Slavyan va xususan, rus yozuvining paydo bo'lishi masalasi hal qilinmagan masalalardan biri bo'lib qolmoqda. Hozirgacha bu xat slavyanlar orasida qachon paydo bo'lgan yoki asl slavyan harfi nima bo'lganligi aniqlanmagan. Bizgacha bir emas, ikkita qadimiy slavyan alifbosi - kirill va glagolitlar yetib kelgani, ularning yodgorliklari 9-asr oxiri - 10-asr boshlariga toʻgʻri kelganligi muammoni ayniqsa murakkablashtiradi. Shu bilan birga, barcha xronika manbalari 9-asrning 60-yillari boshlarida faylasuf Konstantinning Moraviyada Vizantiya missioneri tomonidan yaratilganligi haqida hikoya qiladi. ba'zi bir slavyan alifbosi. Bundan tashqari, Konstantin alifbosi kiritilishidan oldin ham slavyanlar orasida xat borligidan dalolat beruvchi faktlar to'plangan.

Ushbu bobda ushbu muammoni hal qilish tajribasi mavjud. yozuv taraqqiyotining umumiy qonuniyatlari nuqtai nazaridan.

1

Alfavit va tovush tarkibiga ko'ra, ikkita slavyan alifbosi - Kirill va glagolit(83-rasm) .deyarli mos tushdi. Dastlabki nashrining kirill alifbosidagi IB 41 ta harfdan iborat boʻlgan (agar biz yotlangan “yus”ni yotilmaganlarning varianti va “uk” harfini “on” va “Ijitsa” ning ligaturi deb hisoblasak, u holda harflar soni Kirill alifbosi 38 tagacha qisqartirildi)*. Ehtimol, keyinchalik kirill alifbosiga yana ikkita iotlangan harf (i) va (e) qo'shilgandir; shu munosabat bilan (kirill harflari soni 43 taga yetdi.

*(Masalan, E. Georgievning kirill harflari ro'yxatiga qarang (E. Georgiev. Kiril va Methodiydan oldingi slavyan yozuvi. Sofiya, 1952, 16 va 41-betlar).)

Glagolit (83-rasm) kirill alifbosidagi kabi bir xil tovushlarni etkazish uchun xizmat qilgan 40 ta harfga ega edi. Yunon tilidan olingan "psi", "ksi" harflari, shuningdek, keyinchalik kirill alifbosida paydo bo'lgan "az", "is" harflari glagolit alifbosida yo'q edi. Bundan tashqari, glagolitda kirill alifbosida ifodalanmagan bitta harf ("derv") mavjud edi.

Alifbodagi harflarning tartibi va harflarning nomlari kirill va glagolitda bir xil edi. Ham kirill alifbosida, ham. Glagolit harflari tovushdan tashqari raqamli ma'noga ega edi. Glagolit alifbosida dastlabki 28 ta harf raqamli qiymatga ega edi; kirill alifbosida faqat yunon alifbosidan olingan harflar raqamli qiymatga ega edi.

Kirill va glagolit alifbolari harflar shaklida bir-biridan juda farq qilgan. Kirill harflarining shakli geometrik jihatdan sodda, aniq va yozilishi oson edi; 43 ta kirill harflaridan 24 tasi Vizantiya nizomidan olingan, qolgan 19 tasi esa u yoki bu darajada mustaqil ravishda, lekin kirill alifbosining yagona uslubiga mos ravishda qurilgan. Glagolit harflarining shakli, aksincha, juda ko'p jingalak va ilmoqlar bilan juda murakkab va murakkab edi; boshqa tomondan, glagolit harflari kirill harflariga qaraganda grafik jihatdan ko'proq original edi, yunoncha harflarga o'xshamaydi. Muhim farqga qaramay, ba'zi kirill va glagolit harflari o'xshash grafikalarga ega edi. Xususan, glagolit harflari yunoncha nizomdan olinmagan, ammo slavyan nutqining maxsus tovushlarini (masalan, "ovqat", "jonli", "shta" va boshqalar) etkazish uchun yaratilgan kirill harflariga juda o'xshaydi. .); Glagolit va kirill yozuvidagi bu harflardan biri ("sha") aynan bir xil. Tadqiqotchilar “uk” va “era” harflari glagolit va kirill alifbosidagi boshqa harflardan ligatur ekanligiga ham alohida e’tibor qaratdilar (83-rasm).

83. Vizantiya nizomi bilan solishtirganda kirill va glagolit alifbolari. Bitta xoch rus nutqining tovush tarkibini uzatish uchun dastlabki foydasizligi sababli keyinchalik rus alifbosidan chiqarib tashlangan harflarni belgilaydi; ikkita xoch - rus nutqining tovush tarkibidagi tarixiy o'zgarishlar tufayli chiqarib tashlangan harflar; uchta xoch - grafema o'zgargan harflar, Glagolit alifbosidagi "derv" harfi odatda "kako" harfidan oldin joy egallagan.

Glagolit alifbosining grafik asoslarini izlashda tadqiqotchilar turli yozuv tizimlariga murojaat qilishdi: kirill alifbosiga (I. Dobrovskiy, 1845; keyin I. I. Sreznevskiy, A. I. Sobolevskiy E. F. Karskiy va boshqalar), Skandinaviya runlariga (J. Ganush 1857 va boshqalar) Suriya va Palmira alifbosiga (P. I. Shafarik 1857) xazar yozuviga (M. A. Obolenskiy, 1875; M. Grunskiy, 1928), Vizantiya kursiv yozuviga (I. Teylor, 1881 D. F. Belyaev, 1885, A. Leskin; 1905; 1883) sosoniylarning kiron yozuviga (V.F.Miller 1884), arab yozuviga (V.I. Grigorovich, 1888) arman va gruzin alifbosiga (M.Gaster 1887, R Abixt) qibtiy alifbosiga (F .F). Fortunatov, 1913), lotin kursiviga (S. Veseliy 1913), yunoncha musiqiy belgilarga (A. I. Yatsimirskiy 1902) yunoncha “ko‘zoynakli” yozuvga (M. A. Shangin, 1940 .), mixxat yozuviga (A. S. Lvov, 1951), . Yunon astronomik, tibbiy skim va boshqa belgilar (E. E. Granstrem, 1955), Kipr bo'g'iniga (N. A. Konstantinov, 1957), sehrli yunoncha harfga (A. F. Vishnyakova, 1937; M. Koen, 1958) va boshqalar * Eng keng tarqalgan uchta farazdir.

*(Familiyalardan keyingi yillar asarlarning nashr etilgan vaqtini ko'rsatadi, 378 - 382-betlardagi bibliografiyaga qarang.)

Ulardan biri 1881 yilda I. Teylor * tomonidan ilgari surilgan, keyin D. F. Belyaev, I. V. Yagich va boshqalar tomonidan ishlab chiqilgan.Bu farazga koʻra, glagolit alifbosi 9-asr Vizantiya kursiv yozuvidan olingan (84-rasm); Glagolit harflari dizaynining murakkabligi ulamolarning xatni bezash istagi bilan izohlangan. Bu gipoteza I. I. Sreznevskiyning 1869 yil arxeologiya qurultoyidagi ma'ruzasida tanqid qilingan; sovet davrida bu gipotezaning kamchiliklari S. M. Kulbakin, E. F. Karskiy, E. E. Granstrem va boshqalarning ishlarida tahlil qilingan**. Darhaqiqat, glagolit alifbosining Vizantiya kursiv IX bilan o'xshashligi uzoq, ammo farq juda muhim; xususan, eng qadimiy "yarim burchakli" glagolit yozuvi grafik jihatdan yumaloq yunoncha kursivdan uzoqdir (85-rasmga qarang). Vizantiya yozuvining qo'lyozma xilma-xilligi sifatida kursiv yozuvning asosiy xususiyatlari quyidagilardan iborat edi: chiziqning yuqori va pastki qatorlaridan tashqariga chiqadigan harf elementlarining mavjudligi, harflarni yozishning uyg'unligi, ligaturlardan tez-tez foydalanish va "ilgaklar" dan foydalanish. yozishni tezlashtirishning yagona maqsadi (73-rasm), aksincha, Glagolitik quyidagilar bilan tavsiflanadi: chiziq chizig'idan tashqariga chiqadigan elementlarning tasodifiyligi, harflarning alohida yozilishi, ligaturalarning kamdan-kam qo'llanilishi va "ilma" sifatida ishlatilishi. harflarning grafik elementlari (88-rasm). Bundan tashqari, IX asrda Vizantiyada. kursiv asosan ruhoniy yozishmalar uchun, kamroq esa dunyoviy kitoblar uchun ishlatilgan; liturgik kitoblar qonuniy qo'l yozuvida (unsiyal) ko'chirilgan. Shuning uchun, cherkov ehtiyojlarini qondirish uchun mo'ljallangan slavyan yozuvi uchun nizom emas, balki kursiv ruhoniy yozuv namunasi sifatida qabul qilinishi dargumon.

*(I. Teylor. Uber den Ursprung des glagolitischen alifbolari. "Arxiv fur slavische Philologie", t. V. Berlin, 1881 yil.)

**(E. S. Granstrem. Glagolit alifbosining kelib chiqishi masalasi bo'yicha, "Qadimgi rus adabiyoti bo'limi materiallari", IX. M. - L., 1953 yil.)

Boshqa farazga ko'ra, glagolit ko'rib chiqiladi sun'iy yaratish, kirill alifbosining keyinchalik va ataylab murakkablashuvi; so'nggi yigirma yil ichida SSSRda keng tarqalgan uchinchi gipoteza glagolit alifbosini nasroniygacha bo'lgan davrda slavyanlar tomonidan qo'llanilgan ma'lum bir proto-verbal yozuvdan oladi. Ushbu ikkala faraz quyida, ushbu bobning 7-bo'limida muhokama qilinadi.

Yaqin vaqtgacha eng qadimgi kirill yodgorligi Makedoniyadagi Tsar Samuil qabr toshidagi 993 yil yozuvi edi*. So'nggi yillarda Bolgariya va Rossiyada yana bir qancha eski yozuvlar topilgan. Ularning eng qadimiysi (bolgar) Preslavdagi Simeon cherkovi xarobalari ustida topilgan va, ehtimol, 893 yilga to'g'ri keladi; undagi yuqori chiziq glagolitda, pastki ikkitasi kirill yozuvida (85-rasm)**. Eng qadimgi bolgar kirill yodgorliklari orasida 1950 yilda Dobrujada topilgan (85-rasm)*** 943 yil yozuvi va 10-asrga oid yozuv ham bor. Preslav8dagi Mostic qabrida. Eng qadimgi rus kirill yodgorliklari orasida D. A. Avdusin tomonidan Smolensk yaqinidagi tepaliklarni qazish paytida topilgan 10-asrning birinchi choragidagi loy idishdagi yozuv (86-rasm), "no'xat" yoki "no'xat" (xantal urug'i) deb o'qiladi. , xantal), shuningdek, Novgorodda A. V. Artsixovskiy tomonidan topilgan qayin qobig'ining ba'zi harflari (86-rasm).

*(Ushbu yozuv G'arbiy Evropaning umumiy yozuv tarixiga oid deyarli barcha asarlarida eng qadimiysi sifatida hanuzgacha takrorlangan.)

**()

***(U yerda.)

****(M. N. Tixomirov. So'nggi kashfiyotlar nurida dengiz slavyan yozuvi. «Tarix savollari», 1959 yil, 4-son.)

Eng qadimgi kirillcha qoʻlyozmalar 1056—17 yillardagi Ostromir Injilidir. (87-rasm), "Savvin kitobi" va "Suprael qo'lyozmasi" (XI asr). Glagolit alifbosida yaratilgan eng qadimiy qo'lyozmalar 10-asrning "Kiyev parchalari" deb ataladi. (88-rasm) va 11-asrning "Zograf Xushxabari".

88. 10-asrga oid eng qadimgi glagolit qoʻlyozmasi “Kiyev parchalari” sahifasi.

Bir necha asrlar davomida kirill va glagolit parallel ravishda ishlatilgan. Shu bilan birga, kirill alifbosi sharqiy va janubiy slavyanlar orasida, glagolit alifbosi esa janubi-g'arbda (Moraviya, Xorvatiya, Dalmatiyada) keng tarqaldi. Asta-sekin, oddiy va tushunarli kirill deyarli hamma joyda glagolit o'rnini egalladi; xususan, hozirgi rus, bolgar va serb yozuvi kirill alifbosi asosida rivojlangan (89-rasm). Aksincha, Glagolitlar faqat Dalmatiya sohilidagi bir nechta slavyan-katolik cherkovlarida foydalanishni saqlab qoldi.

2

Qiziqarli kirill alifbosining o'ziga xoslik darajasi masalasi.

Ushbu muammoni hal qilishda ular odatda kirill harflari shaklini genetik tahlil qilishdan kelib chiqdilar. Natijada, deyarli barcha kirill harflarining grafik prototiplari yunon, ibroniy va boshqa yozuv tizimlarida topildi va shundan ular kirill alifbosi butunlay o'ziga bog'liq degan xulosaga kelishdi *.

*(Xususan, deyarli barcha zamonaviy xorijiy yozuv tarixchilari (J. Fevrier, D. Diringer, C. Lowkotka, M. Koen va boshqalar) yunon yozuviga bag'ishlangan boblarda slavyan yozuviga bir necha sahifalarni, I. Gelb esa yozuv tarixiga oid monografiya («A Study of Writing». Chikago) slavyan yozuviga bir necha satr ham bag'ishlamaydi.)

Bu yondashuv tubdan noto'g'ri ko'rinadi. Yozish nutqni uzatish va mustahkamlash vositasidir. Shu bilan birga, harflarning shakli deyarli hech qachon bu harflar mo'ljallangan tilning fonetik xususiyatlari bilan aniqlanmaydi (bunday bog'lanishning nisbatan kam uchraydigan namunasi - slavyan nutqining iotlangan unlilari uchun kirill harflarining grafik tuzilishi - 83-rasmga qarang. ).Kichik darajada harflar shakli va bu xalq san'atining xususiyatlari. Faqat umumiy grafik yozuv uslubi va shrift ba'zan xalq amaliy san'atining o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq bo'ladi, masalan, bezak - arab yozuvi, geometrik - yunon, gotika - etuk o'rta asrlardagi Evropa yozuvi va boshqalar. In (ko'pchilik hollarda , harflarning shakli sof an'anaviy bo'lib, asosan yozma yodgorliklarning maqsadiga (masalan, monumental yoki kitob yozuvi), yozuv materiallari va vositalariga, shuningdek, ilgari mavjud yozuv tizimlarining grafika ta'siriga bog'liq. .Harflarning u yoki bu shakli unga nisbatan asriy odat tufayligina milliy deb qabul qilina boshlaydi.

Shu sababli, oddiy, tushunarli va qulay yunon harflari mavjud bo'lganda, kirill alifbosini yaratuvchilar slavyan va yunon tillarida bir xil bo'lgan tovushlar uchun ba'zi yangi harflarni ixtiro qilishlari shart emas edi. Slavyan tilida mavjud bo'lgan tovushlar uchun harflar bilan vaziyat boshqacha edi, lekin yunon tilida yo'q edi. Ushbu harflarni yaratishda* kirill alifbosini yaratuvchilar slavyan tilining fonetikasini (masalan, iotlangan unlilar uchun harflar yasalishi, u tovushi uchun va boshqalar) chuqur tushunganliklarini ko'rsatdilar. shubhasiz grafik ta'mi. Ushbu harflarning aksariyatiga yozish uchun qulay va ayni paytda kirill alifbosining umumiy grafik uslubiga mos keladigan oddiy shakl berilgan.

*(Ushbu kirill harflarining kelib chiqishi va tuzilishi haqida, masalan, E. Georgievga qarang. Kiril va Metyusgacha bo'lgan slavyan yozuvi, 17 - 22-betlar.)

Ammo kirill alifbosining o'ziga xoslik darajasi bu bilan belgilanmaydi. Har qanday harf-tovush tizimining o‘ziga xosligi uning grafikasining o‘ziga xosligi bilan emas, balki alifboning tovush tarkibi tilning tovush tarkibiga qay darajada mos kelishi bilan belgilanadi*. Va bu jihatdan kirill alifbosi ancha original edi.

*(Birinchi marta bu savol muallif tomonidan “Kirill” (TSB. 2-nashr, 21-jild, M., 1953) va “Yozuv nazariyasining ayrim savollari” (“Savollar”) maqolalarida shunday koʻtarilgan. tilshunosligi», 1953 yil, 4-son).)

Kirill alifbosining tovush tarkibining o‘ziga xosligi quyidagi qiyosdan ham ayon bo‘ladi. Fransuz, nemis, ingliz va boshqa Gʻarbiy Yevropa alifbolarini qurishda klassik lotin tilidagi 24 ta harfga faqat “double ve” (w) va “iot” (j) harflari qoʻshilgan; bundan tashqari, harflarning tovush ma'nosi va imlosi farqlangan v, u*. Shuning uchun G‘arbiy Yevropa tillarining turli tovush tarkibini yetkazish uchun ikki va uch harfli birikmalar, ko‘plab diakritik belgilar va boshqalarni keng qo‘llashga murojaat qilish zarur edi.Aksincha, 43 ta kirill harfidan 19 tasi , ya'ni 45% klassik yunon va Vizantiya yozuvida yo'q edi va eski cherkov slavyan tilining maxsus tovush tarkibiga nisbatan kirill alifbosiga kiritilgan. Ushbu harflar quyidagilarni o'z ichiga oladi (83-rasmga qarang):

*(O. A. Dobiash-Rojdestvenskaya. O'rta asrlarda yozuv tarixi. M - L., 1936, 56-bet va boshqalar.)

13 (Yunon alifbosida slavyancha "qo'rg'oshin" harfiga to'g'ri keladigan harf ("beta") bor edi, nu boshqa tovushni bildiradi, c emas, balki b; ammo, kech yunoncha harfda "beta" ham shunday talaffuz qilingan ichida. )

Qadimgi slavyan tilining fonetik tarkibini ana shunday sinchiklab ko‘rib chiqish natijasida kirill alifbosida bu tilning to‘g‘ri uzatilishi uchun zarur bo‘lgan barcha harflar mavjud edi. Sharqiy slavyanlar orasida kirill alifbosi mavjud bo'lganidan deyarli bir ming yil o'tgach, unga ikkita yangi harf - "i" (1735 yil islohoti davrida), "yo" (birinchi marta zamonaviy shaklda) kiritilishi kerak edi. vaqt 1797 yil); ko'p harfli birikmalar va diakritik belgilar kerak emas va rus yozuvida deyarli ishlatilmaydi. Kirill alifbosining o'ziga xosligini harflarning shakli emas, balki aynan shu belgilab beradi.

Kirill alifbosining ham katta kamchiligi bor edi. Qadimgi slavyan tilining asosiy tovushlarini etkazish uchun zarur bo'lgan harflarning to'liq to'plamiga ega bo'lgan bu alifbo bir vaqtning o'zida slavyan nutqini uzatish uchun kerak bo'lmagan etti yunoncha harfni o'z ichiga olgan. Ushbu harflar orasida:

Bu harflar slavyanlar tomonidan o'zlashtirilgan yunon diniy va liturgik so'zlarning to'g'ri talaffuz qilinishini ta'minlash uchun kirill alifbosiga kiritilgan. Ammo slavyan tillariga kirib, yunoncha so'zlar tez orada slavyan tilida talaffuz qilina boshladi. Shu munosabat bilan bu yetti harf 1707-1710, 1735 va 1917-1918 yillarda rus yozuvidagi islohotlar davrida ortiqcha bo'lib qoldi. alifbodan olib tashlandi.

Demak, "omega" yunoncha a long o harfini bildiradi, qisqa o dan farqli o'laroq - "omikron" (kirill alifbosida "on" harfi) Rus tili unlilarning uzunlik va qisqaligini bilmaydi; shuning uchun ruscha harfda "u" va "omega" tovush ma'nosiga mos keladi (amalda "omega" ko'pincha "dan" predlogini ko'rsatish uchun tepada "qat'iy" harfi bilan ishlatilgan). "psi" va "xi" harflari yunon yozuvida yunon tiliga xos ks va ps birikmalarini belgilash uchun xizmat qilgan; rus yozuvida bu harflar faqat yunon tilidan olingan bir nechta so'zlarda ishlatilgan (masalan, "psalter", "Kserks"). "Fita" (yunoncha "theta" yunon yozuvida rus tilida mos keladigan "fita" tovushi yo'qligi sababli tish aspiratori t (th) ni bildirish uchun ishlatilgan, ma'nosi "fert" (f) harfi bilan mos kelgan va saqlanib qolgan. faqat ba'zi so'zlarda, yunon tilidan ham o'zlashtirilgan (masalan, "anathema", "Thebes")."Ijitsa" (yunoncha "upsilon") yunon yozuvida va ga yaqin tovushni bildirish uchun ishlatilgan; rus tilida "Ijitsa" dastlab y tovushini bildirish uchun xizmat qilgan, keyin esa va oʻrniga ishlatila boshlagan (masalan, yunoncha “mirro” soʻzida).

Kirill alifbosidagi ikkita “z” harfidan “yer” (yunoncha “zeta”) harfi yunon yozuvida ovozli front-lingual affrikat dzni belgilash uchun xizmat qilgan; "zelo" harfi yunon alifbosida yo'q edi va slavyan z tovushini etkazish uchun kirill alifbosiga kiritilgan. Rus tilida "yer" va "zelo" tovush ma'nosiga mos keladi. Ikki kirillcha "va" harfidan "il" (yunoncha "bu") yunoncha harfda uzun e ni bildirgan (qisqa e ni bildiruvchi "epsilon" dan farqli o'laroq); ikkinchi kirill va (keyinchalik "va o'nlik" yoki "va nuqta bilan" nomini olgan) yunon yozuvida "iota" deb nomlangan va tovushni bildirgan. Rus maktubida bu harflar ma'noda bir-biriga to'g'ri keldi va. Shu bilan birga, ulardan ikkinchisi ("va o'nlik") keyinchalik ("yoqish" o'rniga) faqat unlilardan oldin va "va" yarim unlisidan oldin qo'llanila boshlandi (istisno "jahon" so'zi ma'nosida. "koinot").

Kirill alifbosida slavyan nutqini uzatish uchun kerak bo'lmagan ettita yunon harflari bilan bir qatorda, eski slavyan va rus tillarida tarixiy o'zgarishlar tufayli keraksiz bo'lgan beshta yangi slavyan harfi (to'rtta "yus" va "yat") mavjud edi. tillar. Shunday qilib, "yuses" bir vaqtlar slavyan burun unlilarini belgilash uchun ishlatilgan. Rus tilida bu unlilar 11-asrgacha ham yoʻqolib, u, i tovushlariga aylangan; "yuses" ham xuddi shunday yangi ma'no oldi. 12-13-asrlarda rus harflarida "Yus katta" yo'qoladi. (15-asrda qisman jonlanish), uni avvaliga “oy” ligaturasiga, keyinroq “y” harfi bilan almashtirgan; "yus kichik" 17-asrga kelib yo'qoladi. uni zamonaviy "I" harfi bilan almashtirish. "Yat" dastlab uzoq yopiq e ni anglatgan bo'lsa, keyinchalik 17-18-asrlarda * adabiy rus tilida e tovushiga to'g'ri kelgan. Shunga qaramay, an'anaviy ravishda "yat" harfi o'rniga qo'llanilishida davom etdi. 1917-1918 yillardagi islohotgacha ko'plab ruscha so'zlarda ("oq", "kambag'al", "o'rmon" va boshqalar) "e" harfi.

*("E" harflarining talaffuzidagi bir oz farqni hatto Lomonosov ham sezdi, u "e" "ingichka" va "yo'g'on" deb talaffuz qilinishini ta'kidladi.)

Kirill alifbosidagi “er” (b) va “er” (b) harflarining ma’nosi va qo‘llanilishining o‘zgarishi ham juda muhim bo‘lgan.Dastavval bu harflar o (“er”), e () ga yaqin qisqargan jarangsiz unlilarni belgilash uchun xizmat qilgan. "er"). XI-XII asrlardan boshlab. bu tovushlar "zaif holatda" (so'z oxirida va to'liq unli bo'g'in oldidan) tushib ketdi; aksincha, "kuchli pozitsiyada" ular siz haqingizda to'la ovozli tovushlarga aylandi. Biroq, rus harfida "er" va "er" saqlanib qolgan, ammo yangi ma'noda. So'zning o'rtasida "er" (b) oldingi undoshning yumshoqligini (masalan, "harf") ko'rsatish uchun, shuningdek, keyingi unlini (masalan, "qo'shiq") iotalash uchun ishlatila boshlandi. ); "ep" (b) - oldingi undoshning qattiqligini saqlab qolgan holda keyingi unlining iotatsiyasini ko'rsatish uchun (masalan, "ko'tarilish"). So'z oxirida "er" yumshoqlikni bildirish uchun, "er" esa oxirgi undoshning qattiqligini bildirish uchun ishlatila boshlandi. Ikkinchi holda, "er" (b) harfini ishlatish ortiqcha edi, chunki oxirgi undoshning qattiqligi so'z oxirida "er" (b) harfi yo'qligi bilan etarli darajada aniqlangan.

3

Ikki slavyan alifbosidan birini yaratish yoki takomillashtirish ta'lim bilan bog'liq 60-yillarda Moraviyadagi faoliyat. 9-asr aka-uka Konstantin (Kiril) va Metyus. Bu masalani yorituvchi eng muhim manbalar Kiril va Methodiyning moraviya-panoniyalik hayoti (9-asr oxiri) va Chernorizets Brave (9-asr oxiri - 10-asr boshlari) yozuvlari haqidagi afsonadir. Ushbu va boshqa manbalarga ko'ra, Konstantin tomonidan slavyan alifbolaridan birini yaratish yoki takomillashtirish quyidagicha chizilgan.

