Bolalar uchun ingliz tilidagi dialoglar til o'rganish materiallarining majburiy qismidir. Axir, odamlar o'rtasidagi suhbatlarda til qanday qo'llanilishini ko'rsatadigan dialoglardir. Dialoglar bola tushuna oladigan jonliroq tildir.
Maqolada siz quyidagilarni bilib olasiz:
Hamma biladiki, biz nutqni monolog va dialogga ajratamiz. Monolog bir kishi o'z fikrlarini tinglovchilarga taqdim etishni o'z ichiga oladi. Ammo dialogik shaklda bu asosan ikki, ko'pincha bir nechta suhbatdoshlar o'rtasida og'zaki, hissiy-og'zaki mulohazalar almashinuvidir. Boshqacha qilib aytganda, dialog - bu noma'lum miqdordagi odamlar o'rtasidagi har qanday suhbat. Muloqotning asosiy qismi ikki kishi o'rtasidagi suhbatdir.
Ammo bolalar uchun dialoglardan qanday samarali foydalanish mumkin va ular qanday foyda keltiradi? Javob oddiy: ingliz tilini o'rganish orqali biz ongli g'oyalar, fikrlarni izchil va malakali ifoda etish, shuningdek, mutlaqo boshqa odamning nutqini qiyinchiliksiz tushunish va idrok etish ko'nikmalarini egallashga harakat qilamiz. Ammo bu leksik bazasiz, ya'ni ma'lum bir sharoitda ishlatiladigan so'zlar to'plamisiz mumkin emas.
Muloqotning bu muhim xususiyati, ayniqsa, bolalar uchun foydalidir, chunki ular tushunilishi kerak bo'lgan kundalik hayotimizni aks ettiruvchi kundalik va standart vaziyatlarni tasvirlaydi. Ammo juda yosh bolalarni o'rgatganda, kattalar suhbatda nafaqat murabbiy, balki, masalan, ertak qahramoni sifatida ishtirok etadi.
Ingliz tilidagi dialoglarni ko'rib chiqayotganda, bolaning potentsial javoblari va faraziy mulohazalarini aytish kerak, shunda u kattalarga taqlid qilib, mustaqil ravishda ishonchli va aniq gapira oladi.
Asta-sekin konstruksiyalarni leksik jihatdan kengaytiring, masalan, boncuklar, ta'rif so'zlarini bir-biriga bog'lang va ma'lum bir holatda mumkin bo'lgan iboralarni taqqoslang. Keyin qisqa va oddiy suhbatning ma'nosi to'liq ochiladi va bola kerakli ma'lumotlarni to'liq etkazishga tayyor.
Rus tiliga tarjima bilan ingliz tilida bolalar uchun kichik dialoglar
Sizning opangiz yoki ukangiz bormi? — Sizning opangiz yoki ukangiz bormi?
Ha, menda bor. Mening singlim bor. — Ha, mening singlim bor.
Uning ismi nima? — Uning ismi nima?
Uning ismi Lilya. — Uning ismi Lilya.
Lilya baland va nozik emasmi? — Lilya baland va ozg'in emasmi?
Ha, o'sha. U baland va nozik emas. — Ha. Ular baland va ingichka emas.
Uning ko'k ko'zlari bormi? — Uning ko'zlari ko'kmi?
Yo'q, u yo'q. Uning katta jigarrang ko'zlari va qora uzun sochlari bor. — Yo'q. Uning katta jigarrang ko'zlari va qora uzun sochlari bor.
Lilya aqlli va chiroylimi? — Lilya aqlli va chiroylimi?
Ha, menimcha, u juda aqlli va chiroyli. U kitob o'qishni juda yaxshi ko'radi. — Ha, menimcha, u juda aqlli va chiroyli. U haqiqatan ham kitob o'qishni yaxshi ko'radi.
Uyda uy hayvonlari bormi? — Uy hayvonlaringiz bormi?
Ha, menda bor. — Ha, menda bor.
