Këtu kam mbledhur disa këshilla se si, pa ditur vërtet frëngjisht, mund të kompozoni një frazë mjaft të mirë apo edhe një tekst të shkurtër, dhe në të njëjtën kohë të paktën të filloni të kuptoni strukturën e gjuhës. Provojeni! Ju mund ta përballoni plotësisht vetë.
Sigurisht, mund të kërkoni në internet, por personalisht preferoj njerëzit që besojnë se duhet ta bëjnë vetë punën e tyre. Le të fillojmë me këtë.
Pra, ju duhet të përktheni disa fraza ose të hartoni tekstin ose temën tuaj në frëngjisht. Si ta bëni këtë?
Unë ju këshilloj që së pari të shkruani tekstin në Rusisht. Duhet të jetë jashtëzakonisht e thjeshtë: fraza të shkurtra, rreth 10-15. Me shumë mundësi, do të përfundoni me diçka si më poshtë.
Emri im është Ivan. Unë jam 20 vjeç. Unë jetoj në Moskë. Unë studioj në universitet. Më pëlqen të luaj sport dhe të udhëtoj. Në universitet studiojmë 6 ditë në javë, dhe të dielën zakonisht dal me miqtë e mi... etj.
Tani duhet t'i përkthejmë të gjitha këto në frëngjisht. Më besoni, nuk është aq e vështirë, por është interesante, dhe në fund do të ndjeni kënaqësi dhe jo siklet sepse dikush e bëri punën tuaj për ju.
Së pari ju duhet të mbani mend disa rregulla të thjeshta.
Rregulli 1. Renditja e fjalëve në frëngjisht– e drejtpërdrejtë: kryefjalë, kallëzues, objekt. Kjo nuk vlen kur objekti shprehet me një përemër, ndaj mos e bëni! Shkruani "Unë jam duke lexuar një libër, e dua këtë libër", jo "...Më pëlqen".
Shembull.
Pierre shikon një film. Maman prépare le déjeuner. Mari lit le livre.
Pierre po shikon një film. Mami po përgatit darkën. Mari po lexon një libër.
Ju mund të shtoni një ndajfolje të vendit ose kohës në fillim të një fjalie.
Shembull.
Një universitet, Pierre étudie le russe. Aujourd'hui, Marie va au magasin.
Pierre studion rusisht në universitet. Sot Marie po shkon në dyqan.
Nëse nuk ka folje në frazën ruse, folja lidhëse - être - të jesh - do të përdoret në frazën franceze.
Shembull.
Pierre estudiant. Marie est ekonomi.
Pierre është student. Marie është një ekonomiste.
Rregulli 2. Në frëngjisht, emrat zakonisht përdoren me një artikull.
Dy gjini, mashkull dhe femër. Ka njëjës dhe shumës. Gjinia Emrat francezë nuk përputhet me rusishten!
Këtu janë artikujt francezë:
Specifike: le(njësi r. mashkull), la(njësi r. femërore), les(shumës)
E pacaktuar: un(njësi r. mashkull), une(njësi r. femërore), des(shumës)
Siç mund ta shihni, në njëjës Ka artikuj të ndryshëm për gjininë mashkullore dhe femërore, dhe në shumës ka një artikull për të dyja gjinitë.
Shënim i rëndësishëm! Artikuj le, la shkurtohet para fjalës që fillon me zanore: del une.
Nëse po flisni për diçka të re, padyshim të panjohur për bashkëbiseduesin tuaj, duhet të përdorni artikull i pacaktuar, nëse diçka është përgjithësisht e njohur ose e kuptueshme nga konteksti - e përcaktuar.
Shembull.
Pierre a une famille. Pierre achète un livre. Pierre prend des pommes.
Pierre ka një familje (= Pierre ka një familje). Pierre blen një libër. Pierre merr mollët.
Pierre aime la France. Pierre habite près de l'université.
Pierre e do Francën. Pierre jeton afër universitetit (është e qartë nga konteksti - universiteti është ai ku Pierre studion).
