Sevgi, ehtimol, eng muhim tuyg'u, eng kuchli va eng yorqin. U odamlarni xursand qiladigan zotdir. Va ba'zan sizni qahramonliklarga undaydi!

Ammo ba'zida shunday bo'ladiki, sevgi teskari yo'nalishda harakat qiladi - siz juda ko'p gapirishni xohlaysiz, lekin hech qanday mos keladigan narsa xayolingizga kelmaydi! Va keyin sevgi haqidagi iqtiboslar yordamga keladi: buyuk va mashhur odamlar tomonidan aytilgan so'zlar.

Donishmandlar va faylasuflar, rassomlar va shoirlar, siyosatchilar va aktyorlar, zamondoshlar va uzoq vaqtdan beri o'tgan mashhur shaxslar - ularning barchasi sevishgan. Ularning barchasi ehtiros va hasad, baxt va umidsizlikni boshdan kechirdilar. Ularning "Sevgi haqida iqtiboslar" bo'limida to'plangan bayonotlari og'riq va quvonch, umid va umidsizlikni aks ettiradi.

Sevgining ko'p yuzlari bor va har kimning o'ziga xos yuzlari bor. Va shuning uchun sevgi haqidagi iqtiboslar bir xil emas. Lekin har bir kishi ular orasida o'z qalbi va qalbiga mos keladiganlarni topadi.

Sevgi haqidagi iqtiboslar - ibora, ifoda yoki bayonotda jamlangan donolik, har qanday odamga kelishi mumkin bo'lgan tuyg'u, sevgi haqida. Qolaversa, bu donolik ajoyib kishidan kelib chiqishi mumkin mashhur shaxs, va o'zimga, oddiy odam- faqat fikrning chuqurligi va uning samimiyligi muhim.

"Va men sizni sevishdan qo'rqaman", deb davom etdi u. Meni yana qiynaysan.

Uning sevgisi unda o'zi shubha qilmagan kuchlarni uyg'otdi.

Men nima uchun bir odamni sevib qolganimni tushunolmayapman va seva olish nimani anglatishini mutlaqo bilmayman.

Yoshlarning sevgining o'ziga oshiq bo'lishi odatiy holdir.

Men seni hech qachon aldamaganman va tirik ekanman seni aldamayman, chunki sevgi ham vijdondir va u xiyonat haqida o'ylashingga ham imkon bermaydi.

Bir kishi yuz o'girganda, yana besh kishi ortiga aylanadi. Keyin, darvoqe, birinchisi, o'sha beshlik sizdan nimani topgani bilan qiziqib qoladi va u qaytib keladi. Ammo bu endi kerak emas.

Ruh juftlari jimgina gapirishadi. Begona odamlar, hatto so'zlarni aytganda ham, jim turishadi.

Siz odamga cheksiz yaxshi munosabatda bo'lishingiz mumkin, ammo shunday harakatlar borki, undan keyin bu munosabat keskin o'zgaradi.

Ehtimol, abadiy ketayotgan odamning orqasiga qarash - bu siz boshdan kechirishingiz kerak bo'lgan eng yomon narsadir.

Baxtli nikoh - bu ettinchi yilingizda emas oilaviy hayot ular tishlarida guldasta bilan derazangizga ko'tarilishadi va ular sizni har soniyada hurmat qilganda va sizning ma'naviy hududingizda yurishmaydi.

Azizim, kechki ovqatga nima pishirishim kerak?
- Hech narsa.
-Azizim, men seni endigina ko'proq seva boshladim.

Har bir inson go'zal sevgini orzu qiladi, lekin bu "men, men, meniki, men xohlayman" so'zlari bilan emas, balki "men siz uchun nima qila olaman?" degan savol bilan boshlanishini kam odam tushunadi.

Oshiq odamdan yaxshiroq nima bo'lishi mumkin? U butun tashqi ko'rinishi bilan sizni va faqat sizni sevishini ko'rsatganda. U sizni orqangizdan quchoqlaganida. U sizni qizil svetoforda o'psa, bu juda kutilmagan va sizni g'ozlar bilan ovora qiladi. Siz uxlayotganingizda u sizni o'pganda. 10 minutlik ayriliqdan keyin SMS yozganda. Sizni ko'rganda ko'zlari yonganda. Uning do'stlari sizga salom aytishganda va ota-onasi sizni tashrif buyurishga taklif qiladi. U o'z tajribasini siz bilan baham ko'rganda va yordam so'raganda. Uning kelajagida faqat siz bo'lganingizda. U har doim siz bilan bo'lishni chin dildan xohlasa. Bu bebaho.

Xo'sh, tabassum, men sizning tabassumingizni o'pmoqchiman.

Agar sevgi bizda yashasa, biz abadiymiz.

Sevgi hamma narsani yengadi.

Sevgi qo'rquvni engadi.

Sevgi bu ruhni yondiruvchi olovdir.

Sevish qalb bilan yashashni anglatadi.

Sevgi har qanday taqdirga qarshi kurashadi.

Kim sevmasa, yashamaydi.

Muhabbatda sevgi g'alaba qozongan kishi g'olibdir.

Siz bilmagan narsani seva olmaysiz!

Sevgi hammasi. Va u haqida biz bilgan hamma narsa shu.

Biror kishiga berishingiz mumkin bo'lgan eng qimmatli sovg'a bu sizning vaqtingizdir, chunki siz hech qachon qaytarib ololmaydigan narsani berasiz.

Sevgini go'zallik emas, balki sevgi go'zallikni ko'rishga majbur qiladi.

Yuragingizda nimani his qilayotganingizning ahamiyati yo'q... Agar o'sha his-tuyg'ularingizni boshqa odamga yetkaza olmasangiz, ular foydasiz.

Faqat ahmoq ayollar bilan "muvaffaqiyat" deb atalmish narsaga qoyil qoladi, faqat ahmoq bu bilan maqtanadi. Haqiqiy erkak Ba'zi bir ayol unga nisbatan aqldan ozganini his qilganda, u ko'proq sarosimaga tushadi va u uning his-tuyg'ulariga javob bera olmaydi.

Sevgan insoningiz bilan yashash, sevganingiz sizni sevmasa, yolg'iz yashashdan ko'ra yolg'izroq bo'lishi mumkin.

Men uni o'paman va butun koinot joyiga tushadi. Mening boshimda musiqa bor. Shunday go'zal musiqaki, men yulduzlarning qo'shig'ini eshitayotgandek bo'laman.

Erkakning usiz o'zini yomon his qilayotganini ko'rgan ayol qaytib keladi.
Ayolning usiz ajoyib ekanligini ko'rgan erkak qaytib keladi.

Agar siz haqiqatan ham inson haqida qayg'ursangiz, u sizni qanchalik og'riq keltirmasin, uni kechirasiz.

Sevgi boshqa odam uchun baxt istagidan boshqa narsa emas.

Yurak tosh emas - u eriydi.

Shuning uchun men bunga toqat qilaman, chunki men uni hammadan ko'proq yaxshi ko'raman.

Doimiy ravishda bir-birini kechira oladigan mehribon juftlik taqdiri dunyodagi eng baxtli juftlikka aylanadi.

Sevgi bu tuyg'u. Ingliz olimlari bu hatto kasallik ekanligini isbotladilar va eng muhimi, bu bilan hech kim bahslashmaydi. Sevgi, ehtimol, ikkinchi o'rinda turadi asosiy mavzu har bir inson, garchi u buni tan olmasa ham, chunki bu faqat ikkitasining samimiy siridir va ular his-tuyg'u kuchini aniqlaydi. Sevgi haqidagi iqtiboslar, agar birinchi bo'lmasa, World Wide Webdagi tirnoq so'rovlarida ikkinchi o'rinni egallaydi. Sevgi haqidagi iqtiboslar doimo talabga ega bo'ladi, chunki sevgi abadiy tuyg'u bo'lib, hayot tugaganidan keyin ham so'nmaydi. Va umid qilamizki, bizning sevgi haqidagi iqtiboslarimiz sizning his-tuyg'ularingizga yana bir tomchi abadiylik qo'shishga yordam beradi. Axir, sevgi uchun abadiylik juda oz.