Sizda qancha uy hayvonlari bor? — Qancha hayvonlaringiz bor?
Uyda mushuk va itim bor. — Uyda mening mushukim va itim bor
Sizning mushukingiz necha yoshda? — Sizning mushukingiz necha yoshda?
Timon yosh, u olti yoshda. Uning katta quloqlari, chiroyli jigarrang ko'zlari bor. U to'plar bilan o'ynashni yaxshi ko'radi va bu juda kulgili. — Timon yosh, u 6 yoshda. Uning katta quloqlari va chiroyli jigarrang ko'zlari bor.
Nima ovqatni yoqtiradi? Timon semizmi? — U nima ovqatlanishni yaxshi ko'radi? Timon semizmi?
Endi u nozik. Go'sht va sutni iste'mol qiladi. — Yo'q, u ozg'in. U go'sht va sutni yaxshi ko'radi.
Va sizning itingiz nimani yoqtiradi? — Sizning itingiz nimani yoqtiradi?
Mening itim ko'chada yurishni yaxshi ko'radi. Go'sht yeydi. — Mening itim tashqarida yurishni yaxshi ko'radi. U go'sht yeydi.
Andrey: Maktabga nima kerak? — Maktabga nima kerak?
Boris: Menga qalam kerak. — Menga qalam kerak.
Andrey: Yana nimadir? — Har qanday boshqa narsa?
Boris: Menga daftar kerak. — Menga daftar kerak.
Andrey: Sizga qalam kerakmi? — Sizga qalam kerakmi?
Boris: Yo'q. Menda allaqachon qalam bor - Yo'q. Menda allaqachon qalam bor.
Andrey: Lug'at haqida nima deyish mumkin? — Lug'at haqida nima deyish mumkin?
Boris: Ha, iltimos, menga lug'at bering. — Ha, iltimos, menga lug'at bering.
Andrey: Mana siz. — Mana, (lug'atni) oling.
Boris: Rahmat. — Rahmat.
Andrey: Hammasi shumi? — Hammasi shumi?
Boris: Ha, hozircha bu menga kerak. — Ha, hozir menga kerak bo'lgan narsa shu.
Salom. Mening ismim Nastya. Qalaysiz? — Salom. Mening ismim Nastya. Ahvoling yaxshimi?
Salom, Nastya. Men Anyaman va men yaxshiman. — Salom, Nastya. Men Anyaman va men yaxshiman.
Siz qayerdansiz, Anya? — Siz qayerdansiz, Anya?
Men Rossiyadanman. Sizchi? — Men Rossiyadanman. Sizchi?
Men Fransiyadanman. Yoshingiz nechida? — Men Fransiyadanman. Yoshingiz nechida?
Men oltidaman va siz necha yoshdasiz? — Men oltidaman, siz necha yoshdasiz?
Men 8 yoshdaman. Maryam, siz o'qiy olasizmi? — Men 8 yoshdaman. Maryam, siz o'qiy olasizmi?
Ha, men qila olaman. Bundan tashqari, men yaxshi suzishni bilaman. — Ha. Men ham yaxshi suzishni bilaman.
Men ham suzishni yaxshi ko'raman. Men esa ingliz tilida gaplasha olaman va shaxmat o‘ynay olaman. — Men ham suzishni yaxshi ko'raman. Men esa ingliz tilida gaplasha olaman va shaxmat o‘ynay olaman.
(rus tiliga tarjimasi kursiv bilan berilgan)
Salom! [salom!] Salom!
Iltimos, menga yordam bera olasizmi? [menga yordam bering, iltimos] Menga yordam berib yubora olsizmi?
Qalaysiz? [qandaysan] Ahvoling yaxshimi? / Qalaysiz?
Soat nechi bo'ldi? [soat nechada] Hozir soat necha?
Sizni ko'rganimdan xursandman. [ay em glad ty si yu] Sizni ko'rganimdan xursandman.
Qayerda yashaysiz? [uea do yu liv] Qayerda yashaysiz?