Artikulli është hequr:
- pas foljes être - të jesh, me përjashtim të frazave c'est, ce sont - kjo (për njëjës dhe shumës: c'est un livre - ky është një libër, ce sont des livres - këto janë libra).
- kur një emër vjen me një mbiemër numëror, pronor ose dëftor (my, this...)
- pas emrave dhe ndajfoljeve që tregojnë sasi. Për shembull, beaucoup de - shumë, peu de - pak, un groupe de - një grup. Parafjala de shkurtohet para një zanoreje, ashtu si artikujt.
Shembull.
Pierre estudiant. Universiteti i djalit Pierre aime. Pierre lit ce livre.
Pierre është student. Pierre e do universitetin e tij. Pierre po e lexon këtë libër.
Un groupe d'étudiants. Beaucoup de pommes. Peu de cours.
Grup studentësh. Shumë mollë. Aktivitete jo të mjaftueshme.
Rregulli 3. Tema mund të shprehet me përemër.
Këtu janë përemrat e temës franceze.
Je- Unë. E rëndësishme: para një zanoreje shkurtohet: J'
Tu- Ti.
Il, elle- ai, ajo.
Nous- Ne.
Vous- Ti.
Sëmundje, të tjera– ato (veçmas për gjininë femërore).
Rregulli 4. Të gjitha frazat ruse që fillojnë me përemrin "Unë" në rast indirekt, në frëngjisht, filloni me "Unë" si temë.
Domethënë, thuhet jo “kam”, por “kam”, jo “emri im është”, por “më thirren”. E njëjta gjë vlen edhe për njerëzit e tjerë, natyrisht: ti, ai... Kjo është shumë e rëndësishme! Për të qenë i sinqertë, mësuesit e urrejnë kur bëjnë gabime në këto fraza, këto janë bazat.
Dhe unë ju këshilloj të mbani mend përgjithmonë: për të thënë sa vjeç jeni, ju duhet folja HAVE (ndryshe nga anglishtja!), domethënë fjalë për fjalë "kam ... vjet": "J'ai ... ans".
Rregulli 5. Emrat nuk refuzohen, foljet janë të lidhura.
Në shumës emrat shtojnë mbaresën -s: un livre - des livres, une copine - des copines, le professeur - les professeurs, la leçon - les leçons. Por nëse fjala tashmë përfundon me -s, atëherë asgjë nuk shtohet, ne ndryshojmë vetëm artikullin: un cours - des cours.
Ne nuk do të mësojmë të lidhim folje tani, ka shërbime ku mund të merrni konjugimin e pothuajse çdo foljeje.
Rregulli 6. Emrat e kryefjalëve mund të bashkohen pa parafjalë (objekte të drejtpërdrejta) ose me parafjalë (objekte të tërthorta).
Parafjalët themelore: à, de, en, dans, sur, chez, avec, sans, pour. Secila ka shumë kuptime, shikoni ato në fjalor.
Kjo është e gjitha, tani që keni rregullat bazë, mund të filloni!
Le të shohim një shembull. Ju duhet të përktheni frazën e parë - "Emri im është Ivan". Tashmë e dini që në frëngjisht nuk thonë "emri im", thonë "unë thirrem", ju e dini se çfarë do të jetë "unë", por nuk e dini se çfarë do të jetë "i thirrur". Merrni një fjalor!
Në internet, më pëlqen fjalori Yandex. Atje, nga rruga, mund të klikoni në fjalën e përkthyer dhe ta dëgjoni atë.
Kështu që ju shkruani "për t'u thirrur" dhe shihni dy opsione. Cilin të zgjidhni?
Nëse nuk ka shpjegime, atëherë ju këshilloj të zgjidhni opsionin e parë - është më i zakonshëm. Nëse ka komente për përkthimin, sigurohuni t'i lexoni ato, sepse pothuajse çdo Fjalë ruse ka disa kuptime, secila prej të cilave përkthehet në frëngjisht si një fjalë e veçantë.
Pra, tani e dini se "të quhesh" është "s'appeler". Tjetra ju duhet të lidhni këtë folje.