Faylasuf Konstantin (u rohib bo'lganida, u Kiril ismini oldi) Salonikalik makedoniyalik slavyan edi. Konstantin yaxshi ta'lim oldi, slavyan, yunon, lotin, arab va ibroniy tillaridan tashqari ko'p sayohat qilgan va, xususan, 9-asrning 60-yillari boshlarida tashrif buyurgan. Sharqiy slavyanlarning qo'shnilari - xazarlar va Qrimda, bu yillarda Sharqiy slavyan aholi punktlari mavjud edi. 862 yilda Vizantiyaga Moraviya knyazi Rostislavning elchixonasi keldi. Elchixonaning asosiy maqsadi Vizantiya bilan siyosiy aloqalarni mustahkamlash, nemis bosqinchilarining hujumiga qarshi undan yordam olish edi. Elchixonaning rasmiy vazifasi Moraviyaga nemis missionerlarining lotin tilida emas, balki slavyan tilida voizlik qila oladigan missionerlarni yuborish edi. Rostislavning iltimosi o'z ta'sirini G'arbiy slavyanlarga kengaytirishga intilgan Vizantiya manfaatlariga mos keldi. Shuning uchun imperator Maykl va Patriarx Fotiy bu iltimosni xushmuomalalik bilan qabul qilib, Konstantin va uning ukasi Metyusni Moraviyaga jo'natdilar.

O'sha paytdan beri kelgan barcha manbalarning yakdil guvohliklariga ko'ra, Konstantin Moraviyaga jo'nashdan oldin qandaydir slavyan alifbosini ishlab chiqdi, so'ngra bu alifbodan foydalanib, asosiy nasroniy liturgik kitoblarini slavyan tiliga tarjima qildi. Shunday qilib, Kirilning Moraviya-Pannoniyalik hayotida, Moraviyaga sayohat qilishdan oldin, Kiril "keyin xatlarni qo'yib, xushxabar suhbatini yozishni boshladi" * deb aytiladi. Metyusning hayotida shunga o'xshash dalillar mavjud: "Bu erda Xudo faylasufga slavyan kitoblarini ochib berdi va xatlar va suhbatni tartibga solib, IB Moraviyaga ketdi" **. "Slavyan yozuvining yaratuvchisi" ("Litteras denique Sclaviniscas, a Constantino quondam Philosopho repertas") Papa Ioann VIII ning Moraviya shahzodasi Svyatopolkga yozgan maktubida Konstantin nomi bilan ataladi (880).

*(E. F. Karskiy. Slavyan Kirillov paleografiyasi bo'yicha insho. Varshava 1901 yil, 159-bet.)

**(P. A. Lavrov. Qadimgi slavyan yozuvining paydo bo'lishi bo'yicha materiallar. "Slavyan komissiyasining ishlari", 1-jild L., 1930, 72-bet.)

Konstantin tomonidan slavyan alifbosini yaratishning eng batafsil tavsifi 9-asr oxiri - 10-asr boshlarida tuzilgan Jasur Chernorizetsning "Yozuv ertaki" da berilgan. va bizgacha bir necha keyingi ro'yxatlarda kelgan. "Avval, men Sloveniyada kitoblar yo'q edi,"Brave * deb yozadi, "lekin xususiyatlari va kesilgan, chtehu va gataahu, borliq axlat bilan. Suvga cho'mib, Rim va yunon harflari ahusya kerak (yozish) slovencha nutq tashkillashtirilmagan. ... va men ko'p yillar davomida shunday g'azablangan .. Keyin xayriyachi Xudo ... solih va haqiqiy er Kiril deb ataladigan Avliyo Konstantin faylasufi nomini yubordi va ularni (30) harflar yaratdi. va osm, ova, axir, yunon yozuvlari tartibiga ko'ra, ova, lekin nutq slovenstey ... "

*(E. F. Karskiy. Farmon. s., 159-160-betlar.)

Shunday qilib, Konstantin slavyan alifbosini yaratgan yoki hech bo'lmaganda yaxshilaganligi shubhasizdir. Jasurning Kiril tomonidan yaratilgan (yoki takomillashtirilgan) alifbo harflarining soni 38 ta bo'lganligi, bu harflarning ba'zilari yunoncha harflar modelida qurilganligi haqidagi guvohliklari ham qiziq. harflar"), harflarning boshqa qismi esa slavyan tilining maxsus belgilarini etkazish uchun qo'shilgan ("sloven tilida ova bir xil"). Yunon harflarida ko'p tovushlarni uzatishning mumkin emasligi haqida ( b, f, c, h, w, u, i) Slavyan nutqi, slavyan alifbosining maxsus harflarini yaratishning sababi sifatida, Jasur afsonasining boshqa joyida ko'rsatma mavjud: "Ammo qanday qilib yaxshi yunoncha harflarni yozishingiz mumkin: xudo, yoki qorin, yoki zelo, yoki cherkov, yoki chaanie, yoki kenglik, yoki zahar, yoki udu, yoki yoshlik, yoki til va shunga o'xshash narsalar?"*.

*(P. A. Lavrov. Farmon. s., 162-bet.)

Konstantin 869-yilda, Metyus 885-yilda vafot etdi. Hatto hayotlik chogʻida ham ular katolik ruhoniylarining taʼqibiga duchor boʻlishgan, ular slavyan tilida (lotin yoki yunon tilida emas) sigʻinishni qabul qilib boʻlmaydigan bidʼat deb hisoblagan. Metyusning o'limidan ko'p o'tmay, papa slavyan tilidagi liturgik kitoblarni la'natladi, G'arbiy slavyan mamlakatlarida lotin yozuvi joriy etildi, Konstantin va Metyusning shogirdlari quvg'inlardan Bolgariyaga qochib ketishdi. Shu vaqtdan X asr oxirigacha. Bolgariya slavyan yozuvining markaziga aylanadi. Bolgariyada u 9-asr oxirida yashab ijod qilgan. Konstantin Klementning talabalaridan biri; V. I. Grigorovich tomonidan Bolgariyada Ohrid yaqinida topilgan o'zining "Qisqa hayot" asarida Klement Makedoniya slavyanlari uchun Konstantinnikidan ko'ra qulayroq bo'lgan yangi yozuvlarni yaratganiga ishoralar mavjud *. 10-asrning oxiridan boshlab, rus tilida xristianlik rasman kiritilgandan soʻng (988), rus tilida ham “kirill” deb nomlangan alifbo keng qoʻllanila boshlandi.

*(N. L. Tunitskiy. Kiril va Metyus shogirdlarining hayoti va faoliyati tarixi uchun materiallar, jild. 1. Sergiev Posad, 1918 yil.)

Bu bir qator xronika manbalari tomonidan tasdiqlangan slavyanlar orasida yozuv rivojlanishining asosiy faktlari. Ammo haligacha hal etilmagan savollar bor. Ularni ikki guruhga bo'lish mumkin: 1. Konstantin alifboni kiritgunga qadar slavyan mamlakatlarida va Sharqiy slavyanlar orasida rasmiy qabul qilinishidan yoki nasroniylikdan oldin biron bir harf bo'lganmi? Bu xat nima edi, u qanday paydo bo'ldi va qanday ijtimoiy ehtiyojlarga xizmat qildi? 2. Ikki slavyan alifbosidan qaysi biri Konstantin tomonidan yaratilgan yoki takomillashtirilgan? Bu alifbolarning ikkinchisi qanday va qachon paydo bo'lgan?

4

savol slavyanlar orasida Konstantinovskiygacha va nasroniygacha bo'lgan yozma davrlarda mavjudligi, xususan, sharqiylar orasida so'nggi yillarda sovet mualliflarining bir qator asarlari bag'ishlangan. Ushbu ishlar natijasida, shuningdek, yangi qadimiy yozma yodgorliklarning topilishi, bu davrda slavyanlar o'rtasida xatlarning mavjudligi haqidagi savolga shubha tug'dirmaydi. Buni ko'plab qadimiy adabiy manbalar, ham slavyan, ham G'arbiy Evropa va arablar tasdiqlaydi. Bu Sharqiy slavyanlar va Vizantiya o'rtasidagi shartnomalarda mavjud bo'lgan ko'rsatmalar bilan tasdiqlanadi, ammo ba'zilari tomonidan arxeologik ma'lumotlar etarli darajada aniq emas va nihoyat, lingvistik va sotsiologik xususiyatga ega *.

*(Yozuv tarixiga oid xorijiy asarlarda bu masala deyarli yoritilmagan. Shunday qilib, M. Koenning monumental monografiyasining so'nggi nashrida (M, Koen. La grande invention de 1 "ecriture et son evolution. Parij, 1958) bu masalaga atigi uchta satr bag'ishlangan va hatto undan keyin ham qo'shimcha jildda ( "Documentation et index"). "Buni e'tiborga olish kerak, - M. Koen bu masala bo'yicha yozadi (119-bet), - ikki yunon aka-uka Konstantin va Metyusning prozelitizm faoliyatidan oldin slavyan tili yunon tilidan foydalangan holda uzatilgan ( kapital) va lotin yozuvi.")

Ko'p kamroq materiallar eng qadimgi slavyan maktubi nima bo'lganligi va u qanday paydo bo'lganligi masalasini hal qilish uchun mavjud.

Sovet adabiyotida 40-yillarning o'rtalarigacha va chet el adabiyotida hozirgi kunga qadar bu savol odatda boshqa, torroq savol bilan almashtirildi - Konstantin qanday alifbo va qanday asosda yaratilgan va ikkinchi slavyan alifbosi qanday paydo bo'lgan. Javob, qoida tariqasida, slavyanlar orasida yozuv paydo bo'lishiga sabab bo'lgan ijtimoiy sharoitlarni tahlil qilmasdan berildi. bo'rttirilgan katta ahamiyatga ega tashqi ta'sirlarga berilgan. "Qadimgi rus yozuvi, - deb yozgan edi, masalan, akademik V. M. Istrin *, - rus xalqining o'zida qo'yilgan asoslardan asta-sekin paydo bo'lmagan, balki birdaniga birdaniga paydo bo'lgan, qarindosh xalqdan olingan ..." Bundan ham qat'iyroq bayonotlar. yozuv tarixiga oid xorijiy asarlarda avval ham uchraydi. Shunday qilib, Ch.Lowkotka ta'kidlaydi: "Keyinchalik Yevropa madaniyat maydoniga kirgan slavyanlar faqat 9-asrda yozishni o'rgandilar. Ko'pincha tilga olingan slavyan runlari batafsil o'rganish natijasida soxtalashtirilgan bo'lib chiqdi. c. kerak emas, teglar va boshqa mnemonik vositalardan tashqari "*.

*(V. M. Istrin. Moskvagacha bo'lgan qadimgi rus adabiyoti tarixi bo'yicha insho. B., 1922, 65-bet.)

*(Ch. Lowkotka. Yozuvning rivojlanishi. M., 1950 yil, 157-bet.)

Taxminan 40-yillarning o'rtalaridan boshlab, ko'plab sovet mualliflari qarama-qarshi, ammo bir xil darajada noto'g'ri tendentsiyani ko'rsatdilar - slavyan yozuvining paydo bo'lishida tashqi ta'sirlarning rolini haddan tashqari kamaytirish, yozuv slavyanlar orasida qadimgi davrlardan mustaqil ravishda paydo bo'lgan va faqat "yillarda" paydo bo'lganiga ishonish. mamlakatning ijtimoiy-iqtisodiy rivojlanishi bilan belgilanadigan ichki ehtiyojlarining o'sishi bilan bog'liqlik"*. Masalan, P. Ya. Chernix, "Qadimgi Rus hududida uzluksiz (tarixdan oldingi davrdan beri) yozma an'ana haqida gapirish mumkin", deb yozgan **.

*(L.V. Cherepnin. Rus paleografiyasi, M., 1956, 76-bet.)

**(P. Ya. Chernix. Rus adabiy tili va yozuvining kelib chiqishi. M., 1950 yil, 18-bet.)

A. S. Lvov, N. A. Konstantinov, A. A. Formozov*ning 1950-yillarda nashr etilgan maqolalari bu tendentsiyaning yorqin namunasidir. Demak, A. S. Lvov «eng qadimiy glagolit harflari to‘g‘ri chiziqlar va uchburchaklardan iborat bo‘lgan» degan fikrdan kelib chiqib, «glagolit mixxat yozuvi bilan bevosita bog‘liq» degan xulosaga kelgan; shunday qilib, glagolitning paydo bo'lishi miloddan avvalgi 1-ming yillikning oxiridan kechikmagan. e., ya'ni, hatto proto-slavyan qabilalarining Venedik davrigacha. Taxminan bir vaqtning o'zida, uni Kipr bo'g'inidan Qora dengiz belgilaridan olgan N.A. Konstantinov glagolit alifbosining tug'ilishi bilan bog'liq (quyida, 6-bo'limga qarang). A. A. Formozov asrlar qa'riga yanada ko'proq kirib bordi. A. A. Formozovning fikriga ko'ra, Rossiyaning butun cho'l zonasi uchun umumiy bo'lgan va "mahalliy asosda shakllangan" qatorlar bo'yicha joylashgan shartli belgilardan iborat qandaydir yozuv miloddan avvalgi 2-ming yillikning o'rtalarida mavjud bo'lgan. e.

*(A. S. Lvov. Rus yozuvining kelib chiqishi masalasi bo'yicha. «Maktabda rus tili», 1951 yil, 6-son; N. A. Konstantinov. Rus yozuvining boshlanishi haqida. "Neva", 1957 yil, 7-son va boshqa maqolalar; A. A. Formozov. Sirli belgilar bilan Srubnaya madaniyatining idishlari, Qadimgi tarix byulleteni, 1953 yil, №1.)

Bu bayonotlarning barchasi slavyan-rus yozuvining rivojlanishini shumerlar, misrliklar, xitoylar va boshqa qadimgi xalqlar o'rtasidagi yozuvning rivojlanishi bilan tenglashtirish istagiga asoslangan edi. "Rus yozuvi, - deb yozgan edi, masalan, L. V. Cherepnin, - ma'lum bir tasvir yoki tushunchani tasvirlaydigan rasmdan so'zlarga mos keladigan tasvirlar, bo'g'in va nihoyat, tovush (yoki fonetik)gacha bo'lgan barcha xalqlar uchun umumiy yo'lni bosib o'tgan bo'lishi kerak. ) yo'l"*.

*(L.V. Cherepnin. Farmon. s., 82-83-betlar.)

Biroq, yozuv tarixi shuni ko'rsatadiki, hech bir xalq, hatto eng qadimgi xalq ham bu yo'ldan to'liq o'tmagan. Misrliklar piktogrammadan logografiyaga, undan bo'g'inli yozuvni chetlab o'tib, logografik-undosh yozuvga o'tdilar. Shumerlar, ulardan keyin bobilliklar va ossuriyaliklar piktogramma va logografiyadan logografik-boʻgʻinli yozuvga oʻtganlar va alifbo-tovush belgilarini bilishmagan; Ko'rinishidan, xuddi shu yo'ldan Kritliklar ham borishgan. Hindlar va yaponlar logografiyadan bo'g'inli yozuvga (birinchi, ehtimol undosh tovush orqali), koreyslar - ligature-tovushga o'tdilar. Xitoyliklar endi logografiyadan (morfemografiya) to'g'ridan-to'g'ri ovozli yozuvga o'tishni loyihalashtirmoqda.

Bundan tashqari, faqat bir nechta qadimgi xalqlar (misrlar, shumerlar, xitoylar va boshqalar) ko'rsatilgan yo'lning muhim qismini mustaqil ravishda bosib o'tib, ijtimoiy-iqtisodiy va madaniy jihatdan barcha qo'shnilarini sezilarli darajada ortda qoldirdilar; shu bilan birga, ularning yozilish tarixi asrlar va hatto ming yillarga cho'zilgan.

Aksincha, keyingi davrda xalqlar oʻrtasida savdo-sotiq, madaniy va boshqa aloqalar kuchaygani sari koʻpchilik xalqlar yozuvining rivojlanishiga qoʻshnilarining yanada rivojlangan yozuv tizimlari taʼsiri kuchayib bordi. Finikiyaliklar oʻz alifbolarini yaratishda Misr yozuvidagi undosh tovush tamoyilidan foydalanganlar. Yahudiylar, arameylar, yunonlar o'zlarining yozuvlariga Finikiyani, rimliklar - etrusk va yunonlarni asos qilib qo'yishdi; Gʻarbiy Yevropa yozuv tizimlari lotin yozuvi va boshqalar asosida vujudga kelgan. Bunday taʼsirlar natijasida yozuvning rivojlanishi odatda juda tezlashdi va koʻplab xalqlar (masalan, Shimoliy Sovet xalqlari) koʻpincha piktogrammadan oʻtishdi. to'g'ridan-to'g'ri alifbo-tovushli yozishga.

Slavlar, xususan, Sharqiylar nisbatan yosh xalq edi. Ibtidoiy jamoa tuzumining parchalanishi ular bilan faqat eramizning 1-ming yillik o'rtalarida boshlangan. e. va 1-ming yillik oxirlarida ilk feodal davlatlarning tashkil topishi bilan yakunlandi. Bunday qisqa vaqt ichida slavyanlar mustaqil ravishda piktografiyadan logografiyaga va undan alfa-tovushli yozuvga qadar qiyin yo'lni bosib o'ta olmadilar. Bundan tashqari, slavyanlar bu davrda Vizantiya yunonlari bilan yaqin savdo va madaniy aloqada bo'lgan va yunonlar ko'p asrlar davomida slavyanlar shubhasiz bilgan rivojlangan va mukammal yozuv tizimidan foydalanganlar. Harf yozuvidan slavyanlarning boshqa qo'shnilari, g'arbda - nemislar (lotin yozuvi), sharqda - gruzinlar (bizning eramizning boshidan), armanlar (4-asrdan), gotlar () ham foydalanganlar. IV asrdan) va xazarlar (VIII IB.dan). Nima uchun slavyanlarning o'zlari qo'shnilaridan yaxshi bilgan narsalarni "ixtiro qilishdi"?

Shuning uchun Konstantingacha bo'lgan slavyan yozuvi faqat uch xil bo'lishi mumkin edi. Birinchidan, shubhasiz, slavyanlar va Vizantiya o'rtasidagi munosabatlar rivojlanishidan oldin, ularda turli xil mahalliy piktografik-tamga * va jasur tomonidan eslatib o'tilgan "xususiyatlar va kesmalar" kabi sanab o'tilgan yozuvlar mavjud edi. Bu xat, ehtimol, slavyanlar lotin va yunon harflarini ishlata boshlaganlarida ham saqlanib qolgan. Bir qator xronika dalillari (masalan, Xrabr) va arxeologik topilmalar (bobning 5 va 6 bo'limlariga qarang) bilan bir qatorda, slavyanlar orasida bunday xatning mavjudligi tarixiy va sotsiologik xarakterdagi mulohazalar bilan ham tasdiqlangan.

*(Tamga - oila, qabila yoki shaxsiy mulk belgisi.)

3-bobda (62-63-betlarga qarang) taʼkidlanganidek, asl piktogramma yozuvining paydo boʻlishi va rivojlanishi odatda odamlar jamiyatining yangi, ancha murakkab, yirik va mustahkam shakllari – qabilalar va qabilalar birlashmalari vujudga kelgan davrlarda sodir boʻlgan.

Slavlar orasida, xususan, sharqiylar orasida qabilaviy tuzum 1-ming yillikning o'rtalaridayoq yuqori rivojlanishga erishdi. Shuning uchun, 1-ming yillikning o'rtalaridan kechiktirmay, Jasur tomonidan eslatib o'tilgan slavyan piktogramma va sanab yozuvining paydo bo'lishi, ehtimol, ham bo'lishi kerak.

Bu xulosa so'nggi o'n yillikda 1-ming yillikning o'rtalari va ikkinchi yarmidagi Sharqiy slavyan qabilalarining yuksak madaniyati to'g'risida sovet fani tomonidan to'plangan hujjatli ma'lumotlar bilan tasdiqlanadi*. Bu xulosani lingvistik ma’lumotlar ham tasdiqlaydi. Ko'pgina tadqiqotchilar ta'kidlaganidek, "yoz", "o'qing", "xat", "kitob" so'zlari slavyan tillari uchun umumiydir. Binobarin, bu so'zlar, xuddi slavyan yozuvi kabi, umumiy slavyan tilining tarmoqlarga bo'linishidan oldin, ya'ni 1-ming yillikning o'rtalaridan kechiktirmay paydo bo'lgan. Akademik S.P.Obnorskiy ta'kidlagan: "Yozuvning ayrim shakllari Antian davri ruslariga tegishli deb taxmin qilish jasoratli bo'lmaydi" ** (ya'ni, taxminan milodiy VI asr). Agar biz bu taxminni slavyan yozuvi va piktogrammasi bilan bog'laydigan bo'lsak, bu hatto ehtiyotkor ko'rinadi.

*(Masalan, "Qadimgi Rus madaniyati tarixi" monografiyasiga qarang. Ed. B. D. Grekov va M. I. Artamonov. M., 1950 - 1951 yillar.)

**(S. P. Obnorskiy. Rus tili madaniyati, M., 948, 9-bet.)

To'g'ri, eng qadimgi slavyan yozuvi faqat logografiyaning oddiy elementlari bo'lgan piktografik va sanash-tamga yozuvi bo'lishi mumkin edi. Bu xat hech qanday rivojlangan logografik tizimga aylana olmadi. Slavyanlarning qo'shnilaridan hech biri bu davrda logografik yozuvdan foydalanmagan va piktografiyaning logografiyaga mustaqil rivojlanishi uchun ko'p asrlar talab etiladi. Asl slavyan yozuvidan foydalanish ham nisbatan cheklangan edi. Bular, ko'rinishidan, tire va tire shaklida eng oddiy hisoblash belgilari, umumiy va shaxsiy belgilar, mulk belgilari, fol ochish uchun belgilar, ibtidoiy marshrut sxemalari va boshqalar edi.

Ikkinchidan, slavyanlar nasroniylikni rasman qabul qilishdan oldin va "Konstantin tomonidan yaratilgan alifboni saqlashdan oldin, sharq va janubda nutqlarini yozib olish uchun yunon tilidan, g'arbda esa - yunoncha va harflar. Slavlar tomonidan yunon yozuvidan foydalanishning boshlanishi slavyanlar va Vizantiya o'rtasidagi yaqin savdo va madaniy aloqalar rivojlangan davrga, ya'ni 7-8 asrlarga to'g'ri keladi. Buni I. I. Sreznevskiy, E. F. Karskiy va boshqalarning tadqiqotlariga koʻra, kirill alifbosining taxminiy manbasi 9-asr emas, balki 7-8-asrlardagi yunon yozuvi boʻlganligi ham tasdiqlanadi. Bu, shuningdek, "Salonika afsonasi" deb ataladigan ko'rsatkichlar bilan mustahkamlanadi; ushbu afsonaga ko'ra, Kapadokiyalik Kiril 7-asrning oxirida bolgarlar (Salonikada) orasida o'zgartirilgan yunoncha harfni (32 harfdan) kiritishga harakat qilgan **. 866 yilda rus qabilalari oʻrtasida yunon yozuvi kirib kelgani haqida Vizantiya manbalarida ham shunga oʻxshash belgilar uchraydi (quyida 287-betga qarang).

*(I. I. Sreznevskiy. Paleografik yozuvlar (Fanlar akademiyasi yangiliklari, IX). Sankt-Peterburg, 1860 yil, 161-bet; E. F. Karskiy. Slavyan Kirillov paleografiyasi. L., 1928 yil, 162-bet.)

**(E. Georgiev. Kiril va Metyusgacha bo'lgan slavyan yozuvi, 46 - 48-betlar.)

Slavlar nasroniylikni rasman qabul qilishdan oldin ikki yoki uch asr davomida qo'llanilgan yunon yozuvi asta-sekin slavyan tilining o'ziga xos fonetikasini uzatishga moslashishi va, xususan, to'ldirilishi kerakligi deyarli bir xil. yangi harflar. Bu, ayniqsa, cherkovlarda, harbiy ro'yxatlarda, slavyan geografik nomlarini yozib olishda va hokazolarda slavyan nomlarini aniq qayd etish uchun zarur edi. Shunday qilib, slavyan "proto-kirill" harfi asta-sekin shakllandi. Tarix shuni ko'rsatadiki, xuddi shunday jarayon bir xalqning boshqa xalqning yozuv tizimini qarzga olishining deyarli barcha holatlarida sodir bo'lgan; masalan, Finikiya maktubini yunonlar, yunonchani etrusklar va rimliklar va hokazolarni qarzga olishda slavyanlar bu qoidadan istisno bo'la olmadilar. Bundan tashqari, kirill alifbosi slavyan nutqini uzatishga shunchalik yaxshi moslashganki, bunga faqat uning uzoq rivojlanishi natijasida erishish mumkin edi.

Uchinchidan, yunon va xazar *, ehtimol, gruzin va arman yozuvlari ** ta'siri ostida slavyan "xususiyatlari va kesiklari" asta-sekin asl shaklini qisman saqlab, alfa-tovush ma'nosiga ega bo'lishi mumkin edi; Yozuv tarixidan ma’lumki, german va skandinaviya runik yozuvlari ham xuddi shunday yo‘ldan borgan. Bundan tashqari, ba'zi yunoncha harflar slavyanlar tomonidan "xususiyatlar va kesmalar" ning odatiy shakllariga nisbatan grafik jihatdan o'zgartirilgan bo'lishi mumkin. Shakllanishi, ehtimol, butun slavyan hududida sodir bo'lgan proto-kirill alifbosidan farqli o'laroq, proto-verbal yozuv, ehtimol, Sharqiy slavyanlar orasida birinchi bo'lib shakllangan. Bu, birinchidan, Brave tomonidan ushbu maktubni eslatib o'tmaganligi bilan tasdiqlanadi; ikkinchidan, ko'plab glagolit harflarining ibroniy-xazar harflari bilan grafik o'xshashligi; uchinchidan, proto-og'zaki yozuvning deyarli barcha arxeologik yodgorliklari va u haqidagi adabiy dalillar Sharqiy slavyanlarga qaytadi.