Rahmat! [fank yu] Rahmat!
Xush kelibsiz. [xush kelibsiz] Iltimos
Xayr. Salomat bo'ling! [Xayr. Salomat bo'ling] Xayr. Salomat bo'ling.
Ushbu iboralardan foydalanib, bolangiz bilan oddiy dialoglar yaratishga harakat qiling.
Kattaroq bolalar uchun yangi so'zlar, iboralar va butun mulohazalarni, ba'zan esa jumlalarni o'rganish, ularni mustaqil dialogik nutq uchun modellashtirish, ularning ko'p qirraliligini ta'kidlash tavsiya etiladi. Tegishli shart-sharoitlar va zarurat tug'ilganda, bu oddiy yodlangan dialoglar suhbatni viqor va ravonlik bilan davom ettirishga, til vaziyatiga to'g'ri munosabatda bo'lishga yordam beradigan tarzda ishlaydigan xotiramiz tufayli. chuqur javob.
Ingliz tilidagi bolalar uchun dialoglar o'qish uchun yozma shaklda ham, audio fayllar va video formatlarda ham taqdim etilishi mumkin.
Shuningdek, quyida siz ekrandagi matnli qiziqarli animatsiya ko'rinishidagi dialoglar bilan videoni tomosha qilishingiz mumkin.
Suhbatning o'zini ko'rganingizdan so'ng, siz rollarni belgilashingiz va keyin suhbatni takrorlashingiz mumkin.
R. n / D.: 2013 - 64 b.
Kitobda bola boshlang'ich maktabda o'rganishi kerak bo'lgan asosiy mavzular bo'yicha so'zlar, iboralar va dialoglar mavjud. Taqdim etilgan materiallar boshlang'ich sinf o'quvchilari tomonidan o'zlashtirilishi uchun mo'ljallangan leksik va grammatik minimumni taklif qiladi. Qo'llanmaning asosiy maqsadi - stereotipik vaziyatlarda talabalarning muvaffaqiyatli individual faoliyati uchun zarur bo'lgan ko'nikmalar va kommunikativ ko'nikmalarni shakllantirish, taqdim etilgan dialoglardan keyin modellashtirilgan. Qo‘llanmalar materiali o‘quv rejasiga, muloqot mavzulari va yo‘nalishlari esa xorijiy tillardagi mavjud dasturlarga mos keladi. Qo‘llanma umumta’lim muassasalarining boshlang‘ich sinf o‘quvchilari uchun mo‘ljallangan.
Format: pdf
Hajmi: 5,2 MB
Ko'ring, yuklab oling: drive.google
Kitoblar turkumi “Ingliz tili. Boshlang‘ich maktab* umumiy ta’lim muassasalarining 1-4-sinf o‘quvchilari mehnati uchun mo‘ljallangan to‘rtta qo‘llanmadan iborat. Taqdim etilgan material o'quv rejasiga, aloqa mavzulari va yo'nalishlari esa xorijiy tillardagi mavjud dasturlarga mos keladi.
"Barcha iboralar va dialoglar" kitobida bolaning boshlang'ich maktabda o'rganishi kerak bo'lgan asosiy mavzular bo'yicha so'zlar, iboralar va dialoglar mavjud. Qo‘llanmadagi materiallar boshlang‘ich sinf o‘quvchilari o‘zlashtirishi uchun mo‘ljallangan leksik va grammatik minimumni o‘z ichiga oladi. Qo'llanmaning asosiy maqsadi - stereotipik vaziyatlarda o'quvchilarning muvaffaqiyatli individual faoliyati uchun zarur bo'lgan ko'nikmalar va kommunikativ ko'nikmalarni rivojlantirish, ushbu dialoglardan keyin modellashtirilgan.
Strukturaviy ravishda kitob quyidagi tarkibiy qismlardan iborat:
har bir mavzu uchun kalit so'zlar va iboralar;
ingliz tilidagi dialoglarga misollar;
dialoglarni rus tiliga tarjima qilish;
o'z-o'zini nazorat qilish uchun mashqlar.