Asgjë nuk mund të ishte më e thjeshtë. Ne shtypim në Google frazën "conjuguer un verbe français", që do të thotë "të lidhësh një folje franceze".
Zgjidhni faqen, ndërfaqja e së cilës ju pëlqen më shumë. Zgjodha të parën: http://leconjugueur.lefigaro.fr/, fut foljen tonë në fushë.
Klikoni në "conjuguer", domethënë "conjugate". Një paradigmë shfaqet në të gjitha gjendjet dhe kohët.
Do t'ju duhet ose i pranishëm– koha e tashme, ose Përbërja Passé– koha e shkuar, ose E ardhmja e thjeshtë – koha e ardhme. Nëse jeni një çajnik në frëngjisht, atëherë është më mirë të mos prekni pjesën tjetër për momentin.
Pra, tani i dini të gjitha fjalët: si do të jem "unë", çfarë do të "quhem". në formën e kërkuar dhe sigurisht ju e dini emrin tuaj. Është koha për të krijuar një frazë?
Është ende herët sepse emri yt është objekt i një foljeje. Dhe ne duhet të dimë: çka nëse duhet të jetë me një pretekst?
Si mund ta zbuloni?
Provoni të shkruani në Google pa parafjalë, pa thonjëza. Në këtë rast, shpresoj ta kuptoni se duhet të shkruani "Je m'appelle Ivan". Nëse Google kthen disa fraza si tuajat - këto fjalë me radhë, atëherë është e saktë.
Shumë rezultate! Pra, "Je m'appelle Ivan" është e saktë.
Nëse nuk ka gjetje të tilla, do të thotë se diçka nuk është në rregull në frazën tuaj. Nuk ka mjaft justifikim apo diçka tjetër.
Si të bëhet atëherë? Për shembull, ju dëshironi të thoni "Unë jam duke shkuar në universitet". Tashmë mund të zbuloni se si do të jetë "shko" dhe si do të jetë konkretisht "Unë po shkoj" - Je vais. Përktheu fjalën universitet - université. Shtuam artikullin, la, i cili do të shkurtohet para zanores: l’université.
Tani përpiqemi të shënojmë “Je vais l’université”.
Edhe pse kjo nuk është plotësisht e vërtetë).
(rimbushet rregullisht).
Mbiemrat dëftorë - jo përemrat, përsëri - (kjo, kjo, këto): ce- m.r., vendosur- gjithashtu m.r., por para një zanoreje, cette- dhe. r., ces- pl. h. Gjinia në frëngjisht, natyrisht. Nuk përkon gjithmonë me rusishten.
Nëse vërtet nuk dëshironi/nuk mund ta përballoni vetë. Ku mund të gjej tema të tilla?
Në internet mundeni. Por jo çdo gjë duhet besuar ka tekste krejtësisht anekdotike të bëra me ndihmën e një përkthyesi automatik. Është më e besueshme të shikoni në tekstet ose mësimet ruse. Në manuale të tilla, materiali zakonisht shpjegohet në Rusisht (nga rruga, është i dobishëm për t'u lexuar), dhe në mësimet e para ka shumë tekste të thjeshta - "Rreth meje", "Familja ime", "Qyteti ynë". Shikoni, përktheni me një fjalor, mund të merrni fraza prej tyre dhe të krijoni tuajat tregim i shkurtër. Në Kontakt, në seksionin e dokumenteve, shkruani "Kurs frëngjisht fillestar" - do të gjeni shumë tekste shkollore në formatin PDF.
Punoni shumë dhe gjithçka do të funksionojë!
Kërkimi në blog (përputhje e lirshme):
Dokumentet që plotësojnë kërkesën tuaj: 10 [5 treguar]
Përshkruani profesionin tuaj. Shprehja "je suis" do të thotë "unë". Pastaj ju duhet të emërtoni profesionin tuaj Mos harroni se mbarimi i fjalës ndryshon në varësi të faktit nëse jeni burrë apo grua. Fjalori tregon gjithmonë prapashtesën përkatëse.
