

Nous. savons Que vous. quitteriz. Moscou Demain.

Nous. avons su.

ILS. sont. Sûrs qu'ils. reviendont.