*(Xazarlar yahudiylikni va ular bilan birga 8-asr oxirida ibroniycha xatni qabul qilishdi. Bu xat, shubhasiz, yaqin harbiy va savdo aloqalarida Xazar xoqonligi mag'lubiyatga uchragunga qadar (965) xazarlar bilan birga bo'lgan Sharqiy slavyanlarga ma'lum edi. Ehtimol, xazarlar orqali ibroniy yozuvi ba'zi olxalarning grafikasiga ta'sir qilgan (masalan, "tsy", "sha") glagolit va kirill.)

**(Arman yozuvi 4-asrda, gruzin yozuvi esa, ehtimol undan ham oldinroq yaratilgan (316-betga qarang); ikkala harf ham Sharqiy slavyanlarga, xususan, Qora dengiz mintaqasining slavyan aholisiga ma'lum edi. Gruzin, arman va glagolit yozuvlarining umumiy grafik xarakterida qandaydir o'xshashlik mavjud.)

1-ming yillikning ikkinchi yarmida slavyan qabilalari oʻrtasidagi siyosiy va madaniy aloqalarning yetarli darajada rivojlanmaganligi sababli, nasroniygacha boʻlgan slavyan yozuvining tasvirlangan uch turining har birining shakllanishi turlicha kechishi mumkin edi. Shuning uchun, bu uch xil yozuvning slavyanlar o'rtasida nafaqat birga yashashi, balki ularning mahalliy navlari ham bo'lishi mumkin. Yozuv tarixida bunday birga yashash holatlari juda tez-tez bo'lgan. Shunday qilib, Finikiyada ugarit mixxat va Finikiya chiziqli alifbolari, Ahamoniylar Forslarida - aramey va mixxat fors yozuvlari, qadimgi Hindistonda - Brahmi va Xaroshti, Yaponiyada - Katakana va Xiragana va boshqalar * birga yashagan.

*(A. A. Sidorov (MPIda ma’ruzalar kursi) fikricha, kirill va glagolit (Misrdagi ieroglif va iyeratik yozuvning yonma-yon yashashiga o‘xshash) ham ularning grafikasining o‘ziga xos xususiyatlari bilan birga bo‘lgan. Kirill harflarining geometrik shakli ularni monumental yozuvga moslashtirgan; Glagolitning jingalaklari va ilmoqlari yumshoqroq materiallarga qalam yozish uchun ko'proq mos edi.)

Oldinga qo'yilgan takliflar Konstantinavgacha bo'lgan Sharqiy slavyan yozuvining "ikki alifbosi" haqidagi so'nggi yillarda D.S.Lixachev tomonidan ishlab chiqilgan takliflarga eng yaqin.

“Sinfiy jamiyatning ichki ehtiyojlari, - deb yozgan edi D.S.Lixachev bu masala bo'yicha, - Sharqiy slavyan qabilalari o'rtasidagi zaif siyosiy va iqtisodiy aloqalar sharoitida turli hududlarda turli alifbolarning shakllanishiga yoki qarzga olinishiga olib kelishi mumkin.Har holda. , Bolgariyadan qabul qilingan yagona kirill alifbosi faqat nisbatan yagona erta feodal davlatda o'rnatilgani juda muhimdir, qadimgi davrlar bizga ikkala alifbo - ham kirill, ham glagolit mavjudligidan dalolat beradi. Rus yozuvining yodgorliklari qanchalik qadimgi bo'lsa. , ularda ikkala alifboning mavjudligi qanchalik koʻp boʻlsa.Tarixiy jihatdan qadimgi ikki alifbolilik asl bitta alifbo oʻrnini bosgan ikkinchi darajali hodisa, deb oʻylash uchun hech qanday asos yoʻq.Etarli davlat aloqalari mavjud boʻlmaganda yozish zarurati paydo boʻlishi mumkin. Sharqiy slavyan jamiyatining turli qismlarida ushbu ehtiyojni qondirish uchun turli urinishlarga "*.

*(D. S. Lixachev. Rus adabiyotining paydo bo'lishi. M. - L., 1952, 21 - 22-betlar; o'ziniki. Rus yozuvi va rus adabiyotining paydo bo'lishining tarixiy shartlari. «Tarix savollari», 1951 yil, 12-son.)

Biroq, D.S.Lixachevning gipotezasi bir nechta muhim shartlarni talab qiladi. Birinchidan, uni nafaqat sharqiy, balki barcha slavyan qabilalariga ham kengaytirish mumkin ko'rinadi. Ikkinchidan, aftidan, "ikki alifbo" haqida emas, balki Konstantinovgacha bo'lgan davrda slavyanlar o'rtasida yozuvning bir nechta turlari - ham sanash-tamga, ham alifbo-tovush (shu jumladan proto-kirill) bilan birga yashaganligi haqida gapirish to'g'riroq. va proto-verbal). Uchinchidan, agar asl proto-verbal yozuvni Sharqiy slavyan yozuvining "mahalliy" xilma-xilligi sifatida talqin qilish mumkin bo'lsa, unda bunday talqin proto-kirill yozuviga deyarli taalluqli emas. Barcha slavyan qabilalarining Vizantiya bilan yaqin aloqalari sharoitida (VIII - IX asrlar) ular tomonidan, shubhasiz, yunon harfi hamma joyda qo'llanilgan va proto-kirill harfi yunon harfining fonetikaga tabiiy moslashuvi natijasida shakllangan. Slavyan nutqi. Slavyan yozuvining mahalliy navlari mavjudligini inkor etish, albatta, noto'g'ri bo'lar edi. Ammo bunday navlarni proto-kirillcha va, ehtimol, hatto proto-global emas, balki ikkalasining turli xil variantlari deb hisoblash kerak.

5

Yuqorida aytilganlarning barchasi bizgacha etib kelgan yilnomalar va boshqa manbalar bilan tasdiqlangan. adabiy manbalar IX - X asrlar

Ulardan eng muhimi Chernorizet Jasur haqidagi afsonadir. Eslatib o'tamiz, u asl "slavyan maktubi haqida ikkita xabarni o'z ichiga oladi. Birinchidan, Brave slavyanlarda nasroniylikni qabul qilishdan oldin hali kitoblari yo'qligini ko'rsatadi, lekin ular allaqachon bashorat qilish va hisoblash uchun "xususiyatlar va kesishlar" dan foydalanganlar. Ikkinchidan, qabul qilinganidan keyin Xristianlik *, lekin Konstantin alifbosi joriy etilishidan ancha oldin, slavyanlar o'z nutqlarini lotin va yunon harflarida yozgan, ammo noto'g'ri ("mavjud holda"), chunki lotin va yunon harflari ko'plab slavyan tovushlarini etkaza olmadi ... Bravening so'zlariga ko'ra, bu pozitsiya saqlanib qolgan uzoq vaqt("va men ko'p yillar davomida g'azablangan tacos"). Shunday qilib, Xrabbr to'g'ridan-to'g'ri "slavyanlar" tomonidan uzoq vaqtdan beri qo'llanilgan ikki turdagi yozuvni ko'rsatadi: slavyan yozuvining eng qadimgi turi sifatida ibtidoiy, aftidan piktogramma va sanash belgilari ("xususiyatlar va kesimlar"): yunon va lotin yozuvlari, dastlab deyarli qayta ishlanmagan. fonetikaga nisbatan slavyan nutqi.

*(Jasur, shekilli, bu erda butun slavyan qabilalari va knyazliklari tomonidan nasroniylikni rasman qabul qilish haqida emas, balki bundan oldin bo'lgan alohida slavyan guruhlari va jamoalarining nasroniylikni qabul qilishning uzoq davom etgan jarayoni haqida gapiradi.)

Qadimgi slavyan yozuvining deyarli barcha boshqa xabarlari Sharqiy slavyanlarga tegishli. Bu xabarlarning eng muhimlari quyidagilardir.

921 yilda Volga bolgarlari bilan birga bo'lganida, bitta rusning dafn marosimini ko'rgan arab sayohatchisi Ibn Fodlanning guvohligi. Ibn Fodlan: “Avval olov yoqib, uning ustiga jasadni yoqib yuborishdi, – deydi Ibn Fodlan, – keyin dumaloq tepalikka oʻxshash narsa qurib, uning oʻrtasiga katta oq terak boʻlagini koʻtarib, ustiga buning nomini yozib qoʻyishdi. eri (ya'ni, marhum) va rus podshosi nomi va ketdi" *.

*("Ibn Fodlanning Volgaga sayohati". Ed. I. Yu. Krachkovskiy. M. - L., 1939 yil, 83-bet.)

Arab yozuvchisi El Massudiyning guvohligi (956 yilda vafot etgan), u o'zining "Oltin o'tloqlar" asarida u "rus ibodatxonalari" ning birida toshga yozilgan bashoratni topganligini da'vo qiladi *.

*(A. Ya. Garkavi. Musulmon yozuvchilarining slavyanlar va ruslar haqidagi afsonalari. SPb., 1870, p. 139.)

Merseburg episkopi Titmarning guvohligi (976 - 1018), bu Retra shahridagi butparastlar ibodatxonasida slavyan butlarini ko'rishi kerakligini ko'rsatadi; ularning har birida ularning nomi maxsus belgilar bilan yozilgan *.

*(E. M. Epshteyn. Rus yozuvining paydo bo'lish vaqti haqidagi savolga. "Leningrad davlat universitetining tarix fanlari bo'yicha ilmiy eslatmalari", jild. 15. L., 1947 yil, 22-bet.)

Arab olimi Ibn-el-Nedimning guvohligi, u o'zining "Ilmlarga rasmlar kitobi" asarida 987 yilga borib taqaladigan Kavkaz knyazlaridan birining hikoyasini Rus shahzodasiga yetkazadi. Ibnel-Nedim * yozadi: “Menga bir kishi aytdiki, men uning haqiqatiga tayanaman, - deb yozadi Ibnel-Nedim *, - Kabk tog'ining shohlaridan biri uni Rus podshosiga yubordi; u daraxtda o'yilgan harflar borligini da'vo qildi. U menga bir parcha ko'rsatdi oq yog'och Ular tasvirlangan so'zlarmi yoki alohida harflarmi, bilmayman."Ibn al-Nedimning xabari, ayniqsa, u eslatib o'tgan yozuvning eskizini bergani bilan qiziq (92-rasm, a) ** Hozirgacha bu yozuvni dekodlashning uddasidan chiqa olmagan, lekin grafikasida u yunon, lotin, glagolit1 va kirill yozuvidan farq qiladi.

*(A. Ya. Garkavi. Farmon. s., 240-bet.)

Slavyan butlarining nomlari (Titmar), shuningdek, marhum Rus va uning "qiroli" (Ibn Fodlan) ismlari, ehtimol, tasviriy yoki shartli umumiy va shaxsiy belgilar kabi narsalarni ifodalagan; shunga o'xshash belgilar ko'pincha 10-11-asrlardagi rus knyazlari tomonidan ishlatilgan. tangalarida (94-rasm)*. Toshga yozilgan bashorat (El-Massudiy) fol ochish uchun "xususiyatlar va kesmalar" haqida o'ylaydi. Ibn al-Nedim yozuviga kelsak, X. D. Fren uni Sinay belgilari bilan solishtirishga harakat qilgan va A. Garkaviy unga kotib tomonidan buzilgan arabcha imlo kiritilgan deb hisoblagan; Skandinaviya runlari bilan ushbu yozuvda umumiy xususiyatlarni topishga urinishlar ham qilingan (Magnusen, Sjögren). Hozirgi vaqtda sovet va bolgar olimlarining aksariyati (P. Ya. Chernix, D. S. Lixachev, E. Georgiev va boshqalar) Ibn al-Nedim yozuvini slavyancha kirill alifbosidan oldingi “iblislar va iblislar” yozuvining namunasi deb hisoblaydilar. kesish" turi**. Tarixchi A. D. Manevskiyning qiziqarli gipotezasi, unga ko'ra bu yozuv piktografik marshrut xaritasi ***.

*(Masalan, A. V. Oreshnikovga qarang. Eng qadimgi rus tangalarining umumiy belgilariga ko'ra tasnifi. "SSSR Fanlar Akademiyasi materiallari", VII, seriya 2. L., 1930 yil.)

**(E. Georgiev. Kiril va Metyusdan oldingi slavyan yozuvi, 58-bet.)

Shuningdek, sanab o‘tilgan yozuvlarning ayrimlari “xususiyat va qirqimlar” grafik asosida vujudga kelgan proto-verbal yozuvda yozilgan bo‘lishi ham mumkin. Aksincha, bu yozuvlarning ba'zilari Titmar, El-Massudi, Ibnel-Nedim va Ibnlardan beri slavyan nutqining fonetikasiga nisbatan biroz qayta qurilgan bo'lsa ham, yunon yoki lotin yozuvlarida qilinganligi butunlay istisno qilinadi. -Fodlan, shubhasiz, ular lotin va yunon harflarini yaxshi bilishgan.

Ba'zi Sharqiy slavyanlar haqida, ammo tamgani hisobga olmaganda, lekin alifbo-tovushli yozuv Kirilning Moraviya-Pannoniya hayotining VIII bobida * (bizning davrimizga qadar 23 ta ro'yxatda saqlanib qolgan) xabar berilgan. Ushbu "Hayot" ga ko'ra, Konstantin 860 yilda Xazarlarga sayohati paytida Qrimda, Xersonese, Injil va Zaburda rus harflarida yozilgan ("Rus harflari yozilgan") topilgan. Keyinchalik "Hayot" da aytilishicha, Konstantin cherson tilida rus tilida gaplashadigan odamni uchratib, u bilan suhbatlashdi va uning tiliga moslashib, ruscha harflar, unli va undoshlarni o'ziga qo'llay boshladi (slavyancha - Makedoniya) nutq ("Va u bilan gaplashib, nutq kuchini qabul qilib, suhbatimda turli harflardan foydalanaman, ochiq va roziman"); tez orada u rus tilida o'qiy boshladi va gapira boshladi, bu ko'pchilikni hayratda qoldirdi ("yaqinda hurmat va uni hayratga soling"). XV asrning rus qo'lyozmalaridan birida. (Tolkovaya Paleyda) yanada aniqroq aytiladi: "Va Xudoning Korsundagi ruslarga bergan rus maktubi paydo bo'ldi, faylasuf Konstantin undan o'rgandi va u erdan rus tilida kitoblar yozdi" **.

*(P. A. Lavrov. Qadimgi slavyan yozuvining paydo bo'lishi tarixiga oid materiallar, 12-bet.)

**(O'sha yerda, 37-bet.)

860 yilda Konstantinning Chersonesosga sayohati haqiqati hech qanday shubha tug'dirmaydi. Bu, xususan, Konstantinning zamondoshi, papa kutubxonachisi Anastasiyaning * guvohligi bilan tasdiqlangan. Biroq, "Hayot" ning yuqoridagi parchasi ko'plab tadqiqotchilarda shubha uyg'otdi. Ba'zilar, masalan, O. M. Bodyanskiy **, nega sharqona (slavyanlar nasroniylikdan oldingi davrlarda nasroniy liturgik kitoblarini tarjima qilishlari kerak edi) hayron bo'lishdi va shuning uchun "Hayot" ning bu joyini kech qo'shilgan *** deb hisoblashdi. Biroq, 9-asrning o'rtalarida Sharqiy slavyanlar orasida xristianlar allaqachon ko'p edi, shuning uchun Vizantiya Patriarxi Fotiyning guvohligiga ko'ra, butun bir knyazlik mulozimlari 860 yilda suvga cho'mgan. "Hayot" da ruscha harflar emas, balki Skandinaviya runlari varangiyaliklar ("Rus" qabilasi) yoki gotika ("Prushan") va hatto Suriya ("Sur") harflari bilan Sharqiy slavyanlarga kiritilgan. Bu taxminlar emas. Agar Konstantin tomonidan chersonese tilida topilgan kitoblar varang tilida yozilgan bo'lsa, -gotika yoki suriya tiliga ko'ra, Konstantin ularni tezda o'qishni va tushunishni o'rgana olmadi, chunki u varang, gotika va suriya tillarini bilmagan. \u200va harflar; shu bilan birga, "Life"da Konstantinning yunon hamrohlari qanday qilib hayron bo'lishgani alohida ta'kidlangan. Konstantin tezda rus tilida o‘qish va gapirishni o‘rgana oldi*****.. O‘z-o‘zidan ma’lumki, Injil va Zabur kabi murakkab kitoblarni yozma ravishda “iblislar va kesmalar” kabi uzatib bo‘lmaydi.

*(“Fanlar akademiyasi rus tili va adabiyoti bo‘limining to‘plami”, 54-v., Sankt-Peterburg, 1893, 72-bet.)

**(O. M. Bodyanskiy. Slavyan yozuvlarining kelib chiqish vaqti haqida. M., 1855 yil.)

***(1959 yilda "Hayot" ning ko'rsatilgan joyiga 10-asrning keyinchalik bolgar qo'shilishi sifatida qarash. yana A. S. Lvovning ma'ruzasida "Hayot" da bu joyning lingvistik tahlili asosida ilgari surilgan.)

****(P. Ya. Chernixga qarang. Faylasuf Konstantin hayotida rus harflari masalasi tarixi haqida. "Yaroslavl pedagogika institutining ilmiy eslatmalari", jild. IX. 1947 yil.)

*****(Gotika gipotezasiga qarshi, shuningdek, "Hayot" gotlar nomi bilan tanish bo'lganligi va "Hayot" ning XVI bobida Gotlar bu nom bilan atalganligidan dalolat beradi. Rus.)

Katta ehtimol bilan Konstantin topib olgan kitoblar rus tilida yunon yozuvidan kelib chiqqan “protokirill” yozuvida yozilgan. IB "Life" da topilgan "ruscha yozuvlar" so'zlarini 9-asrning o'rtalarida yunoncha harflar bilan izohlash mumkin. allaqachon slavyan nutqining maxsus tovushlari uchun zarur bo'lgan yangi harflar bilan to'ldirilgan; Bundan tashqari, harflar ham slavyanlar uchun odatiy "iblislar va kesmalar" grafikasiga ko'ra grafik jihatdan biroz o'zgartirilgan bo'lishi mumkin. Bu kitoblar “xususiyat va qirqimlar”dan kelib chiqqan “proto-verbal” yozuvda ham yozilgan bo‘lishi mumkin.

Eslatib o'tamiz, Konstantin tomonidan alifbo yaratilishidan oldin mavjud bo'lgan ba'zi slavyan kitoblari uning ukasi Metyusning "Hayoti" da ham aytilgan ("Bu erda Xudo faylasufga slavyan kitoblarini ochib berdi" - yuqoriga qarang). Bundan tashqari, "Italiya afsonasi" ("Vita cum Translatione s. dementis") deb ataladigan asarda Moraviya shahzodasi Rostislav tomonidan Vizantiyaga elchixona yuborilishi Konstantinning xazarlar va Korsunga topshirgan missiyasining muvaffaqiyati bilan bog'liq.

*("Kiril va Metyus to'plami". M., 1865, 334-bet.)

10-asrning birinchi yarmida rus tilida yozuv mavjudligi haqida ma'lumotlar mavjud. va rus knyazlari Oleg va Igorning Vizantiya bilan bizgacha etib kelgan shartnomalarida.

Shunday qilib, knyaz Oleg va yunonlar o'rtasidagi shartnomada (911) ruslar vasiyatnomalar yozganligi haqida ko'rsatma mavjud: u o'z mulkini meros qilib olish uchun kimga yozsa, unga meros bo'lsin. Igorning yunonlar bilan shartnomasi (944) oltin va kumush muhrlar, rus elchilari va Vizantiyaga sayohat qilgan mehmonlarga topshirilgan xabarchi maktublar haqida gapiradi: bizning shohligimizga maktublar; hatto biz ulardan ovqatlangandan keyin mehmon yuboramiz va xat olib kelamiz. maktub yozing; go'yo kema qishloqni yuborgan va biz ulardan jo'natilgandek, va biz sizning shahzodangizga aytgunimizcha, tinchlik bilan keling"*. Vizantiya bilan tuzilgan shartnomaga vasiyatnomalar, elchilar va mehmon maktublari va muhrlar to'g'risida maxsus bandlarning kiritilishi nafaqat bularning barchasi 10-asr boshida Rossiyada mavjud bo'lganligini, balki 10-asrga kelib keng tarqalganligini ham isbotlaydi.

*(«O‘tgan yillar ertagi», 1-qism. M., 1950, 28 va 35-betlar.)

Ular 10-asr rus yozuvining yodgorliklari. va ruslarning Vizantiya bilan tuzgan shartnomalarining o'zlari, chunki ularning yunon tilidan rus tiliga tarjimasi, aftidan, shartnomalarning o'zi bilan bir vaqtda edi. Xullas, akademik S.P.Obnorskiy shartnomalarning rus tiliga tarjimalari tilini o‘rganishga asoslanib, shunday deb yozadi: “...Grek tilidan tarjima qilingan shartnomalar matnlarining paydo bo‘lishi nisbatan kech ham, bir vaqtda ham bo‘lishi mumkin emas edi, shuning uchun u taxminan bir vaqtga to‘g‘ri kelishi kerak. tegishli diplomatik hujjatlar amalda tuzilgan vaqt bilan"**. 911g ayniqsa qiziq. Bundan dalolat beradiki, Rus va Vizantiya hatto qadimgi davrlarda ham (ya'ni, 9-asrda) munozarali masalalarni "nafaqat og'zaki, balki yozma ravishda ham" hal qilgan.

*(Vizantiyaning boshqa xalqlar bilan tuzgan shartnomalari odatda yunon tilida va Vizantiya bitim tuzgan davlat tilida yozilar edi.)

**(S. P. Obnorskiy. Ruslar va yunonlar o'rtasidagi shartnomalar tili. Sat: "Til va tafakkur", jild. V-VII. M. - L., 193, 403-bet. S. P. Obnorskiyning yozishicha, 911-yildagi shartnomaning tarjimasi bolgar tomonidan amalga oshirilgan, lekin ruscha tahrir qilingan, 944-yilgi shartnomaning tarjimasi ruscha qilingan.)

9-asrda ruslar tomonidan foydalanish haqida ma'lumot. ba'zi o'zgartirilgan yunon yozuvlari O. Bodyanskiy keltirgan suv yunon yodgorligida ham uchraydi*. Ushbu yodgorlikka ko'ra, Vizantiya imperatori Vasiliy Makedoniya go'yo 866 yilda ruslarni suvga cho'mdirgan va ular orasida o'zgartirilgan yunoncha (35 harfli) harfni kiritgan arxiyepiskopni yuborgan. Bu dalilni P. Uspenskiy keltirgan arab yilnomasi ham tasdiqlaydi**.

*(O. Bodyanskiy. Slavyan yozuvlarining paydo bo'lish vaqtida, 13-bet va keyingi.)

**(L. Uspenskiy. Xristian Sharqi, III qism. Kiev, 1877, 311-bet.)

6

Eramizdan oldingi rus tilida yozuv mavjudligi ham tasdiqlangan arxeologik joylar.

Afsuski, bu masala bo'yicha inqilobdan oldingi rus va sovet arxeologiyasi tomonidan to'plangan faktik materiallarni tizimli, rejali o'rganish va umumlashtirish SSSRning biron bir ilmiy-tadqiqot institutida to'planmagan. Natijada, bunday tadqiqotlar asosan sovet tadqiqotchilarining individual tashabbusi asosida amalga oshiriladi. Topilgan yodgorliklarning faqat bir qismi nashr etilgan. Nashrlar ko'pincha hujjatli fotosuratlar emas, balki tasodifiy eskizlar va, qoida tariqasida, institutlarning ko'plab, ba'zan kirish qiyin bo'lgan to'plamlari va asarlari orasida tarqalgan. Shuning uchun ham dolzarb vazifa barcha faktik materiallarni to‘plash, uni tekshirish, tizimlashtirish va ilmiy hujjatlashtirilgan yagona albomda nashr etishdan iborat. Bunday albom yaratmasdan, topilgan yozuvlar va belgilarni qiyosiy tahlil qilish va ularni dekodlash juda qiyin.

Rossiya hududida topilgan nasroniygacha bo'lgan yozuv yodgorliklaridan eng qiziqlari kirill, glagolit va boshqa taniqli yozuv tizimlarining harflaridan farq qiladigan yozuvlar yoki individual belgilarni o'z ichiga olganlaridir.

Ushbu yodgorliklarning eng qadimiylari (miloddan avvalgi 1-ming yillikning oxiri va ayniqsa birinchi uch-to'rt yillik (bizning eramizning asrlari)) Rossiyaning Qora dengiz mintaqasida - Chersonese, Kerch, Olbiya va boshqa joylarda topilgan belgilar va tasvirlardir. belgilar, grek yozuvlari bilan bir qatorda, tosh plitalar, qabr toshlari, koshinlar, amforalar, tangalar va boshqalarda uchraydi.Ulardan ba'zilari sxematik chizmalardir (90-rasm, yuqorida); chiziqli-geometrik shakl, qoida tariqasida, juda murakkab (rasm). 90, oʻrtasi.Baʼzilari glagolit harflariga oʻxshaydi.Koʻpchilik belgilar alohida (baʼzan yunoncha matnlar bilan birlashtirilgan) yoki tartibsiz klasterda joylashgan (90-rasm, tepa Faqat uchta yoki toʻrtta yodgorlikdagina tartib berilgan. belgilar soni buyurtma qilingan bo'lsa, ulardan faqat bittasi (1946 yilda Olbiyada topilgan me'moriy parcha (90-rasm, quyida)) bir vaqtning o'zida va, ehtimol, oldin qo'llaniladigan belgilardan iborat. bog‘langan matndir.

