Qurilish va ta'mirlash bo'yicha maslahatlar

Tome - qalin va katta hajmdagi kitob. "Juda kattaki," deydi hazilchilar, "agar biror narsa yuz bersa, uni o'ldirishingiz mumkin".

Ammo hajmlar nafaqat ularning o'lchamlari uchun baholanadi. Qoidaga ko'ra, bu kitoblar eski, ba'zan antiqa, ya'ni ular juda qimmat. Qanday qilib bunday kitoblarni hurmat qilmaslik mumkin?

Hashamatli "folio" so'zi o'zining ovozi bilan ham hurmatni uyg'otadi. Bu lotincha "folium", ya'ni "barg" so'zidan kelib chiqqan. Xuddi rus tilida bo'lgani kabi lotin tilida ham daraxtdagi barg ham, kitobdagi barg ham bir so'z bilan atalgan. Ammo bu so'z rus tiliga nemis tili orqali kirdi, u erda "-chumoli" olijanob qo'shimchasi bilan yuklangan.

Bir varaqni sahifa bilan aralashtirib yubormaslik kerak. "Varaq" tipografik atama bo'lib, maydoni 1 kv.m bo'lgan katta qog'oz parchasini anglatadi. Zamonaviy bosmaxonalar qog'ozni rulon shaklida oladi. Rulolar 841 × 1189 mm (A0 formati) o'lchamdagi varaqlarga kesiladi, ular bosma mashinalarga yuboriladi.

Bosma varaqning formatini tasavvur qilish juda oddiy, bu ochilgan gazetaning formatidir. Shuning uchun "kichik fokuslar" deb ataladigan narsalarni sevuvchilar uchun maslahat. Siz uchastka yoki kvartiraning maydonini o'lchashni xohlaysizmi, lekin qo'lingizda o'lchagich yoki lenta o'lchovi yo'qmi? Gazetadan foydalaning! Ochilmagan gazeta varag'ining maydoni atigi 1 kv.m.

Gazetalarni chop etishda bitta bosma varaqning har ikki tomonida ikkita varaq bosiladi, shundan so'ng varaq yarmiga katlanadi. Gazeta sahifasining hajmi (bosma varaqning yarmiga teng) "folio" deb ataladi. Va bu (yoki taxminan bu) o'lchamdagi sahifalari bo'lgan kitoblar "folio" deb atala boshlandi.

Ko'rib turganimizdek, tomlar birinchi navbatda bosib chiqarish texnologiyasi tufayli paydo bo'lgan. Dastlab, ikkita varaq bir tomondan bir katta bosma varaqda, ikkinchisida ikkita varaq bosilgan, shundan so'ng varaq katlangan. Shu tarzda chop etilgan va katlanmış bir nechta varaqlar kitobga tikilgan va bog'langan. Kitoblarni chop etishni kim boshlaganligi haqida maqolada o'qishingiz mumkin

Birinchi bosma kitoblarning katta formatda bo'lishi ham ularning qo'lda yozilgan kitoblar bilan raqobatlashganligi bilan bog'liq edi. Qo'lda yozilgan kitoblar boshqacha edi katta o'lchamlar va qalinligi. Birinchidan, nusxa ko'chiruvchi juda toza yoza olmaganligi sababli, ikkinchidan, kitobning katta hajm Kutubxonadan o'g'irlash qiyinroq edi. Ajablanarlisi shundaki, nisbatan yaqin o'tmishda bunga o'xshashlik mavjud. CD va keyinchalik DVD disklarning o'lchami, birinchi navbatda, 20-asrning o'rtalarida, bu disklar sotila boshlaganida, kiyimdagi cho'ntaklarning o'lchamlari bilan aniqlangan. Musiqa disklarini cho'ntagiga solib bo'lmasligi va to'lashni "unutib" do'konni tark etishi uchun ular standart cho'ntak o'lchamidan biroz kattaroq o'lchamlarda ishlab chiqarila boshlandi.

Poligrafiya ishlab chiqarishining rivojlanishi bilan printerlar kichikroq hajmdagi kitoblar tayyorlashni boshladilar. Bu kitoblarni yo'lda siz bilan olib ketish qulay edi. Shu maqsadda, birinchi navbatda, ular maqolada o'qishingiz mumkin bo'lgan yanada tejamkor shriftlarni o'ylab topdilar va ular bitta bosma varaqda har tomondan to'rt yoki sakkizta sahifani chop qila boshladilar. Bunday qisqartirilgan sahifa formatlari mos ravishda "quattro" va "octavo" deb nomlana boshladi. Kitoblar kichik o'lcham ular endi tomlar deb atalmadilar.

Katta, qattiq kitoblar, foliolar modasi vaqti-vaqti bilan qayta tiklandi. Shunday qilib, 1940-yillarning oxirida SSSRda A.S.Pushkin, M.Yu., N.A.Nekrasov, Balzakning barcha (yoki deyarli barchasi) asarlarini o'z ichiga olgan bir jildlik klassik kitoblar nashr etila boshlandi. Lug'atlar va ma'lumotnoma va ensiklopedik nashrlar, badiiy albomlar va ko'plab sovg'a nashrlari jildlar shaklida nashr etilgan va chop etilmoqda. Bir hazil aytganidek, "siz uni olasiz, sizda narsa bor"

Tom nima? Bu so'zni talaffuz qilganimizda, biz o'tgan asrlar, antiqa buyumlar, muzey qadriyatlari, qadimiy, boy bezatilgan qimmatbaho kitoblar, birinchi printer Jon Gutenberg bilan bog'langanmiz. Ammo "folio" so'zining aniq leksik ma'nosi nima ekanligini ko'pchilik bilmaydi.

Lug'at ta'rifi

"Folio" so'zi kelib chiqqan lotin, bu erda "folium" shakli mavjud. U erdan nemis tiliga qarzga olingan bo'lib, unda u "barg" degan ma'noni anglatadi. Bundan tashqari, lotincha so'z ham o'simlik bargini, ham kitob bargini anglatadi.

Lug'at ta'rifiga ko'ra tome nima? Agar siz Ushakovning tushuntirish lug'atiga amal qilsangiz, bu so'z bir-biriga yaqin bo'lgan ikkita ma'noga ega ekanligi ayon bo'ladi.

  • Ulardan birinchisiga ko'ra, folio yarim varaq formatiga ega bo'lgan kitob uchun eskirgan tipografik atamadir.
  • Ikkinchi maʼnosi esa qalin va katta formatga ega boʻlgan har qanday kitobni anglatuvchi soʻzlashuv soʻzidir.