Sevgi... Tuyg'u sehrli va alamli, go'zal va shafqatsiz. Ko'plab ijodkorlarni hayratda qoldirgan mavzu. Sevgi haqidagi ko'plab iqtiboslar bizga zamonaviy yurak og'riqlari qadimgi oshiqlarning azobi va baxtidan unchalik farq qilmasligini ko'rsatadi. Eng muvaffaqiyatli va ma’noli so‘zlar butun dunyo bo‘ylab sayohat qilib, aforizmga aylanib ketadi... Bunday jozibali iboralar tufayli biz daholar, yulduzlar ham oddiy odamlardan kam bo‘lmagan muhabbat kechinmalaridan aziyat chekayotganiga, ularda baxtimizni ifoda etuvchi so‘zlarni topib, o‘z baxtimizni namoyon etishiga amin bo‘ldik. kundalik kichik yutuqlar uchun ilhom.

Sevgi haqidagi iqtiboslar - qo'shiqlardan, intervyulardan, kitoblardan, filmlardan... O'zaro munosabatlarning zafarli zavqi va yo'qotish azobi, javobsiz his-tuyg'ularning adolatsizligi va shu bilan birga uning ajoyib go'zalligi haqida. Ushbu sahifada eng sirli va kuchli his-tuyg'ularga bag'ishlangan chinakam oltin so'zlar mavjud.

Biz hammamiz o'lamiz, lekin hammamiz yashamaydi

Ayollar sevgi, barqarorlik, halollikni xohlashadi. Umuman olganda, hamma odamlar kabi.

Hayot bu o'yin, asosiysi uni ortiqcha o'ynamaslik. Qo'lga oling va jim bo'ling.

Meni unut, meni unut, men sening tabuingman. Hech narsani qaytarib bo'lmaydi. Kechirasiz, meni kechiring, lekin ip uzilib qoldi, meni qo'yib yuboring.

"Tabu - Alibi"

So‘zdan tilla arzon bo‘lgan gullar yurtida sovuq bo‘ldi.

Yigitlar bir shisha va yaxshi narsalar uchun mamlakatni vayron qilishdi. Va o'rdakning orqasidan oqayotgan suv kabi, qahramonlar dushman emas, jinnilar.

"D-MAN 55 p.u. Rustaveli - Hisoblagich"

Siz yovuz emassiz, yo'q, albatta, siz avliyosiz va hammasi men haqimda

"Yorilish - butun shahar bo'ylab"

Iloji bo'lsa yig'lama, meni kechir. Biz uchun hayot shakar emas, o'lim esa choy emas. Men o'z yo'limni olib borishim kerak. Xayr, do'stim va xayr.

Siz boshqalarga o'xshamaysiz, shunchaki sirsiz.

Siz yolg'iz sinmadingiz, yotmadingiz, Rabbiy sizni zarbalardan himoya qildi, Sezar sizni iroda bilan taqdirlash uchun qumga tushdi.

Siz endi dezertirsiz, qonundan tashqarida - bilingki, haqiqatni topib bo'lmaydi. Endi siz yuzlab tog' qo'riqchilarining miltiqlarining nishonisiz!

Men seni doim sevaman! Va yo'l meni hech qaerga olib bormasin. Jonim, u faqat sen bilan va menga boshqa hech kim kerak emas!

"AhmedShad - Hech qaerga yo'l"

Biz sevib o'lamiz, keyin yana jiddiyroq bo'lishga urinib, keraksiz so'zlarni yozamiz.

"Yuliya Frolkina ft. Otish"

Menga yozishga va'da berma, qo'ng'iroq qilishga va'da berma. Shu vaqtgacha sodiq qolishga va'da bermang. Meni bir daqiqa ham unutmaslikka va'da bermang. Axir, hech narsa va'da berishdan osonroq emas.

"Noize mc - ortga hisoblash"

Hech kimga quloq solmang, faqat sizning yuragingiz - u hamma narsani biladi.

"Maks tort"

Ammo bu erda ham, uydan uzoqda. Men yoningizdaman, hammasi yaxshi bo'ladi. Buni ota-onangizga ayting.

"St1m - Kichik opa"

Ammo cho'ntagingizda bir quti sigaret bo'lsa, bugungi kunda hamma narsa yomon emas.

Lekin hamma ketsa, qoling, yonimga o'tir.

"Olga Markes"

Lekin hech kim menga stop so'zini aytishni o'rgatmagan!

"Guf - faqat bugun"

Men kechalari qora tanli moldaviyalik ayol haqida tez-tez o'ylardim. To'satdan men otryadda qora tanli qizimni uchratdim!

"Jangga faqat keksa odamlar kiradi"

Siz menga keraksizligimdan ko'ra ko'proq keraksiz. Menga bir vaqtlar kerak bo'lganidek kerak emas.

Men sizni abadiy kutaman - bu vaqt davri emas. Hayotimdan bir parcha yirtib tashlamang. Boqiylik muzi erib, yuzingni axlatga aylantirmoqda. Agar imkoningiz bo'lsa, bizga tegishli bo'lgan hamma narsani saqlang.

"Delfin - sen"

Men shamol bo'lishni va qorda quyosh tomon er ustida uchishni xohlayman. Men osmonda uxlashni va bulutlarda u haqidagi tushlarni tomosha qilishni xohlayman.

Men o'zimni yo'qotayotgandek his qilyapman va hamma narsa mantiqsiz. Biroq, men muhtoj bo'lish istagi ichimda yashashini bilaman.

Abadiy arvoh hisoblagichi. Barcha dinlarning kundalik hikoyasi meni qutqarishi mumkin. Menga sodiq va menga bag'ishlangan. Va men tug'ilish va o'limni har daqiqada to'liq boshdan kechirdim.

"BI-2 - abadiy fantom hisoblagichi"

Men sen bilan birga bo'lishni juda xohlayman, lekin kechir, eshak, qiladigan ishlarim ko'p.

"Vitya AK-47 - Kechirasiz, azizim, men muammoga duch keldim"

U har doim jim turadi, ehtimol oddiygina so'zlar yo'q yoki javob berishdan foyda yo'q deb o'ylaydi, lekin boshqalardan farqli o'laroq, u hech bo'lmaganda yolg'on gapirmaydi.

"Face2face - mushuk"

Vokzal, platforma va odamlar olomoni qoladi. Shundagina sen endi men bilan birga bo'lmaysan. Albatta, bu final ekanligiga ishonmayman. Men seni butun umrim davomida qidirganimning sababi emas. Biz bunday ajralish uchun uchrashmaganmiz. Eshityapsizmi - men sizsiz qolishni xohlamayman.

"Noize mc - ortga hisoblash"

Yurak texnik sabablarsiz qichqiradi.

"Malbek - Gipnozlar"

Butun dunyo tuproqqa aylansa ham, yuragingizni qo'limda olib yuraman.

"Olga Markes"

Va bu ulkan dunyoda biz hech qachon uchrashmaydigan odamlar bilan iliqlik ulashish juda ajoyib.

"Olga Markes"

Qanday qilib bir kun ham bir-birimizsiz yashay olamiz?

"Mot - tuzoq"

Shuningdek qarang -

***
Sevgi haqidagi maqomlar har doim eng zo'rdir, chunki uni biz yozmaymiz... Lekin bizning yuragimiz...

***
-Siz juda go'zalsiz, men sizni juda yaxshi ko'raman. -O'girilmoq; ishni bajarmoq. Ortimda mendan yuz karra go'zal qiz bor. (U ortiga o'girildi, lekin ikkita kampir bor edi) -?! -Sevganingda aylanmasding...