Ndani pasionet tuaja. Në rusisht dhe anglisht, për të shprehur preferencën tonë për një lloj aktiviteti të veçantë, ne themi: "Më pëlqen" ose "I dua", e ndjekur nga një infinitiv, për shembull: "lexoj" ose "këndoj" në frëngjisht zakonisht fjalë të vetme që përfundojnë me –er, -ir, ose –re. Në fjalor foljet radhiten sipas rendit alfabetik sipas formës së paskajshme.
Përshkruani atë që ju pëlqen. Anglishtja dhe Rusishtja nuk përdorin artikuj kur përshkruani diçka që ju pëlqen. Thjesht thuaj: "I dua macet". Por për ta thënë në frëngjisht, duhet një artikull: “J'aime les chats” (james les chas).
Përdorni mbiemra. Fraza "je suis" dhe mbiemri që pason mund të përshkruajnë zonën tuaj të interesit. Mos harroni se në varësi të gjinisë suaj duhet të zgjidhni një ose një prapashtesë tjetër. Në mënyrë tipike, fjalorët rendisin prapashtesën për formën e gjinisë mashkullore në fillim, dhe më pas për atë femërore. “Je suis sportif” (sportif) për meshkujt dhe “je suis sportive” (sportive) për femra do të thotë “unë jam sportiv”.
Mon nom est Irina. J'ai 15 ans. Dans deux mois j'aurai seize ans. J"ai des prindërit, un frère et une sœur. Nous sommes trois dans la famille. I suis la plus âgée. J"ai les beaux cheveux bouclés et les yeux bleus. Je suis de moyenne taille.
Mon frère cadet est encore écolier. Son nom est Igor. Il va à l "école cinq jours par semaine à contrecœur. Il a 9 ans. Igor s'intéresse à la boxe et au football. Dans son temps libre, il joue aux jeux ordinateurs ou simplement il fait la bête. Par natyrën, Est très gai, quoique paresseux Il a les yeux noirs et les cheveux marrons.
Ma sour kadet est écolière aussi. Elle një ditë 12 ans. Djali është Katerina. Elle est plus âgée que notre frère de 3 ans. Elle a les cheveux roux et les yeux verts. Elle est très bonne élève. Kate është në kërkim të heureuse d"aller à l"école aux cours. Dès le matin, elle se lève volontiers, prend un sac à dos avec des livres et puis elle va en classe. Son frère cadet souvent se moque d'elle. Il lui appelle "piocheuse".
Quant à moi, bientôt je vais terminer mes études et ensuite je vais travailler. Je veux faire les études universitaires mais en même temps je veux gagner de l "argent. Mes prindërve m"ont conseillé de ne pas penser au travail maintenant. Je ne suis pas d'accord avec eux. Je veux gagner moi- même, vivre séparément de mes prindërve et voyager de plus. Ma mère dit que je suis très têtu. C'est justement cela!
Përkthimi i tekstit "Rreth meje" në Rusisht
Emri im është Irina. Unë jam 15 vjeç. Për dy muaj do të bëhem gjashtëmbëdhjetë vjeç. Kam prindër, vëlla dhe motër. Jemi tre në familje. Unë jam më i moshuari. Unë kam flokë të bukur kaçurrela dhe sy blu. Gjatësia ime është mesatare.
Vëllai im më i vogël është ende një nxënës shkolle. Emri i tij është Igor. Ai me ngurrim shkon në shkollë pesë herë në javë. Ai është 9 vjeç. Igor është i interesuar në boks dhe futboll. Në kohën e lirë luan lojëra kompjuterike ose thjesht duke mashtruar. Nga natyra ai është një djalë shumë gazmor, edhe pse dembel. Ai ka sy të zinj dhe flokë të errët.