Maxsus format kitob

Tipografik atama sifatida tome nima ekanligini batafsil ko'rib chiqing. Qiziq, bu qanday yarim varaq formati? Birinchidan, tipografik varaq nima ekanligini aniqlaylik. Va bu bir kvadrat metr maydonga ega qog'oz muhiti.

Tasavvur qilish juda oson, chunki u ochilganda zamonaviy gazetaning formatiga to'liq mos keladi. Ushbu format "A0" deb nomlanadi va o'lchamlari 841 x 1189 (millimetrda). Shunday qilib, folio standart bosma varaqning yarmiga teng o'lchamga ega bo'ladi.

Folio formati folio deb ataladi. Uning sahifasi taxminan zamonaviy A3 varag'i (29 x 40 sm) hajmida. Uning ikkita belgisi bor, ulardan biri "2°", ikkinchisi "fo". Bitta bosma varag'i ushbu formatdagi to'rtta sahifani o'z ichiga oladi - har ikki tomonda ikkitadan. Shunday qilib, "folio" so'zining ma'nosi qadimgi kitoblarning hajmi bilan chambarchas bog'liq.

Katlama va burma

In folio o'lchami bosma varag'i katlama va burish kabi usullar yordamida yarmiga buklangandan so'ng olingan.

Folding - bu nemischa "katmoq" fe'lidan olingan tipografik atama. Bu varaqlarni ma'lum hajm va formatdagi daftarga yig'ish harakatini bildiradi. Bunday holda, kitob yoki risolani olish uchun har bir sahifani joylashtirish ketma-ketligiga rioya qilish kerak. Olingan burma chizig'i burma deyiladi.

Agar qog'oz juda qalin bo'lsa, katlamadan oldin burish amalga oshirildi. Bu tushuncha nemis tilidan "atrofga o'tish" so'zidan kelib chiqqan. Bukish - qog'ozga to'g'ri chiziq shaklida oluklarni qo'llash operatsiyasi. Agar oddiy katlama ishlatilsa, allaqachon qo'llaniladigan tasvirga zarar etkazish ehtimoli mavjud bo'lgan hollarda amalga oshiriladi.

Buklanish, buklangan joyni siyoh qatlamidagi yoriqlardan himoya qiladi, bosilgan mahsulotlarga yanada toza ko'rinish beriladi; Agar ilgari ko'rib chiqilgan operatsiyalarning har biri uchun turli xil mashinalar ishlatilgan bo'lsa, bugungi kunda (2002 yildan beri) ushbu ikki funktsiyani birlashtirgan uskunalar qo'llaniladi.

Tomlarni yaratish

Yuqoridagilardan ko'rinib turibdiki, tomlarning ko'rinishi bosib chiqarish texnologiyasi bilan chambarchas bog'liq. Ular yaratilganda, ikkita sahifa birinchi navbatda bitta standart bosma varag'ida, avval bir tomonida, keyin esa boshqa tomonida chop etilgan. Shundan so'ng, choyshablar yuqorida tavsiflangan usullarga muvofiq katlanmış. Bir qator bosilgan va buklangan varaqlar tikilgan va bog'langan.

Birinchidan bosma kitoblar boshqa sabablarga ko'ra ham katta edi. Kitob chop etishning boshida ular odamlarga ko'proq tanish bo'lganligi sababli, ular bilan raqobatga dosh berish uchun ularni qo'lda yozilganlarga o'xshatishga harakat qilishdi. Qo'lda yozilgan nashrlar ta'sirchan o'lchamlarga ega edi - uzunligi ham, kengligi ham, qalinligi bo'yicha ham. Axir, ko‘chiruvchiga qo‘lda toza yozish qiyin edi, bundan tashqari, katta kitobni o‘g‘irlash ham qiyin edi. Shuni unutmasligimiz kerakki, o‘sha davrda kitob juda yuqori baholangan.

Birinchi jildlar

Tome nima degan savolni ko'rib chiqayotganda, eng mashhur kitoblardan biri - Gutenberg Injilini eslatib o'tish o'rinli bo'ladi. U 1450-yillarning birinchi yarmida nemis kashshofi Jon Gutenberg tomonidan nashr etilgan 42 qatorli Injil sifatida ham tanilgan.

Bu Muqaddas Yozuvlarning lotin tiliga tarjimasi bo'lgan Vulgate - Umumiy qabul qilingan Injilning bosma nusxasi edi. An'anaga ko'ra, ushbu jildning nashr etilishi Yevropa kitob chop etishning boshlanishi hisoblanadi. Garchi aslida bu kitob birinchi inkunabula emas (1501 yilgacha bosilgan). Ammo boshqa birinchi nashrlar orasida u juda ajralib turadi yaxshi sifat ro'yxatdan o'tish

Qadimiy kitoblarni - muzeylarda, kutubxonalarda, rasmlarda, nihoyat, ko'rmagan kitobxonlar orasida kamida bittasi bo'lishi dargumon. Fantastik va tarixiy romanlarda kitoblar muhim rol o'ynaydi, ba'zan syujet tuzadi va hatto qahramonlardan biri sifatida ham harakat qilishi mumkin. Mualliflar o'z matniga "qo'lyozma", "folio", "kod" kabi nomlarni osongina kiritadilar. Ammo biz har doim qo'lyozma kodeksdan qanday farq qilishini va haqiqiy tome qanday bo'lishi kerakligini bilamizmi? Bundan tashqari, mutaxassislar qadimiy kitoblarni qanday tizimlashtirish va tasniflashini, turli vaqtlarda kitoblarni yaratish jarayoni qanday ko'rinishga ega bo'lganligini tushunish foydalidir.