Barcha dialoglar o'quvchilarning yosh qiziqishlarini hisobga olgan holda tuzilgan, bu esa o'quv jarayonini yanada qiziqarli va hayajonli qiladi.
Matnlardan keyingi mashqlar dialogik nutqni rivojlantirishga qaratilgan. Turli tuzilmalarga ega bo'lgan topshiriqlar o'rganilgan materialni mustahkamlashga va bolaning ijodiy qobiliyatlarini rivojlantirishga yordam beradi.
"Barcha iboralar va dialoglar" kitobi dialogik nutq ko'nikmalarini qiziqarli va tezkor tarzda rivojlantirishga yordam beradi.
Dialoglar dialogi 1
Ann: Salom! Ismingiz nima?
Tom: Salom! Mening ismim Tom.
Enn: Mening ismim Ann.
Tom: Tanishganimdan xursandman, Enn.
Enn: Men ham siz bilan tanishganimdan xursandman.
Ann: Salom! Ismingiz nima?
Tom: Mening ismim Tom. Ismingiz nima?
Enn: Mening ismim Ann.
Tom: Siz bilan tanishganimdan xursandman, Anne.
Enn: Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Dialog 2
Kate: Xayrli tong" Mikel yaxshimisiz?
Mayk: Xayrli tong"» Katel Men juda yaxshiman, rahmat. Qanday qilib
sizmi?
Kate: Men yaxshiman, rahmat. Bugun nechta darsingiz bor?
Mayk: Bugun beshta darsim bor.
Kate: Xayrli kun, Mayk. Xayr. Salomat bo'ling.
Mayk: Ko'rishguncha.
Kate: Xayrli tong, Mayk! Qalaysiz?
Mayk: Xayrli tong, Keyt! Men juda yaxshi ishlayapman! Ahvoling yaxshimi? Kate: Men yaxshiman, rahmat! Bugun nechta darsingiz bor?
Mayk: Bugun beshta darsim bor*
Kate: Xayrli kun, Mayk. Xayr. Salomat bo'ling.
Mayk: Keyinroq ko'rishguncha.
Tarjima
Tarjima
Tarjima
Tarjima
Tarjima
(Hali hech qanday baho yo'q)
Bizning veb-saytimiz o'yin-kulgi va dam olish uchun ajoyib vositadir! Siz har doim onlayn videolar, kulgili videolar, yashirin kamera videolari, badiiy filmlar, hujjatli filmlar, havaskor va uy videolari, musiqiy videolar, futbol, sport, baxtsiz hodisalar va ofatlar, hazil, musiqa, multfilmlar, anime, teleseriallar va videolarni koʻrishingiz va yuklab olishingiz mumkin. boshqa ko'plab videolar mutlaqo bepul va ro'yxatdan o'tmasdan. Ushbu videoni mp3 va boshqa formatlarga o'zgartiring: mp3, aac, m4a, ogg, wma, mp4, 3gp, avi, flv, mpg va wmv. Onlayn radio - bu mamlakat, uslub va sifat bo'yicha radiostantsiyalar tanlovidir. Onlayn hazillar - bu uslub bo'yicha tanlash uchun mashhur hazillar. Onlayn ringtonlarga mp3 ni kesish. Video konvertori mp3 va boshqa formatlarga. Onlayn televidenie - bu tanlash uchun mashhur telekanallar. Telekanallar real vaqt rejimida mutlaqo bepul efirga uzatiladi - onlayn translyatsiya.