Motra ime e vogël është gjithashtu një nxënëse. Ajo tashmë është 12 vjeç. Ajo quhet Katerina. Ajo është 3 vjet më e madhe se vëllai i saj. Ajo ka flokë të kuq dhe sy të gjelbër. Ajo është një studente shumë e zellshme. Katya është gjithmonë e lumtur që shkon në shkollë për klasa. Që në mëngjes herët ajo ngrihet me dëshirë, merr një çantë shpine me libra dhe shkon të studiojë. Vëllai i saj më i vogël shpesh qesh me të. Ai e quan atë "të njomë"
Sa për mua, së shpejti do të shkoj në fakultetin e drejtësisë dhe më pas do të shkoj në punë. Unë dua të shkoj në kolegj dhe të fitoj para në të njëjtën kohë. Prindërit më këshillojnë të mos mendoj për punën tani. Unë nuk jam dakord me ta. Dua të fitoj para vetë, të jetoj veçmas nga prindërit dhe të udhëtoj në të njëjtën kohë. Mami thotë se jam shumë kokëfortë. Kështu është!
| Tema "Familja ime" | ||
| Je m’appelle….. J’habite…. J'ai... ans et cette année je suis en train de terminer l'école secondaire. Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre: mon père, ma mère, ma sœur et moi. Hënë deri në 39 vjet. Il est très gentil. Il est beau, grand et costaud. Il s’appelle….. Il est médecin-chirugien, il soigne et opère beaucoup de gens. Il a sauvé beaucoup de vie. On dit qu'il a les mains d'or.Il me semble qu'il sait faire tout. Il bricole beaucoup à la maison. Je suis fière de lui.Ma mère est un peu plus jeune, elle a 36 ans, elle est très généreuse, belle, sensible et chaleureuse. Elle est mince et aussi grande, mais bien sûr plus petite que papa, elle est très dynamique et toujours de bonne humeur Comme j'ai déjà dit, j'ai une sœur. Elle s'appelle..., elle est en 5-ième. … étudie bien. Et moi, je suis en train de me préparer aux examens de fin d'études et je veux devenir…. En tout cas c'est mon rêve. Je comprends bien que ce sera énormément difficile, mais quand même j'essayerai. Je dois dire que notre famille est très unie, nos prindërve nous apprennent à être laborieux, diligents et assidus. Nous sommes déjà concients pour comprendre qu’ils font bien. | Emri im është….. Unë jetoj në…. Unë jam… vjeç dhe po mbaroj shkollën e mesme këtë vit. Familja ime është e vogël. Jemi katër: babai, nëna, motra dhe unë. Babai im është 39 vjeç. Ai është shumë i këndshëm. Ai është i pashëm, i gjatë dhe i fortë. Ai quhet….. Është kirurg, trajton dhe operon shumë njerëz. Ai shpëtoi shumë jetë. Thonë se ka duar të arta. Më duket se ai mund të bëjë gjithçka. Ai bën shumë zanate në shtëpi. Unë jam krenar për të. Nëna ime është pak më e re, është 36 vjeç, është shumë e sjellshme, e bukur, e ndjeshme dhe miqësore. Ajo është e hollë dhe gjithashtu e gjatë, por sigurisht më e shkurtër se babi, shumë dinamike dhe gjithmonë me humor të mirë. Siç thashë tashmë, unë kam një motër. Ajo quhet..., është në të 5-tën. ... studioni mirë. Sa për mua, tani jam duke u përgatitur për provimet përfundimtare dhe dua të bëhem…. Në çdo rast, kjo është ëndrra ime. E kuptoj që kjo do të jetë jashtëzakonisht e vështirë, por do të përpiqem akoma. Duhet të them që familja jonë është shumë e bashkuar, prindërit na mësojnë të jemi punëtorë, të shkathët dhe të zellshëm. Tashmë jemi të vetëdijshëm për të kuptuar se ata po bëjnë gjënë e duhur. |
Je m'appelle Marina. Je suis née le 10 nëntor 1985 në Moskë. Il y a deux ans que notre famille a déménagé à Donetsk où nous habitons maintenant. Notre famille n'est pas très nombreuse. C'est moi, mon père, ma mère, ma soeur cadet et me grands-prinds. Mon père est médecin, ma mère est employée. Ma soeur s'appelle Natacha. Elle a 2 mois. C'est un charmant bebé qui ngjan me beaucoup à sa mère. Mes gjyshërit-prindërve ne travaillent plus parce qu'ils sont âgés. Ils sont des retraités.