Biz uchun qadimiy kitobning tasviri birinchi navbatda o'rta asr Evropasi bilan bog'liq bo'lganligi sababli (shartli ravishda bu erda slavyan tilida so'zlashuvchi Evropa qismi ham mavjud), Ashurbanipal kutubxonasidan Nineviyaning loy lavhalarini muhokama qilish boshqa vaqtga qoldirilishi mumkin. Xullas, tanish ko'rinish kitoblar - bog'langan varaqlar. Ushbu shakl deyiladi kod- birinchi kodekslar papirus yoki pergament varaqlari katlanmış va mahkamlangan bo'lib, ikkita yog'och lavhalar orasiga qo'yilgan bo'lib, ularni katlama va egilishdan saqlaydi ( kodeks lotin tilida bu "magistral", ya'ni. daraxt). Agar kimdir papirus faqat varaqda ishlatilgan deb aytsa, men darhol hamma narsani bilgan ingliz Chester Bittiga murojaat qilaman, uning to'plamida 2-asrdan kechiktirmay papirusga yozilgan qo'lda yozilgan kodlar mavjud. AD 6-asrdan boshlab AD kodeks asta-sekin o'ramni almashtiradi va kitob tanish ko'rinishga ega bo'ladi. Kodning prototipi biznes yozuvlari uchun mahkamlangan planshetlar ekanligiga ishoniladi. Bu belgilar chaqirildi diptix(yunon tilidan diptikozlar- qoʻsh, yarmiga buklangan), ularning tashqi tomonlari yozuv uchun ishlatilmagan, balki silliq yoki oʻymakorlik bilan bezatilgan, ichki tomonlari mum bilan qoplangan, ustiga harflar tirnalgan. Vaqt o'tishi bilan planshetlar nafaqat yog'ochdan, balki metall yoki suyakdan ham yasala boshlandi. Kodeksning shakli varaq bilan parallel ravishda bir muncha vaqt mavjud edi, ular boshqacha edi funktsional maqsad. Agar adabiy va huquqiy matnlar uchun kodeks tanlangan bo'lsa, bu tezda kerakli joyni topishga imkon bergan bo'lsa, unda hujjatlarni rasmiylashtirish uchun varaq afzal edi, chunki varaq varaqlarni almashtirish imkoniyatini istisno qildi va hujjat matni bir butun sifatida imzolangan va muhrlangan. Aynan yangi formatdan foydalanadigan qoidalar va qoidalar to'plamining ko'pligi tufayli "kod" so'zi keyingi ma'nosi - "majmui" tartibga solish qoidalari, harakatlar; ma'lumotnoma va huquqiy tizim". Aytgancha, "kodeks" atamasi Mesoamerikan matnlariga ham tegishli (Markaziy Amerika xalqlarining qo'lda yozilgan hujjatlari, bu erda diniy marosimlar, astronomik jadvallar va iqtisodiy hisobotlar piktogrammalar bilan tasvirlangan). Ammo ular akkordeon kabi katlanmış varaqning ko'rinishiga ega va bu erda "kod" nomi mutaxassislar tomonidan ikkinchi, keyingi ma'noda qo'llaniladi.

Ko'rinib turibdiki, dastlab qo'lda yozilgan matnli varaqlar kodlarga biriktirilgan, ya'ni qo'lyozmalar. “Qoʻlyozma” lotincha “qoʻlyozma”, “manus” – “qoʻl” va “skript” – “yozma” soʻzlarining ekvivalenti hisoblanadi. Qadimgi rus tilida qo'lyozmalar "harter" so'zidan (lotin/yunoncha iz qog'ozi) "charat yozuvi" deb nomlangan. charta- yozish uchun material, ya'ni. papirus, pergament). Shu bilan birga, qo'lda yozilgan varaq ham, alohida tikilmagan varaqlar ham qo'lyozmalar deb ataladi, ya'ni. asosiy farqlovchi xususiyati hisoblanadi qo'lda ishlangan. Qo'lyozmalar uchun dekor matndan kam rol o'ynamagan, bu nafaqat matnning illyustratsiyasi, balki uning qo'shilishi, talqini, davomi ham edi. Naqshlar, bosh harflar, bosh kiyimlar, miniatyuralar bilan bezatilgan bunday qo'lyozmalar deyiladi yoritilgan(va hech kim o'ylagandek "tasvirlangan" emas), rus an'analarida - yuz. Yozishda odatda ikkita rang ishlatilgan - qora va qizil (kinnabar). Agar siyoh eman yong'og'idan qilingan bo'lsa, unda matnning asosiy rangi jigarrang bo'lib chiqdi. Qizil bo'yoq ma'noni ta'kidlash, bosh harflarni va muhim bo'laklarni ta'kidlash uchun ishlatilgan. Shuning uchun "rubrika" nomi (lotin tilidan ruber- qizil). Tantanali marosimlar - sovg'alar, marosim xizmatlari uchun mo'ljallangan qo'lyozmalarda pergament yoki qog'oz ranglangan, matnda oltin va kumush ishlatilgan. Qimmatbaho kitob yaratish ustida sakkiz kishi ishlashi mumkin edi. Bu asosiy matnni takrorlagan kotib (kursiv kotib); kinobar yozuvini yozuvchi xattot (maqola kotibi); bosh kiyim va bosh harflarni chizgan rassom (bosh kiyim kotibi); miniatyuralarni chizgan rassom (piktogrammachi); bosh harflar, bosh kiyimlar va miniatyuralarning alohida qismlarini oltin bilan qoplagan usta (oltin rassom); kitoblar uchun qimmatbaho buyumlar yasaydigan zargarlar (zargar, kumush va filigra temirchi).

17-asrning oxirigacha kitob muqovalari undan qilingan yog'och taxtalar, umurtqa pog'onasiga charm tasmalar bog'langan, buklangan choyshablar o'ralgan edi. Plitalar teri bilan qoplangan. Kitobning maqsadiga qarab, bog'lashlar doimiy yoki tasodifiy bo'lishi mumkin. Bu nomlarning o'zidan ham ko'rinib turibdiki, bog'langan bog'lashlar qimmat, tantanali va kundalik bog'lashlar kundalik foydalanish kitoblari uchundir. Qopqoq bog'lamlarida charm qoplamaning tepasida bo'rttirma, emal bilan bezatilgan qimmatbaho metallardan yasalgan plitalar bor edi. qimmatbaho toshlar, filigra (o'ralgan oltin yoki kumush simdan yasalgan naqshlar). Bu bezaklar to'g'ridan-to'g'ri teriga qo'llanilmagan, ular ostidagi velvet, brokar, atlas va marokash fon yaratish uchun joylashtirilgan. Qimmatbaho bog'lashni bezashning yana bir varianti - kumush va oltin bilan bezatilgan teriga bo'rttirma. Kitobning cheti bo'yalgan yoki uning ustiga dekorativ seriflar qilingan. Oddiy teridan yoki kanvasdan yasalgan kundalik bog'lamlar metall armatura bilan qoplangan - burchaklar, o'rtalar, "xatolar" (yoki qo'ng'izlar), bu nafaqat olijanob ko'rinish beribgina qolmay, balki bog'lashni chirishdan ham himoya qildi. Bog'lanishlarga qisqichlar yoki bog'ichlar biriktirilgan.