Ingliz tilini turli maqsadlarda o'rganishingiz mumkinligini hamma biladi. Kimdir biznes yozishmalarini o'zlashtirishi kerak, kimdir ingliz tilida yozilgan kitoblarni asl nusxada o'qishni xohlaydi, kimdir sevimli guruhlarining mashhur qo'shiqlarini eshitishni xohlaydi, ba'zida maxsus adabiyotlarni tarjima qilish ko'nikmalari talab qilinadi. Bularning barchasida to'g'ridan-to'g'ri muloqot qobiliyatlari kerak bo'lmasligi mumkin. Ammo ko'p odamlar ingliz tilini do'stlar, sheriklar yoki chet elga sayyohlik sayohatlarida bo'lgan odamlar bilan muloqot qilish uchun aniq o'rganadilar. Bunday holda, muloqot ko'nikmalarini rivojlantirishning eng muhim vositasi ingliz tilidagi turli dialoglardir.
Universitetda bir hurmatli ingliz tili o‘qituvchisi o‘quvchilariga bir xil iboralarni qayta-qayta takrorlashga majbur qilganda aytganidek, “Tayyorlanmagan nutq yaxshi tayyorlangan nutqdir”. Bir qarashda paradoksal bo'lgan bu ibora aslida ma'lum bir amaliy ma'noga ega. Agar siz ona tilida so'zlashuvchi bo'lmasangiz, o'z-o'zidan muloqotning har qanday holatida sizning xotirangizda turli mavzularda yaxshi o'rganilgan klişelar to'plami bo'lishi muhimdir. Bunday holda, siz har bir jumlani tuzish haqida o'ylamaysiz, lekin sizning butun diqqatingiz siz aytayotgan narsaning ma'nosiga qaratiladi. Shuning uchun ham muloqot ko`nikmalarini mashq qilishda o`qituvchi turli mavzulardagi dialoglarni o`qish va tarjima qilish bilan bir qatorda ularni eslab qolish vazifasini ham qo`yadi.
Qoidaga ko'ra, dialoglar ma'lum mavzularda tuziladi. Odatda, yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi dialoglar - bu kirish dialogi, ob-havo haqida suhbat (suhbatni davom ettirishning universal vositasi), kafedagi suhbat, do'kondagi suhbat, hafta oxiri rejalari haqida suhbat va boshqalar.
Qanday bo'lmasin, dialog shunchaki "savol va javob" kabi iboralar to'plami emas, balki suhbatdoshning ma'lumotlariga bo'lgan munosabat va u yoki bu darajadagi hissiy komponent ekanligini unutmaslik kerak. Shuning uchun, ingliz tilida dialoglarni o'rganishda audio hamrohlik juda muhim rol o'ynaydi. Dialoglarni tinglab, siz nafaqat iboralarni eslaysiz, balki dialogik nutqda ayniqsa muhim bo'lgan intonatsiya naqshini ko'chirasiz.
Bugun biz sizning e'tiboringizga ingliz tilidagi dialoglarni tarjimasi bilan taqdim etamiz, ularning to'liq versiyalari bilan tanishishingiz mumkin. Bunda dialoglar mashqlar, batafsil lug'at va grammatik tushuntirishlar bilan birga bo'ladi.
Demak, har qanday muloqot munosabatlardan boshlanadi.
Salom qalaysiz?
Yaxshi, rahmat. Sizchi?
Ajoyib! Mening ismim Lima.
Men Emiliman. Tanishganimdan xursandman.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Nyu-Yorkdanmisiz?
Ha, menman. Siz qayerdansiz?
Men bu yerdan, Bedforddanman.
Oh, ajoyib. Biz do'st bo'la olamizmi?
Salom, yaxshimisiz?
OK, rahmat! Sizchi?
Ajoyib! Mening ismim Lima.
Men Emiliman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Men ham tanishganimdan xursandman.
Nyu-Yorkdanmisiz?
Ha. Siz qayerdansiz?
Men bu yerdan, Bedforddanman.
HAQIDA! Ajoyib. Biz do'st bo'la olamizmi?
Albatta.