Au mois de mai j'ai terminé une école secondaire à Donetsk. J'ai bien fait mes études. Në nous a enseigné beaucoup de matières: le français, l'histoire, les mamématiques, la physique, la chimie, la biologie etj. Je préférais toujours et les langues étrangères. Après les classes j'ai été suvent retenue à l'école par toutes sortes d'ffaires. J'ai participé aux activité du cercle d'artistes amators de ma classe. J'aime këngëtar. Outre cela je fais du sport et deux fois par semaine je m'entraînais dans la salle sportive. Vous voyez, ma biografi n’est pas très longue. Je peux ajouter que ma profesion me préoccupe beaucoup. Je crois que je choisirai la filologie. Je me sens une vocation pour les langues et un jour je voudrais devenir interprète.
200 tema të gjuhës frënge/A.A Sologub
Biografia e Ma
Ma biografi Je m'appelle Hélène Pavlova. Je suis Ukrainë. Je suis née le 10 nëntor 1990 në fshatin Gouty, në rajonin e Kharkiv. Il y a deux ans que notre famille a déménagé à Kharkiv où nous habitons maintenant. Notre famille n'est pas très nombreuse. C'est mon père, ma mère, ma soeur cadet, mes grands-prinds et moi. Mon père est médecin, ma mère est employée. Ma soeur kadet dhe 11 mois. C'est un charmant bebé qui ngjan me beaucoup à sa mère. Mes gjyshërit-prindërve ne travaillent plus parce qu’ils sont âgés. Ils sont des retraités. Au mois de mai j'ai terminé une école secondaire à Kharkiv. J'ai bien fait mes études. Në nous a enseigné beaucoup de matières: l'ukrainien, le français, l'histoire, les mathématiques, la physique, la chimie, etj. Je préférais toujours l’ukrainien et les langues étrangères. Après les classes j'ai été suvent retenue à l'école par toutes sortes d'ffaires. J'ai participé aux activités du cercle d'artistes amators de ma classe. J'aime këngëtar. Outre cela je faisais du sport et deux fois par semaine je m'entraînais dans la salle sportive. Vous voyez, ma biografi n’est pas très longue. Je peux ajouter que ma profesionin e ardhshëm me préoccupe beaucoup. Je crois que je choisirai la filologie. Je me sens une vocation pour les langues et un jour je voudrais devenir interprète.
Biografia ime
Emri im është Elena Pavlova. Unë jam ukrainas. Unë kam lindur më 10 nëntor 1990, në fshatin Guta, rajoni i Kharkovit. Dy vjet më parë familja jonë u transferua në Kharkov, ku jetojmë tani. Familja jonë është shumë e madhe. Ky është babai, nëna, motra ime e vogël, gjyshërit dhe unë. Babai im është mjek dhe nëna ime është punonjëse. Motra ime e vogël është 11 muajshe. Ajo është një vajzë e vogël simpatike, shumë e ngjashme me nënën e saj. Gjyshërit e mi nuk punojnë më sepse tashmë janë të moshuar. Ata janë pensionistë. Në maj mbarova shkollën e mesme në qytetin e Kharkovit. Kam studiuar mirë. Na mësuan shumë lëndë: ukrainase, frëngjisht, histori, matematikë, fizikë, kimi dhe të ngjashme. Gjithmonë kam preferuar ukrainisht dhe gjuhë të huaja. Pas mësimeve, shpesh rrija vonë në shkollë për punë të ndryshme. Kam marrë pjesë në klubin e artit amator të klasës sime. Më pëlqen të këndoj. Përveç kësaj, merresha me sport dhe stërvitesha në palestër dy herë në javë. E shihni, biografia ime nuk është shumë e gjatë. Mund të shtoj se jam shumë i emocionuar për profesionin tim të ardhshëm. Mendoj se do të zgjedh filologjinë. Unë kam një pasion për gjuhët dhe do të doja të bëhesha një përkthyes një ditë.