Evropada qog'ozning paydo bo'lishi va matbaa ixtirosi o'rtasida uch asr bor. Qog'oz ishlab chiqarish 1100 atrofida Mavrlar tomonidan Yaqin Sharqdan Ispaniyaga olib kelingan va birinchi qog'oz fabrikasi Xativada (Valensiyadagi shahar) qurilgan. Bosib chiqarishning paydo bo'lishi XV asrga to'g'ri keladi. Bosib chiqarishning birinchi turi to'g'ridan-to'g'ri Xitoyning matoga bosib chiqarish texnologiyasiga borib taqaladi va u yog'och kesish deb ataladi. Eng muhimi, yog'ochni kesish jarayoni o'ymakorliklarni eslatadi, taxtadan matnning butun bir sahifasi kesilgan, taxta bo'yoq bilan qoplangan va undan taassurot qolgan. Shu tarzda chop etilgan varaqlarda matn faqat bir tomonda edi. XV asrning ikkinchi uchdan birida shrift ixtirosi oyna tasvirida alohida qavariq metall harflarni yasashni aniqlagan Yoxannes Gutenberg nomi bilan bog'liq.

Qog'oz va shrift kabi ikkita ajoyib ixtiro baxtli tarzda birlashtirilgunga qadar, ishlab chiqarilgan kitoblarning formati o'zboshimchalik bilan edi va faqat nusxa ko'chiruvchining niyatiga yoki mijozning xohishiga bog'liq edi. Tipografik usul yordamida kitoblarni qog'ozga ommaviy bosib chiqarish qog'oz varag'i va uning qismlari o'lchamlariga asoslangan yagona formatlar tizimini shakllantirishga yordam berdi. Ushbu tizimdan birinchi bo'lib nashriyot sulolasining asoschisi va matbaadagi inqilobiy yangiliklar muallifi, mashhur venetsiyalik noshir Aldus Manutius foydalangan. Uning tasnifi butun Evropada keng tarqalgan:

PLANODA ( planum- tekis) - butun ochilgan varaqda formatlash;

FOLIODA ( foliy- varaq) - 1/2 varaq, bir buklanish orqali olingan;

KVARTODA ( kvart- chorak) - varaqning 1/4 qismi, ikki buklanish orqali olinadi;

OKTAVODA ( oktava- sakkizinchi) - varaqning 1/8 qismi, uchta buklanish orqali olinadi.

Shu sababli turli ishlab chiqaruvchilar qog'oz, bosilgan varaqning o'lchamlari biroz boshqacha edi, 19-asrning o'rtalariga qadar oktavo formati navlarga bo'lingan: katta (kitob blokining balandligi 250 mm); o'rta (kitob blokining balandligi 225 mm); kichik (kitob blokining balandligi 185 mm).

Shunga ko'ra, ushbu maqolaning boshida berilgan savolga javob - tome nima? - aniq. Bu folio formatidagi kitob, yarim bosma sahifa. To'g'ri, endi har qanday katta kitoblar tom deb atala boshlandi.

Shuni ta'kidlash kerakki, Manutiusdan oldin ham rus an'analarida formatni belgilash qo'lda yozilgan kitoblar an'anaviy o'lchov birligi ishlatilgan - o'nta (o'ng qo'l, o'ng qo'l), to'liq bargning o'lchami u bilan solishtirildi va uning qismlari bir xil tarzda hisoblandi: gingival bargda - bu to'liq bargda; o'nta - yarim varaq; o'n yarimda - chorakda; chorakdan o'nga - sakkizinchi.

Aldus Manutius kitobni yanada qulayroq qilish, uni saroylardan olib chiqib, ommaviy foydalanishga kiritish istagi bilan ham mashhur bo'ldi. Buning uchun kitob arzonlashishi kerak edi, demak, birinchi navbatda, uning formati pasaya boshladi. Formatning qisqarishi to'g'ridan-to'g'ri shriftlarning uslubi va hajmining o'zgarishi bilan bog'liq edi - axir, bosma kitob qo'lyozmani meros qilib oldi va o'zining birinchi ko'rinishida qo'lyozmaga deyarli o'xshashga harakat qildi, masalan, qo'lda yozilgan shriftlarni takrorlash. , keng tarqalgan gotika minuskuli. Manutius oktavo formatidagi kitoblar uchun sig'imli shriftlarni ishlab chiqishda faol ishtirok etdi. Uning tipografiyasida rassomlar qadimgi misollarga taqlid qilib, oddiy serif shriftidan foydalanganlar. U, afsonaga ko'ra, Petrarka qo'l yozuviga taqlid qilgan kursiv yozuvni yaratgan. Maxsus yaratilgan kursiv bilan 1/8 varaq formatida chop etilgan birinchi nashr 1501 yilda Venetsiyada nashr etilgan Virjilning tanlangan asarlari to'plami edi. Biroq, oktavo nashriyot zukkoligining chegarasiga aylanmadi. 17-asrda Gollandiyalik printerlar va Elzevir kitob sotuvchilari tomonidan ishlab chiqarilgan kichik formatdagi nashrlar juda mashhur bo'ldi. Ularning miniatyura kitoblari matbaa san'atining namunasidir. Elseviers o'z amaliyotida 1576 yilda belgiyalik tipograf Plantin tomonidan kiritilgan 1/12 varaq formatidan foydalangan. Ular birinchi bo'lib 1/24 formatdagi kitoblarni chop etishdi, ular sharafiga "Elsevier" deb nomlangan. Ushbu formatda Elseviers dunyo mamlakatlari uchun har bir hajmi 88x40 mm bo'lgan "Kichik davlatlar" nomli mashhur qo'llanmalar seriyasini chiqardi.