Ma'lumki, agar siz notanish odam bilan suhbatni boshlashingiz kerak bo'lsa, ob-havo mavzusi g'alaba qozonish varianti bo'ladi. Bu mavzu xalqaro, siyosiy jihatdan to'g'ri va har qanday doira uchun universaldir. Bu mavzu, ayniqsa, Buyuk Britaniya aholisi orasida mashhur. Va bu ajablanarli emas, chunki bu mamlakat o'zining o'zgaruvchan ob-havosi bilan mashhur. Shuning uchun, tanishlar uchrashganda almashadigan ob-havo haqidagi bir nechta iboralar ko'pincha salomlashishning bir shakli bo'lib, ba'zi ma'lumotlarni olishning bir usuli emas.
Salom, Martin, ajoyib kun, shunday emasmi?
Mutlaqo ajoyib - issiq va aniq. Ertaga qanday ob-havo prognozini bilasizmi?
Ha, ertalab havo biroz bulutli bo'ladi, deyiladi. Ammo kun yorqin va quyoshli bo'ladi.
Qanday yaxshi. Sayohat uchun ajoyib kun. Men oilamga barbekyu va'da qildim, bilasizmi.
Ajoyib! Bu sizga yoqadi degan umiddaman.
Salom Tom
Salom Martin, ajoyib kun, shunday emasmi?
Mutlaqo ajoyib - issiq va aniq. Ertaga ob-havo qanaqa bo'ladi? Bilmayapsizmi?
Ha, bilaman, ertalab biroz bulutli bo'ladi, deyishadi. Ammo kun ochiq va quyoshli bo'ladi.
Qanday yaxshi. Mamlakatda sayr qilish uchun ajoyib kun. Men oilamga barbekyu va'da qilgandim, bilasizmi.
Ajoyib! Bu sizga yoqadi degan umiddaman.
Kafe yoki restorandagi dialoglar ko'pincha o'quv materiallari va iboralar kitoblarida qo'llaniladi. Bunday suhbatdan asosiy iboralarni o'rganganingizdan so'ng, siz ushbu bilimlarni chet elga sayohat qilishda qo'llashingiz mumkin bo'ladi. Bundan tashqari, ba'zi tuzilmalar va muloyimlik deb ataladigan iboralar siz uchun boshqa nutq holatlarida foydali bo'ladi.
Jerri: Keling, sayrga chiqaylik.
Lima: Qaerga borishimiz mumkinligi haqida fikringiz bormi?
Jerri: Ha, menda bor. Keling, restoranga boraylik.
Lima: Yaxshi. Qani ketdik.
Ofitsiant: Xayrli kech. Sizga qanday yordam berishim mukin? Nima buyurtma bermoqchisiz?
Jerri: Sizda kartoshka pyuresi bormi?
Ofitsiant: Ha, bizda.
Jerri: Sizda sharbat bormi?
Ofitsiant: olma sharbati, pomidor sharbati va apelsin sharbati.
Jerri: Iltimos, bizga apelsin sharbatini bering. Sizda muzqaymoq bormi?
Ofitsiant: Ha, bizda vanilli muzqaymoq, shokoladli muzqaymoq va to'ldirilgan muzqaymoq bor.
Jerri: Bizga bitta vanilli muzqaymoq va bitta shokoladli muzqaymoq bering.
W: Yana nimadir?
Jerri: Hammasi shu. Rahmat.
Jerri: Keling, sayrga chiqaylik.
Qaerga borishimiz mumkinligi haqida fikringiz bormi?
Jerri: Ha. Keling, restoranga boraylik.
Lima: Yaxshi. Qani ketdik.
Ofitsiant: Xayrli kech. Sizga qanday yordam berishim mukin? Nima buyurtma bermoqchisiz?
Jerri: Sizda kartoshka pyuresi bormi?
Ofitsiant: Ha.
Jerri: Sizda sharbat bormi?
Ofitsiant: olma sharbati, pomidor sharbati va apelsin sharbati.
Jerri: Iltimos, bizga apelsin sharbatini bering. Sizda muzqaymoq bormi?
Ofitsiant: Ha. Bizda vanilli muzqaymoq, shokoladli muzqaymoq va to'ldirilgan muzqaymoq bor.