***
Men sevardim va yomon ko'rardim, lekin endi qalbim bo'sh ...

***
Har kuni seni ko'proq sevaman.

***
Va men burnini sochlarimga ko'mib o'tirgan odamni topdim, meni muloyimlik bilan quchoqlab, qo'llarida ko'tarib, "uning qizi" deb chaqiradi!)

***
Men birinchi emasdim, lekin yuragingizga solgan oxirgi odam bo'lishni xohlayman...

***
Bir yigit qo'ng'iroq qiladi va menga aytadi: "Sen.. Sen... Juda chiroyli..." Men javob beraman: "Va men seni qanday bo'lsang, shunday yaxshi ko'raman".

***
Bu eng baxtli yoz edi, chunki o'shanda men siz bilan uchrashdim!

***
Esingizda bo'lsin, men "bu" emasman, "o'sha"man!

***
Sizni tasodifan uchratdim, tasodifan sevib qoldim, lekin bu baxtsiz hodisa men uchun bunchalik aziz bo'lishini bilmagandim...

***
-Menga hech qachon "seni sevaman" demaganmisan? - To'g'ri, aytmadim. -Nega? - Yer: "Men aylanyapman", deyaptimi? -Yo'q. - Lekin aylanmoqda...

***
- Azizim, menga yaqinlaringizni abadiy bog'laydigan 3 ta ajoyib so'zni ayting? - Azizim, men homiladorman!

***
Men seni Xudoning farishtasi kabi sevaman! Men seni bulbuldek sevaman, ona o'z farzandini sevadi, men seni bundanda ortiq sevaman!

***
Eng yoqimlisi, meni bolalaringizning otasi sifatida ko'rishni xohlayotganingizni aytganingizda bo'ldi.

***
Siz va mening umumiy tomonlarimiz bor - ikkalamiz ham meni yaxshi ko'ramiz!

***
Yosh bo'lishni, ko'zlaringga dumalab, sen bilan yuzimda yashab, lablarimda o'lishni xohlayman....

***
Men seni sevardim, Mishka, seni sevardim, xunuk bola = P

***
Vaqt davolayotganga o'xshaydi. U meni ko'rmayaptimi?

***
Va agar g'alaba qozonishni istasangiz, yuguring.

***
Endi yapon qoʻshiqchisi Yasuka “Shubha...” deb tarjima qilingan mashhur “Atomuliyadala” qoʻshigʻini ijro etadi.

***
Dushmanim... Mendan qo'rq... Do'stim... Mendan voz kechma... Sevgilim emas... Kechir meni... Sevgilim... Meni sev.

***
Jinni bo'l... bir soatcha ajralishdan aqldan oz, bizni eslab aqldan oz, aqldan oz... lablaringga teg, sendan voz kechmayman deb pichir...

***
Qo'rqma, bolam, yaqinroq kel, qo'rqma, bolam, qarama =)

***
Quyosh nurlari osmondan yerga yetib boradi, yig'lamang, baqirma - U yaqinda.

***
Sevgi va o'lim, yaxshilik va yomonlik... Muqaddas nima, gunoh nima, uni tushunish taqdirimiz bor. Sevgi va o'lim, yaxshilik va yomonlik, Va bizga bitta tanlov berilgan ...

***
Va qayg'u sigaret tutuni kabi tarqaladi va bu dunyoda almashtirib bo'lmaydigan odamlar yo'q.

***
faqat yutqazib, qadrlay boshlaymiz, faqat kechikib, shoshilishni o'rganamiz...

***
“Men farishta emasman, siz ham emassiz. Biz titrayguncha sevgiga juda o'xshashmiz"" (c) Bahh Tee

***
Va ularning baxti oqqushga o'xshaydi!
To'ldirilgan -
Sadoqat va sevgi!
U qanotli va kuchli.
U qon orqali yuqadi.
Unda -
Kunlar kamalak bilan o'tadi.
Unda ko'zlar bor -
Ular bulutli yorug'likda uchrashadilar.
Unda ehtiros va muloyimlik bor,
Shoshqaloqlik hech qachon tugamaydi.
Yer va osmon!,
Bo'shliqlar birlashadi.
Va ularning baxti oqqushga o'xshaydi!
Va uning formulasi uzoq emas:
Baxt = sevgi + sadoqat.
U ular uchun -
Qadimgi qal'a kabi.
Uning mustahkam devorlari ichida -
Samoviy tuyg'ularni saqlaydi.
Ushbu formula granitga o'xshaydi:
Baxt qal'asi,
U qadrlaydi;
Har bir harf -
Ishonchlilik uni mustahkamlaydi.

Olib ketish xorijiy til, nafaqat grammatik qoidalar va leksik birliklarga e'tibor berish foydalidir: nutq tovushining go'zalligini anglash ham muhimdir. Mashhur iqtiboslar, umumiy aforizmlar va oddiy chiroyli iboralar rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilida. Biz bugungi materialda bunday iboralarning misollarini ko'rib chiqamiz. Maqolada siz hayot haqidagi falsafiy so'zlar, sevgi va munosabatlar haqidagi romantik iboralar, qo'shiqlar, kitoblar va filmlardan mashhur iqtiboslar, shuningdek, ma'noli qisqa inglizcha iboralarni topasiz.

Ko'p o'rinli iboralar va butun ijodiy ishlar mavjud bo'lgan eng muhim tuyg'u, albatta, sevgidir. Ushbu bo'limda biz ingliz tilidagi sevgi haqidagi mashhur iboralarni ko'rib chiqamiz va britaniyaliklar o'zlarining his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularini qanchalik romantik ifoda etishlarini bilib olamiz. Er yuzidagi eng go'zal tuyg'u haqida juda ko'p so'zlar aytilgan, shuning uchun biz barcha iboralarni ikkita toifaga ajratdik: ingliz tilidagi sevgi haqidagi aforizmlar va iqtiboslar.

Romantik aforizmlar va iboralar

• Barmoqlaringiz orasidagi bo'shliqlar boshqasi ularni to'ldirishi uchun yaratilgan. "Barmoqlar orasidagi bo'shliq sevgilining qo'li bilan to'ldirilishi kerak."
• Bir so'z bizni hayotning barcha og'irligi va azoblaridan xalos qiladi: bu so'z sevgi. "Bir so'z bizni hayot qiyinchiliklari va og'riqlaridan xalos qiladi va bu so'z sevgidir."
• Sevgi - urush sifatida. Boshlash oson; tugatish qiyin; unutish mumkin emas! - Sevgi urushga o'xshaydi. Boshlash ham oson, tugatish ham qiyin va uni hech qachon unutib bo'lmaydi.
• Sevgi ko'r emas; faqat nima muhimligini ko'radi. - Sevgi ko'r emas: u faqat muhim narsani ko'radi .
• Hayotimizdagi eng yaxshi narsa bu sevgi. - Hayotimizdagi eng yaxshi narsa bu sevgi.
• Sevgi - bu tasavvurning aql ustidan g'alabasi. - Sevgi - bu xayolning haqiqiy ustidan g'alabasi.
• Yuragim butunlay, har soatda, har kuni og'riydi va faqat men siz bilan bo'lganimda og'riq yo'qoladi. — Mening yuragim doimo og'riyapti: har soat va har kuni. Va faqat siz bilan bo'lganimda, og'riq yo'qoladi.
• Sevgi - bu yashash uchun odamni topish emas: bu siz yashay olmaydigan odamni topishdir. - Sevgi bu yashash uchun odamni izlash emas. Busiz yashash mumkin bo'lmagan odamni qidirish.
• Hech sevmagandan ko'ra sevgan va yo'qotgan afzal. "Umuman sevmaslikdan ko'ra sevish va yo'qotish yaxshiroqdir."
• Biz sevganlarimizdan nafratlanamiz, chunki ular eng chuqur azob-uqubatlarga sabab bo'lishi mumkin. "Biz o'z yaqinlarimizdan nafratlanamiz, chunki ular bizni boshqalarga qaraganda ko'proq ranjitishga qodir".
• Odamlar yolg'iz, chunki ular ko'prik o'rniga devor quradilar. "Odamlar yolg'iz, chunki ular ko'prik o'rniga devorlar quradilar."