Va nihoyat, antikvar mutaxassislari tomonidan qadimiy kitoblarni davriylashtirishni eslatib o'tish kerak. 1440-yillar (bosmaning boshlanishi) va 1851 yillar oralig'ida nashr etilgan kitoblar nashr etilgan sanaga ko'ra aniq ikki guruhga bo'lingan. 1501 yil 1 yanvargacha nashr etilgan - inkunabula (inkunabula- beshik, boshlanish), 1501 yil 1 yanvardan 1851 yil 1 yanvargacha - paleotiplar. Qizig'i shundaki, bu qat'iy davriylik asoslanmagan tadqiqot, lekin vaziyat. "Inkunabula" atamasi birinchi marta bibliofil Bernard fon Malinckrodt tomonidan 1639 yilda o'zining "De ortu et progressu artis typographicae" ("Tipografiya san'atining rivojlanishi va taraqqiyoti to'g'risida") risolasida ishlatilgan va u inkunabulaning ajralish sanasini olgan. paleotiplardan, ular aytganidek, "havodan". Biroq, bu bo'linish ildiz otdi va hali ham tirik. Va agar paleotiplar bilan hamma narsa aniq bo'lsa, unda inkunabula bilan bibliofillar asoratlarga ega. Yuqorida ta'kidlanganidek, eng birinchi bosma kitoblar yog'och bosma, ya'ni o'yma naqshlar yordamida qilingan. Shunday qilib, ba'zi kitob mutaxassislari yog'ochdan yasalgan nashrlarni inkunabula deb hisoblashdan bosh tortadilar va bosma nashrlarning paydo bo'lishidan boshlab hisoblashni boshlaydilar.

Xo'sh, shunday qisqacha tarix kitob nashriyotining rivojlanishi muvaffaqiyatli bo'ldi. Umid qilamanki, har biringiz bu erdan hech bo'lmaganda yangi narsalarni o'rgandingiz.

Materiallar asosida:

http://adelanta.biz/starin/antikvar;

Tarakanova O.L. Antik kitob "Elektron nashriyot uyi" MSUP 2000;

Goleva O.P. Kitobning tiraji va nusxasi xususiyatlari. MGUP. Oʻquv qoʻllanma“Antik kitoblar va ikkinchi qo‘l kitob savdosi” va “Bosma mahsulotlar ekspertizasi” kurslarida.

foley A nt

1) Yarim qog'oz formatidagi kitob (odatda antiqa).

2) parchalanish Qalin katta format kitob.

Efremova. Efrayimning izohli lug'ati. 2012

Shuningdek, lug'atlar, entsiklopediyalar va ma'lumotnomalarda rus tilida so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va FOLIO nima ekanligini ko'ring:

  • FOLIO
    (Lotin foliumdan nemis Foliant - barg), katta hajmli kitob ...
  • FOLIO Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
    (Nemis Foliant, lotincha folium v ​​varaqdan), katta hajmli kitob ...
  • FOLIO
    [Nemis folianti, lotincha folium bargidan] 1) yarim varaq formatidagi kitob; 2) odatda katta hajmli qalin kitob ...
  • FOLIO Entsiklopedik lug'atda:
    a, m 1. Yarim qog‘oz formatdagi kitob (odatda antiqa). 2. Katta... qalin kitob.
  • FOLIO V Ensiklopedik lug'at:
    , -a, m (kitob). Qalin, katta formatli kitob (odatda antiqa kitob). II prsh. folio, -aya, ...
  • FOLIO Katta rus entsiklopedik lug'atida:
    FOLIANT (nemischa Foliant, lotincha folium - barg), katta hajmli kitob ...
  • FOLIO Zaliznyakga ko'ra to'liq aksentli paradigmada:
    folia"nt, folia"nty, folia"nta, folia"ntov, folia"ntu, folia"ntam, folia"nt, folia"nty, folia"ntom, folia"ntami, folia"nte, ...
  • FOLIO Rus biznes lug'atining tezaurusida:
    Sin: Tom...
  • FOLIO Xorijiy so'zlarning yangi lug'atida:
    (German folliant lotin folium sheet) 1) yarim varaq qogʻoz formatidagi kitob (odatda eskisi); folioga ham qarang; 2) ...
  • FOLIO Xorijiy iboralar lug'atida:
    [Nemis foliant 1. yarim qog‘oz formatdagi kitob (odatda eskisi); folioga ham qarang; 2. katta... qalin kitob.
  • FOLIO Rus tili tezaurusida:
    Sin: Tom...
  • FOLIO Abramovning sinonimlar lug'atida:
    sm …
  • FOLIO Ruscha sinonimlar lug'atida:
    Sin: Tom...
  • FOLIO Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
    m. 1) Yarim varaq formatidagi kitob (odatda antiqa). 2) parchalanish Katta qalin kitob...
  • FOLIO Rus tilining to'liq imlo lug'atida:
    tome,...
  • FOLIO Imlo lug'atida:
    folio, ...
  • FOLIO Ozhegovning rus tilining lug'atida:
    qalin, katta formatli kitob (odatda...
  • Dahl lug'atida FOLIO:
    er. , lat. kitob, kesib (format) yarmiga buklangan bitta varaqga ...
  • FOLIO Zamonaviy tushuntirish lug'atida, TSB:
    (Nemis Foliant, lotincha folium - barg), katta hajmli kitob ...
  • FOLIO Ushakovning rus tilining izohli lug'atida:
    folio, m (lotincha folium - barg). 1. yarim varaq formatidagi kitob (odatda eskirgan). 2. Umuman olganda, qalin kitob katta...
  • FOLIO Efremova rus tilining yangi lug'atida:
    m. 1. Yarim qog‘oz formatdagi kitob (odatda antiqa). 2. parchalanish Katta qalin kitob...
  • FOLIO Rus tilining katta zamonaviy tushuntirish lug'atida:
    m. 1. Yarim qog‘oz formatdagi antiqa kitob. 2. parchalanish Katta qalin kitob...
  • BANGALOR TABLASI Mo''jizalar, g'ayrioddiy hodisalar, NUJlar va boshqa narsalar katalogida:
    Hindistonda topilgan qadimiy samolyotning sirli va hal qilinmagan tasviri. 1995 yilda Bangalor shahridan bir hind jurnalisti ...
  • FOLIO Katta ensiklopedik lug'atda:
    (lot. folio lit. - varaqda), sahifa hajmi qog'oz varag'ining 1/2 qismiga teng bo'lgan nashr formati. Bir tomondan...

Tome - qalin va katta hajmdagi kitob. "Juda kattaki, - deyishadi hazilchilar, - agar biror narsa yuz bersa, uni o'ldirishingiz mumkin".

Ammo hajmlar nafaqat ularning o'lchamlari uchun baholanadi. Qoidaga ko'ra, bu kitoblar eski, ba'zan antiqa, ya'ni ular juda qimmat. Qanday qilib bunday kitoblarni hurmat qilmaslik mumkin?