Jerri: Bizga bitta vanilli muzqaymoq va bitta shokoladli muzqaymoq bering.
Ofitsiant: Yana nimadir?
Jerri: Hammasi shu. Rahmat.
Dialoglar uchun yana bir mashhur mavzu - bu ingliz tilidagi do'kon dialoglari:
Emili: Salom Lima. Keling, xarid qilaylik.
Lima: Salom, Em. Qani ketdik!
Sotuvchi qiz: Xayrli tong! Sizga yordam kerakmi?
Emili: Xayrli tong! Bu kiyimning narxi qancha?
Sotuvchi qiz: Bir ming dollar turadi.
Emili: Oh, bu juda qimmat kiyim.
Lima: Keling, boshqa do'konga boraylik.
Lima: Bu jinsilarga qarang. Menga ular yoqadi.
Sotuvchi: Sizga yordam bera olamanmi?
Lima: Ayta olasizmi, bu jinsilarning narxi qancha?
Sotuvchi: Ha. Jinslar uch yuz dollar turadi.
Lima: Mayli, men bu jinsi shim va futbolkani olaman.
Do'stim uchun chiroyli ko'ylak haqida nima deyish mumkin?
Sotuvchi: Bu libos bu mavsumda juda mashhur.
Emili: Mayli, men olaman. Katta rahmat.
Sotuvchi: Xush kelibsiz.
Emiliya: Salom, Lima. Keling, xarid qilaylik.
Lima: Salom, Em. Qani ketdik!
Sotuvchi: Xayrli tong! Sizga yordam kerakmi?
Emiliya Xayrli tong! Bu kiyimning narxi qancha?
Sotuvchi: Bir ming dollar turadi.
Emiliya: Oh, bu juda qimmat libos.
Lima: Keling, boshqa do'konga boraylik.
Lima: Bu jinsilarga qarang. Menga ular yoqadi.
Sotuvchi: Sizga yordam bera olamanmi?
Lima: Ayta olasizmi, bu jinsilarning narxi qancha?
Sotuvchi: Ha. Jinslar uch yuz dollar turadi.
Lima: Mayli, men o'sha jinsi shim va futbolkani olaman.
Do'stim uchun chiroyli ko'ylak haqida nima deyish mumkin?
Sotuvchi: Bu libos bu mavsumda juda mashhur.
Emiliya: Mayli, men olaman. Katta rahmat.
Sotuvchi: Iltimos.
Do'stlar o'rtasidagi ingliz tilidagi suhbat barcha o'quv qo'llanmalarida juda tez-tez uchraydigan mehmondir. Siz turli xil mavzularni muhokama qilishingiz mumkin - maktab ishlari, oilaviy munosabatlar, kelajak uchun rejalar. Bunday dialoglar tasavvur uchun keng imkoniyatlar yaratadi. Oxir oqibat, ingliz tilidagi tayyor audio dialogni asos qilib olib, uni har doim o'zingizga moslashtirishingiz mumkin. Va o'z tajribangiz va his-tuyg'ularingiz haqida gapirganda, material ancha oson eslab qoladi.
Lima: Xo'sh, keyingi ta'tilda qaerga borishga qaror qildingizmi?
Emili: Men odatdagidek bobom va buvimnikiga boraman deb o'ylayman. Men ularga uy haqida yordam beraman.
Va siz-chi?
Lima: Men do'stlarim bilan dengiz qirg'og'iga boraman deb o'ylayman. Biz bilan ketasizmi?
Emili: U erda nima qilasiz?
Lima: Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz doimo suzamiz. O'ylaymanki, biz akvaparkga boramiz va ehtimol biz ekskursiyalarga boramiz.
Emili: Oh, ajoyib. Men sizga qo'shilaman deb o'ylayman.
Lima: Yaxshi, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Lima: Xo'sh, keyingi ta'til uchun qaerga borishni hal qildingizmi?