Sevgi haqidagi qo'shiqlar, kitoblar, filmlardan iqtiboslar

Bu erda biz ingliz tilidagi sevgi haqidagi mashhur ijodiy asarlardan so'zlarni rus tiliga qo'shtirnoq tarjimalari bilan eslaymiz.

Ehtimol, kino qo'shig'ining eng mashhur iqtiboslari - bu mashhur "Tana qo'riqchisi" filmidagi Uitni Xyuston ijro etgan xor.

Kechagi yo'qolgan baxtga bag'ishlangan "Liverpul"ning to'rt nafar o'g'lining hit xori ham bundan kam mashhur emas.

• Sizga kerak bo'lgan narsa - sevgi - sizga faqat sevgi kerak.

Yozuvchilarning asarlari orasida sevgi tabiatining mashhur iqtiboslari ham mavjud. Masalan, Kichkina shahzoda (muallif Antuan de Sent-Ekzyuperi) haqidagi shunday shirin va bolalarcha sodda kitob tarjimada ingliz tilida so'zlashuvchi dunyoga quyidagi aforizmni berdi:

• Sevish - bu bir-biriga qarash emas, balki birgalikda bir tomonga qarashdir. -Sevish bir-biringizga qarash emas, nigohingizni bir tomonga qaratishdir.

Mashhur rus yozuvchisi Vladimir Nabokov tomonidan yozilgan "Lolita" romanidan ko'pchilikka ma'lum bo'lgan parcha.

• Bu birinchi qarashda, oxirgi qarashda, abadiy va abadiy sevgi edi. "Bu bir qarashda sevgi edi va oxirgi qarashda - abadiy sevgi."

Albatta, biz chinakam ingliz klassikasisiz qilolmaymiz: Uilyam, bizniki, Shekspir. Uning qalamidan eng mashhur iqtiboslardan biri bu “Yoz oqshomidagi tush” komediya pyesasidan bir satrdir.

• Haqiqiy sevgining yo'nalishi hech qachon silliq kechmagan. "Haqiqiy sevgiga silliq yo'llar yo'q."

Kino haqida unutmang. Keling, aylanib ketgan film qatorlarini ko'rib chiqaylik mashhur iboralar ingliz tilida sevgi haqida, ularning rus tiliga tarjimasi bilan ishlash.

Amerikaning klassik "Love Story" filmidagi qahramonning bayonoti keng e'tirofga sazovor bo'ldi.

• Sevgi hech qachon kechirim so'ramaslikni anglatadi - sevish hech qachon kechirim so'rashga majburlamaslik demakdir.

Yana bir mashhur iqtibos zamonaviyroq “Farishtalar shahri” filmidan olingan.

• Men uning sochlaridan bir nafas, og'zidan bir o'pish, qo'li bilan bir tegish, usiz abadiylikni afzal ko'raman. "Men bir umr usiz qolgandan ko'ra, uning sochlarini bir marta hidlaganim, lablaridan bir marta o'pganim va qo'liga bir marta teginganim ma'qul."

Tuyg'ular haqida juda ta'sirli dialog "Yaxshi Will Hunting" filmi qahramoni tomonidan aytilgan. Mana to'liq parcha.

Odamlar bu narsalarni nomukammallik deb atashadi, lekin ular unday emas - bu yaxshi narsa. Va keyin biz g'alati kichik dunyolarimizga kimni kiritishimizni tanlashimiz kerak. Siz mukammal emassiz, sport. Va sizni to'xtatib turishni saqlab qolishga ruxsat bering. Siz tanishgan bu qiz ham mukammal emas. Ammo savol: siz bir-biringiz uchun mukammalmisiz yoki yo'qmi. Hamma gap shu. Bu yaqinlik degani.

Odamlar bu narsalarni yomon deb atashadi, lekin ular emas - bu ajoyib narsalar. Va keyin biz ulardan kichik g'alati dunyolarimizga ruxsat berganlarni tanlash uchun foydalanamiz. Siz mukammal emassiz. Va ochiqchasiga gapirishga ijozat bering. Siz tanishgan qiz ham mukammal emas. Ammo butun savol: siz bir-biringiz uchun idealmisiz yoki yo'qmi? Hamma gap shunda. Bu yaqinlik degani.

Inglizcha iboralar-hayot haqida mulohazalar

Ushbu turkumda hayot falsafasi bilan bog'liq bo'lgan turli xil ma'noli izohlar beriladi. Keling, ushbu chiroyli iboralarni ingliz tilida o'rganamiz va rus tiliga tarjima bilan ishlaymiz.

• Inson o'z shaxsida gapirganda, eng kam o'zi. Unga niqob bering, u sizga haqiqatni aytadi. — Inson o'zi haqida ochiq gapirganda, eng samimiy emas. Unga niqobni bering va u sizga haqiqatni aytadi.
• Muvaffaqiyatsizlik mening muvaffaqiyatsizligimni anglatmaydi. Bu hali muvaffaqiyatga erishmaganimni anglatadi. - Muvaffaqiyatsizlik bu men mag'lub bo'lganligimni qoralash emas. Bu mening maqsadimga hali erishmaganimdan dalolatdir.
• Ikki narsa cheksizdir: koinot va inson ahmoqligi; va men koinot haqida ishonchim komil emas. - Ikki narsa cheksizdir: koinot va inson ahmoqligi. Va men hali koinot haqida unchalik ishonchim komil emas.
• Muvaffaqiyat nimaga ega ekanligingizda emas, kimligingizdadir. "Muvaffaqiyat sizda bor narsa emas: bu sizning kimligingizdir."
• Vaqtni behuda sarflamang - bu hayotdan iborat. - Vaqtni behuda sarflamang - hayot shu narsadan iborat.
• Fikrlaringiz bilan ehtiyot bo'ling - ular ishlarning boshlanishi. - Fikrlaringizga ehtiyot bo'ling, chunki harakatlar ulardan boshlanadi.
• Hayot - bu tushunish uchun yashash kerak bo'lgan saboqlar ketma-ketligi. - Hayot - bu muvaffaqiyat saboqlari, ularni tushunish uchun yashash kerak.
• Esda tutingki, eng xavfli qamoq sizning boshingizdagi qamoqdir. - Eng xavfli qamoq sizning boshingizda ekanligini unutmang.
• Bizning baxtimiz uchun to'laydigan muqarrar narx bu uni yo'qotishdan abadiy qo'rqishdir. - Bizning baxtimiz uchun to'laydigan muqarrar narx bu uni yo'qotishdan abadiy qo'rqishdir.
• Eslab qolish kuchi emas, balki aksincha, unutish kuchi bizning mavjudligimiz uchun zaruriy shartdir. “Bu eslash qobiliyati emas, balki uning aksi, unutish qobiliyati bizning mavjudligimiz uchun zaruriy shartdir.
• Xotira ichingni isitadi, lekin qalbingni ham parchalaydi. “Xotira sizni nafaqat ichingizdan isitadi, balki qalbingizni ham parchalaydi.
• Yulduzlarni ushlash uchun qo‘lini cho‘zib, oyoqlaridagi gullarni unutadi. — Qo‘llarini yulduzlarga cho‘zgan odam oyog‘i ostida ochilgan gullarni unutadi.
• O'tmishingiz haqida ko'p o'ylay boshlasangiz, u sizning hozirgi kuningizga aylanadi va usiz kelajagingizni ko'ra olmaysiz. - Agar siz o'tmish haqida ko'p o'ylay boshlasangiz, u sizning hozirgi kuningizga aylanadi, uning orqasida endi kelajakni ko'ra olmaysiz.
• Dunyo uchun siz faqat bitta odam bo'lishingiz mumkin, lekin bir kishi uchun siz butun dunyo bo'lishingiz mumkin! - Dunyo uchun siz ko'plardan birisiz, lekin kimdir uchun siz butun dunyosiz!
• O‘rgandimki, zaiflar shafqatsizlar, yumshoqlikni faqat kuchlilardan kutish kerak. "Men shafqatsizlik zaiflarning belgisi ekanligini bilib oldim." Olijanoblikni faqat chinakam kuchli odamlardan kutish mumkin.