Hashamatli "folio" so'zi o'zining ovozi bilan ham hurmatni uyg'otadi. Bu lotincha "folium", ya'ni "barg" so'zidan kelib chiqqan. Xuddi rus tilida bo'lgani kabi lotin tilida ham daraxtdagi barg ham, kitobdagi barg ham bir so'z bilan atalgan. Ammo bu so'z rus tiliga nemis tili orqali kirdi, u erda "-chumoli" olijanob qo'shimchasi bilan yuklangan.

Bir varaqni sahifa bilan aralashtirib yubormaslik kerak. "Varaq" tipografik atama bo'lib, maydoni 1 kv.m bo'lgan katta qog'oz parchasini anglatadi. Zamonaviy bosmaxonalar qog'ozni rulon shaklida oladi. Rulolar 841 × 1189 mm (A0 formati) o'lchamdagi varaqlarga kesiladi, ular bosma mashinalarga yuboriladi.

Bosma varaqning formatini tasavvur qilish juda oddiy, bu ochilgan gazetaning formatidir. Shuning uchun "kichik fokuslar" deb ataladigan narsalarni sevuvchilar uchun maslahat. Siz uchastka yoki kvartiraning maydonini o'lchashni xohlaysizmi, lekin qo'lingizda o'lchagich yoki lenta o'lchovi yo'qmi? Gazetadan foydalaning! Ochilmagan gazeta varag'ining maydoni atigi 1 kv.m.

Gazetalarni chop etishda bitta bosma varaqning har ikki tomonida ikkita varaq bosiladi, shundan so'ng varaq yarmiga katlanadi. Gazeta sahifasining hajmi (bosma varaqning yarmiga teng) "folio" deb ataladi. Va bu (yoki taxminan bu) o'lchamdagi sahifalari bo'lgan kitoblar "folio" deb atala boshlandi.

Ko'rib turganimizdek, tomlar birinchi navbatda bosib chiqarish texnologiyasi tufayli paydo bo'lgan. Dastlab, ikkita varaq bir tomondan bir katta bosma varaqda, ikkinchisida ikkita varaq bosilgan, shundan so'ng varaq katlangan. Shu tarzda chop etilgan va katlanmış bir nechta varaqlar kitobga tikilgan va bog'langan. Kitoblarni chop etishni kim boshlaganligi haqida “Birinchi kitobni kim chop etgan?” maqolasida o‘qishingiz mumkin.

Birinchi bosma kitoblarning katta formatda bo'lishi ham ularning qo'lda yozilgan kitoblar bilan raqobatlashganligi bilan bog'liq edi. Qo'lda yozilgan kitoblar hajmi katta va qalin edi. Birinchidan, kotibning juda toza yoza olmaganligi, ikkinchidan, katta kitobni kutubxonadan o‘g‘irlash qiyinroq bo‘lganligi sababli. Ajablanarlisi shundaki, nisbatan yaqin o'tmishda bunga o'xshashlik mavjud. CD va keyinchalik DVD disklarning o'lchami, birinchi navbatda, 20-asrning o'rtalarida, bu disklar sotila boshlaganida, kiyimdagi cho'ntaklarning o'lchamlari bilan aniqlangan. Musiqa disklarini cho'ntagiga solib bo'lmasligi va to'lashni "unutib" do'konni tark etishi uchun ular standart cho'ntak o'lchamidan biroz kattaroq o'lchamlarda ishlab chiqarila boshlandi.

Poligrafiya ishlab chiqarishining rivojlanishi bilan printerlar kichikroq hajmdagi kitoblar tayyorlashni boshladilar. Bu kitoblarni yo'lda siz bilan olib ketish qulay edi. Shu maqsadda, birinchi navbatda, yanada tejamkor shriftlar ixtiro qilindi, ular haqida siz "Kursivni kim ixtiro qildi va nima uchun?" maqolasida o'qishingiz mumkin. Va bitta bosma varaqda har tomondan to'rt-sakkiz varaq chop eta boshladilar. Bunday qisqartirilgan sahifa formatlari mos ravishda "quattro" va "octavo" deb nomlana boshladi. Kichkina kitoblar endi tomlar deb atalmadi.

Katta, qattiq kitoblar, foliolar modasi vaqti-vaqti bilan qayta tiklandi. Shunday qilib, 1940-yillarning oxirida SSSRda A.S.Pushkin, M.Yu., N.A.Nekrasov, Balzakning barcha (yoki deyarli barchasi) asarlarini o'z ichiga olgan bir jildlik klassik kitoblar nashr etila boshlandi. Lug'atlar va ma'lumotnoma va ensiklopedik nashrlar, badiiy albomlar va ko'plab sovg'a nashrlari jildlar shaklida nashr etilgan va chop etilmoqda. Bir hazil aytganidek, "siz uni olasiz, sizda narsa bor"

Tom nima? Aytishga arziydi go'zal so'z, chunki sizning tasavvuringizda zarhal bog'langan eski kitob tasviri paydo bo'ladi. Bunday nashrlar, qoida tariqasida, juda og'ir va katta sahifa formatlariga ega. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki ular mayda teridan yasalgan varaqlarga, so'ngra qog'ozga qo'lda yozishgan. Har bir nusxa ko'chiruvchi kichik harflar yoza olmaydi, shuning uchun kitob jildlari katta va og'ir bo'lib chiqdi.

So'zning kelib chiqishi va ma'nosi

Foliyum atamasi lotincha ildizlarga ega va "barg" degan ma'noni anglatadi. Bu so'z rus tilidan kelgan nemis tili. Shunday qilib, tome nima degan savolga javob berib, bu bir-biriga tikilgan choyshablar to'plamining, ya'ni kitobning nomi deb taxmin qilishimiz mumkin. Hozirgi kunda ham qadimiy qo‘lyozmalar hayrat uyg‘otadi, yuksak madaniy qadriyatga ega va shunga ko‘ra ko‘p pulga arziydi.

Chop etish formatlari va texnologiyalari

Chop etishning paydo bo'lishi bilan tomlar hech qaerda yo'qolmadi, ammo atamaning ma'nosi biroz o'zgardi. Printerlarning professional jarangida foliolar yarim uzunlikdagi formatga ega nashrlar deb atala boshlandi. standart varaq 1 kvadrat metr maydonga ega qog'oz.