Fjalori:
une region - rajon, rajon
démenager - për të lëvizur
nombreux, -euse - i shumtë, -aya, i madh
ngjaj à - të ngjajë me..., të ngjajë s.l.
enseigner - për të mësuar, për të mësuar
outre cela - përveç kësaj
préocuper - për të ngatërruar, për t'u shqetësuar, për të menduar
une vocation - tërheqje, vokacion, mall
Diskutim:
1. Koment t’appelles-tu?
2. Où es-tu né (e)?
3. Quand es-tu né (e)?
4. Quelles sont les professions de ta mère et ton père?
5. As-tu des frères ou des soeurs?
Je n'ai jamais pensé que c'est tellement difficile de parler de soi-même. C'est beaucoup plus facile de caractériser les autres: décrire leurs familles, leurs amis etj.
Mon extérieur est bien thjeshtë. Je suis de haute taille, j'aurais dit, assez sympatique: en tout cas parfois je sens des coups d'oeil intéressés jetés sur moi par mes copin(e)s. J'ai les cheveux noirs, un peu frisés, ce qui me chagrine, car je n'arrive pas à faire une coiffure qui est très à la mode maintenant. Peut-être ce n'est pas si mal que je ne ngjan pas aux autres comme deux gouttes d'eau. Quant à mon caractère, je ne sais pas le définir moi-même. Ce qui est mal, c'est que je suis i paduruar/e, je ne sais pas écouter les interlocuteurs jusqu'à la fin. J'en souffre suvent.
Je m'intéresse à la musique moderne. Je suis passionné par l’oeuvre de “Beetles”. Malgré que ce groupe n'existe plus, leur musique reste classique. D'ai beaucoup d'enregistrements des "Beetles".
Quel élève suis-je? J’aurais dit pas si mauvais, je n’ai pas de “trois”, je me débrouille pas mal dans les matières exactes, j’ai donné plus d’une fois des consultations à mes copains, surtout en trigonométrie.
Il faut ajouter que j'aime le sport, je le pratique souvent: aux leçons de gym, dans une seksion d'athlétisme, à l'école sportive.
Je m'intéresse aussi à la teknikë. Je me connais en moteurs. Je fais marcher un moteur, j'écoute attentivement et je peux dire trés suvent ce qui ne va pas. Papa dit que je serai un grand spécialiste dans ce domaine. Qui vivra verra. Quant à moi, je pense y réussir. Pour commencer j'entrerai à l'institut polytechnique et je ferai tout pour que les paroles de papa se réalisent.
Nuk e kisha menduar kurrë se do të ishte kaq e vështirë të flisja për veten time. Është shumë më e lehtë të karakterizosh të tjerët: përshkruani familjet e tyre, miqtë e tyre, etj.
Unë kam një pamje të zakonshme. Unë jam i gjatë, do të thoja mjaft i bukur: gjithsesi, ndonjëherë ndjej interesim për shikimet e miqve të mi. Flokët i kam të zeza, pak të kaçurrela, gjë që më mërzit sepse nuk mund t'i stiloj ashtu siç është në modë tani. Ndoshta nuk është aq keq të mos jesh si të tjerët si dy bizele në një bizele.
Sa i përket karakterit tim, nuk mund ta përshkruaj vetë. E keqja është se jam i paduruar, nuk i dëgjoj dot bashkëbiseduesit deri në fund. Unë shpesh vuaj nga kjo.
Unë jam i interesuar për muzikën moderne. Unë jam një tifoz i Beetles. Edhe pse ky grup nuk ekziston më, muzika e tyre mbetet klasike. Kam shumë disqe të “Beetles”.
Çfarë lloj studenti jam unë? Unë do të thoja që nuk jam aq i keq, nuk kam nota "C", jam i mirë në lëndët e sakta, i kam ndihmuar miqtë e mi më shumë se një herë, veçanërisht në trigonometri.
Më duhet të shtoj se e dua sportin, merrem shpesh me sport: në klasat e edukimit fizik, në seksionin e atletikës, në një shkollë sportive.