Tarjima bilan ingliz tilida qisqa chiroyli iboralar

Qisqachalik - bu iste'dodning singlisi, shuning uchun ajoyib va ​​eng muhimi, rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilidagi kichik, chiroyli iboralar bu erda taqdim etiladi.

• Har kimning o'z yo'li bor. - Har kimning o'z yo'li bor.
• Men xohlagan hamma narsani olaman. - Men xohlagan hamma narsani olaman.
• Kimligingizni eslang. - Kimligingizni eslang.
• Hayot bir lahza. - Hayot bir lahza.
• Sizni yo'q qiladigan narsani yo'q qiling. - Sizni yo'q qiladigan narsani yo'q qiling.
• Etti marta yiqilib, sakkiz marta turing. - Etti marta yiqiling, lekin sakkiz marta turing.
• Hech qachon orzu qilishni to'xtatmang. - Hech qachon orzu qilishni to'xtatmang.
• Hurmat o'tgan, kelajakni yarating! - O'tmishni hurmat qiling - kelajakni yarating!
• Afsuslanmasdan yashang. - Afsuslanmasdan yashang.
• Hech qachon ortga qarama. - Hech qachon ortga qarama.
• Hech kim mukammal emas, mendan boshqa. - Mendan boshqa hech kim mukammal emas.
• Men nafas olayotganda - men sevaman va ishonaman. - Nafas olayotgan ekanman, sevaman va ishonaman.
• Tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin. - Shunday bo'lsin.
• Kuting va ko'ring. - Yashasak ko'ramiz.
• Pul ko'pincha juda qimmatga tushadi. - Ko'pincha pul juda qimmatga tushadi.
• Men behuda yashamayman. - Men bekorga yashamayman.
• Mening hayotim mening qoidalarim. - Mening hayotim mening qoidalarim.
• Siz tasavvur qila oladigan hamma narsa haqiqatdir. "Siz tasavvur qila oladigan hamma narsa haqiqatdir."
• Bir ilon o'tda poylab yuribdi. - Ilon o't ichida yashiringan.
• Og'riqsiz foyda yo'q. - Og'riqsiz harakat bo'lmaydi.
• Bulut ortida quyosh hamon charaqlab turibdi. — Mana, bulutlar ortida quyosh hamon porlab turibdi.
• Faqat orzuim meni tirik qoldiradi. "Faqat mening orzuim meni tirik qoldiradi."

O'zingizga yoqqan iboralarni tanlang va ularni yoddan bilib oling. Ertami-kechmi, siz, albatta, og'zaki ingliz tilidagi bilimingizni ko'rsatish imkoniyatiga ega bo'lasiz. Tilni o'zlashtirishda omad tilaymiz va yana ko'rishguncha!

Eski qo'shiqlar

Qo'shiq bizga qurish va yashashga yordam beradi,

U do'sti kabi qo'ng'iroq qiladi va olib boradi,

Va hayot davomida qo'shiq kuylagan kishi,

U hech qachon hech qayerda g'oyib bo'lmaydi. - Utesov kuylaydi, "Quvnoqlar" filmidan

Tur, ulkan mamlakat,

O'lik jang uchun turing

Fashistik qorong'u kuch bilan,

La'nati qo'shin bilan!

G'azab olijanob bo'lsin

To'lqin kabi qaynaydi

Xalq urushi ketyapti,

Muqaddas urush! - O'sha urushning asosiy qo'shig'i.

So'zlari: V. Lebedev-Kumach, musiqasi: A. Aleksandrov

Olma va nok daraxtlari gulladi,

Daryo ustidan tumanlar suzib yurardi.

Katyusha qirg'oqqa chiqdi,

Baland qirg'oqda, tik qirg'oqda.

U tashqariga chiqdi va qo'shiq aytdi

Dasht bo'z burguti haqida,

Men sevganim haqida

Kimning xatlarini saqlaganim haqida. - Butun dunyo bu qo'shiqni turli tillarda kuylaydi.

So'zlari: M. Isakovskiy, musiqa: M. Blanter

Men seni sevaman, hayot!

Bu o'z-o'zidan yangi emas,

Men seni sevaman hayot

Men seni yana va yana sevaman.

So'zlar: K. Vanshenkin, musiqa: E. Kolmanovskiy

U: “Ketdik!” dedi.

Va u qo'lini silkitdi

Go'yo Piterskaya, Piterskaya bo'ylab

Yer yuzini supurib tashladi. - "Siz uning qanday yigit ekanligini bilasiz"

Umid - mening yerdagi kompasim,

Va omad - jasorat uchun mukofot,

Va bitta qo'shiq kifoya,

U faqat uy haqida kuyladi. - "Umid" deb kuylaydi A. German

So'z: N. Dobronravov, musiqa: A. Paxmutova

Agar siz uydan qovog'ingizni chimirib chiqsangiz,

Agar quyoshli kundan xursand bo'lmasangiz, -

U sizga do'stdek tabassum qilsin

Siz uchratgan yigit mutlaqo begona.

Va tabassum, shubhasiz,

To'satdan ko'zlaringga tegadi,

Va yaxshi kayfiyat

Seni yana tashlab ketmaydi. - L. Gurchenko tomonidan kuylangan "Yaxshi kayfiyat haqida qo'shiq"

So'zlar: V. Korostylev, musiqa: A. Lepin

Va bizni qiziqtirmaymiz, lekin bizni qiziqtirmaymiz,

Bo'ri va boyo'g'lidan qo'rqaylik. - "Olmos qo'l" filmidan

Kapitan, kapitan, tabassum!

Axir, tabassum - bu kemaning bayrog'i,

Kapitan, kapitan, o'zingizni torting!

Axir, dengizlarni faqat mardlar zabt etadi! - "Kapitan Grantning bolalari" filmidan

So'zlari: V. Lebedev-Kumach, musiqasi: I. Dunaevskiy

Biz ertakni ro'yobga chiqarish uchun tug'ilganmiz,

Kosmos va makonni engib,

U ongiga po'lat qanot berdi,

Va yurak o'rniga - olovli dvigatel!

Yuqori, baland va balandroq

Biz qushlarimizning parvoziga intilamiz,

Va har bir pervanel nafas oladi

Chegaralarimiz tinch. - "Havaskorlar marshi" qo'shig'i ko'pincha sovet namoyishlari va paradlarida yangragan.

So'zlari: P. Nemis, musiqa: Y. Xait

Har doim quyosh bo'lsin

Har doim jannat bo'lsin

Har doim onangiz bo'lsin

Har doim men bo'lsin. - "Quyosh doirasi", eng mashhur qo'shiq

So'zlar: L. Oshanin, musiqa: A. Ostrovskiy

Dunyo odamlari, bir daqiqa turinglar!

Eshiting, tinglang:

U har tomondan shovqin-suron qiladi -

Bu Buxenvaldda eshitiladi

Qo'ng'iroq chalinmoqda

Qo'ng'iroq chalinmoqda. - "Buxenval signali"

So'zlari: A. Sobolev, musiqa: V. Muradeli

Tabassum ma'yus kunni yorqinroq qiladi,

Osmondagi tabassum kamalakni uyg'otadi.