Kitob yaratish uchun varaq yarmiga buklangan va unga bosilgan matn to'rt sahifani tashkil qilgan. Bunday hajmlarning o'lchamlari 1000 x 500 mm yoki biroz kichikroq ekanligini hisoblash oson, chunki tayyor kitob hali ham bog'lanishi va tekislash uchun varaqlar kesilishi kerak edi. Ammo shunga qaramay, bosma jildlar qo'lyozma hamkasblari bilan solishtirish mumkin edi.

Qadim zamonlardan hozirgi kungacha

Ushbu so'zni ishlatganda biz birinchi navbatda eski nashrlarni nazarda tutamiz. Ammo zamonaviyga qarab izohli lug'at, tome nima ekanligini tushuntiruvchi maqolada siz quyidagi ma'noni ko'rishingiz mumkin: "katta qalin kitob". Bugungi kunda so'zlashuv nutqida tome standart kitobdan bir necha marta katta bo'lgan har qanday ko'p sahifali hajmni anglatadi.

Agar siz xalq kutubxonasi yoki foydalanilgan kitob do‘konlari javonida sovet davrida nashr etilgan rus yoki xorijiy klassiklarning asarlari to‘plamiga duch kelsangiz, tome nimani anglatishini bemalol tushunasiz. Masalan, Dahlning "Tirik buyuk rus tili" lug'atining (1956) 1-jildida 700 sahifa mavjud, kitobning balandligi 255 mm, kengligi 195 mm, vazni esa 2 kilogrammdan ortiq.

Zamonaviy tovushda "folio" so'zi

Agar siz biron bir Internet qidiruv tizimiga tome nima ekanligi haqida so'rovni kiritsangiz, unda bu atamaning talqiniga havolalardan tashqari, nomlarida ushbu so'z mavjud bo'lgan turli firma va kompaniyalarning manzillarini topishingiz mumkin. Bu nom Qozondagi bosmaxonaga, Sankt-Peterburgdagi kitob nashriyotiga va Moskvadagi Kitoblar uyiga berilgan. Foliant uchun ilova mobil telefonlar va smartfonlar, elektron kitoblarni o'qish uchun mo'ljallangan.

Ushbu nafis nom ostida u yoki bu tarzda bosma mahsulotlarni ishlab chiqarish yoki sotish bilan bog'liq bo'lgan ko'plab korxonalar ro'yxatga olingan. Masalan, Astraxan shahridagi “Foliant” do‘konida tabriknomalar, bayram plakatlari, pochta konvertlari va shu kabi boshqa tovarlar sotiladi.

Tom nima? Bu so'zni talaffuz qilganimizda, biz o'tgan asrlar, antiqa buyumlar, muzey qadriyatlari, qadimiy, boy bezatilgan qimmatbaho kitoblar, birinchi printer Jon Gutenberg bilan bog'langanmiz. Ammo "folio" so'zining aniq leksik ma'nosi nima ekanligini ko'pchilik bilmaydi.

Lug'at ta'rifi

"Folio" so'zi lotin tilidan kelib chiqqan bo'lib, u erda "folium" shaklida mavjud. U erdan nemis tiliga qarzga olingan bo'lib, unda u "barg" degan ma'noni anglatadi. Bundan tashqari, lotincha so'z ham o'simlik bargini, ham kitob bargini anglatadi.

Lug'at ta'rifiga ko'ra tome nima? Agar siz Ushakovning tushuntirish lug'atiga amal qilsangiz, bu so'z bir-biriga yaqin bo'lgan ikkita ma'noga ega ekanligi ayon bo'ladi.

  • Ulardan birinchisiga ko'ra, folio yarim varaq formatiga ega bo'lgan kitob uchun eskirgan tipografik atamadir.
  • Ikkinchi maʼnosi esa qalin va katta formatga ega boʻlgan har qanday kitobni anglatuvchi soʻzlashuv soʻzidir.

Maxsus format kitob

Tipografik atama sifatida tome nima ekanligini batafsil ko'rib chiqing. Qiziq, bu qanday yarim varaq formati? Birinchidan, tipografik varaq nima ekanligini aniqlaylik. Va bu bir kvadrat metr maydonga ega qog'oz muhiti.

Tasavvur qilish juda oson, chunki u ochilganda zamonaviy gazetaning formatiga to'liq mos keladi. Ushbu format "A0" deb nomlanadi va o'lchamlari 841 x 1189 (millimetrda). Shunday qilib, folio standart bosma varaqning yarmiga teng o'lchamga ega bo'ladi.

Folio formati folio deb ataladi. Uning sahifasi taxminan zamonaviy A3 varag'i (29 x 40 sm) hajmida. Uning ikkita belgisi bor, ulardan biri "2°", ikkinchisi "fo". Bitta bosma varag'i ushbu formatdagi to'rtta sahifani o'z ichiga oladi - har ikki tomonda ikkitadan. Shunday qilib, "folio" so'zining ma'nosi qadimgi kitoblarning hajmi bilan chambarchas bog'liq.

Katlama va burma

In folio o'lchami bosma varag'i katlama va burish kabi usullar yordamida yarmiga buklangandan so'ng olingan.

Folding - bu nemischa "katmoq" fe'lidan olingan tipografik atama. Bu varaqlarni ma'lum hajm va formatdagi daftarga yig'ish harakatini bildiradi. Bunday holda, kitob yoki risolani olish uchun har bir sahifani joylashtirish ketma-ketligiga rioya qilish kerak. Olingan burma chizig'i burma deyiladi.

Agar qog'oz juda qalin bo'lsa, katlamadan oldin burish amalga oshirildi. Bu tushuncha nemis tilidan "atrofga o'tish" so'zidan kelib chiqqan. Bukish - qog'ozga to'g'ri chiziq shaklida oluklarni qo'llash operatsiyasi. Agar oddiy katlama ishlatilsa, allaqachon qo'llaniladigan tasvirga zarar etkazish ehtimoli mavjud bo'lgan hollarda amalga oshiriladi.

Buklanish, buklangan joyni siyoh qatlamidagi yoriqlardan himoya qiladi, bosilgan mahsulotlarga yanada toza ko'rinish beriladi; Agar ilgari ko'rib chiqilgan operatsiyalarning har biri uchun turli xil mashinalar ishlatilgan bo'lsa, bugungi kunda (2002 yildan beri) ushbu ikki funktsiyani birlashtirgan uskunalar qo'llaniladi.