Qora dengiz belgilariga bagʻishlangan ilk nashrlar (N. Murzakevich, V. Yurgevich, P. Burachkov, V. Latishev, V. Shkorpil va boshqalarning maqolalari)* 19-asrning oʻrtalari va ikkinchi yarmida paydo boʻlgan. Dastlab ko'pchilik bu belgilarni gotika yozuviga bog'lagan; hozirgi vaqtda ularning sarmatiyalik kelib chiqishi isbotlangan hisoblanadi**. Akademik I. I. Meshchaninov *** o‘zining Qora dengiz belgilariga bag‘ishlangan asarida bu belgilarning aksariyatini skif-sarmat oilalarining umumiy belgilari, ba’zilari esa murakkabroq, keyinroq esa qirol monogrammalari deb hisoblagan (90-rasm, o‘rtada). . I. I. Meshchaninov bir yodgorlikdagi belgilarning ba'zan to'planishini ularning turli vaqtlarda qo'llanilishi yoki turli avlod vakillarining biron bir marosimda (masalan, dafn marosimida) bir vaqtning o'zida ishtirok etishi bilan izohladi. Shu bilan birga, I. I. Meshchaninov (P. Burachkovdan keyin) Qora dengiz belgilarining Glagolit yozuviga **** ta'sirini tan oldi.

*(Bibliografiyaga qarang, 378 - 382-betlar.)

**(Sarmatlar — skiflarga mansub koʻchmanchi, iram tilida soʻzlashuvchi qabilalar; Miloddan avvalgi so'nggi asrlardan Shimoliy Qora dengiz mintaqasida yashagan. e. III - IV ga muvofiq. n. e.)

***(I. I. Meshchaninov. Qora dengizning sirli belgilari. L., 1933 yil.)

****(O'sha yerda, 83-bet.)

So'nggi yillarda N. A. Konstantinov tomonidan Qora dengiz belgilari haqida bir qator maqolalar chop etildi *. Uning gipotezasiga ko'ra (91-rasm), Qora dengiz belgilari 5-4-asrlarning Kipr bo'g'inidan kelib chiqqan. Miloddan avvalgi e., bu skif-sarmatiyaliklarga, so'ngra yunon kolonistlari orqali Qora dengiz mintaqasining proto-slavyan aholisiga ma'lum bo'lishi mumkin edi. Keyinchalik, kiprlik bo'g'in belgilari, N. A. Konstantinovning so'zlariga ko'ra, proto-verbal yozuvning alfa-tovush belgilariga aylandi. N. A. Konstantinov gipotezasining kamchiliklari shundaki, u nima uchun sarmatlar, keyin esa slavyanlar yunoncha tovushni emas, balki kipr harfini bo'g'inga olganligi haqidagi savolni ochiq qoldiradi. Axir, ikkinchisi Qora dengiz mintaqasi aholisiga ko'proq ma'lum bo'lgan va sarmat va slavyan nutqining fonetikasini yaxshiroq etkazgan. Bundan tashqari, shaklning murakkabligi, shuningdek, belgilarning alohida yoki tartibsiz joylashishi ularni bo'g'in va tovush sifatida emas, balki urug', qabila va boshqalarning an'anaviy belgilari sifatida tushunishga imkon beradi. N. A. Konstantinovning yana bir kamchiligi. gipoteza shundan iboratki, u faqat ba'zi Qora dengiz belgilarining bir tomondan Kipr va boshqa tomondan Glagolit yozuvi belgilari bilan grafik o'xshashligiga asoslanadi. Shu bilan birga, bitta grafik o'xshashlik dalil bo'la olmaydi, chunki u ko'pincha tasodif bilan izohlanadi. U yoki bu belgilar tizimining dekodlanishining to'g'riligini isbotlash faqat ushbu belgilar orqali uzatiladigan izchil matnlarni o'qish deb hisoblanishi kerak. Qora dengiz yozuvi yodgorliklari orasida izchil matnlar (yunoncha bo'lmagan), shekilli, yo'q. Va nihoyat, Qoradengiz yozuvining so'nggi yodgorliklari (IV asr) va slavyan yozuvining eng qadimgi yodgorliklari (9-10-asrlar) o'rtasidagi besh asrlik farq juda shubhali. Qora dengiz belgilarining eng so'nggi va diqqat bilan hujjatlashtirilgan tadqiqoti E. I. Solomonik** ga tegishli. Belgilarning shakli, o'rni va tartibini tahlil qilish asosida E. I. Solomonik, I. I. Meshchaninovga ergashib, Qoradengiz belgilarining aksariyati umumiy, qabilaviy yoki shaxsiy (shu jumladan qirollik) belgilar, mulk belgilari, belgilar, degan xulosaga keladi. ustalar va sehrli kult belgilari. Faqat bir nechta belgilar nisbatan sodda shaklga va nisbatan tartibli tartibga ega. E. I. Solomonikning fikricha, bu "ularning IB uyg'un yozuv tizimining rivojlanish tendentsiyasidan dalolat beradi. Bu jarayon mahalliy aholining yuqori qismi tomonidan yunon yozuvini o'zlashtirishi tufayli sekinlashdi va tugatishga ulgurmadi, chunki. IV asrgacha. n. e. Shimoliy Qoradengiz mintaqasiga yangi migratsiya to'lqini kirib keldi. "E.I. Solomonik, shuningdek, Qora dengiz belgilarining ba'zi glagolit harflarining shakliga ta'sir qilishi mumkin, deb hisoblaydi, lekin, birinchidan, faqat shaklda, ikkinchidan, taxmin qilingan slavyanlar orqali. "Xususiyatlar va kesmalar" V - VIII asrlar.

*(N. A. Konstantinov. Qora dengiz mintaqasi yodgorliklarida skif-sarmat belgilari. "Qrim", Simferopol, 1951 yil, 7-son; o'ziniki. Rus alifbosi tarixi. “Bilim – kuch”, 1953 yil, 1-son; o'ziniki. Rus yozuvining boshlanishi haqida. "Neva", 1957 yil, 7-son; o'ziniki. Qora dengizning sirli belgilari va glagolitik. "Leningrad universitetining ilmiy eslatmalari", №. 23, 1957 yil.)

**(E. I. Solomonik. Shimoliy Qora dengiz mintaqasining sarmat belgilari. Kiev, 1959 yil.)

91. Qora dengiz belgilari va muhrlar, muhrlar, tangalar, burmalar va boshqa mahsulotlardagi qadimgi rus belgilari Glagolit alifbosi harflari va Kipr bo'g'in belgilariga nisbatan (N. A. Konstantinovning "Rus yozuvining boshlanishi to'g'risida" maqolasidan). Neva", 1957 yil, 7-son).

Xristiangacha bo'lgan rus yozuvining ehtimoliy yodgorliklarining keyingi guruhi Rossiya hududidan topilgan va 10-11-asrlar ob'ektlarida haligacha shifrlanmagan yozuvlardir.

Ulardan eng qiziqarlisi "Alekanov" deb nomlangan yozuvdir. 10-11-asrlarga oid sopol idishga taalluqli bu yozuv (92-rasm, b) 1897 yilda V.A.Gorodtsov tomonidan qishloq yaqinida olib borilgan qazishmalar paytida topilgan. Ryazan yaqinidagi Alekanovo; yozuv qator tartibida joylashtirilgan 14 ta belgidan iborat. 1898 yilda xuddi shu joydagi idish-tovoq bo'laklarida yana beshta o'xshash belgilar topilgan. A. A. Gorodtsov ta'kidlaganidek, "idish yomon pishirilgan, aftidan shoshqaloqlik bilan qilingan ... shuning uchun ishlab chiqarish mahalliy, uy qurilishi, shuning uchun yozuv mahalliy yoki mahalliy kotib tomonidan qilingan", ya'ni slavyan. "Bular bor. juda ko'p belgilar "Taxmin qilish kerak," deb xulosa qiladi V. A. Gorodtsov, "belgilar noma'lum skriptning harflarini ifodalaydi."

*(V. A. Gorodtsov. "Arxeologik xabarlar va eslatmalar" sirli belgilari bo'lgan loy idishdagi eslatma, V, № 12, M., 1897; o'ziniki. Kulolchilik parchalaridagi sirli belgilar haqida eslatma. O'sha yerda, 1898 yil, № 11 - 12.)

Sobiq Tver muzeyidagi kostryulkalardagi belgilar, shuningdek, A. V. Artsixovskiy tomonidan 11-asr Tver qabristonlarini qazish paytida topilgan mis plitalardagi belgilar Alekanovnikiga yaqin. Ikkita plaketda belgilar aylana bo'ylab joylashgan bo'lib, ikkita bir xil yozuvlarni hosil qiladi. Ba'zi belgilar, masalan, Alekanov, Glagolitik * harflariga o'xshaydi.

*(B. A. Ribakov. Kiev Rusining knyazlik iqtisodiyotida mulk belgilari X - XII asrlar. "Sovet arxeologiyasi", 1940, VI.)

Taxminan 1916 yilda Chernigov yaqinidagi Severyansk dafnlarini qazish paytida D. Ya. Samokvasov tomonidan topilgan qo'chqorning qovurg'asidagi yozuv (agar bu tasodifiy belgilar birikmasi emas, balki yozuv deb hisoblansa) ham qiziqish uyg'otadi. Yozuv (92-rasm, c) yarim oval ichida joylashgan 15 - 18 belgidan iborat. "Belgilar, - deb yozadi D. Ya. Samokvasov *, - to'g'ridan-to'g'ri kesiklardan iborat bo'lib, ba'zi manbalarda ko'rsatilgan 10-asr rus harfini ifodalaydi."

*(D. Ya. Samokvasov. Chernigovdagi Severyansk tepaliklarini qazish. M., 1916 yil.)

Sirli belgilar, ehtimol, slavyan emas, balki turkiy kelib chiqishi, Dondagi qazishmalar paytida, Tsymlyansk turar-joyining g'ishtlarida va Mayatsk aholi punkti devorlarining toshlarida topilgan. Kelib chiqishi va xarakteri bo'yicha o'xshash belgilar Novocherkassk muzeyida saqlanadigan baqlajonlarda ham uchraydi*.

*(A. M. Shcherbak. Donda topilgan runik yozuvlarni o'qish usullari haqida bir necha so'z. "Sovet arxeologiyasi", 1954 yil, №. 19; M. I. Artamonov. Novocherkassk muzeyining baqlajonlari va Mayatskiy posyolkasidagi toshlardagi yozuvlar. Boshqa maqolalar ham bor.)

93. 11-12-asrlar rus girdobidagi bitiklar. (L. V. Cherepninning "Rossiya paleografiyasi" M kitobidan, 1956 yil)

Ko'plab maqolalar qo'rg'oshin muhrlarida (birinchi marta 1864 yilda) topilgan belgilarga bag'ishlangan bo'lib, qishloq yaqinidagi G'arbiy Bugda topilgan 10-14-asrlarning savdo muhrlari. drogichin; bu belgilarning umumiy soni ko'p yuzlab * bilan o'lchanadi. Ba'zi Drogichin muhrlarining old tomonida kirill harfi, teskari tomonida esa "sirli" belgilardan biri (92-rasm, d). XI-XII asrlarga kelib. eski ruscha shpindel burmalarida, ya'ni uning aylanishini tezlashtirish uchun milga kiyiladigan tosh halqalarda va boshqa uy-ro'zg'or buyumlarida topilgan sirli belgilar (93-rasm) kiradi **.

*(K. P. Tyshkevich. Qo'rg'oshin taassurotlari Drogichin yaqinidagi Bug daryosida topilgan. «Antikvarlar», 1864 - 1865 1-v.; N. A. Avenarius. Drohichinskiy plombalari haqida bir necha so'z. M., 1892; K. V. Bolsunovskiy. Drogichin muhrlari. M., 1894 va boshqa asarlar.)

**(A. V. Artsixovskiy. Arxeologiyaga kirish. M., 1947; E. M. Epshteyn. Rus yozuvining paydo bo'lish vaqti haqidagi savolga. "Leningrad universitetining ilmiy eslatmalari", №. 15, 1947 yil; N. A. Konstantinov. Rus yozuvining boshlanishi haqida, "Neva", 1957, 7-son va boshqa asarlar.)

XI asr rus knyazlari tangalaridagi yozuvlarda kirill harflari bilan bir qatorda sirli belgilar ham bor. (Vladimir, Svyatoslav, Izyaslav, Yaropolk) va boshqalar.Yozuvlar odatda "Vladimir stolda va uning kumushini qarang" sxemasiga ko'ra qurilgan, faqat shahzodaning ismi o'zgartirilgan. Ko'pgina tangalarda etishmayotgan harflar o'rniga tushunarsiz tire va nuqtalar mavjud. Ko'pgina tadqiqotchilar bu tire va nuqtalarning paydo bo'lishini 11-asr rus o'ymakorlarining savodsizligi bilan izohladilar. Biroq, turli shahzodalarning tangalarida bir xil belgilarning ko'pincha bir xil tovush ma'nosiga ega bo'lishi, bunday tushuntirishni ehtimoldan yiroq qiladi. So'nggi yillarda N. V. Engovatov * rus tangalaridagi belgilarni o'rganish bilan shug'ullanadi. Yozuvlarning bir xilligi va ulardagi sirli belgilarning takrorlanishidan foydalanib, ularning mo'ljallangan tovush qiymatini ko'rsatuvchi jadval tuzdi (94-rasm), bu qiymat kirill harflari bilan yozilgan so'zdagi belgining o'rni bilan aniqlandi. Ehtimol, tangalardagi belgilar proto-verbal harflardir. Bundan tashqari, bu belgilar eng qadimgi markalardagi xatolarni takrorlash yoki kirill va glagolit uslublarining o'zaro ta'siri natijasi bo'lishi mumkin.

N. V. Engovatov, qo'shimcha ravishda, glagolit alifbosining kelib chiqishi haqidagi o'ziga xos, ammo ziddiyatli gipotezani ilgari surdi. N. V. Engovatovning fikriga ko'ra, glagolit harflari grafik jihatdan soddaroq proto-glagolik harflardan (XI asr rus tangalarida topilgan) ligature birikmalaridan hosil bo'lgan. Shu bilan birga, ulardan Glagolit harflarini shakllantirish uchun proto-verbal harflarni tanlash, N.V. Engovatovning fikriga ko'ra, glagolit harflari nomlarining boshlang'ich tovushlariga muvofiq amalga oshirildi; Shunday qilib, glagolitik "az" harfi "a" + "h" proto-verbal harflaridan, glagolit "beeches" - "b" + "y" dan, "qo'rg'oshin" - "c" dan ligature sifatida shakllangan. + "e" va t. P.

Ushbu gipotezaning asosiy kamchiligi shundaki, unda glagolit harflarining nomlari ushbu harflar paydo bo'lishidan oldin mavjud bo'lgan deb taxmin qilinadi. Shu bilan birga, nomlar odatda harflarga mnemotexnik maqsadlarda, ya'ni ularni eslab qolishni osonlashtirish uchun berilgan va odatda uchta usuldan birida paydo bo'lgan: 1) ushbu harf kelib chiqqan logogramma nomidan (Misr nazariyasi) ko'pgina Finikiya harflari nomlarining kelib chiqishi); 2) harf shaklining biror narsaning shakli bilan o'xshashligi asosida, nomining birinchi tovushi harfning tovush qiymatiga to'g'ri kelgan yoki bir xil akrofonik printsip asosida, lekin olinmagan holda. harfning shaklini hisobga olish (Finikiya harflari nomlarining mustaqil kelib chiqishi nazariyasi); 3) bir vaqtning o'zida bir xalq tomonidan boshqasidan (masalan, yunonlar Finikiyaliklardan) harflarning o'zini ham, ularning nomlarini ham qarzga olish orqali. Slavyan harflariga kelsak, ularning nomlari, shubhasiz, mnemotexnik maqsadlarda va modelga ko'ra yaratilgan.

*(N. Engovatov. Qadimgi rus alifbosi. "Bilim - kuch" 1960 yil 11-son; "Rus maktubi". «Adabiyot gazetasi», 28. IV 1960; A. Bakinskiy Yosh olimning kashfiyoti. «Hafta» («Izvestiya» gazetasining yakshanba kungi ilovasi), 1960 yil, 9-son; O. Chilikina. Yo'qotilgan alifbo. «Spark», 1960 y. 19. Bu maqolalarda N.V.Engovatov gipotezasiga shov-shuvli kashfiyot ahamiyati asossiz berilgan.)

94. XI asr rus tangalaridagi sirli belgilar. Yuqorida - proto-verbal belgilar va ularning tovush ma'nosi (N.V. Engovatovga ko'ra); pastda - rus knyazlarining shaxsiy-generik belgilari (A.V. Oreshnikovga ko'ra); oxirgi belgilarning grafik asosi knyazlik oilasini ko'rsatadi, variant tafsilotlari yunon alifbosi shahzodasi shaxsini faqat qarz olish orqali emas, balki akrofonik printsip asosida va ba'zi hollarda ismlarni mustaqil shakllantirish orqali ko'rsatadi. harfning shakli (masalan, kirillcha "fert" harfining nomi).

Bundan kelib chiqadiki, N.V.Engovatov tomonidan ilgari surilgan glagolit harflari shaklining kelib chiqishi haqidagi gipoteza faqat bitta shartda mumkin bo'lar edi - agar glagolit harflari protoglagolik harflar, kirill harflari asosida yaratilgan bo'lsa. ularning an'anaviy nomlari bilan allaqachon mavjud bo'lar edi. Faqat bu holatda, glagolit alifbosini yaratuvchilar proto-verbal harflardan yangi, glagolit harflarining grafik elementlari sifatida foydalanishlari mumkin edi (ularni kirill harflarining nomlariga muvofiq ligaturalarga birlashtirgan). Bu katolik ruhoniylari tomonidan kirill alifbosida yozilgan kitoblarni ta'qib qilish davrida yashirin yozuv sifatida Glagolit alifbosining qayta tiklanishi bilan sodir bo'lishi mumkin edi (qarang. 304 - 305-betlar). Ammo shuni ta'kidlash kerakki, N. V. Engovatov glagolit bilan solishtirganda kirill alifbosini keyinchalik yaratish nazariyasi tarafdori hisoblanadi.

XI IB tangalarda kirill harflari va proto-verbal belgilar bilan bir qatorda. ko'pincha rus knyazlarining shaxsiy-generik belgilari ham mavjud (94-rasm).

Bilvosita bo'lsa-da, so'nggi yillarda topilgan 10-11-asrlarga oid rus kirill yozuvining ko'plab yodgorliklari eramizdan oldingi rus tilida yozuv mavjudligini tasdiqlaydi. Shunday qilib, 10-asr boshidagi savdo va maishiy adabiyot yodgorligi. D. A. Avdusin tomonidan kashf etilgan "no'xat" yozuvidir. XI asrning bundan ham ko'p yodgorliklari. (V. N. Shchepkin tomonidan o'rganilgan Novgoroddagi Avliyo Sofiya sobori devorlaridagi yozuvlar, A. V. Artsixovskiy tomonidan nashr etilgan Novgorod qayin po'stlog'i harflari, yozuvlar. qurilish taxtalari, g'isht, poyafzal va boshqalar). Bu yodgorliklar rusda yozuv 10-11-asrlarda paydo boʻlganligini koʻrsatadi. keng tarqalgan, shu jumladan aholining eng xilma-xil qatlamlarining kundalik hayotida; bu yozuv o'sha davrga qadar bir necha asrlar davomida mavjud bo'lgan degan xulosani tasdiqlaydi. XI asrda Rossiyada erishilgan yuksak mahorat ham shundan dalolat beradi. yozma yodgorliklarning dizayni (masalan, "Ostromir Xushxabari").

Shunday qilib, slavyanlar orasida, xususan, rus tilida, ilhom davri, shuningdek, ushbu yozuvning uchta mumkin bo'lgan uch turi (hisob-tamga, proto-kirill va proto-verbal) haqida xulosalar tasdiqlanadi. hujjatli dalillar, ham annalistik, ham arxeologik.

Eslatma. Uchta xoch ehtimoliy turni, ikkitasi - slavyan yozuvining mumkin bo'lgan turini, bitta xoch - slavyan yozuviga mumkin bo'lgan ta'sirni ko'rsatadi.

Ushbu guvohliklardan sanash-tamga slavyan xati to'g'ridan-to'g'ri Chernorizet Brave afsonasida aytilgan; xuddi shu maktub, ehtimol, Ibn-Fodlan, El-Massudiy va, ehtimol, Ibn-el-Nedimning guvohliklariga ishora qiladi; bu maktubning qoldiqlari, aftidan, 11-asr rus tangalaridagi knyazlik belgilari, Drogichin muhrlaridagi ko'plab belgilar va boshqalar.

Protokirillcha slavyan yozuvida, shubhasiz, Jasurning yana bir dalili, G'arbiy slavyanlar orasida Jerom tomonidan o'zgartirilgan yunon yozuvi, bolgarlar orasida Kiril Kaepadokiya va Sharqiy slavyanlar orasida imperator Vasiliy tomonidan kiritilgan afsona bor. makedoniyalik; xuddi shu maktubda, shekilli, Oleg va Igorning Vizantiya bilan tuzgan shartnomalari, Kirilning Moraviya-Payanon hayoti va Metyusning hayoti haqidagi dalillar mavjud.

Proto-verbal yozuvning eng ehtimolli yodgorliklari - XI asr rus tangalarida kirill harflari o'rnini bosuvchi Alekanov yozuvi va belgilar; bu xatning yodgorliklari orasida Ibn al-Nedim yozuvi, D. Ya. P. topib olgan "yozuv" ham bo'lishi mumkin.

Qora dengiz belgilari (sarmat) va Don (turkiy)dagi qazishmalar paytida topilgan belgilar slavyan yozuvining yodgorliklari emas, garchi ular slavyan proto-glagol yozuviga ta'sir qilgan bo'lishi mumkin.

Xristiangacha bo'lgan "slavyan yozuvi" bo'yicha eng muhim annalistik va arxeologik ma'lumotlarning umumiy xulosasi 1-jadvalda keltirilgan. Ushbu ma'lumotlardan kelib chiqqan holda, slavyanlar tomonidan nasroniygacha bo'lgan davrda asl sanash-tamg'adan foydalanish. Proto-kirill yozuvining yunoncha yozuvi asosida paydo bo'lgan yozuv shubhasiz ko'rinadi.Protoglagolit yozuvi masalasi ko'proq munozarali bo'lib qolmoqda.Ushbu maktubga oid shubhasiz adabiy dalillar mavjud emas; ushbu xatning da'vo qilingan yodgorliklarining aksariyati hal qilinmagan. (Alekanovskaya, Samkvasovskaya yozuvlari va boshqalar) va bir nechta shifrlanganlarga nisbatan (11-asr rus tangalarida kirill harflari o'rnini bosuvchi belgilar) ularning proto-verbal xususiyati isbotlanmagan, ammo ehtimol.

Bizgacha yetib kelgan nasroniygacha bo‘lgan slavyan yozuvi yodgorliklarining qiyosiy kamligi, aftidan, eng qadimgi slavyan yozuvlari materiallari - yog‘och va qayin po‘stlog‘ining mo‘rtligi bilan bog‘liq.

7

Ilm-fan tomonidan asl slavyan yozuvi bo'yicha to'plangan materiallar boshqa masalalarni hal qilishga yondashishni osonlashtiradi, Ikki slavyan alifbosidan qaysi biri faylasuf Konstantin tomonidan yaratilgan yoki takomillashtirilgan, bu alifbolarning ikkinchisi qanday va qachon paydo bo'lgan, shuningdek, Konstantinovdan keyingi davrda slavyan yozuvi qanday rivojlangan.

Yuqorida ta'kidlanganidek, 9-10-asrlarning bir qancha annalistik manbalarida. Konstantin tomonidan slavyan alifbosining qandaydir yaratilishi haqida gapiradi. Biroq manbalarning hech birida bu alifboga misollar keltirilmagan. To'g'ri, Chernorizets Brave Konstantin alifbosiga (38 ta harf) kiritilgan harflar sonini ko'rsatadi va hatto ularning ro'yxatini beradi. Biroq, shu asosda ikkita alifbodan qaysi biri Konstantin tomonidan yaratilganligi haqida xulosa chiqarish mumkin emas, chunki kirill va glagolitdagi harflarning soni va tarkibi deyarli bir-biriga to'g'ri kelgan va afsonaning turli ro'yxatlaridagi harflar ro'yxati bir xil edi. Jasorat bir xil emas. Glagolitdan ko'ra kirill alifbosiga ko'proq mos keladi, Xrabrda mavjud alifbo yunon yozuvidan olingan harflarga ("yunon harflari tartibi bo'yicha ova ubo") va slavyan tilining maxsus tovushlari uchun yaratilgan harflarga bo'linadi. nutq ("odamning nutq tiliga ko'ra ova zhe"). Kirill harflari bu ikki guruhga osongina bo'linadi; og'zaki harflar shakli. Bunday bo'linish uchun hech qanday asos yo'q. Lekin rivoyatdagi bu joy harflarning shaklga emas, balki tovush ma’nosiga ishora qilgan bo‘lishi mumkin.

Taxminan bir vaqtning o'zida - 9-asr oxiri, 10-asr boshlarida - kirill va glagolit alifbolarining eng qadimgi yodgorliklari ham tegishli. Ushbu alifboning nomining o'zi Kiril (Konstantin) tomonidan kirill alifbosi yaratilganiga dalil bo'la olmaydi, chunki ba'zi manbalarda (masalan, 1047 yilda Novgorodda ruhoniy Upir Lixim tomonidan ko'chirilgan qo'lyozmada) kirill alifbosi deb ataladi. Glagolit harfi.

Shunday qilib, fanning hozirgi holatida bu savolni oxirigacha hal qilib bo'lmaydi. Faqat ko'p yoki kamroq ehtimolli farazlar haqida gapirish joizdir. Bu farazlarning barchasini to'rt yoki beshta guruhga bo'lish mumkin*.

*(V. A. Istrin. Kirill alifbosi. TSB, ed. 2, 21-v., M., 1953, 107 - 108-betlar.)