Va u sizga bir necha marta qaytib keladi

Va keyin bulutlar, ehtimol, birdan raqsga tushadi

Chigirtka esa skripka chaladi

Daryo moviy oqim bilan boshlanadi

Axir, do'stlik tabassumdan boshlanadi. - "Kichik Rakun" multfilmidan "Tabassum"

So'zlari: M. Plyatskovskiy, musiqa: V. Shainskiy

Ruslar urushni xohlaydimi? -

Siz sukunatdan so'raysiz

Ekin maydonlari va dalalari bo'ylab,

Va qayinlar va teraklar orasida.

Siz o'sha askarlardan so'rang

Qayinlar ostida nima yotadi... - Mark Bernes kuylaydi

So'zlar: E. Yevtushenko, musiqa: E. Kolmanovskiy

Butun yer yuzining o'g'illari bo'lsa

Biz bir kun birga bo'lishimiz mumkin edi

Bunday kompaniyada qiziqarli bo'lar edi

Va kelajak burchakda

Bolalar, bolalar, bu bizning kuchimizda

Yerni olovdan saqlang

Biz tinchlik, do'stlik, aziz tabassum uchun,

Uchrashuvlarning samimiyligi uchun. - Eduard Khil tomonidan kuylangan

So'zlari: E. Dolmatovskiy, musiqa: V. Solovyov-Sedoy

Va men Moskvada aylanib yuraman,

Lekin men hali ham o'ta olaman

Tuzli Tinch okeani va tundra va tayga.

Qayiqqa oq yelkan yoyaman,

Kim bilanligini hali bilmayman,

Va agar uy atrofida g'amgin bo'lsam,

Men qor ostida binafsha rang topaman

Va men Moskvani eslayman. - "Men Moskva bo'ylab sayr qilyapman", - deb kuylaydi Eduard Xil.

So'zlar: G. Shpalikov, musiqa: A. Petrov

Bir necha soniya o'ylamang

Vaqti keladi, o'zingiz tushunasiz, ehtimol -

Ular sizning ma'badingizda o'q kabi hushtak chaladi,

Lahzalar, lahzalar, lahzalar... - “Bahorning o‘n yetti lahzasi” serialidan.

So'z: R. Rojdestvenskiy, musiqa: M. Tariverdiev

Papatyalar yashirindi, sariyog'lar cho'kdi,

Achchiq gaplardan qotib qolganimda.

Ularning sevgisi o'zgarmasdir.

Nega siz qizlar go'zal odamlarni yaxshi ko'rasizlar, -

Ularning sevgisi o'zgarmasdir.

U tashlab qo'ygan ko'ylagini qat'iyat bilan yechdi,

Menda mag'rur ko'rinishga kuchim bor edi.

Ammo u kechirim so'ramadi.

Men unga: "Yaxshi" dedim.

Ammo u kechirim so'ramadi. - O. Voronets tomonidan kuylangan

So'zlari: I. Shaferan, musiqa: E. Ptichkin

Samovarda men va mening Masha,

Va tashqarida allaqachon butunlay qorong'i.

Samovardek qaynaydi qonimiz,

Oy esa derazadan mehr bilan qaraydi.

Masha menga choy quyib beradi,

Va uning nigohi juda ko'p narsani va'da qiladi.

Samovarda men va mening Masha,

Ertalabgacha choy ichamiz. - Leonid Utesov kuylaydi

So'zlar va musiqa: Faina Kvyatkovskaya

Moskva haqida qo'shiqlar

Ertalab yumshoq nur bilan bo'yalgan

Qadimgi Kreml devorlari.

Tongda uyg'onadi

Butun Sovet erlari.

Darvozadan sovuq o'tadi,

Ko'chalarda shovqin balandroq.

Xayrli tong, aziz shahar,

Vatanimning yuragi!

Hech kim tomonidan mag'lubiyatsiz

Mening yurtim

Moskva meniki,

Siz eng sevimlisiz! - Ko'pincha Sovet bayramlarida o'ynagan

So'zlari: V. Lebedev-Kumach, musiqa: br. Pokrass

Hammasi darhol amalga oshmadi,

Moskva bir kunda qurilmagan

Moskva bu so'zlarga ishonmadi,

Va u sevgiga ishondi.

Qor bilan qoplangan,

Barglar tomonidan maftun qilingan

O'tkinchiga iliqlik topadi,

Va yer daraxti.

Aleksandra, Aleksandra,

Bu shahar siz bilan bizniki.

Biz uning taqdiriga aylandik,

Uning yuziga qarang.

Boshida nima bo'lgan bo'lsa ham

U barcha qayg'ularni qondiradi.

Shunday qilib, u nikohga aylandi

Garden uzuk biz uchun. - "Moskva ko'z yoshlarga ishonmaydi" filmidan

So'zlar: D. Sukharev, Yu Vizbor, musiqa: S. Nikitin

Sport qo'shiqlar

Hujumning jo'shqin musiqasi quloqlarimda jaranglaydi,

Tayoqqa aniqroq o'tish, qattiqroq urish.

Va hamma narsa yaxshi, agar faqat saytda bo'lsa

Fab Five va darvozabon.

Muz otryadi qattiq jang olib bormoqda,

Biz umidsiz yigitlarning jasoratiga ishonamiz.

Haqiqiy erkaklar xokkey o'ynaydi -

Qo'rqoq xokkey o'ynamaydi,

Qo'rqoq xokkey o'ynamaydi! - Barcha xokkey o'yinlari shu qo'shiq bilan boshlandi.

So'z: S. Grebennikov, musiqa: A. Paxmutova

Futbol, ​​futbol - siz issiq va bulutlardan qo'rqmaysiz.

Futbol, ​​futbol - ishonchli do'stlar topdingiz.

Futbol, ​​futbol - Men dunyodagi yaxshiroq o'yinlarni bilmayman -

Dadil hujum, zarba va gol!

Hey darvozabon, jangga tayyorlaning:

Siz darvozaga qo'riqchi sifatida joylashtirilgansiz.

Orqangizda nima borligini tasavvur qiling

Chegara chizig'i yaqinlashmoqda!

Tana va ruh yosh bo'lishi uchun,

Yosh edik, yosh edik

Issiq yoki sovuqdan qo'rqmang,

O'zingizni po'lat kabi jahldor qiling!

Jismoniy tarbiya!

Jismoniy tarbiya!

Tayyor bo'l,

Dushmanlaringizni mag'lub etish vaqti kelganda

Barcha chegaralardan siz ularga qarshi kurashasiz,

Chap chekka, o'ng chekka, esnamang! - "Sport marshi"

So'zlari: V. Lebedev-Kumach, musiqasi: I. Dunaevskiy

Siz bilan dunyoning yarmini aylanib chiqdik,

Ammo har safar u bizni uyga tortdi!

Mening sevimli kassetamni o'ynang

Keling, o'yin oldidan tanaffus qilaylik ...

Siz mening taqdirimni hal qilasiz.

Meni faqat siz hukm qila olasiz

Yoshlarimiz jamoasi,

Mensiz yashay olmaydigan jamoa. - "Sport balladasi" filmidan

So'z: N. Dobronravov, musiqa: A. Paxmutova

Vladimir Vysotskiy qo'shiqlaridan

Chuqur nafas oling, qo'llaringizni kengroq qiling,

Shoshmang, uch, to'rt,

Quvnoqlik, inoyat va plastika.

Umumiy mustahkamlash,

Ertalab hushyor,

Hali tirik bo'lsang,

gimnastika.

Umumiy mustahkamlash,

Ertalab dalda berib,

Hali tirik bo'lsang,

gimnastika.

Agar siz o'z kvartirangizda bo'lsangiz,

Erga yoting, uch, to'rt,

Harakatlarni to'g'ri bajaring.

Tashqi ta'sirlardan uzoqda

Yangilikka o'rganing

Chuqur nafas oling

charchoq.