Tomlarni yaratish

Yuqoridagilardan ko'rinib turibdiki, tomlarning ko'rinishi bosib chiqarish texnologiyasi bilan chambarchas bog'liq. Ular yaratilganda, ikkita sahifa birinchi navbatda bitta standart bosma varag'ida, avval bir tomonida, keyin esa boshqa tomonida chop etilgan. Shundan so'ng, choyshablar yuqorida tavsiflangan usullarga muvofiq katlanmış. Bir qator bosilgan va buklangan varaqlar tikilgan va bog'langan.

Birinchi bosma kitoblar boshqa sabablarga ko'ra katta edi. Kitob chop etishning boshida ular odamlarga ko'proq tanish bo'lganligi sababli, ular bilan raqobatga dosh berish uchun ularni qo'lda yozilganlarga o'xshatishga harakat qilishdi. Qo'lda yozilgan nashrlar ta'sirchan o'lchamlarga ega edi - uzunligi ham, kengligi ham, qalinligi bo'yicha ham. Axir, ko‘chiruvchiga qo‘lda toza yozish qiyin edi, bundan tashqari, katta kitobni o‘g‘irlash ham qiyin edi. Shuni unutmasligimiz kerakki, o‘sha davrda kitob juda yuqori baholangan.

Birinchi jildlar

Tome nima degan savolni ko'rib chiqayotganda, eng mashhur kitoblardan biri - Gutenberg Injilini eslatib o'tish o'rinli bo'ladi. U 1450-yillarning birinchi yarmida nemis kashshofi Jon Gutenberg tomonidan nashr etilgan 42 qatorli Injil sifatida ham tanilgan.

Bu Muqaddas Yozuvlarning lotin tiliga tarjimasi bo'lgan Vulgate - Umumiy qabul qilingan Injilning bosma nusxasi edi. An'anaga ko'ra, ushbu jildning nashr etilishi Yevropa kitob chop etishning boshlanishi hisoblanadi. Garchi aslida bu kitob birinchi inkunabula emas (1501 yilgacha bosilgan). Ammo boshqa birinchi nashrlar orasida u juda yaxshi dizayn sifati bilan ajralib turadi.

Tom nima? Bu go‘zal so‘zni aytishingiz bilan tasavvuringizda zarhal muqovali eski kitob qiyofasi paydo bo‘ladi. Bunday nashrlar, qoida tariqasida, juda og'ir va katta sahifa formatlariga ega. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki ular mayda teridan yasalgan varaqlarga, so'ngra qog'ozga qo'lda yozishgan. Har bir nusxa ko'chiruvchi kichik harflar yoza olmaydi, shuning uchun kitob jildlari katta va og'ir bo'lib chiqdi.

So'zning kelib chiqishi va ma'nosi

Foliyum atamasi lotincha ildizlarga ega va "barg" degan ma'noni anglatadi. Bu so'z rus tiliga nemis tilidan kirib kelgan. Shunday qilib, tome nima degan savolga javob berib, bu bir-biriga tikilgan choyshablar to'plamining, ya'ni kitobning nomi deb taxmin qilishimiz mumkin. Hozirgi kunda ham qadimiy qo‘lyozmalar hayrat uyg‘otadi, yuksak madaniy qadriyatga ega va shunga ko‘ra ko‘p pulga arziydi.

Chop etish formatlari va texnologiyalari

Chop etishning paydo bo'lishi bilan tomlar hech qaerda yo'qolmadi, ammo atamaning ma'nosi biroz o'zgardi. Printerlarning professional jargonida foliolar 1 kvadrat metr maydonga ega bo'lgan yarim standart qog'oz varag'i formatiga ega nashrlar deb atala boshlandi.

Kitob yaratish uchun varaq yarmiga buklangan va unga bosilgan matn to'rt sahifani tashkil qilgan. Bunday hajmlarning o'lchamlari 1000 x 500 mm yoki biroz kichikroq ekanligini hisoblash oson, chunki tayyor kitob hali ham bog'lanishi va tekislash uchun varaqlar kesilishi kerak edi. Ammo shunga qaramay, bosma jildlar qo'lyozma hamkasblari bilan solishtirish mumkin edi.

Qadim zamonlardan hozirgi kungacha

Ushbu so'zni ishlatganda biz birinchi navbatda eski nashrlarni nazarda tutamiz. Ammo zamonaviy tushuntirish lug'atiga qarab, tome nima ekanligini tushuntirib beradigan maqolada siz quyidagi ma'noni ko'rishingiz mumkin: "katta qalin kitob". Bugungi kunda so'zlashuv nutqida tome standart kitobdan bir necha marta katta bo'lgan har qanday ko'p sahifali hajmni anglatadi.

Agar siz xalq kutubxonasi yoki foydalanilgan kitob do‘konlari javonida sovet davrida nashr etilgan rus yoki xorijiy klassiklarning asarlari to‘plamiga duch kelsangiz, tome nimani anglatishini bemalol tushunasiz. Masalan, Dahlning "Tirik buyuk rus tili" lug'atining (1956) 1-jildida 700 sahifa mavjud, kitobning balandligi 255 mm, kengligi 195 mm, vazni esa 2 kilogrammdan ortiq.

Zamonaviy tovushda "folio" so'zi

Agar siz biron bir Internet qidiruv tizimiga tome nima ekanligi haqida so'rovni kiritsangiz, unda bu atamaning talqiniga havolalardan tashqari, nomlarida ushbu so'z mavjud bo'lgan turli firma va kompaniyalarning manzillarini topishingiz mumkin. Bu nom Qozondagi bosmaxonaga, Sankt-Peterburgdagi kitob nashriyotiga va Moskvadagi Kitoblar uyiga berilgan. Mobil telefonlar va smartfonlar uchun Foliant ilovasi elektron kitoblarni o'qish uchun mo'ljallangan.

Ushbu nafis nom ostida u yoki bu tarzda bosma mahsulotlarni ishlab chiqarish yoki sotish bilan bog'liq bo'lgan ko'plab korxonalar ro'yxatga olingan. Masalan, Astraxan shahridagi “Foliant” do‘konida tabriknomalar, bayram plakatlari, pochta konvertlari va shu kabi boshqa tovarlar sotiladi.



Agar xatolikni sezsangiz, matn qismini tanlang va Ctrl+Enter tugmalarini bosing
UMUSHISH:
Qurilish va ta'mirlash bo'yicha maslahatlar