Konstantin glagolit alifbosini yaratdi va kirill alifbosi keyinchalik yunon yozuviga asoslangan glagolit alifbosini takomillashtirish natijasida paydo bo'ldi. Bu gipoteza XVIII asr oxirida ilgari surilgan. G. Dobner, 19-asrning o'rtalarida ishlab chiqilgan. P. I. Shafarik * va eng ko'p qo'llanilgan (N. S. Tixonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin va boshqalar).Bizning zamonda bu gipotezaning tarafdorlari 1953 yilda SSSRga chex tilidan tarjima qilingan monografiya muallifi. yozuv tarixi Ch.Lowkotka, yozuv tarixi bo'yicha so'nggi xorijiy monografiya muallifi M.Koen, 1951 yilda SSSRda nashr etilgan Eski cherkov slavyan tili kurslari mualliflari - A. M. Selishchev, eski rus tili - L. Yakubinskiy va boshqalar.

*(P. I. SHAFARIK. Glagolitizmning kelib chiqishi va vatani haqida. "Rossiya tarixi va qadimiylari jamiyatining o'qishlari", jild. IV. M., 1860. (1857 yil Praga nashridan tarjima qilingan).)

Bu farazni tasdiqlash uchun quyidagi dalillar keltiriladi: 1. Konstantin shogirdi Klementning qisqa umrida Klement ustozi yaratgan alifboni takomillashtirgani ma’lum qilinadi; shu bilan birga, tovush tarkibi jihatidan glagolit bilan mos keladigan kirill alifbosi grafik jihatdan ikkinchisiga qaraganda mukammalroqdir. Bundan shunday xulosa kelib chiqadiki, kirill alifbosi Konstantin tomonidan ishlab chiqilgan glagolit yozuvi va yunoncha nizom yozuvi asosida Klement tomonidan yaratilgan. Bu gipotezani IX asrning oxirida ham tasdiqlaydi. Bolgariyada, Klement u erda yashaganida, ayniqsa kuchli yunon ta'siri bor edi; shuning uchun Klement, o'qituvchining alifbosini qayta ishlagan holda, uni yunon modeliga imkon qadar yaqinlashtirishi kerak edi *. 2. Konstantin va Methodiy ishlagan Moraviyada eng qadimgi qoʻlyozmalar glagolit tilida yozilgan; kirill alifbosida yozilgan qo'lyozmalar asosan Klement ishlagan Bolgariyada va Sharqiy slavyanlar orasida uchraydi. 3. Kirill-glagolik palimpsestlarning ko'pchiligida oldingi matn glagolitikdir. 4. Ilk glagolit yodgorliklari tilining katta antikligi va ularda "moravizmlar" mavjudligi glagolit alifbosining moraviya va bolgar - kirill alifbosining kelib chiqishi foydasiga gapiradi. 5. Upir Lixoy qo‘lyozmasida glagolit yozuvi kirill yozuvi deb ataladi. 6. Agar Konstantin kirill alifbosini yaratgan bo'lsa, uning alifbosini, bu gipoteza himoyachilariga ko'ra, "yangi" deb atash mumkin emas, chunki kirill alifbosi faqat yunon alifbosining "modifikatsiyasi" hisoblanadi.

Bu dalillarning deyarli barchasi bahsli. Shunday qilib, Klementning qisqa umri noaniqliklar va qarama-qarshiliklarga to'la va ko'pchilik tomonidan ishonchsiz afsona * deb hisoblanadi. Glagolit alifbosining Moraviyada keng tarqalishi va glagolit yodgorliklarida "moravizmlar"ning mavjudligi 9-asr oxirida Moraviyada glagolit alifbosining qayta tiklanishi bilan izohlanadi. u erda katolik ruhoniylari tomonidan slavyan tilidagi liturgik kitoblarni ta'qib qilish paytida (pastga qarang). Palimpsestlarning oldingi glagolit matnlarini, ma'lumki, glagolit alifbosi asta-sekin kirill alifbosiga almashtirilganligi bilan izohlash mumkin. Upir Lixoy qo‘lyozmasidagi glagolit matnining “kirill” nomi an’anaga zid bo‘lgan yagona fakt bo‘lib, uni matn terish xatosi deb hisoblash mumkin. Nihoyat, kirill alifbosi grafik jihatdan yunoncha urf-odatlarga o‘xshash bo‘lsa-da, asl tovush tarkibiga ko‘ra “yangi” yozuv hisoblanishi kerak.

*(Masalan, qarang: E. Georgiev. Kirildan Metyusgacha bo'lgan slavyan yozuvi, 69 - 71-betlar.)

Bu gipotezaning boshqa asosiy kamchiliklari ham bor. Birinchidan, Xrabr tomonidan berilgan Konstantin alifbosining tavsifi (harflar soni va xususan, ularning yunon alifbosidan olingan harflarga va maxsus slavyan nutq tovushlari uchun harflarga bo'linishi), ko'rsatilganidek, kirill alifbosiga qaraganda ko'proq mos keladi. Glagolitik uchun. Ikkinchidan, bu gipoteza nima uchun yunoncha va slavyan tillarida bir xil tovushlar uchun Konstantin yunon yozuvining sodda va ravshanroq harflari mavjud bo'lganda yangi, murakkab va da'vogar harflarni yaratishi kerakligini tushuntirib bera olmaydi. Bu, ayniqsa, Konstantin missiyasining siyosiy vazifasi G'arbiy slavyanlar orasida yunon ta'sirini ta'minlash ekanligini hisobga olsak, tushunarsizdir. To'g'ri, bu gipoteza tarafdorlari glagolit alifbosini yunon kursiv yozuvidan chiqarib tashlashadi. Ammo, yuqorida aytib o'tilganidek, yunon kursivi va o'rtasidagi o'xshashlik. Glagolit juda uzoq; bundan tashqari, liturgik kitoblar uchun kursiv yozuv hech qachon ishlatilmagan. Uchinchidan, glagolit alifbosining paydo bo'lishini Konstantin davriga, kirill alifbosi esa undan ham keyingi davrga bog'lagan bu gipoteza slavyanlarning Vizantiya bilan tuzilgan shartnomalari, Konstantinning Moraviya-Pannoniya hayoti va boshqalarning yuqoridagi dalillariga zid keladi. Konstantingacha bo'lgan davrda slavyanlar orasida alfa tovushli yozuv mavjudligi haqida. , va yunon tilidan boshqa harflar.

Konstantin glagolit alifbosini yaratdi va kirill alifbosi ilgari slavyanlar orasida yunoncha harfning modifikatsiyasi, slavyan nutqining fonetikasiga moslashuvi sifatida mavjud edi. Bu gipoteza ilgari surilgan kech XIX ichida. VF Miller* va so'nggi yillarda bolgar olimi E. Georgiev** tomonidan ishlab chiqilgan.

*(V. F. Miller. Slavyan alifbosi masalasida. «Xalq ta'limi vazirligi jurnali», 1884 yil, 3-son.)

**(E. Georgiev. Kiril va Metyusdan oldingi slavyan yozuvi. Sofiya, 1952 yil.)

Glagolit alifbosiga tegishli bu gipotezaning bir qismini isbotlash uchun oldingi gipotezani isbotlashda bo'lgani kabi bir xil dalillar keltirilgan. Uning kirill alifbosiga taalluqli qismiga dalil sifatida slavyanlarning Vizantiya bilan tuzgan shartnomalari, Konstantinning Moraviya-Pannoniya hayoti va Konstantingacha bo'lgan davrda slavyanlar alifbo tovushli yozuvdan foydalanganliklari haqidagi boshqa manbalarda dalillar keltirilgan. . Bunday xat, V.Miller va E.Georgievning fikricha, slavyan nutqini uzatishga moslashtirilgan yunoncha harf, ya'ni kirill alifbosining prototipi edi. Bu gipoteza, avvalgi kabi, Jasur tomonidan berilgan Konstantin alifbosining tavsifi bilan yaxshi mos kelmaydi. Bundan tashqari, bu Konstantin missiyasining siyosiy maqsadlariga yanada ziddir. Agar slavyanlar yunon yozuviga yaqin "kirill alifbosi"ga ega bo'lsalar, Konstantin yunon yozuvidan ancha uzoqroq va grafik jihatdan unchalik mukammal bo'lmagan glagolitni yaratishga hojat qolmaydi.

Konstantin kirill alifbosini yaratdi va glagolit alifbosi Konstantinovgacha bo'lgan davrda slavyanlar orasida shakllangan va keyin Konstantinga yunon nizomi bilan birga kirill alifbosini qurish uchun asos bo'lib xizmat qilgan. Bu gipoteza 18-asr oxirida ilgari surilgan. Chex olimlari Lingardt va Anton * va keyin unutilgan. Bu farazga koʻra, glagolit alifbosi gʻarbiy slavyanlar orasida yunon yozuvi taʼsirida 5-6-asrlarda va XI asrda paydo boʻlgan. Yunon xartiyasi modelida Konstantin tomonidan grafik jihatdan qayta ko'rib chiqilgan. Qizig'i shundaki, janubi-g'arbiy slavyanlar 5-asrda yaratilish haqida uzoq vaqtdan beri afsonaga ega. nasroniy voiz Jerom tomonidan ba'zi slavyan alifbosi (420 yilda vafot etgan).

*(Anton. Erste Linien ernes Versuchs uber der alten Slaven, Leyptsig. 1789.)

Yangi, o'zgartirilgan talqinda bu gipoteza 1950 va 1960 yillarda qayta tiklandi. P. Ya. Chernyx, N. A. Konstantinov, E. M. Epshtein va boshqa sovet mualliflarining asarlarida *. Ushbu asarlarga ko'ra, glagolit alifbosi slavyanlar orasida asl "xususiyatlar va qisqartirishlar" dan paydo bo'lgan. Alfa-tovush xarakteriga ega bo'lgan keyingi va rivojlangan proto-verbal yozuvning yodgorliklari Konstantin tomonidan Chersonese tomonidan topilgan Injil va Zabur edi. Kirill alifbosiga kelsak, P. Ya. Chernixning fikricha, uni Konstantin yaratgan; Shu bilan birga, Konstantin slavyan va yunon tillarida bir xil bo'lgan tovushlar uchun yunoncha ustav harflarini va glagolit alifbosidan - slavyan tilining maxsus tovushlari uchun harflarni olib, ularni yunon tili modeliga muvofiq grafik tarzda qayta tartibga solgan. nizom **.

*(P. Ya. Chernix. Faylasuf Konstantin hayotida rus harflari masalasi tarixi haqida. "Yaroslavl pedagogika institutining ilmiy eslatmalari", jild. IX, 1947 yil; o'ziniki. Rus adabiy tili va yozuvining kelib chiqishi. M., 1950; o'ziniki. Til va yozuv, "Qadimgi Rus madaniyati tarixi". M. - L., 1951 yil; E. M. Epshteyn. Rus yozuvining paydo bo'lish vaqti haqidagi savolga. "Leningrad universitetining ilmiy eslatmalari", №. 15, 1947 yil; N. A. Konstantinov - 289-betdagi 62-izohga qarang.)

**(Konstantin Glagolitdan kirill alifbosiga o'zgartirmasdan faqat bitta "sh" harfini o'tkazdi. E. Georgievni hayratda qoldiradigan bu haqiqat ("Kiril va Metyusgacha bo'lgan slavyan yozuvi", 12-betga qarang), "sha" kirill grafik uslubining birligini buzmagan yagona glagolit harfi bo'lganligi bilan osonlikcha izohlash mumkin. .)

Ushbu gipoteza glagolit va kirill alifbolarining tovush tarkibining deyarli to'liq mos kelishini, ularning alifbolaridagi harflarning bir xil tartibini, harflarning bir xil nomlarini, shuningdek, kirill va glagolit harflarining o'xshashligini muvaffaqiyatli tushuntiradi. slavyan tilining maxsus tovushlari. Bu gipoteza, qo'shimcha ravishda, Konstantin missiyasining vazifalari, Jasur tomonidan berilgan Konstantin alifbosining tavsifi, glagolit alifbosining qadimgiligining dalillari, mavjudligining yilnomaviy dalillari bilan yaxshi mos keladi. slavyanlar orasida yunonchadan farqli bo'lgan alifbo-tovushli harf va bu harfning taxminiy yodgorliklari mavjudligi.

Ko'rib chiqilayotgan gipoteza (zamonaviy Sharqiy slavyan talqinida) janubi-g'arbiy slavyanlar orasida glagolit alifbosining keng tarqalishining sababini tushuntirmaydi. Bundan tashqari, 1950-yillarga xos bo'lgan rus yozuvi tarixidagi xorijiy ta'sirlarning rolini etarlicha baholamaslik munosabati bilan, o'sha yillardagi aksariyat asarlarda asl "xususiyatlar va kesishmalar" qanday qilib yaratilganligi haqida savol tug'ilmaydi. alifbo tovushiga aylangan yozuv shu qadar rivojlanganki, uning yordami bilan Injil va Zabur kabi murakkab kitoblarni qayta yozishga muvaffaq bo'ldi.

Konstantin kirill alifbosini yaratdi va glagolit alifbosi katolik ruhoniylari tomonidan kirill yozuvida yozilgan kitoblarni ta'qib qilish davrida o'ziga xos maxfiy yozuv sifatida rivojlandi. Bu gipoteza XIX asr o'rtalarida ilgari surilgan. Chex olimi I. Dobrovskiy, keyinchalik I. I. Sreznevskiy, A. I. Sobolevskiy, E. F. Karskiy, 30-yillarda A. F. Vishnyakova va boshqalar tomonidan ishlab chiqilgan. *

*(J. Dobrovskiy. Clagolitica. Praga, 1845; A. F. Vishnyakova. Yunon yozuvi tarixidan. M. - L., 1937; boshqa mualliflarning asarlari, bibliografiyaga qarang, 378 - 382-betlar.)

Bu gipoteza avvalgisi bilan deyarli bir xil afzalliklarga ega; Bundan tashqari, u glagolit alifbosi ayniqsa janubi-g'arbiy slavyanlar orasida keng tarqalganligini tushuntiradi, chunki u erda kirillcha kitoblar eng katta ta'qiblarga duchor bo'lgan. U, shuningdek, glagolit harflarining go'yo atayin murakkablashtirilgan grafikasini va shu bilan birga kirill harflari bilan o'xshashligini yaxshi tushuntiradi. “Faqat kirill alifbosining ba’zi harflarini teskari o‘girish kerak edi, – deb ta’kidlaydi E. F. Karskiy, “boshqalarga chizmalar va nuqtalar o‘rniga ilmoqlar berish kerak edi va shunga mos glagolit yozuvlari olinadi”* (95-rasm). P. I. Shafarik, I. V. Yagich va boshqalarning glagolit yodgorliklarining lingvistik va paleografik qadimiyligi haqidagi ma'lumotlariga va Konstantinovgacha bo'lgan davrda slavyanlarning alifbo-tovushli yozuvga ega ekanligi, shu jumladan yunon tilidan farqli bo'lganligi haqidagi dalillarga qo'shilmaydi. .

*(E. F. Karskiy. Slavyan Kirillov paleografiyasi, L., 1928, 36-bet.)

D.S.Lixachev tomonidan ilgari surilgan gipoteza alohida o'rin tutadi, unga ko'ra ham kirill, ham glagolit slavyanlar orasida, xususan, Sharqda, hatto nasroniygacha bo'lgan davrda ham mavjud bo'lgan.

Bizningcha, eng ishonarlisi D. S. Lixachevning biroz o‘zgartirilgan (281 – 282-betlarga qarang) gipotezasi bilan I. Dobrovskiy – E. F. Karskiy gipotezasi sintezi bo‘lib tuyuladi.

1-ming yillikning birinchi yarmida, slavyanlar orasida qabilaviy tuzumning shakllanishi davrida ular, ijtimoiy taraqqiyotning bir xil bosqichlarida bo'lgan boshqa xalqlar singari, "iblislar va kesiklar" ning dastlabki sanash-tamg'a yozuviga ega edilar. "turi. 7-8-asrlardan boshlab slavyanlar oʻrtasida Vizantiya bilan yaqin aloqalar oʻrnatilgach, ular ancha mukammal yunon yozuvini oʻzlashtirdilar; bunday qarzlarning deyarli barcha holatlarida bo'lgani kabi, bu xat asta-sekin slavyan nutqining o'ziga xos fonetikasiga moslashadi va proto-kirill harfiga o'tadi. Shu bilan birga, "xususiyatlar va kesishmalar" grafik asosida, balki yunoncha, keyin esa xazar yozuvi ta'sirida slavyanlar (aftidan, Sharqda birinchi bo'lib) proto-verbal yozuvni ishlab chiqdilar. Xristiangacha bo'lgan slavyan yozuvining barcha asosiy turlari turli xil mahalliy navlarda slavyan hududida uzoq vaqt davomida birga yashaydi. Slavyan alifbo-tovush yozuvining navlaridan biri, ehtimol, chersonese tilida Konstantin tomonidan, keyin esa 9-asrning 60-yillarida uchrashgan. uni ko'proq tizimlashtirish, grafik soddalashtirish va yunon liturgik nizomiga yaqinlashtirish yo'nalishida qayta ishladi.

Konstantin tomonidan yaratilgan tartiblangan, grafik jihatdan sodda va qulay kirill alifbosi slavyan yozuvining ilgari ishlatilgan barcha turlarini tezda almashtira boshladi. Bunga slavyan mamlakatlarida nasroniylik rasman qabul qilinganidan keyin paydo bo'lgan yozuvni davlat diniy kult quroli sifatida birlashtirish istagi yordam berdi. Yozuv tarixi shuni ko'rsatadiki, shunga o'xshash jarayon boshqa xalqlar orasida - arablar orasida, ular islomni qabul qilgandan keyin, suriyalik nasroniylar orasida va hokazo.

Faqat janubi-g'arbiy slavyanlar orasida katolik ruhoniylari tomonidan kirill yozuvida yozilgan liturgik kitoblarning ta'qib qilinishi munosabati bilan 9-asrning oxirida sharqdan protoglagolit alifbosi olib kelingan. kriptografiya sifatida uyg'onish davrini boshdan kechirdi. Qayta tiklanish davrida proto-glagolit, o'z navbatida, kirill alifbosi ta'sirida o'zgarib, takomillashib, 9-12-asrlarda ma'lum bo'lgan glagolit yozuviga aylandi; Aynan shu davrda glagolit alifbosi deyarli mos tushdi: alifbo-tovush tarkibi bo'yicha kirill alifbosi bilan, alifbo harflarining tartibi, harflarning nomlari va boshqalar. Bunda keyinchalik qayta ko'rib chiqilgan va takomillashtirilgan shaklda, glagolit alifbosi bizning davrimizga etib keldi. Bu Glagolit alifbosi harflari va Aleksnovskaya yozuvining taxmin qilingan proto-verbal harflari, 10-11-asrlardagi rus tangalari o'rtasidagi tafovutni tushuntiradi. va boshqa arxeologik yodgorliklar va natijada bu joylarni dekodlash qiyinligi.

Bu slavyan-rus yozuvining kelib chiqishi haqidagi taxminiy farazdir. Gipoteza bo'lib qolgan holda, bu bizga to'plangan fanga (hali juda etarli bo'lmasa-da) faktik ma'lumotlarga va yozuv rivojlanishining umumiy qonuniyatlariga eng mos keladigan ko'rinadi*.

8

Rossiya va SSSRda kirill yozuvining yanada rivojlanishi lotin asosida paydo bo'lgan G'arbiy Yevropa yozuv tizimlarining rivojlanishidan ko'p jihatdan boshqacha davom etdi.

G'arbiy Evropa yozuvidan farqli o'laroq (7-bobga qarang), rus yozuvi rus tilining rivojlanishiga mos ravishda doimiy ravishda rivojlandi. Shu bilan birga, XVIII asr boshlarigacha. Rus yozuvining rivojlanishi asosan o'z-o'zidan va 18-asr boshidan boshlab sodir bo'ldi. - davlat islohotlari tartibida. Bu islohotlarning eng muhimlari quyidagilar edi: 1707-1710 yillardagi Petrin islohoti*; 1735, 1738 va 1758 yillarda Fanlar akademiyasining islohotlari; Sovet islohoti 1917-1918 yillar

*(A. G. Shitsgal. Rossiya fuqarolik shrift. M., 1959 yil.)

Rus yozuvidagi barcha tarixiy o'zgarishlarni uch toifaga bo'lish mumkin: 1) alifbo tarkibidagi o'zgarishlar; 2) harf grafikasidagi o'zgarishlar; 3) imlo o'zgarishlari.

O'z navbatida, o'zgarishlar rus harflarining alifbo tartibida tarkibi tabiati va maqsadiga ko'ra to'rt guruhga bo'lingan.

Ulardan birinchisi yunon alifbosidan olingan, ammo slavyan tilini, shu jumladan ruscha nutqni uzatish uchun zarur bo'lmagan harflarni chiqarib tashlashni o'z ichiga oladi. Ta'kidlanganidek (ushbu bobning 2-bo'limiga qarang) kirill alifbosida shunday yettita harf bor edi - "psi", "ksi", "omega", "fita", "izhitsa", ikkita kirill alifbosidan biri z ("yer" - "yashil") va ikkita kirill alifbosidan biri ("va" - "o'xshash"). Rossiya fuqarolik tipidagi birinchi to'plamni (96-rasm) qilishda Pyotr "psi", "ksi", "omega", "izhitsa", shuningdek "fert" ("fita" ni qoldirib), "yer" ni tashladi. ("yashil" ni qoldirib), "o'xshash" ("va" ni qoldirib); ammo, keyinchalik katta qism bu harflarning Pyotr tomonidan tiklangan va 1710 ta'lim alifbosi faqat "psi", "omega", shuningdek, "dan" ligature harfini o'z ichiga olmaydi ("qattiq" yuqorida yozilgan "omega"). 1711 yildan 1735 yilgacha kitoblar turli xil, ba'zan alifboning u yoki bu tarkibi bilan terilgan. 1735 yilda Fanlar akademiyasining islohoti bilan Pyotr tomonidan chiqarib tashlangan "psi" va "omega" ga qo'shimcha ravishda "xi", "izhitsa", "zelo" qo'shimcha ravishda chiqarib tashlandi. 1738 yilgi islohot "va" imlosini (ikki nuqta o'rniga bitta nuqta bilan) birlashtirdi va bu harfdan (unlilardan oldin) foydalanishni soddalashtirdi. 1758 yildagi islohot "Ijitsa" ni tikladi. Nihoyat, 1917-1918 yillardagi sovet islohoti. "Izhitsa" *, "va nuqta bilan" ** va "fita" nihoyat chiqarib tashlandi.

*(1917 - 1918 yillardagi farmonda. "Izhitsa" to'g'ridan-to'g'ri aytilmagan, ammo o'sha paytdan boshlab uning qo'llanilishi to'xtatilgan.)

**(Ikki kirill "va" dan qaysi biri rus alifbosida saqlanishi kerakligi haqidagi savol 1917 yilgi islohotdan oldin ham, keyin ham katta bahs-munozaralarga sabab bo'ldi. "Va nuqta bilan" ("o'nlik va") saqlanishi tarafdorlari o'z takliflarini rus alifbosini G'arbiy Evropa alifbosiga yaqinlashtirish maqsadga muvofiqligi, shuningdek, "va sakkizlik" ni "va o'nlik" bilan almashtirish bilan asoslashdi. yozish va chop etishda qog'ozning taxminan 1% tejamkorlik maydonini (ushbu xatning kichikroq kengligi tufayli) beradi. Ko'proq ishlatiladigan bu harfning saqlanib qolishi rus yozuvining an'anaviy grafikasini kichikroq o'zgartirishga olib kelishini nazarda tutib, "va sakkiztalik" tarafdorlari g'alaba qozonishdi; Bu yerda Pyotr Ining G‘arbiy Yevropa modelidan kelib chiqqan holda ruscha harfda “va sakkizlik” o‘rniga “va o‘nli”ni kiritishga urinishining muvaffaqiyatsizligi ham o‘z ta’sirini o‘tkazdi.)

Alfavit-harf tarkibidagi o'zgarishlarning ikkinchi guruhi qadimgi slavyan va rus tillari fonetikasidagi tarixiy o'zgarishlar tufayli keraksiz bo'lib qolgan harflarni chiqarib tashlashni o'z ichiga oladi. Bunday harflar beshta edi - to'rtta "yus" va "yat". "Yusy" rus harflaridan XVII asrgacha ham yo'qolgan; ba'zan "I" harfi o'rniga faqat "kichik yus" ishlatiladi. Piter fuqarolik alifbosini kiritganida, bu "yus" nihoyat chiqarib tashlandi. "Yat" faqat 1917 yilda chiqarib tashlandi.

Uchinchi guruh rus tilidagi tovushlardagi tarixiy o'zgarishlarga muvofiq ba'zi harflarning ma'nosi va ishlatilishidagi o'zgarishlarni o'z ichiga oladi. Eng muhimi, "er" (b) va "er" (b) harflarining ma'nosi va qo'llanilishidagi o'zgarishlar. Bu o'zgarishlar bir vaqtlar o'z-o'zidan sodir bo'ldi. An'anaga ko'ra, 1917 yilgi islohotgacha oxirgi qattiq undoshli so'zlarning oxirida "er" (') qo'llanilishi saqlanib qolgan.

Alifbo islohotlarining to'rtinchi guruhi rus alifbosiga yangi harflarni kiritishni o'z ichiga oladi. Rus alifbosining fonetik boyligiga qaramay, rus tiliga xos bo'lgan yarim unli va iotlangan o (yo) ni etkazish uchun harflar hali ham yo'q edi *. "Va" harfi Fanlar akademiyasi tomonidan 1735 yildagi islohot paytida kiritilgan. "Yo" harfi birinchi marta 1797 yilda yozuvchi N. M. Karamzin tomonidan "Aonides" almanaxida (ba'zan 18-asrda ishlatilgan io ligature belgisi o'rniga) ishlatilgan "lekin keyinchalik u rus yozuvida mustahkamlanmagan. 1918 yil 10 oktyabrda e'lon qilingan imlo islohoti to'g'risidagi farmonning so'nggi tahriridan "yo" harfini qo'llash to'g'risidagi band** Natijada, yangi "Rus imlosi va punktuatsiyasi qoidalari" tasdiqlanmaguncha. SSSR Fanlar akademiyasi 1956 yilda "yo" harfi masalasi munozarali bo'lib qoldi.