Tashqi ta'sirlardan uzoqda

Yangilikka o'rganing

Chuqur nafas oling

charchoq. -" Ertalabki mashqlar»

Kim Muhammadga ishonadi, kim Allohga ishonadi, kim Isoga ishonadi,

Hech narsaga ishonmaydigan, hatto shaytonga ham, hammaga g'azablanish uchun.

Hindular yaxshi din ixtiro qildilar:

Biz taslim bo'lib, yaxshilik uchun o'lmaymiz.

Sizning ruhingiz yuqoriga intildi, -

Orzu bilan yana tug'ilasiz,

Ammo agar siz cho'chqa kabi yashasangiz, -

Siz cho'chqa bo'lib qolasiz. - "Ruhlarning ko'chishi haqida qo'shiq"

Bu tekislik emas, bu yerning iqlimi boshqacha,

Birin-ketin qor ko'chkilari keladi,

Va bu erda, toshning orqasida, tosh gurillaydi.

Va siz burilishingiz, jarlikni aylanib chiqishingiz mumkin,

Ammo biz qiyin yo'lni tanlaymiz

Harbiy yo'l kabi xavfli.

Kim bu erda bo'lmagan, kim tavakkal qilmagan,

U o'zini sinab ko'rmadi

Pastda osmondan yulduzlarni yulib olgan bo'lsa ham.

Siz qanchalik qiyin bo'lmasin, uni quyida topa olmaysiz,

Butun baxtli hayotim uchun

Bunday go'zallik va mo''jizalarning o'ndan bir qismi. - "Yuqori"

Men sendan so'radim: - Nega tog'larga ketyapsan?

Siz esa cho‘qqiga chiqdingiz va jang qilishga intildingiz.

Axir, Elbrusni samolyotdan ajoyib ko'rish mumkin! -

Siz kulib, o'zingiz bilan olib ketdingiz.

Va o'shandan beri siz yaqin va mehribon bo'lib qoldingiz,

Mening alpinistim, mening alpinistim!

Birinchi marta meni yoriqdan chiqarib tashladi,

Siz tabassum qildingiz, mening alpinistim. - "Qiya alpinisti"

Agar do'st to'satdan bo'lib chiqsa

Va do'st ham emas, dushman ham emas, lekin shunday,

Agar darhol tushunmasangiz,

U yaxshimi yoki yomonmi -

Yigitni tog'larga torting, tavakkal qiling,

Uni yolg'iz qoldirmang

U siz bilan birga bo'lsin -

U erda siz uning kimligini tushunasiz. - "Vertikal" filmidan

Sariq issiq Afrikada,

uning markaziy qismida,

negadir to'satdan rejadan tashqarida

baxtsiz hodisa yuz berdi.

Fil tushunmay dedi:

"Ko'rinib turibdiki, suv toshqini bo'ladi!.." -

Umuman olganda, shunday: bitta Jirafa

antilopani sevib qoldi.

Keyin shovqin va qichqiriq eshitildi,

va faqat eski to'tiqush

shoxlardan baland ovoz bilan qichqirdi:

"Jirafa katta, u eng yaxshi biladi!" - "Jirafa haqida"

Xalq qo'shiqlari

Qamishlar shitirladi, daraxtlar egildi,

Va tun qorong'i edi ...

Bitta sevimli juftlik

Men tun bo'yi ertalabgacha yurdim.

Va ertalab ular turishdi.

Atrofda g'ijimlangan o'tlar,

Ha, bir nechta o't ezilgan, -

Yoshligim buzildi.

Kigiz etiklar va kigiz etiklar, oh, eskilari esa tiklanmagan,

Kigiz etik kiyolmaysiz,

Kichkintoyni ko'rish uchun kiyinadigan hech narsa yo'q.

Kalinka, Kalinka, mening Kalinka!

Bog'da malina bor, mening malina!

Oh, qarag'ay ostida, yashil daraxt ostida,

Meni uxlat!

Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,

Meni uxlat.

Kimdir tepalikdan tushdi,

Mening sevgilim, ehtimol, keladi.

U himoya tunika kiygan -

U meni aqldan ozdiradi.

U himoya tunika kiygan -

U meni aqldan ozdiradi.

U tilla yelkalariga bog‘langan

Va ko'krakdagi yorqin tartib.

Nega, nega uchrashdim

Unga hayot yo'li?

Zamonaviy qo'shiqlar

Kutib turing, lokomotiv, g'ildiraklarni taqillatmang,

Supero'tkazuvchilar, tormozlarni qo'llang.

Oxirgi salomimni aytib onamga boraman

Men o'zimni ko'rsatishga shoshilaman. - "Operatsiya Y va Shurikning boshqa sarguzashtlari" filmidan

Go'zal Uzoqda

Menga shafqatsiz bo'lmang

Menga shafqatsiz bo'lmang

Shafqatsiz bo'lmang.

Toza manbadan

Go'zal uzoqlarga,

Uzoqdagi go'zallarga

Men sayohatimni boshlayapman - "Kelajak mehmoni" filmidan

Evgeniy Krylatov, Yuriy Entinning she'rlari

Yuzlab yillar va kechayu kunduz aylanib turadi

Karusel-Yer,

Yuz yillar davomida barcha shamollar qaytib keladi

Oddiy holatga qaytish. - "Meri Poppins, xayr!" filmidan.

Ertaga shamol o'zgaradi

O'tmish evaziga ertaga,

U keladi, u mehribon, mehribon bo'ladi -

O'zgarish shamoli. - "Meri Poppins, xayr!" filmidan.

So'zlar: Naum Olev, musiqa: Maksim Dunaevskiy

Bizni ko'proq yuklang

Negadir ular bo'lishdi

Bugun maktabda birinchi sinf

Institut kabi.

O'qituvchi bizdan so'radi

X vazifalari bilan,

Fanlar nomzodi va boshqalar

Vazifa ustida yig'laydi.

Bu faqat boshlanishi,

Balki ko'proq bo'lar, oh-oh-oh. - Alla Pugacheva kuylaydi

So'zlari: I. Shaferan, musiqasi: E. Xanok

Million, million, million Qizil atirgullar

Derazadan, derazadan, siz ko'rgan derazadan.

Kim oshiq, kim oshiq, kim oshiq va jiddiy

U siz uchun hayotini gullarga aylantiradi. - Alla Pugacheva kuylaydi

So'zlari: A. Voznesenskiy, musiqa: R. Pauls

Agar xolangiz bo'lmasa, uni yo'qotmaysiz

Va agar yashamasangiz,

Yo siz uchun emas, yoki siz uchun emas,

Keyin o'lish shart emas,

O'lmang.

Orkestr bas bilan momaqaldiroq,

Surnaychi mis chaladi

O'zingiz o'ylab ko'ring, o'zingiz qaror qiling,

Bor yoki yo'q. - "Taqdir istehzosi yoki hammomdan zavqlaning" filmidan

So'z: A. Aronov, musiqa: M. Tariverdiev

Va yuragim to'xtadi

Yuragim siqilib ketdi.

Taloq, "Mening yuragim"

Va u yig'laganlarni eslaydi,

U orbitani shakarsiz chaynadi,

Va u yig'laganlarni yomon ko'radi

Taloq, "shakarsiz orbita"

Tez orada tong otadi Chiqib bo'lmaydi,

Kalitni aylantiring va uchib keting,

Birovning daftariga yozish kerak

Qon, xuddi metrodagi kabi

Hech qanday yo'l yo'q, chiqish yo'q

Taloq, "Chiqish yo'q"

Siz mening sevgilim emassiz va men sizning Andreika emasman,

Sevgimizning batareyasi tugagani.