Emiliya: Men har doimgidek bobom va buvimnikiga boraman deb o'ylayman. Men ularga uy atrofida yordam beraman. Sizchi?
Lima: O'ylaymanki, men do'stlarim bilan dengizga boraman. Biz bilan kelasizmi?
Emiliya: U erda nima qilasiz?
Lima: Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz doimo suzamiz. O'ylaymanki, biz akvaparkga boramiz va ehtimol ekskursiyalarga boramiz.
Emiliya: Oh, ajoyib. Men sizga qo'shilaman deb o'ylayman.
Lima: Mayli, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Sizga eng keng tarqalgan mehmonxona mavzularidan biri bo'yicha bir nechta so'zlashuv iboralarini taklif qilamiz.
Menga bu mehmonxonada eng arzon xona kerak. Buning narxi qancha?
Bizda 2 ta raqam bor. Narxi kechasi uchun 10 dollar.
Bu arzon emas. Kechirasiz.
Menga bu mehmonxonada eng arzon xona kerak. Buning narxi qancha?
Bizda ikkita shunday raqam bor. Narxi 10 dollar.
Bu arzon emas. Kechirasiz.
Biznes mavzulari ingliz tilida alohida sub mavzuga aylandi. Bugungi kunda ushbu profilda ko'plab kurslar mavjud, onlayn platformalarda ushbu profil bo'yicha maxsus ma'lumotnomalar va butun intensiv kurslar mavjud. Biz ingliz tilida biznes haqida qisqacha suhbatni taklif qilamiz:
Xayrli tong! Janob bilan gaplashsam maylimi? Jons?
Xayrli tong! janob Jons hozir band. Iltimos, unga xabar qoldirishga qarshimisiz?
Yo'q, bilmayman. Bu janob Saymon. Men uchrashuvimizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
Ha, janob. Jons mendan tasdiqlashimni so'radi!
Ma'lumot uchun katta rahmat!
Xayrli tong! Janob Jonsni eshita olamanmi?
Xayrli tong! Ayni damda janob Jons band. Balki unga xabar qoldirarsiz?
Yo'q rahmat. Bu janob Saymon. Men uchrashuvimizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
Ha, janob Jons mendan tasdiqlashimni so'radi!
Ma'lumot uchun katta rahmat!
Yuqorida aytib o'tilganidek, dialoglarni yodlash ingliz tilida muvaffaqiyatli muloqotning kalitidir. Qanchalik ko'p nutq klişelarini o'rgansangiz, o'z fikrlaringizni spontan suhbatda shakllantirishingiz osonroq bo'ladi. Agar suhbatdoshingiz bo'lsa yoki siz ingliz tilini guruhda o'rganayotgan bo'lsangiz, dialogni o'rganish va gapirish muammo emas. Bundan tashqari, o'qituvchilar odatda vazifaga ijodiy komponent qo'shadilar - darslikdagi dialog asosida tuzadilar, o'rganadilar va o'z versiyalarini aytib berishadi. Biroq, agar siz ingliz tilini mustaqil o'rganayotgan bo'lsangiz, suhbatdoshingiz bo'lmasa, bu vazifani biroz qiyinlashtiradi. Ammo, siz bilganingizdek, umidsiz vaziyatlar yo'q. Ingliz tilidagi dialoglarni onlayn tinglash o'rganishning eng samarali usuli hisoblanadi. Qoida tariqasida, takroriy tinglash barcha kerakli iboralarni o'rganishga yordam beradi va shu bilan birga ularni to'g'ri intonatsiya bilan takrorlaydi.
Onlayn darslik bunday vaziyatda o'ziga xos qutqaruvchiga aylanishi mumkin. Saytdagi matnlar va dialoglar (ingliz tilidagi dialoglar) professional ma'ruzachilar tomonidan aytiladi. Siz o'zingiz uchun o'rganishning eng qulay usulini tanlashingiz mumkin - faqat audio versiyasiga tayanib yoki matnlarning ingliz yoki rus tilidagi versiyasiga tayanib.