*(Yangi rus harflariga ba'zan grafik jihatdan "yus small" so'zidan kelib chiqqan "ya" harfi va Pyotr I tomonidan zamonaviy shaklda rus alifbosiga kiritilgan "e" harfi ham kiradi. Biroq, eski slavyan kirill alifbosi mavjud edi. ikkalasi uchun ham, shuningdek, "a", "e" harflari uchun harflar (83-rasmga qarang), garchi ular zamonaviy "a - z", "e - e" harflaridan biroz boshqacha ishlatilgan.)

Ushbu o'zgarishlar natijasida zamonaviy rus alifbosining 33 ta harfi rus tilidagi nutqni to'g'ri etkazish uchun ham zarur, ham etarli, albatta, rus yozuvida fonemik-morfologik tamoyil ustun bo'lsa (pastga qarang)*.

* To'g'ri, zamonaviy rus alifbosida 10 ta harf mavjud ( e - e, a - i, o - e, u - u, s - i) 5 ta unli fonema, shuningdek, mustaqil fonemalarni ifodalamaydigan ikkita harf (', l) uchun. Biroq, rus alifbosining bu xususiyatlari yozuvda undosh fonemalarning qattiqligi va yumshoqligi o'rtasidagi farqni ta'minlaydi. p, b, m, f, c, t, e, n, s, h, l, r ular uchun ishlatilganda alifboning boshqa qurilishida talab qilinadigan undoshlar sonining yarmi.

Rus yozuvi grafikasidagi o'zgarishlar (97-rasm) asosan yozish jarayonini engillashtirish yo'nalishida rivojlangan; Petrin davrida kitoblar mazmunining o'zgarishi bu erda ham ta'sir ko'rsatdi.

Eng qadimgi rus yozuvi - nizom - yunon xartiyasi ta'sirida paydo bo'lgan va 15-16-asrlargacha ishlatilgan. Nizom harflarning aniq, kalligrafik uslubi bilan ajralib turardi; ularning har biri alohida yozilgan, chiziqqa perpendikulyar joylashtirilgan va geometrikga yaqin shakllarga ega edi. Nizomdagi so'zlar odatda bo'sh joy bilan ajratilmagan va qisqartmalar kamdan-kam ishlatilgan. Nizomni o‘qish oson, lekin yozish qiyin edi.

XIV asrning o'rtalaridan boshlab. nizom bilan birga yarim nizomlar tarqalmoqda, ular harflarning kamroq geometrik tabiati, ularning qiyshiq joylashuvi va ko'p sonli "unvonlar", ya'ni so'zlarning qisqartmalari va "kuchlar" dan foydalanish bilan ajralib turadi, ya'ni. , stresslarni belgilash. Yarim ustav nizomga qaraganda ravonroq yozilgan, lekin oʻqishda unchalik aniq boʻlmagan. Qo'lyozmalardan yarim ustav bosma kitoblarga o'tdi, unda u Ivan Fedorovdan Buyuk Pyotr islohotlariga qadar ishlatilgan.

XIV asr oxiridan boshlab. diplomatik, klerikal va savdo yozishmalarida yanada ravon qo'l yozuvi keng tarqalmoqda - kursiv *.Kursiv harflarning izchil, uzluksiz yozilishi, yanada ko'proq so'z qisqartmalari va chiziqdan tashqariga chiqqan zarbalar bilan ajralib turardi.

*(Yana ravon, kursiv uslub, shubhasiz, 14-asrdan oldin mavjud edi. rus qonuniy qo'lyozmasida, garchi slavyan-rus paleografiyasiga oid asarlarda nizom hech qachon kitob va kursivga bo'linmaydi. Qonuniy qo'lyozmaning yanada ravon va kursiv versiyasi individual yozishmalarda ishlatilgan, masalan, Novgorodda 11-13-asrlardagi qayin po'stlog'i harflari.)

Rus qo'lyozmasining to'rtinchi turi ligature edi. Elm, kursiv yozuv kabi, 14-asr oxiridan paydo bo'lgan. rus ulamolarining kitobni bezash istagi bilan bog'liq. Elm - sarlavhalarda ishlatilgan dekorativ harf. Bog'lovchi chiziqdagi so'zlar va harflar uzluksiz bezakda bog'langan; buning uchun harflar bir-biriga bog'langan yoki bir-biriga moslashgan va bo'shliqlar bezaklar bilan to'ldirilgan.

Nihoyat, XVII asr oxiri - XVIII asr boshlarida. Moskva maktubida (diplomatik yozishmalar, xatlar va boshqalar) zamonaviy yozuvga yaqin bo'lgan kursiv yozuv asosida yangi qo'l yozuvi ishlab chiqilgan. Kursiv XV - XVI asrlardan boshlab. bu qoʻlyozmalar harflarni yasashda simmetriyaning koʻproqligi, qalinlashuvlarning silliqligi, “nom” va “kuch”larning kamdan-kam qoʻllanilishi bilan ajralib turardi. Ushbu qo'lyozmalar 1708-1710 yillarda Pyotr I tomonidan kiritilgan qo'lyozma ta'siri ostida paydo bo'lgan deb ishonilgan. fuqarolik bosma turi, bu o'z navbatida G'arbiy Evropa shriftlariga taqlid edi. Yaqinda oʻtkazilgan tadqiqotlar* natijasida bu qoʻlyozmalarning fuqarolik yozuvidan oldin ham mavjud boʻlganligi va Petrovskiy yozuvi ham Gʻarbiy Yevropa yozuvlari asosida, ham ushbu rus qoʻlyozmalari asosida yaratilganligi isbotlangan.

*(A. G. Shitsgal Rossiya fuqarolik tipining grafik asoslari, M., 1947; o'ziniki. Rossiya fuqarolik shrifti, M., 1959 yil.)

Rus yozuvi va shriftidagi qo'l yozuvidagi o'zgarishlar ming yillikda grafemalarda faqat kichik o'zgarishlarga olib keldi. Kirill alifbosidan zamonaviy rus yozuviga o‘tgan 31 ta harfdan atigi yettita harf grafemalarida o‘zgarishlarga uchragan * – “is”, “yer”, “like”, “bizning”, “uk”, “e”. , "Men" (98-rasm).

* "Is" harfi bir vaqtlar nafaqat e, balki e ma'nosida ham qo'llanilgan ("yo" bilan birgalikda); "su", "izhitsa" ligaturasidan tashqari y ni belgilash uchun va "yus big" ishlatilgan; i tovushi uchun “a” harfidan tashqari “yus kichik” ham ishlatilgan, uning konturi zamonaviy “i” ning grafikasini oldindan belgilab bergan.

Rus yozuvining imlosi kundalik rus yozuvining dastlabki bosqichlarida ustun bo'lgan fonetik printsip va kitobiy cherkov slavyan yozuvida hukmronlik qilgan tarixiy-an'anaviy tamoyil tufayli fonemik-morfologik printsipni mustahkamlash yo'nalishida rivojlangan. 18-asrning o'rtalariga kelib, fonetik yoki fonemik-morfologik printsipni (asosiysi sifatida) tanlash masalasi alohida keskinlik bilan paydo bo'ldi. yangi isloh qilingan shriftda terilgan yangi fuqarolik mazmunidagi kitoblar nashr etilishi munosabati bilan. Fonetik printsipni himoya qilish uchun V. K. Tredyakovskiy * "ildiz bo'yicha" yozishdan "qo'ng'iroq orqali" yozishga o'tishni taklif qildi. Rus orfografiyasining asoslarini ishlab chiqqan M. V. Lomonosov fonemik-morfologik tamoyil tarafdori edi.

*(V.K. Tredyakovskiy. Chet ellik va rus o'rtasidagi eski va yangi imlo haqida suhbat. SPb., 1748 yil.)

**(M. V. Lomonosov. Rus tili grammatikasi. SPb., 1775 yil.)

Hozirgi rus yozuvida A. X. Vostokov, N. I. Grex, Ya. K. Grot va boshqalarning ijodi natijasida fonemik-morfologik tamoyil yetarli darajada izchil qo‘llanilmasa-da, ustunlik qiladi (39-betga qarang). . Shunga qaramay, zamonaviy rus yozuvi slavyan tiliga yaqin kirill alifbosida qurilganligi, shuningdek, bir qator islohotlar natijasida barcha Evropa tizimlari ichida adabiy nutqni eng to'g'ri aks ettiradi. shu bilan birga, undagi fonemik-morfologik tamoyil tufayli rus yozuvi aniq tizimli xususiyat bilan ajralib turadi.

9

Oktyabr inqilobi taraqqiyotning turli bosqichlarida Rossiya xalqlarining yozuv tizimini topdi. Rossiyaning ko'plab xalqlari - rus, ukrain, gruzin, arman va boshqalar - Oktyabr inqilobi davrida o'z tillariga mos yozuv tizimlarini ishlab chiqdilar; alifbolar rus asosida Rossiyaning ayrim kichik xalqlari uchun, masalan, yakutlar va chuvashlar uchun yaratilgan. Boshqa xalqlar - tatarlar, qozoqlar, qirg'izlar, o'zbeklar, turkmanlar, tojiklar, ozarbayjonlar va boshqalar - garchi yozma tilga ega bo'lsalar ham, lekin o'z tillariga yot arab undosh asosida qurilgan. Rossiyaning ellikka yaqin millati, xususan, shimoliy xalqlarning deyarli barchasi yozma tilga ega emas edi.

Leninistik milliy siyosatga muvofiq, SSSR xalqlari uchun yangi yozuv tizimlarini yaratish bo'yicha ishlar 1920-yillarda, ya'ni fuqarolar urushi tugaganidan keyin deyarli darhol boshlangan *. SSSRning yozma tiliga ega boʻlmagan yoki yozma tili boʻlsa-da, lekin oʻz tillariga yot arabcha asosda qurilgan barcha xalqlar uchun yangi yozuv tizimlari yaratildi.

*(Yu.D.Desheriyev. Sovet davrida SSSR xalqlarining yangi yozma tillarining rivojlanishi. «Tilshunoslik muammolari», 1957, 5-son; V. A. Istrin. Oktyabr inqilobi va SSSR xalqlarining yozuv tizimlari. «Jahon madaniyati tarixi axborotnomasi», 1957 yil, 6-son.)

Yangi alifbo yaratish boʻyicha ishlar quyidagi tamoyillarga asoslandi: 1) SSSR alifbolarining zarur birligini saqlab qolgan holda har bir milliy tilning oʻziga xos fonemik-tovush tarkibini maksimal darajada hisobga olish; 2) yozuvni, qoida tariqasida, fonematik-morfologik tamoyilga asoslangan yagona orfografik tizimga rioya qilgan holda, tirik adabiy tilga yaqinlashtirish; 3) milliy tillarning maxsus tovushlarini (fonemalarini) belgilash, qoida tariqasida, ikki va uch harfli birikmalar yordamida emas, balki qo‘shimcha va urg‘uli harflar yaratish orqali.

Dastlab, yangi alifbolarning aksariyati rus tilida emas, balki lotin asosida qurilgan. Ayni paytda lotin alifbosi tovush tarkibi jihatidan rus tilidan kambag'al. Lotin alifbosi (7-bobga qarang) 26 ta harfdan iborat boʻlib, ularning koʻp qismi (v - w, i - j - y, k - q) gʻarbiy tilda. Evropa tizimlari harflar bir-birini qisman takrorlaydi*. Rus alifbosi 33 ta harfni o'z ichiga oladi, ya'ni lotin alifbosidan 25% ko'proq va harflarning hech biri ikkinchisini takrorlamaydi. Shuning uchun lotin alifbosining yangi alifbolar uchun asos sifatida qo‘llanilishi ko‘proq qo‘shimcha harflar va diakritik belgilarni kiritishni talab qildi. Bundan tashqari, lotin tilidan foydalanish ushbu yangi alifbolar va SSSRning eng yirik xalqlari - ukrain, rus, belarus alifbolari o'rtasida bo'shliqni yaratdi. Bu, shuningdek, inqilobdan oldingi yangi alifbolarni ishlab chiqish amaliyotiga zid edi (masalan, yakut, xakas, chuvash) rus asosida qurilgan.

*(Lotin asosida qurilgan yangi alifbolarda, qoida tariqasida, bu harflarning tovush ma'nosi farqlangan; demak, u tish-lab tovushini, w - lab-lab tovushini, k - qattiq-tanglay tovushini, q - orqa yumshoq-tanglay tovushini bildirish uchun ishlatilgan.)

Belgilangan vaziyat o'ttizinchi yillarning o'rtalaridan boshlab o'zgardi. Bu yillarda SSSRning inqilobgacha oʻz yozma tiliga ega boʻlmagan yoki arab negizida qurilgan yozma tiliga ega boʻlgan barcha xalqlarning alifbolari rus tiliga oʻtkazildi. Hozirda sovet alifbolarining aksariyati ruscha asosga ega. Faqat Litva, Latviya va Estoniya alifbolari lotin asosida qurilgan, arman va gruzin alifbolari esa ko'p asrlik an'anaga ko'ra, ularning tillariga mos keladigan o'ziga xos milliy asosga ega.

Arman alifbosi (99-rasm) afsonaga ko'ra, 393 yilda yunon alifbosi asosida episkop Mesrop Mashtots tomonidan yaratilgan (armanlar nasroniylikni qabul qilganligi munosabati bilan). Dastlab, bu alifbo 36 ta harfdan iborat bo'lib, ular XII asrda to'ldirildi. ikki harf. Ehtimol, ilgari armanlar orasida qandaydir yozuv (aftidan, oromiy) mavjud bo'lgan, ammo keyinchalik butparastlar sifatida yo'q qilingan.

Gruzin harfining kelib chiqish vaqti (100-rasm) aniq belgilanmagan. U eramizning birinchi asrlarida Gruziyada keng tarqalgan oromiy yozuvidan kelib chiqqan bo‘lsa kerak; nasroniylikni qabul qilish davrida gruzin harfi yunon tilidan ta'sirlangan. XI asrning o'rtalariga qadar. Gruziyada "xutsuri" ("cherkov maktubi") harfi ishlatilgan.XI asr o'rtalaridan boshlab "harf"ning yana bir turi - "mxedruli" ("harbiy xat") paydo bo'ldi, bu harf Gruziyada hozirgi.

Yangi milliy alifbolarni yaratishda yagona ruscha asosga rioya qilish bilan bir qatorda, milliy tillarning tovush tarkibining o'ziga xosligi ham hisobga olingan. Ushbu tillarda mavjud bo'lgan, lekin rus tilida mavjud bo'lmagan barcha tovushlar (fonemalar) uchun qo'shimcha va urg'uli harflar yaratilgan. Tilning tovush tarkibining o'ziga xos xususiyatiga qarab, bunday qo'shimcha va urg'uli harflar soni bir yoki ikkitadan sakkiz yoki to'qqizgacha (tatar, qozoq, boshqird va boshqa alifbolar) lotin alifbosining tarkibi; shuning uchun Latviya alifbosida 22 ta asosiy harf - 11 ta qo'shimcha va urg'u.

SSSRning ruscha asosga oʻtgan xalqlarining yozuv tizimlarida qoʻllaniladigan qoʻshimcha va urgʻuli harflarning umumiy soni (102-rasm) 50 ga yaqin (33 dan ortiq rus harflari). Lotin alifbosining 26 ta harfidan ortiq Yevropa yozuv tizimlarida qoʻllaniladigan qoʻshimcha va urgʻuli harflarning umumiy soni 80 ga yaqin. Lotin alifbosi asosida qurilgan yozuv tizimlariga nisbatan qoʻshimcha harflar va diakritiklarning uslubi va qoʻllanishi juda bir xil. SSSR. SSSRning turli yozuv tizimlarida o'xshash tovushlarni etkazish uchun, qoida tariqasida, bir xil harflar ishlatiladi; o'z navbatida, xuddi shu harf faqat yaqin tovushlarni belgilash uchun ishlatiladi.

Rus tiliga ko'ra, SSSR xalqlarining imlolari ham qurilgan. Ular yozuvni adabiy tilga yaqinlashtirishga, lekin fonemik-morfologik tamoyilga rioya qilishga asoslangan; biroq, ayrim yozuv tizimlarida (masalan, belarus tilida, kamroq darajada rus tilida) fonemik-morfologik tamoyil yetarli darajada izchil qo‘llanilmaydi.

SSSR xalqlarining deyarli barchasida hozir milliy yozuv tizimi mavjud. SSSRda 1960 yilda 64 ta kitoblar, 59 ta gazetalar, 43 ta SSSR xalqlarining tilida (chet tillaridan tashqari) jurnallar nashr etilgan*.

*("1960 yilda SSSR muhri". "Umumittifoq kitob palatasi". M., 1961 yil.)

Rus asosida qurilgan sovet yozuv tizimlarini yanada takomillashtirish, ko'rinishidan, uch yo'nalishda bo'lishi kerak. Birinchidan, ba'zi rus harflarining grafemalarini lotin grafemalariga yaqinlashtirish, ayniqsa bu rus yozuvi an'analarining jiddiy buzilishiga olib kelmasa va qo'shimcha afzalliklarni taqdim etsa; masalan, “va sakkizlik”ni “va o‘nlik” bilan almashtirish; Bu lotin yozuvi bilan yaqinlashuvdan tashqari, taxminan 1% qog'oz tejash imkonini beradi (309-betga qarang). Ikkinchidan, diakritik belgilarni qo'llashda yanada katta bir xillikka erishish, masalan, turli uslublarni yo'q qilish ". sedilla" (101-rasm). Uchinchidan, yozishning fonemik-morfologik printsipiga zid bo'lgan imlo qoidalarini qayta ko'rib chiqish, masalan, "vaqt", "siz", "kim" prefikslarining imlosini o'zgartirish.

Yozuvning inson hayotidagi ahamiyati haqida.

Tilni o'ziga xos bebaho ne'mat deb atash mumkin, usiz na shaxsning, na butun jamiyatning hayoti mumkin emas. Busiz san'at, texnika va fan rivoji bo'lmaydi. Hatto Maksim Gorkiy ham buni ta'kidladi va bu so'zni barcha fikrlar va faktlar uchun kiyim bilan taqqosladi.

Til inson hayotida bir vaqtning o'zida bir nechta funktsiyalarni bajarishi mumkin. Demak, kundalik hayotimizda bu fikrni ifodalash shakli va bir-birimiz bilan muloqot qilish vositasidir. Til tufayli biz o‘zimizni o‘rab turgan olamni o‘rganamiz, tabiat, jamiyat qonunlarini o‘rganamiz, madaniyatimizga qo‘shilamiz, turli xalqlar madaniyati bilan tanishamiz, texnika va ilm-fan hamda san’atni rivojlantiramiz. Tilni ishlab chiqarishning muvaffaqiyatli rivojlanishi (ijtimoiy degani) jarayonida yuzaga keladigan ijtimoiy hodisaga kiritish mumkin. Bu uning zarur tarkibiy qismi bo'lib, inson faoliyatini muvofiqlashtirish vositasi sifatida ishlaydi. Til ongni shakllantirishda juda katta va muhim rol o'ynaydi, chunki u barcha to'plangan bilimlarni saqlash va mustahkamlash vositasi bo'lib, avloddan-avlodga o'tadi.

Alfavit yoki tovushli yozuv hali ham dunyoning turli xalqlari tomonidan qo'llaniladi. Ushbu turdagi yozuv eng qulay va qulaydir, chunki uning yordami bilan inson nutqining har qanday mazmunini etkazish mumkin.

Zamonaviy rus yozuviga kelsak, u buyuk pedagog Kiril tomonidan yunoncha kitoblarni (cherkovni) o'zining eski slavyan tiliga tarjima qilish uchun yunon tili asosida yaratilgan (863 yilda) alifboga (kirill) qaytadi. Rus tilida bu maktub X asrning oxirlarida, xristianlik rasman qabul qilinishi bilanoq qo'llanila boshlandi.

Bu davrda qadimgi rus tilining fonetik tizimida qadimgi slavyan tilidan ba'zi farqlar qayd etildi. Kiril (Kiril) tomonidan yaratilgan alifbo qadimgi slavyan tilidagi barcha xususiyatlarni hisobga olgan holda ishlab chiqilgan, shuning uchun u qadimgi rus nutqini yozib olish uchun juda mos bo'ldi.

Butun bir ming yillik - bunday davr kirill alifbosini (alifbosi) zamonaviy rus alifbosidan ajratib turadi. Ushbu ulkan davrda tilning barcha tomonlari, jumladan: lug'at, grammatika va fonetika rivojlandi, takomillashtirildi va, albatta, o'zgardi. Ular bilan birgalikda ruscha harfning o'zi yaxshilandi.

Ko'pincha rus yozuvidagi asosiy yaxshilanish quyidagicha edi: ba'zi "qo'shimcha" harflar (13 dona) olib tashlandi, yangilari kiritildi. Rus alifbosining birinchi islohoti Buyuk Pyotr tomonidan qonunchilik yo'li bilan amalga oshirildi. Shunday qilib, uning ko'rsatmasi bilan cherkov shrifti fuqarolik shrifti bilan almashtirildi (1708 yildan 1710 yilgacha), keyin ba'zi harflar alifbodan chiqarib tashlandi va "I" va "E" harflari o'rnatildi. Petrovskiy fuqarolik alifbosidagi kichik tuzatishni 1918 yil deb atash mumkin, Fanlar akademiyasi yana bir nechta harflarni va so'zlarning oxiridagi "b" harfini olib tashlagan. 1918 yildan boshlab va bizning davrimizga qadar rus alifbosida biron bir o'zgarish bo'lmagan ("e" harfini belgilashdan tashqari). Va bu deyarli bir asr o'tdi!

Yaxshi ishingizni bilimlar bazasiga yuborish oddiy. Quyidagi shakldan foydalaning

Talabalar, aspirantlar, bilimlar bazasidan o‘z o‘qishlarida va ishlarida foydalanayotgan yosh olimlar sizdan juda minnatdor bo‘lishadi.

Ishning HTML versiyasi hali mavjud emas.
Asar arxivini quyidagi havolani bosish orqali yuklab olishingiz mumkin.

Shunga o'xshash hujjatlar

Til - insoniy muloqotning eng muhim vositasi. Tilshunoslik haqida bir necha so'z. Belgilar nazariyasi nuqtai nazaridan til. Harf va uning ma'nosi. Xususiyatlarni belgilang. Belgilar tizimlarining turlari. Tilning ishora tizimi sifatidagi o'ziga xosligi.

muddatli ish, 25.04.2006 qo'shilgan


Xat sifatida tavsiflovchi yozuv grafik belgilardan foydalanish (chizma, belgi, harf), san'atning ushbu turining rivojlanish tarixi va uning zamonaviy yutuqlari bilan bog'liq. Grafika tushunchasi va vositalari. Rus grafikasining xususiyatlari va asosiy tamoyillari.

referat, 26.10.2010 qo'shilgan


Xat - nutq ma'lumotlarini, uning insoniyatning ma'naviy boyligini saqlash va to'plash vositasi sifatida ahamiyatini etkazish uchun ishlatiladigan tavsiflovchi belgilar tizimi. Yozuvning vujudga kelishi va rivojlanishi, uning jonli tillar bilan aloqasi.

referat, 01/10/2012 qo'shilgan


Antik davrda Mesopotamiya, davlatning rivojlanish bosqichlari. Shumer yozuv tizimi, mixxat yozuvi. Shumerlarga ma'lum bo'lgan bilim sohalari. Mesopotamiya muhr silindrlari. Qadimgi elam yozuvi: belgilar shakli va yozuvning tabiati. Misr ieroglif yozuvi.

taqdimot, 12/06/2013 qo'shilgan


Suhbatda bevosita nutqni uzatish usullari. Muallif so‘zining gapda tutgan o‘rni. To'g'ridan-to'g'ri nutqni yozma qilish, tinish belgilari. To'g'ridan-to'g'ri va teskari so'z tartibidan foydalanish. Dialog va iqtiboslar yozish tushunchalari va qoidalari.

taqdimot, 2011-05-11 qo'shilgan


Leksik va faktik materiallar haqidagi bilimlarni tizimlashtirish va mustahkamlash. Norasmiy xat yozish, xatni tahlil qilish, rasmiy va norasmiy xatlarni taqqoslash ko'nikmalarini o'rgatish. Dialogik va monolog nutqni rivojlantirish.

dars xulosasi, 23/03/2014 qo'shilgan


Tinish belgilari har qanday tilning yozuvida mavjud bo'lgan tinish belgilari tizimi sifatida, shuningdek ularni yozuvda joylashtirish qoidalari, uning tamoyillari va qoidalari. Rus tilidagi tinish belgilar tizimi, uning ma'nosi. Tinish belgilari, qo‘llanishning xilma-xilligi.

nazorat ishi, 10/10/2014 qo'shilgan

Aganin Aleksandr

21-asrda epistolyar janr o'zining avvalgi mashhurligini yo'qotdi. Bugungi kunda odamlar kamdan-kam hollarda bir-biriga qo'lda yozilgan xatlarni yuborishadi. Oddiy pochta elektron pochta, shuningdek, Internet forumlari, sms, ICQ bilan almashtirildi.