Oh-oh-i-i-i-yo! Batareya

Oh-oh-i-i-i-yo! Batareya

Qo'ng'izlar, "Batareya"

Va oq nima edi

Keyinroq ochiladi

Mening rok-n-rollim

Bu maqsad va hatto vosita ham emas

Yangi emas, balki yangi

Bir va taxminan bir

Uyimga boradigan yo'l

Va bu sevgi uchun joy emas

Bi-2 va Chicherina, "Mening rok-n-rollim"

O'ttiz uchta sigir, o'ttiz uchta sigir

O'ttiz uchta sigir, yangi chiziq,

O'ttiz uch sigir, yangi oyat tug'ildi,

Bir stakan yangi sut kabi. - "Alvido Meri Poppins" filmidan o'ttiz uch sigir

Tabiatdagi o'zgarishlar yildan-yilga sodir bo'ladi.

Yomon ob-havo endi modada, yomon ob-havo, yomon ob-havo.

Go‘yo osmondan bizga jo‘mrakdan suv yog‘ayotgandek

Olti oylik yomon ob-havo, olti oylik hech qanday joyda,

Yarim yil yomon ob-havo, yarim yil mutlaqo yo'q!

Biz yashira oladigan joy yo'q,

Ammo hayotni to'xtatib turishning iloji yo'q.

Hech qayerda, hech qayerda, lekin bilingki, u yerda

Kimdir sizni yomg'irda qidirmoqda. - Yomon ob-havo, "Meri Poppins, xayr" filmidan

So'zlari: N. Olev, musiqa: M. Dunaevskiy

Yomon ob-havo yo'q,

Har bir ob-havo baraka,

Yomg'ir yoki qor yog'adimi, yilning istalgan vaqtida

Biz buni minnatdorchilik bilan qabul qilishimiz kerak.

Ruhiy bo'ronlarning aks-sadolari,

Yurakda yolg'izlik muhri bor

Va uyqusizlikning qayg'uli kurtaklari -

Biz minnatdorchilik bilan qabul qilishimiz kerak - "Ofis romantikasi" filmidan

So'zlar: E. Ryazanov, musiqa: A. Petrov

Marusya jim va ko'z yoshlarini to'kadi

Uning qalbi qayg'udan og'riydi

Marusyaning tiniq ko'zlaridan tomizma-damlama-damlama

Ko‘z yoshlari nayzaga tomiladi. - "Ivan Vasilyevich kasbini o'zgartiradi" filmidan

So'zlari: L. Derbenev, musiqa: L. Zatsepin

Osmono'par binolar, osmono'par binolar,

Va men juda kichkinaman

Endi men qo'rqaman, endi g'amginman, endi tinchligimni yo'qotaman. - Villi Tokarev tomonidan kuylangan

Agar yoqimli suhbatda bo'lsa

To'satdan keskinlik paydo bo'ldi

Agar sizning raqibingiz bahsda bo'lsa

Ifodalarga ruxsat beradi.

Agar bo'yin binafsha rangga aylansa,

Sizni silkita boshlaydi

Sizni silkita boshlaydi

Iloji boricha tezroq harakat qilib ko'ring

Bir ikki uch,

To'rt besh olti,

Yetti sakkiz to'qqiz o'n. - "Bechora Masha" filmidan

So'zlari: Yu Entin, musiqasi: A. Zhurbin

Bu g'azablangan dunyoda hamma narsa arvohdir.

Bir lahza bor - uni ushlab turing.

O'tmish va kelajak o'rtasida faqat bir lahza bor.

Bu hayot deb ataladigan narsa.

Abadiy tinchlik yurakni xursand qilishi dargumon.

Kulrang piramidalar uchun abadiy tinchlik

Va to'plangan va tushadigan yulduz uchun

Faqat bir lahza bor - ko'r lahza. - "Sannikov o'lkasi" filmidan

So'zlari: L. Derbenev, musiqa: A. Zatsepin

Yengidagi qon guruhi,

Seriya raqamim yengimda,

Jangda omad tilang, menga:

Bu o'tda qolmang

Bu o'tda qolmang.

Viktor Tsoy, Kino guruhi, qon guruhi

O'zgartiring! - yuragimiz talab qiladi.

O'zgartiring! - ko'zlarimiz talab qiladi.

Bizning kulgimizda va ko'z yoshlarimizda,

Va tomirlarning pulsatsiyasida:

“O'zgartiring!

O'zgarishlarni kutamiz!"

Viktor Tsoy, "Kino", "Peremen" guruhi

Va ikki ming yil - urush,

Hech qanday sababsiz urush.

Urush yoshlarning ishi,

Ajinlarga qarshi dori.

Qizil, qizil qon -

Bir soatdan keyin u shunchaki maydalanadi,

Ikkitadan keyin gullar va o'tlar bor,

Uch yildan keyin u yana tirik

Va Yulduzning nurlari bilan isitiladi

Quyosh nomi bilan ...

Viktor Tsoy, Kino guruhi, "Quyosh deb atalgan yulduz"

Bolalik qayerga ketadi?

Qaysi shaharlar?

Va davoni qaerdan topishimiz mumkin?

U erga yana borish uchun.

Ham qish, ham yoz

Misli ko'rilmagan mo''jizalar kutmoqda

Bir joyda bolalik bo'ladi

Lekin bu yerda emas.

Va oq qorlarda

Va daryo bo'yidagi ko'lmaklar orqali

Kimdir yuguradi

Lekin men emas. - "Bolalik qayerga ketadi" qo'shig'i Alla Pugacheva tomonidan kuylangan

So'zlar: L. Derbenev, musiqa A. Zatsepin

Poezd Tixoretskayaga jo'naydi,

Treyler harakatlanadi, platforma qoladi.

Devor g'isht, stantsiya soati.

Oq ro'molcha,

Oq ro'molcha,

Oq ro'molcha,

Oq ro'molcha,

Ko'zlar g'amgin. - Alla Pugacheva ijrosidagi "Taqdir ironiyasi yoki vannadan zavqlaning" filmida yangragan.

So'z: L. Lvovskiy, musiqa: M. Tariverdiev

Oq fon rasmi, qora idishlarni eslayman

Xrushchevda biz ikkimiz, biz kimmiz va qayerdanmiz?

Pardalarni yopamiz, kofe ichamiz, bulochkalar soviyyapti

Endi bizga tushuntiring, qorovullar,

Nega men unga bunchalik hayajonlandim?

BoomBox, "Qo'riqchilar"

Biz allaqachon birinchi bo'limni o'ynaganmiz

Va ular faqat bir narsani tushunishga muvaffaq bo'lishdi:

Er yuzida yo'qolmaslik uchun,

O'zingizni yo'qotmaslikka harakat qiling.

Er yuzida hech narsa izsiz o'tmaydi,

O'tgan yoshlik esa o'lmas.

Biz qanchalik yosh edik,

Biz qanchalik yosh edik,

Ular qanchalik samimiy sevishdi

Qanday qilib ular o'zlariga ishonishdi. - Aleksandr Gradskiy kuylaydi

So'z: N. Dobronravov, musiqa: A. Paxmutova

Ertangi baxt qushi

U qanotlari jiringlab uchib kirdi.

Meni tanlang, meni tanlang

Ertangi baxt qushi.

Yulduzli osmonda qancha kumush bor?

Ertangi kun kechagidan yaxshiroq bo'ladi.

Kechagidan yaxshiroq, kechagidan yaxshiroq

Ertangi kun kechagidan yaxshiroq bo'ladi.

So'z: N. Dobronravov, musiqa: A. Paxmutova

Kim xato qiladi, kim taxmin qiladi?

Biz baxtning har xil turlarini boshdan kechiramiz.

Ko'pincha oddiy narsa bema'ni ko'rinadi

Qora - oq, oq - qora.

Biz tanlaymiz, biz tanlaymiz,

Bu qanchalik tez-tez mos kelmaydi!

Men seni soya bo'lib kuzatib,

Men kelishmovchilikka o'rganib qoldim. - "Katta tanaffus" filmidan

So'zlari: M. Tanich, musiqa: E. Kolmanovskiy