Yuklab oling:

Ko‘rib chiqish:

Viloyat davlat byudjeti ta’lim muassasasi

O'rta kasb-hunar ta'limi

"Nikolaev-on-Amur sanoat-gumanitar kolleji"

"HAT EVOLUTSIYASI"

Talabalar konferensiyasida taqdimot uchun tayyorlangan referat

ushbu mavzu bo'yicha “RUS TILI XAVFSIZLIK MADANIYATI ELEKTORI OLARAK”

1-kurs talabasi, 13-guruh

Nazoratchi : Ishtuganova A.O.,

Rus tili o'qituvchisi

Nikolaevsk-na-Amur, 2014 yil

Kirish ………………………………………………………………. 3-bet

1-bob. Yozuvning kelib chiqishi ……………………………………. 4-bet

2-bob. Maktublarni tayinlash ……………………………………………….b. 6

3-bob

4-bob. Birinchi konvertlarning paydo bo'lishi ……………………………………. 10-bet

5-bob. Elektron pochta ………………………………………… bet. o'n bir

Xulosa …………………………………………………………….. 12-bet.

1-ilova. Xat yozish qoidalari …………………………….. 13-bet.

2-ilova. Xatlar haqidagi qiziqarli faktlar ………………………… 15-bet.

Adabiyot ……………………………………………………………… 16-bet.

Kirish

21-asrda epistolyar janr o'zining avvalgi mashhurligini yo'qotdi. Bugungi kunda odamlar kamdan-kam hollarda bir-biriga qo'lda yozilgan xatlarni yuborishadi. Oddiy pochta elektron pochta, shuningdek, Internet forumlari, sms, ICQ bilan almashtirildi.

Albatta, eng so‘nggi texnologiyalar millionlab marta tezroq... Lekin tan olish kerakki, yaqinlaringizdan qo‘lda yozilgan xatlarni qabul qilish ancha yoqimliroq. Faqat an'anaviy harflar sizga aziz odamning qo'lyozmasini ko'rishga, xabar yozish paytida unga ega bo'lgan kayfiyatni his qilishga imkon beradi. Bundan tashqari, maktublar oshiq odamlar o'rtasidagi eng romantik muloqot shakllaridan biridir. Pushkinskaya Tatyana Larina o'zining eng samimiy his-tuyg'ulari va his-tuyg'ularini ifodalash uchun epistolyar janrni tanlagani bejiz emas.

Men o'z ishimda savolga javob izlayman: odamlarning qo'lda yozilgan harflarga qiziqishlari yo'qolganmi va nima uchun?

1-bob.

Qadimgi davrlardan boshlab, inson fikrlash qobiliyatini endigina egallaganida, u nimanidir yozishni xohlaydi: fikrlar, g'oyalar, kashfiyotlar, hayajonli hikoyalar yoki qiziqarli odamlar xotirasini qoldirish. Biror kishi hali to'g'ri gapirishni bilmagan bo'lsa ham, uning tili o'nlab noaniq so'zlardan iborat bo'lsa ham, u allaqachon o'z g'orlarining devorlariga rang va realizm nuqtai nazaridan yoqimli rasmlarni qoldirgan. Keyinchalik, odam nutqni rivojlantirganda, odamlarning bir-biriga aytganlarini yozish muhimroq bo'ldi.

Insoniyatning ikkita eng muhim ixtirosini - nutq va yozishni bog'lash unchalik oson emas edi. Axir, xat nafaqat ma'lum bir fikrni ifodalovchi ma'lum belgilar soni. Maktubda xabarning mazmuni ham, boshqasi uchun uni o'qish, talaffuz qilish imkoniyati ham bo'lishi kerak. Biroq, birinchi chizmalar paydo bo'lgan davrdagi odamlar (10-20 ming yil oldin) hali ham nutqni iboralarga, gaplarni so'zlarga, so'zlarni tovushlarga ajrata olmadilar. Inson tili grammatikani, so‘z boyligini, so‘zlarning sintaktik bog‘lanishlarini ifodalasa, chizmalarda biror narsani aks ettirishga urinish hodisaning o‘zinigina ifodalashi mumkin edi.

Yozuvning paydo bo'lishi va rivojlanishi tarixi, aytish mumkinki, har tomonlama o'rganilgan. Ko'plab kapital tadqiqotlar bu masalaga bag'ishlangan va ma'lum natijalarni takrorlashning hojati yo'q. Ammo men bu masala bo'yicha tadqiqotning asosiy xulosasi haqida qisqacha aytaman: yozuvning boshlanishi - ibtidoiy odamlar tomonidan yaratilgan chizmalar, tasvirlar; keyinchalik bu chizmalardan ieroglif yozuv rivojlandi, bu yozuv mavjudligining oxirgi bosqichida belgilar bo'g'inlar edi; bu yozuv chiziqli yozuvga aylantirildi.

Alifbo tartibida yozishning evolyutsion rivojlanishi taxminan besh ming yil davom etdi. Bu davr mintaqaviy xususiyatlar va cheklangan vaqt oralig'ida tsivilizatsiyaning rivojlanish darajasiga qarab qisqartirilishi yoki aksincha ko'paytirilishi mumkin.

Ma'lumki, Evropadagi eng qadimgi yozuv Vinka arxeologik madaniyati bilan bog'liq yozuvdir. Bu yozuv mavjudligining eng dastlabki davri VI t tomonidan belgilanadi. Miloddan avvalgi.

Internetda yozuvning kelib chiqishiga qiziqqan har bir kishi Vinca belgilarining kamida beshta jadvalini topadi. Vinka arxeologik madaniyati miloddan avvalgi 6-5 ming yillardagi Evropaning neolit ​​madaniyatlari doirasiga kiradi. Mana, ushbu madaniyatning yozuv belgilarining eng keng tarqalgan ikkita jadvali. Yuqorida eng qadimgi Vinka yozuvining belgilari mavjud.

Yugoslaviyalik tadqiqotchi, serb tadqiqotchisi R.Antic belgilarning boshqacha (toʻliq) repertuarini bergan, deyish mumkinki, yuqoridagilardan mutlaqo farq qiladi, ammo shuni hisobga olish kerakki, muallif bu belgilarni miloddan avvalgi 5 ming yilga bogʻlagan. Yozuv mavjud bo'lgan ming yil davomida repertuar va belgilar grafikasida o'zgarishlar muqarrar, ammo u darajada emas.

Sivilizatsiya taraqqiyoti tarixida yozuvning ahamiyatini ortiqcha baholash qiyin. Til xuddi oyna kabi butun dunyoni, butun hayotimizni aks ettiradi. Yozma yoki bosma matnlarni o'qiyotganda, biz vaqt mashinasida o'tirganga o'xshaymiz va uni yaqin vaqtlarga ham, uzoq o'tmishga ham olib borish mumkin.

Yozish imkoniyatlari vaqt yoki masofa bilan cheklanmaydi. Ammo odamlar har doim ham yozuvchilik san'atini egallamagan. Bu san'at uzoq vaqt davomida, ko'p ming yillar davomida rivojlanib kelgan.

Dastlab tovush harfida faqat undoshlar qoʻllanilgan, unlilar esa yo umuman idrok qilinmagan yoki qoʻshimcha belgilar (boʻgʻin) bilan koʻrsatilgan. Bo'g'in ko'plab semit xalqlari, shu jumladan Finikiyaliklar orasida qo'llanilgan.

Yunonlar o'zlarining alifbosini Finikiya yozuvi asosida yaratdilar, ammo unli tovushlar uchun maxsus belgilarni kiritish orqali uni sezilarli darajada yaxshiladilar. Lotin alifbosining asosini yunon alifbosi tashkil etgan va 9-asrda yunon alifbosi harflaridan foydalangan holda slavyan alifbosi yaratilgan.

Slavyan alifbosini yaratish bo'yicha buyuk ish aka-uka Konstantin (suvga cho'mish paytida Kiril ismini olgan) va Metyus tomonidan amalga oshirildi. Bu masalada asosiy xizmat Kirilga tegishli. Metyus uning sodiq yordamchisi edi. Slavyan alifbosini yaratib, Kiril bolaligidanoq unga tanish bo'lgan slavyan tilining tovushini (va ehtimol bu qadimgi bolgar tilining dialektlaridan biri bo'lgan) ushbu tilning asosiy tovushlarini ushlay oldi va ularning har biri uchun topdi. harf belgilari. Qadimgi slavyan tilida o'qiyotganda, biz so'zlarni qanday yozilgan bo'lsa, shunday talaffuz qilamiz. Qadimgi cherkov slavyan tilida biz so'zlarning tovushi va ularning talaffuzi o'rtasida, masalan, ingliz yoki frantsuz tillarida bo'lgani kabi, bunday nomuvofiqlikni topa olmaymiz.

Slavyan kitobiy tili (eski cherkov slavyan tili) ko'plab slavyan xalqlari uchun umumiy til sifatida keng tarqaldi. U janubiy slavyanlar (bolgarlar, serblar, xorvatlar), g'arbiy slavyanlar (chexlar, slovaklar), sharqiy slavyanlar (ukrainlar, belaruslar, ruslar) tomonidan ishlatilgan.

Kiril va Metyusning buyuk jasorati xotirasiga 24-may kuni butun dunyoda Slavyan adabiyoti kuni nishonlanadi. Ayniqsa, Bolgariyada tantanali ravishda nishonlanadi. Slavyan alifbosi va muqaddas birodarlar piktogrammasi bilan bayramona yurishlar mavjud. 1987-yildan boshlab mamlakatimizda slavyan yozuvi va madaniyati bayrami shu kundan boshlab o‘tkazila boshlandi.

Xat yozishning paydo bo'lishi insoniyat tarixidagi eng katta axborot inqilobidir. Aynan u nasroniylikning paydo bo'lishiga va uning jahon dini sifatida tarqalishiga imkon berdi. Ushbu inqilob yangi eksenel vaqtni va uzatiladigan va to'plangan ma'lumotlar hajmini sezilarli darajada oshirgan yangi odamni yaratdi. Darhaqiqat, axborot asri o'sha paytdan boshlandi va axborot inqilobining ikkinchi bosqichini belgilagan navbatdagi buyuk kashfiyot bo'lgan bosmaxona Marshall MakLuhan Gutenberg galaktikasi deb atagan narsani belgilab berdi. O'tgan asrning oxirida axborot inqilobining uchinchi bosqichi bo'lib o'tdi, bu global axborot Internet hamjamiyatining paydo bo'lishini belgilab berdi. Shunday qilib, axborot quyi tizimlari global tarmoqqa birlashdi va axborot eng qimmatli tovarga aylandi.

2-bob

Alifbo insoniyat uchun eng yaxshi va eng muvaffaqiyatli yozuv tizimimi? Har holda, tarixiy nuqtai nazardan qaraganda, bu yozuvning eng ilg'or turi bo'lib tuyuladi.

O'rta asrlarda, avvalgi davrlarda bo'lgani kabi, qadimgi davrlardan beri odamlar xat yozishgan. Va bu harflar tabiati va maqsadiga ko'ra boshqacha edi.

Birinchidan, qirol va uning amaldorlari o'rtasida rasmiy maktublar almashildi. Bunday holda, podshohning maktubi qonunga aylangan bo'lishi mumkin edi. Evropa sudlari o'rtasida, ayniqsa klassik o'rta asrlarda faol diplomatik yozishmalar mavjud edi. Odatda ma'lumotlar maktublar yordamida tarqatildi, shartnomalar tayyorlandi va siyosiy ittifoqlar tuzildi.

Ikkinchidan, bizning zamonaviy nuqtai nazarimizdan qaraganda, risolalarga o'xshash maktublar tuzilgan. Muayyan mavzu bo'yicha ko'rsatma yoki mulohaza yuritish sifatida yozish an'anasi, ko'pincha teologik, o'rta asrlarga antik davrdan kelgan. Bunday maktublar va'zgo'ylik maqsadlarini ham ko'zlagan. Ular cherkov otalari, papalar, bilimdon ilohiyotchilar tomonidan yozilgan.

Uchinchidan, Evropa savdo uylari, monastirlar, savdogarlar va ularning idoralari va boshqalar o'rtasida keng ko'lamli ish yozishmalar mavjud edi. Bundan tashqari, eng oddiy shaxsiy xatlar ham yozilgan. To'g'ri, ular bizga unchalik ko'p emas. Shunday qilib, biz podshoh saroyiga uydan chiqib ketgan voyaga etmagan o'g'liga yozgan olijanob frank xonimi Duodaning maktublarini bilamiz. Bu maktublar onadan o'g'liga turli xil ko'rsatmalardir amaliy maslahat, qilichbozlik mahoratiga tegishli.

15-asrda yashagan inglizlarning Pastonlar oilasining bizgacha etib kelgan oilaviy yozishmalarining butun fondi ham juda qiziq. Bu oila a’zolari uydan chiqib, qarindoshlariga oddiy ro‘zg‘or yumushlari, ro‘zg‘or yumushlari haqida yozishgan.

15-asrning yosh florensiyalik maktublaridan biz uning maktabdagi o'qishi, kitobga moyilligi, sportdagi muvaffaqiyatlari haqida bilib olamiz; va u haqiqatan ham olim va kattalar kabi ko'rinishni xohlasa-da, hatto lotin matni orqali uning jonliligi va o'z-o'zidan paydo bo'ladi.

Sevgi yozishmalarining yorqin namunasi - mashhur o'rta asr faylasufi Per Abelard va uning sevgilisi, keyin esa uning rafiqasi Eloise (XII asr) maktublari. O'z navbatida, maktublar keng o'quvchilar doirasi uchun mo'ljallangan puxta o'ylangan adabiy asarga o'xshaydi, uning maktublari sof shaxsiy bo'lib, haqiqiy tuyg'u va lirizm bilan sug'orilgan. Binobarin, keyingi asrda aynan Eloizaning maktublari chinakam adabiyot asari hisoblanib, yosh oshiqlarga maktub san’ati – maktubni o‘rgatgan to‘plamlar asosini tashkil etgani bejiz emas.

Bunday to'plamlar kamdan-kam bo'lmagan va ular butun o'rta asrlarda "Formaries" yoki "Letters" nomi bilan tuzilgan. Xat yozish bo‘yicha batafsil tavsiyalar va misollar keltirdilar. turli maqsadlar uchun va XIII asrgacha bo'lganligini hisobga olsak, muhim amaliy ahamiyatga ega edi. Barcha yozishmalar lotin tilida edi. DA katta miqdorda milliy tillardagi harflar faqat 14-asrda paydo bo'ladi. Ular, ayniqsa, Italiyada keng tarqalgan. Uyg'onish davrida gumanistlar klassik tillarga bo'lgan muhabbatlari bilan yana lotin tilida yozishni boshladilar, ammo bular shaxsiy xatlardan ko'ra nafisroq san'at asarlari edi.

Shakllar kanoniga ko'ra, xat qabul qiluvchiga salom va yaxshi tilaklar bilan boshlangan. Keyin kimdan ekanligini aniqlay olasiz. Xat yozilish sanasi va joyini ko'rsatish va qabul qiluvchining Rabbiyning himoyasiga topshirilishi bilan yakunlandi. O'rta asr harflarida qabul qilingan butun iboralar, murojaatlar, ritorik figuralar shu qadar mashhur va majburiy ediki, ular klassik o'rta asrlarda ham pasayishni boshladilar. Qabul qilingan qisqartmalar zamondoshlar tomonidan yaxshi tushunilgan va faqat alohida holatlarda to'liq versiya bilan almashtirilgan.

3-bob

Birinchi xatlar faqat harbiy maqsadlarda yuborilgan va Ossuriya, Fors va Misrda keng tarqalgan. Keyin piyoda yoki ot xabarchilari ishlatilgan, ular endi kurerlar deb ataladi. Ha, ushbu kasbning zamonaviy vakillari ko'p narsalarni o'rganishlari kerak, chunki, masalan Qadimgi Gretsiya ular bir soat ichida 55 bosqichni yugurishdi, bu taxminan 10 km, va bir parvozda - 400-500 bosqich. Ammo, eng mashhur va uyushgani qadimgi Rimdagi yozuv tarixi edi. Yuliy Tsezar davlat pochtasini yaratdi va xatlarni tashish soddalashtirildi: katta va kichik pochta stantsiyalari bor edi, ularda haydovchilar dam olishlari va tunashlari, otlarni almashtirishlari va hokazo.

G‘arbiy Rim imperiyasining qulashi bilan davlat pochtasi ham yo‘q bo‘lib ketdi. Hatto Buyuk Karl va uning vorislari ham uni tiklashga jiddiy urinishmagan. O'rta asrlarda Evropada davlat hokimiyatining parchalanishi bilan yangiliklarni uzatishni asosan ma'naviy va dunyoviy korporatsiyalar o'z zimmasiga oldi. Ilk o'rta asrlarda cherkov bu borada ayniqsa faol bo'lgan, xususan, Rimdagi papa kuriyasi. Sayohatchi rohiblar ham xabarchilar vazifasini bajargan. Cherkov axborot uzatish kanalidan xususiy dunyoviy shaxslar ham juda faol foydalandilar.

Klassik o'rta asrlarda turli imtiyozlarga ega bo'lgan, masalan, universitetlarda professional messenjerlarning butun korporatsiyalari shakllandi. XII-XIII asrlarda Parij universitetining xabarchilari mashhur bo'lgan. O'z xaridlari uchun ko'p sayohat qilgan ba'zi hunarmandchilik ustaxonalari shaharlar yoki savdogarlar uyushmalari bilan kelishilgan holda xat va posilkalarni tashish majburiyatini o'z zimmalariga olishgan yoki shaharlar ularga bu vazifani yuklagan va buning uchun ularni muayyan majburiyatlardan ozod qilgan. Germaniyada qassob do'konlari ko'pincha bu biznes bilan shug'ullangan, buning natijasida 17-asrgacha mavjud bo'lgan "Qassob posti" paydo bo'lgan.

XIV asrda. shahar kengashining yurisdiktsiyasi ostida bo'lgan shahar xabarchilari instituti mavjud. Ular ma’lum kunlarda shahardan otda yoki piyoda yo‘lga chiqib, belgilangan vaqtda shahar ma’muriyatining yozishmalarini, shaharliklarning xat va jo‘natmalarini o‘z manzillariga yetkazib berishar, buning uchun ulardan ma’lum haq undirardilar.

Markazlashtirilgan pochta davlat hokimiyatining mustahkamlanishi bilan tug'iladi. Fransiyada Lyudovik XI 1464-yil 19-iyundagi farmoni bilan qirollik kurerlarini tashkil qildi. Uning barcha mol-mulki bo'ylab otlarni almashtirish stantsiyalari tarmog'i tarqalgan. Ammo bu pochta faqat hukumat ehtiyojlari uchun mo'ljallangan edi; qirollik kurerlariga, o'lim azobi ostida, xususiy shaxslar uchun buyruqlarni bajarish taqiqlangan. Ko'p o'tmay, boshqa shtatlarda ham shunga o'xshash pochta bo'limlari tashkil etildi, keyinchalik ular o'z nomlarini oldilar va bugungi kungacha saqlanib qolgan.

Hukumat va xususiy yozishmalarni, shuningdek yo'lovchilarni (hukumat nazorati ostida) keng xalqaro asosda tashish uchun pochta jo'natmalarini tashkil etish bo'yicha birinchi tajriba Bergamodagi Taxis oilasi tomonidan amalga oshirildi. Uning pochtasi Gollandiya, Frantsiya, Germaniya, Italiya va Ispaniya erlarini bog'lagan. Bu post, garchi u asosan qirollik xizmati ehtiyojlari uchun mo'ljallangan bo'lsa-da, boshidanoq xususiy shaxslar foydalanishi uchun ochiq edi.

Albatta, bizning davrimiz bilan solishtirganda, o'rta asrlarda harakat tezligi ahamiyatsiz ko'rinadi. Biroq, u keyingi davrlarda bo'lgani kabi deyarli bir xil edi - 18-asr boshlarigacha. Bu dengizda eng yuqori edi: kuniga 100-150 km kema uchun odatiy emas edi. Quruqlikdagi oddiy bir kunlik sayohat o'rtacha 30-40 km. Xabarchilar ko'p harakat qilib, bir kunda ikki barobar ko'p sayohat qilishlari mumkin edi. 1075-yil 8-dekabrda Rimda Gregori VII tomonidan yozilgan maktub keyingi yilning 1-yanvarida Germaniya Harts etagidagi Goslar shahriga etib keldi: xabarchi kuniga taxminan 47 km, ba'zan esa, ehtimol, bundan ham ko'proq masofani bosib o'tdi. .

XVI asrda. taksi haydovchisining pochta bo'limida otlarni almashtirishning rivojlangan tizimi bilan xat Bryusseldan yozda 36 soatda va qishda 40 soatda, Burgosga 7-8 kunda, Rimga 10-12 kunda etib keldi.

Biroq, bu erda yozuvning rivojlanish tarixi to'xtadi. Evropada hukmdorlar o'zlarining aloqa tizimini tashkil qilishda juda dangasa edilar va qadimgi davrlarda bo'lgani kabi, kurerlardan foydalanishni afzal ko'rdilar. Balki, o‘sha olis zamonlarda madaniyat va bilim tashuvchisi bo‘lgan rohiblar bo‘lmaganida, hammasi o‘zgarmagan bo‘lardi. Cherkov o'z a'zolari o'rtasida muntazam yozishmalarni olib bordi va uning sayohatchi rohiblar tomonidan boshqariladigan o'z monastir pochta bo'limi bor edi. Ammo, Xudoga shukur, sivilizatsiya oldinga siljidi, yozishmalarga ehtiyoj paydo bo'ldi va tarixda yangi turdagi harflar paydo bo'ldi. Birinchidan, bu savdogar xatlari. Yirik savdo uylari kurerlarini saqlab turishgan va hatto posilkalar va xatlarni tashishni tashkil qilganlar. Qolaversa, shaharlik posti paydo bo‘lib, shaharliklarning xatlari ma’lum kunlarda olib ketilib, o‘z vaqtida arzimagan haq evaziga manziliga yetkazilar edi. Va faqat 16-17 asrlarda Frantsiya, Shvetsiya, Angliyada haqiqiy pochta muassasalari paydo bo'ldi. Ular ham davlat, ham xususiy edi va styuardessaning kelishi butun bir voqea edi. Asta-sekin xatlar qulay va sevimli aloqa vositasiga aylandi. (XIX asrda, paydo bo'lgandan keyin temir yo'llar va parovozlar, xatlarni tashish tezligi va eng uzoq mamlakatlar o'rtasida aloqa qilish imkoniyati oshdi).

4-bob

Konvert qachon paydo bo‘lgan, necha asrlar, shaharlar, mamlakatlar o‘tib, zamonamizda biz ko‘rgan shaklda bo‘lgan? Tushuntirish lug'atida konvertning aniq ta'rifi berilgan - "yozish uchun ko'ylak". Garchi konvert so'zining o'zi lotincha fe'ldan kelib chiqqan bo'lsa-da, "aylantirish, o'rash" degan ma'noni anglatadi. Luvrda arxeologlar Suriyadagi qazishmalar paytida topib olgan eng qadimiy konvertlar saqlanadi. Harflar mixxat yozuvida planshetlarda qo'llanilgan, so'ngra hosil bo'lgan harflar olovga qo'yilgan, so'ngra loy qatlami bilan qoplangan, "manzil" yozilgan va yana olovga qo'yilgan. Bunday xabarni o'qish uchun qabul qiluvchi loy konvertni sindirishi kerak edi. Qadim zamonlarda ular umuman konvertsiz qilishgan. Xabarlar mumli planshetlarga yozilgan, ular bir-biriga qaragan holda juft bo'lib katlanmış va shnur bilan bog'langan, ustiga muhr qo'yilgan. Yunonlar bosma uchun loy va mum aralashmasini yasashgan, rimliklar esa faqat mum bilan ishlagan. Maktubning mazmuni muhrning rangi bilan ko'rsatilgan: to'y taklifnomalari oq rangda, fojiali xabarlar esa qora rangda ko'rsatilgan. Keyinchalik, muhrlar qo'rg'oshindan va hatto qimmatbaho metallardan - kumush va oltindan yasala boshlandi. Xatning chetiga yupqa metall parcha egilib, ustiga shtamp qo'yilgan. Shunday qilib, yozishmalarning maxfiyligi saqlanib qoldi. Rus tilida ular qayin qobig'ining harflaridan foydalanganlar va ularni xabarchilar orqali yuborishgan, hamma bir xil qayin po'stlog'iga "manzil" ni yozgan va uni ip bilan xabarga bog'lagan. Magellan ekspeditsiyasi Xitoydan Evropaga chet eldan yopishtiruvchi moddani olib keldi, keyinchalik muhrlangan mum deb ataladi. Uni faqat bir nechta hunarmandlar qilishlari mumkin edi, shuning uchun mum muhrlari ayniqsa muhim odamlarning sirlarini himoya qildi. Xatni o'qish uchun muhrlarni buzish kerak edi, shuning uchun "xatni ochish" iborasi. 17-asrning o'rtalarida markalar mum muhrlarga joylashtirila boshlandi, bu siyosiy zarurat bilan bog'liq edi. Oliver Kromvel hukumati qulagandan so'ng qirollik tarafdorlari va respublikachilar o'rtasidagi kurash avj oldi, dushmanning xatlarini to'sib qo'yishga urinishlar bo'ldi. Genri Bishop ikki qismga bo'lingan doira shaklida maxsus markalarni kiritishni buyurdi. Bir qismida oy harflar bilan, ikkinchisida esa raqamlar bilan yuborilgan kun ko'rsatilgan. Har bir pochta stantsiyasida xatlar muhrlangan. Bu ixtiro keyinchalik ko'plab mamlakatlarda paydo bo'ldi. Qog'oz konvertlar 1820 yilda paydo bo'lgan va undan oldin yozishmalar qog'ozga yozilgan, keyin ma'lum bir tarzda katlanmış va muhrlangan. Braytonlik savdogar, o'zining qog'oz fabrikasiga ega bo'lgan Brewer, maxsus xat qoplarining kichik partiyasini yasadi va ularni o'z mijozlariga bepul tarqatdi. Talab juda katta edi - bu kichkina narsa juda moda bo'lib chiqdi va har kim o'z xatlarini bunday paketlarda jo'natmoqchi edi. Avvaliga ular qo'lda qilingan, ammo talab ortib borgach, Londonda kichik (vizit kartochkalari uchun) dan katta o'lchamlarga qadar konvertlar yasash uchun birinchi mashina ixtiro qilingan. Frantsuz Puare konvert klapanini yopishtirish g'oyasini o'ylab topmaguncha, ular hali ham muhrlangan mum bilan yopishtirilgan edi. 19-asrning oxirida inglizlar haftaning kunlarini belgilovchi ko'p rangli konvertlarni taqdim etdilar: dushanba kuni dengiz-yashil qog'ozga, seshanba kuni - och pushti rangga, chorshanba kuni - kulrang, ustiga yozish odat tusiga kirgan. Payshanba kuni - ochiq ko'k rangda, juma kuni - kumush rangda, shanba kuni - sariq rangda, yakshanba kuni - oq rangda. Chor Rossiyasida konvertning narxi kumushda 6 tiyin bo‘lgan, markaning o‘rni belgilanmagan va uni old tomonidagi istalgan burchakka qo‘yish mumkin edi. Markaning rangi xatning og'irligiga qarab aniqlangan. Keyinchalik, ular nihoyat shtamp o'rnini belgilashga qaror qilishdi - yuqori o'ng burchakda, endi ular marka o'rnini bosgan shtampni yopishtirishmoqda.

5-bob

Pochta xatining tarixi nafaqat asrlarga, balki ming yilliklarga ham ega. Maktubning kelib chiqishi ma'lumot almashish zarurati bilan bog'liq.

1998 yilda Rossiyaning Mail.Ru kompaniyasi Rossiyada birinchi bepul elektron pochtani ishga tushirdi, u darhol mashhurlikka erisha boshladi. 2000 yilda foydalanuvchilarga bir xil funksiyalarni taqdim etgan Yandex.Mail taqdim etildi. Qidiruv giganti Google faqat 2004 yilda o'z pochtasini ishga tushirdi, ammo shunga qaramay, mavjud xizmatlardan bozorning adolatli ulushini olishga muvaffaq bo'ldi va oxir-oqibat foydalanuvchilar soni bo'yicha kuchli uchlikka kirdi.

2011 yil Internet orqali yuborilgan birinchi elektron pochta xabarining 40 yilligini nishonlaydi. Matnli xabarlarni yuborish imkoniyati ilgari ham mavjud edi, lekin u turli foydalanuvchilar tomonidan bitta kompyuterda (yoki siz xohlagancha asosiy kadrda) amalga oshirilgan. Va 1971 yilning kuzidaRey Tomlinsonturli tarmoq tugunlari o'rtasida ma'lumotlarni uzatish tizimini ishlab chiqishga muvaffaq bo'ldi ARPANET.

"Ishlab chiqilgan" emas, balki "yakunlangan" deyish to'g'riroq bo'ladi: o'sha paytda CPYNET va SNDMSG dasturlari allaqachon mavjud edi. Birinchisi tarmoq orqali fayllarni uzatishga muvaffaq bo'ldi, ikkinchisi esa - "mahalliy" pochtani tashkil qilish, bir nechta foydalanuvchilarga bitta kompyuter ichida xabar almashish imkonini berdi. SNDMSG-dagi "pochta qutisi" oddiy fayl bo'lib, unda uchinchi tomon foydalanuvchilari faqat o'z xabarlarini qo'shishlari mumkin edi, lekin mavjudlariga kirish imkoni yo'q edi va bunday fayllarni tarmoq orqali uzatish imkoniyati CPYNET-da mavjud edi, Tomlinson qabul qilingan faylni "foydalanuvchining pochta qutisiga biriktirish" funksiyasini qo'shing. Xabarlar kompyuterdagi foydalanuvchi nomi va tarmoqdagi kompyuter nomi kombinatsiyasidan foydalanib, elementlar orasida "@" belgisi bilan murojaat qilingan.

Lekin Elektron pochta- bu kompyuterdan foydalanadigan odamlar o'rtasidagi muloqot usullaridan biri.

Insoniyat yozuvining rivoji yanada uzoqlashishiga shubha yo‘q. Hech shubha yo'qki, bu hikoya tugamagan - u hali ham ko'plab qiziqarli hodisalarni e'tiborimizga olib keladi.

Xulosa.

Endi pochta maktubi tarixi oxirgi kunlarni hisoblamoqda. Ko'pchilik elektron pochtaga o'tdi, mobil telefonlar va SMS-xabarlar paydo bo'ldi va ko'pincha odamlar pochta bo'limiga konvertlar uchun emas, balki kommunal xizmatlar, telefon va hokazolarni to'lash uchun borishadi. Shunga qaramay, pochta maktubining tarixi hali ham tugamaydi, deb umid qilmoqchiman. Hammasidan keyin; axiyri elektron pochta siz yillar davomida saqlamaysiz va uni Santa Klausga yubormaysiz. Yozuv tarixi asrlarga borib taqaladi, umid qilamanki, XXI asr odamlari qo‘llaringizga xat solingan konvertni tutganingizda paydo bo‘ladigan quvonch va baxt tuyg‘usini unutmaydilar.

O'ylaymanki, ko'pchilik men bilan rozi bo'ladi, odamlar o'rtasida muloqot tizimi bo'lishi kerak. Va hatto bizning yuqori texnologiyalar zamonimizda ham, harflar butun dunyo bo'ylab uchib ketadi. O‘g‘li hayajonlangan onasiga armiyadan xat yozadi. Yotoqxonada o'tirgan qizi onasi bilan qanchalik yaxshi o'qishini aytib beradi. Bola o'z xonasida buvisiga xabar ustida ishlaydi va xatini dadasi orqali yuboradi. Sevishganlar bir-birlariga eslatma yozadilar, bu ham miniatyuradagi xat.

Demak, g‘amxo‘rlik, burch, mehr-muhabbat bor ekan, maktublar barcha mamlakatlar bo‘ylab uchib, quvonch va tasalli olib keladi.

1-ilova.

Xat yozish qoidalari:

1. Qabul qilingan barcha xatlarga javob berish kerak.

2. Xatga javob darhol yozilmasligi kerak: siz uni yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak, lekin siz xat bilan juda uzoq davom eta olmaysiz: siz qabul qiluvchi bilan munosabatlaringizni buzish xavfini tug'dirasiz.

3. Agar qabul qiluvchiga javob yozish uchun hech narsangiz bo'lmasa, u o'z maktubi muvaffaqiyatli topshirilganligini bilishi uchun unga pochta kartasini yuborishingiz kerak.

4. Shaxsiy yozishmalar begonalar qo'li etmaydigan joyda saqlanishi kerak.

5. Agar siz xatni kompyuterda yozgan bo'lsangiz, o'z qo'l yozuvingiz bilan imzo yoki yakuniy qatorni qo'shishingiz kerak.

6. Bosma imzo insonning yomon xulq-atvoridan dalolat beradi. Hech qanday holatda buni qilmang!

7. Hatto shaxsiy xat ham, albatta, kompozitsion tarzda qurilgan bo'lishi kerak.

8. Xatni konvertga qadoqlashdan oldin uni diqqat bilan tekshirish kerak.

9. Kayfiyatingiz yaxshi bo‘lganda xat yozishingiz kerak. G'azablangan bayonotlar yoki istehzoli ishoralarni o'z ichiga olgan xatlarni yuborish qabul qilinishi mumkin emas.

10. Anonim xat yozish odobsizlikdir.

11. Agar siz xatga qandaydir mavhum eslatma yoki qo'shimcha kiritmoqchi bo'lsangiz, uning oldiga PS (post skriptum) belgisini qo'yishingiz kerak. Ushbu ilovaning oxirida siz o'zingizning bosh harflaringizni kiritishingiz kerak.

12. Qo'lda yozilgan xat adresatni xafa qilmaslik va g'azablantirmaslik uchun tushunarli qo'l bilan yozilishi kerak.

13. Shaxsiy xatlar yolg'iz qolganingizda yozilishi kerak.

15. Sizga yozilmagan xat solingan konvertni ochish mumkin emas.

Harflarning turlari

I. Pochta kartasi

Agar siz otkritkaga shaxsiy narsa yozmoqchi bo'lsangiz, uni konvertga o'rashingiz kerak.

Bir vaqtning o'zida bir nechta manzilga otkritkalarni yuborganingizda, barcha matnlar boshqacha ekanligiga ishonch hosil qilishingiz kerak.

II. Shukrona xat

Minnatdorchilik maktubi mavjud bo'lib, siz odamga olgan yordami uchun yozma ravishda minnatdorchilik bildirishingiz, o'z minnatdorchiligingizni bildirishingiz mumkin.

Rahmat xati juda kichik.

III. Eslatma xati

Eslatma xati odamga bajarilmagan majburiyat, unutilgan qarz va hokazolarni eslatish uchun xizmat qiladi. U eng muloyim tarzda yozilgan.

Qabul qiluvchini boshqa odamlar oldida noxush holatga keltirmaslik uchun eslatma xati albatta muhrlangan bo'lishi kerak.

IV. kechirim maktubi

Agar ular haqiqatan ham o'z ayblarini anglab, qilmishlaridan tavba qilsalar, kechirim so'rash xati yoziladi. Bu yurakdan, muloyim va xushmuomalalik bilan yozilishi kerak.

V. hamdardlik maktubi.

Qayg'uli xabar kelganda darhol ta'ziya xati yoziladi. Agar siz uni o'z vaqtida yuborishga vaqtingiz bo'lmasa, uni umuman yubormang: odamlarga qayg'ularini yana bir bor eslatmaslik kerak.

Hamdardlik maktubi kichik hajmda bo'lishi kerak. Uni ishlatmasdan, yurakdan yozish kerak chiroyli iqtiboslar, har qanday da'vogarliksiz.

Oddiy qog'ozga qo'lda ta'ziya xati tuziladi.

Bunday xatga otkritka biriktirmaslik kerak.

Shaxsiy xat yozish qoidalari

Xat qabul qiluvchiga murojaat bilan boshlanishi kerak.

Agar bu javob xati bo'lsa, avval qabul qilingan yozishmalar uchun qabul qiluvchiga minnatdorchilik bildirishingiz kerak.

Agar javobni kechiktirsangiz, avvalroq yoza olmaganingiz uchun uzr so'rashingiz kerak. Sabablarini ayting.

Keyin siz o'z xatida qabul qiluvchi tomonidan berilgan barcha savollarga javob berishingiz kerak. Siz quyidagi ibora bilan boshlashingiz mumkin: "Sizning xatingizda siz mendan ... haqida so'raysiz".

Shundan so'ng, muloqotni davom ettirish imkoniyatini berish uchun sizning adresatingizga yozishmalar mavzusi bo'yicha savollar berish tabiiy bo'ladi. Agar hayotingiz haqida gapirsangiz, uning ahvolini so'rash yaxshi bo'lardi.

Keyin siz quyidagi iborani yozishingiz kerak: "Javobingizni kutaman", "Yaqinda sizdan eshitaman", "Tez orada yozing!" va hokazo.

Maktubning oxirida klişe ("Sevgi bilan, Olga", "Hurmat bilan, Oleg Evgenievich", "Eng yaxshi tilaklar, Masha" va boshqalar) va shaxsiy imzoingizni qo'yish yaxshi bo'lar edi.

Ish xatlarini yozish qoidalari

Turli janrdagi ish xatlari mavjud: rezyume, shikoyat xati, ma'lumot so'rovi va boshqalar.

Ishga ariza yozish sxemasi

Rasmiy manzil.

Xat yozayotganingiz sababini tushuntiring.

Bo'sh ish o'rinlari haqida ma'lumot manbasini ko'rsatish.

Taklif etilayotgan ishga nima uchun qiziqqaningizni tushuntirishingiz mumkin.

Keyin ta'lim va ish tajribangiz haqida qisqacha ma'lumot berishingiz kerak.

Siz taklif etilayotgan lavozimga da'vogarga qo'yiladigan talablarga eng mos keladigan shaxsiy fazilatlaringizni tavsiflashingiz mumkin.

Oxirida siz rasmiy xatning nomi va yozilish sanasini ko'rsatishingiz kerak. Shaxsiy imzo qo'ying.

2-ilova

1. Qadimgi kunlarda pochta jo‘natuvchi xabarchilar qaroqchilarning e’tiborini tortmaslik uchun o‘ta muhim qog‘ozlar yoki qalpoqlari yoki qalpoqlari astarlari ostiga “amallar” tikib qo‘yishgan. "Xalta ichida" iborasi shu erdan keladi.
2. Endi tashuvchi kabutarlar kamdan-kam hollarda xatlarni etkazib berish uchun ishlatiladi, ammo ular boshqa vazifalarni muvaffaqiyatli hal qilishadi. Misol uchun, Angliya va Frantsiyaning chekka hududlarida kaptarlar kasalxonaga qon namunalarini etkazib berishadi.
3. 17-18-asrlarda Angliyada harflar bilan okean shishalarining qirollik ochuvchisi pozitsiyasi mavjud edi. Shishalarni o'zi ochgan har bir kishi o'lim jazosiga haqli edi.
4. 19-asrning oʻrtalaridan boshlab Yevropa va Amerikaning koʻpgina yirik shaharlarida pnevmatik pochta keng tarqaldi. Pochta stantsiyalari er osti quvurlari orqali ulangan bo'lib, ularda harflar bilan kapsulalar siqilgan yoki siyraklashtirilgan havo orqali harakatlanardi. Asta-sekin, yangi texnologiyalarning rivojlanishi bilan pnevmatik pochta tizimlari yopildi. Ularning oxirgisi Pragada 2002 yilgi suv toshqinidan oldin ishlagan, ammo hozirda uni qayta qurish ishlari olib borilmoqda.

11.1. Slavyan yozuvining paydo bo'lishi.

11.2. Rus yozuvi rivojlanishining asosiy bosqichlari.

12. Tilning grafik tizimi: rus va lotin alifbolari.

13. Imlo va uning tamoyillari: fonematik, fonetik, an’anaviy, ramziy.

14. Tilning asosiy ijtimoiy vazifalari.

15. Tillarning morfologik tasnifi: ajratuvchi va affikslovchi tillar, aglutinativ va flektiv, polisintetik tillar.

16. Tillarning genealogik tasnifi.

17. Hind-yevropa tillari oilasi.

18. Slavyan tillari, ularning kelib chiqishi va hozirgi zamondagi o'rni.

19. Til rivojlanishining tashqi qonuniyatlari. Til rivojlanishining ichki qonuniyatlari.

20. Tillarning qarindoshligi va til birligi.

21. Sun'iy xalqaro tillar: yaratilish tarixi, tarqalishi, hozirgi holati.

22. Til tarixiy kategoriya sifatida. Tilning rivojlanish tarixi va jamiyat taraqqiyoti tarixi.

1) qabila (qabila) tillari va lahjalari bilan ibtidoiy jamoa yoki qabila tuzumi davri;

2) xalqlar tillari bilan feodal tuzum davri;

3) Xalqlar tillari yoki milliy tillar bilan kapitalizm davri.

2. Jamiyatning sinfsiz tashkiloti davlatlarning shakllanishi bilan bir vaqtga to'g'ri kelgan sinfsiz ibtidoiy jamoa shakllanishi o'rnini egalladi.

22. Til tarixiy kategoriya sifatida. Tilning rivojlanish tarixi va jamiyat taraqqiyoti tarixi.

1) qabila (qabila) tillari va lahjalari bilan ibtidoiy jamoa yoki qabila tuzumi davri;

2) xalqlar tillari bilan feodal tuzum davri;

3) Xalqlar tillari yoki milliy tillar bilan kapitalizm davri.

2. Jamiyatning sinfsiz tashkiloti davlatlarning shakllanishi bilan bir vaqtga to'g'ri kelgan sinfsiz ibtidoiy jamoa shakllanishi o'rnini egalladi.

23. Til evolyutsiyasi muammosi. Til o'rganishda sinxron va diaxronik yondashuv.

24. Ijtimoiy jamoalar va tillarning turlari. Tillar tirik va o'likdir.

25.German tillari, kelib chiqishi, hozirgi zamonda tutgan o‘rni.

26. Unli tovushlar tizimi va uning turli tillardagi o‘ziga xosligi.

27. Nutq tovushlarining artikulyatsion xususiyatlari. Qo'shimcha artikulyatsiya tushunchasi.

28. Undosh tovushlar tizimi va uning turli tillardagi o‘ziga xosligi.

29. Asosiy fonetik jarayonlar.

30. Transkripsiya va transliteratsiya tovushlarni sun’iy uzatish usullari sifatida.

31. Fonema haqida tushuncha. Fonemalarning asosiy vazifalari.

32. Fonetik va tarixiy almashinishlar.

Tarixiy almashinuvlar

Fonetik (pozitsion) almashinishlar

33. So'z tilning asosiy birligi sifatida, uning vazifalari va xususiyatlari. So'z va ob'ekt, so'z va tushuncha o'rtasidagi bog'liqlik.

34. So'zning leksik ma'nosi, tarkibiy qismlari va tomonlari.

35. Lug`at tarkibidagi sinonimiya va antonimiya hodisasi.

36. Lug`at tarkibidagi polisemiya va omonimiya hodisasi.

37. Faol va passiv lug'at.

38. Tilning morfologik tizimi haqida tushuncha.

39. Morfema tilning eng kichik ma'noli birligi va so'z qismi sifatida.

40. So‘zning morfemik tuzilishi va turli tillardagi o‘ziga xosligi.

41. Grammatik kategoriyalar, grammatik ma’no va grammatik shakl.

42. Grammatik ma’nolarni ifodalash usullari.

43. Gap bo‘laklari leksik va grammatik kategoriya sifatida. Gap qismlarining semantik, morfologik va boshqa belgilari.

44. Gap bo‘laklari va gap a’zolari.

45. So‘z birikmalari va uning turlari.

46. ​​Gap sintaksisning asosiy kommunikativ va struktur birligi sifatida: gapning kommunikativligi, predikativligi va modalligi.

47. Murakkab gap.

48. Adabiy til va badiiy adabiyot tili.

49. Tilning hududiy va ijtimoiy tabaqalanishi: dialektlar, kasbiy tillar va jargonlar.

50. Leksikografiya lug'atlar haqidagi fan sifatida va ularni tuzish amaliyoti. Lingvistik lug'atlarning asosiy turlari.

11.2. Rus yozuvi rivojlanishining asosiy bosqichlari.

Xristianlik yozma dindir: uning aqidalari kitoblarda mustahkamlangan, cherkov xizmatlari kitoblarga muvofiq amalga oshiriladi; bu yuqori aniqlikni, kanonik matnlarning o'ziga xosligini talab qiladi. Shunday qilib, 988 yilda Kiev Rusining nasroniylikni qabul qilishi yozuvni egallash yo'lidagi birinchi qadamdan farq qiladi.

Biroq, ba'zilarning fikricha, Qadimgi Rusda yozuv nasroniylik qabul qilinishidan oldin - 9-10-asrlarda (Perun runlari) mavjud bo'lgan. Qadimgi Rus hududida arxeologik qazishmalar paytida topilgan turli ob'ektlarda sirli, shifrlanmagan yozuvlar mavjud; qadimgi arab yozuvchilari - sayohatchilarning guvohliklari; ruslar va yunonlar o'rtasidagi shartnomalar - Kiev Rusi Vizantiya bilan.

Rus yozuvining asosi qadimgi slavyan alifbosi edi Kirill alifbosi , taxminan bir asr oldin yaratilgan va slavyan ma'rifatchisi, slavyan yozuvining yaratuvchisi sharafiga shunday nomlangan - Kirill. Kirill alifbosi kiritilgan 43 harf.

Uzoq vaqt "Ostromir Xushxabari" eng qadimgi slavyan kitobi hisoblangan. Rus yozuvining ushbu yodgorligi 1056-1057 yillarda knyaz Yaroslav Donishmandning bolalari - Izyaslav, Svyatoslav va Vsevolodlar hukmronligi davriga to'g'ri keladi. Ammo 2000 yilda akademik V.L.ning arxeologik ekspeditsiyasi. Velikiy Novgoroddagi Yanin shov-shuvli topilma topildi: 1029 yilda tug'ilgan yog'och kitob-triptix (uch qanotli yig'ma kitob), bu Ostromir Xushxabaridan kamida 25-30 yil oldin degan ma'noni anglatadi. Bu shahzoda Yaroslav Donishmandning hukmronligi (taxminan 978 - 1054). Kitob muqovasida bezak va xoch tasvirlangan. Va mum bilan to'ldirilgan "sahifalar" o'nlab chiziqlar bilan qoplangan. Undagi matnlar Psalterdan ruhiydir. Shunday qilib, « Novgorod zaburi" (olimlar shunday atashgan) - cherkov slavyan tilining eng qadimgi yodgorligi. An'anaviy ravishda rus yozuvining "chaqaloqlik" holatining aksi sifatida qabul qilinadigan Ostromir Xushxabari ham aslida uning rivojlanishining sezilarli darajada rivojlangan bosqichini aks ettirganligi aniq bo'ldi.

X XVI asr o'rtalari Bu qo‘l yozuvining gullagan davri. Hozirgi vaqtda qo'l yozuvining asosiy turlari - yozish texnikasi va qoidalari -

nizom(11-asrdan 16-asr oʻrtalariga qadar maʼlum),

yarim charter(XIV asr o'rtalaridan XVII asrgacha),

kursiv(o'n to'rtinchi asrning oxiridan hozirgi kungacha).

Bu vaqtda Moskva atrofidagi rus erlarini birlashtirish davri yakunlandi: Ivan III (hukmronlik yillari: 1462-1505), Moskva knyazlaridan birinchisi "Butun Rusning Buyuk Gertsogi" unvonini va paltosini oladi. Rossiyaning qo'llari - ikki boshli burgut (Vizantiyadan, uning rafiqasi - Sofiya Paleolog, Vizantiyaning so'nggi imperatorining jiyani).

16-asrning 50-70-yillari - rus kitoblarini chop etish boshlangan vaqt. DA1564 chiqib"Moskva Apostoli" birinchi bosma kitobi , rus kashshofi tomonidan nashr etilganIvan Fedorov . 1574 yilda Ivan Fedorov Lvovda birinchi rus ta'lim kitobini nashr etdi. Astar.

18-asr boshlari 1710 fuqarolik alifbosi deb atalmish yaratilish davri. Bu birinchi rus imperatori Pyotr I ning progressiv islohotlari davri edi va alifbo islohoti ularning bir qismi edi.

Pyotr I ga tasdiqlash uchun taqdim etilgan Yangi alifbo loyihasida1710 yil 29 yanvar , 41 ta harf bor edi. Butrusning o'zi alifbodan uchta harfni kesib tashladi (psi, omega va bosh harfdan ). 39 ta harf qoldi, ulardan ikkitasi yangi:uh vaI . Yangi fuqarolik alifbosi farqlanishning boshlanishi edikatta (katta va katta harflar) vakichik (kichik) harflar bosh harf vakichik harf pastki alifbolar.

18-asrda Fanlar akademiyasi rus alifbosida kichik islohotlarni amalga oshirdi.

1735 yilda xat kiritildith va istisno qilingan harflaryashil, xy vaizhitsa ;

1738 yilda maktubdan foydalanish soddalashtirildiva kasrli (i).

18-asrning oxirida maktub rus harflarida paydo bo'ldiyo . Uning ixtirosi mashhur yozuvchi va tarixchi N. M. Karamzinga tegishli.

20-asr boshlarida akademiklar F.F.Fortunatov va A.A.Shahmatovlar boshchiligidagi Imlo komissiyasining taklifi bilan yozuv soddalashtirildi va demokratlashtirildi.

1917 va 1918 yillardagi Oktyabr inqilobidan keyin yangi imlo joriy etildi. Qo'shimcha harflar alifbodan olib tashlandi:yot, fita va kasr. Harfdan foydalanishni yo'q qilingb (qattiq belgi) qattiq undoshlardan keyin so`z oxirida.

Yangi imlo yozishni ancha osonlashtirdi va mamlakat aholisi orasida savodxonlikning keng tarqalishiga yordam berdi.

1956 yilda rus yozuvi tarixida birinchi tizimli asosiy imlo qoidalari yaratildi va tasdiqlandi: "Rus imlo va punktuatsiya qoidalari". Ushbu qoidalar bugungi kungacha rus yozuviga asoslanadi.

Qoidalar kodeksiga qo'shimcha ravishda, xuddi shu 1956 yilda 110 mingga yaqin so'zni o'z ichiga olgan rus tilining katta imlo lug'ati nashr etildi. 1988 yilda ushbu lug'atning 26-nashri nashr etildi.

1964 yilda imlo va tinish belgilarini tartibga solish bo'yicha takliflar e'lon qilindi; matbuotda muhokama qilindi. Ba'zi takliflar juda radikal edi: imloni istisno qilish taklif qilindi s keyin c(o'rniga bodring yozish bodring), so'z oxirida xirillagandan keyin yumshoq belgi yozishni istisno qiling (o'rniga tun yozish kechasi) va h.k. Ammo bu takliflar qo'llab-quvvatlanmadi. Yozuv qoidalarini takomillashtirish, ularni soddalashtirish muammosi hozirgi kungacha saqlanib qolgan.

2006 yilda "Rus imlo va punktuatsiya qoidalari" ning yangi nashri nashr etildi. Mualliflar birinchi navbatda o'rnatishdan boshlashdi barqarorlik imlo, yozuvning qadr-qimmati uning barqarorligida ekanligidan. Bu tushunarli: yozuv madaniyatning bir qismidir va madaniyatda an'ana alohida rol o'ynaydi. Yozish qobiliyatining har qanday buzilishi yozuvchilar uchun og'riqli. Ha, ruscha imlo fundamental o'zgarishlarga muhtoj emas. "Ammo u hali ham yaxshi!" - mashhur tilshunos olim M.I.Popov imlo haqidagi kitobini shunday nomlagan.

"