A.I. Kuprin นำเนื้อเรื่องของเรื่อง “Snow White Poodle” มาจากชีวิตจริง ท้ายที่สุดแล้วศิลปินเร่ร่อนมาที่เดชาของเขาในไครเมียมากกว่าหนึ่งครั้งซึ่งเขามักจะออกไปทานอาหารกลางวัน ในบรรดาแขกดังกล่าว ได้แก่ Sergei และเครื่องบดออร์แกน เด็กชายเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับสุนัข เธอสนใจผู้เขียนเป็นอย่างมาก และต่อมาก็ได้วางรากฐานของเรื่องไว้

A. I. Kuprin “พุดเดิ้ลสโนว์ไวท์”: เนื้อหาฉันบท

ตามแนวชายฝั่งทางใต้ของแหลมไครเมีย คณะเร่ร่อนกลุ่มเล็กๆ กำลังเดินไปตามเส้นทาง Artaud พุดเดิ้ลสีขาวราวหิมะที่มีผมทรงสิงโตวิ่งไปข้างหน้า ตามมาด้วย Sergei เด็กชายอายุ 12 ปี ในมือข้างหนึ่งเขาถือกรงที่เปื้อนคราบและคับแคบซึ่งบรรจุนกฟินช์ทองคำ ซึ่งได้รับการฝึกฝนให้ดึงบันทึกคำทำนายออกมา และอีกมือหนึ่งถือพรมม้วน ขบวนเสร็จสิ้นโดยสมาชิกที่เก่าแก่ที่สุดของคณะ Martyn Lodyzhkin บนหลังของเขาเขาถือออร์แกนถังซึ่งเก่าแก่พอๆ กับตัวเขาเอง ซึ่งเล่นได้เพียงสองทำนองเท่านั้น เป็นเวลา 5 ปีแล้วที่เขารับ Sergei Martyn จากช่างทำรองเท้าม่ายดื่มเหล้า โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินให้เขา 2 รูเบิลทุกเดือน แต่ในไม่ช้าคนขี้เมาก็เสียชีวิตและ Sergei ก็อยู่กับปู่ของเขาตลอดไป คณะเดินไปพร้อมกับการแสดงจากหมู่บ้านเดชาแห่งหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง

A. I. Kuprin “พุดเดิ้ลสโนว์ไวท์”: บทสรุปสั้น ๆครั้งที่สองบท

มันเป็นฤดูร้อน ร้อนมากแต่ศิลปินก็ยังไปต่อ Seryozha ประหลาดใจกับทุกสิ่ง: ต้นไม้แปลก ๆ สวนสาธารณะเก่าแก่และอาคารต่างๆ ปู่มาร์ตินโน้มน้าวเขาว่าเขาจะได้เห็นอย่างอื่น: เมืองใหญ่ที่อยู่ข้างหน้า และจากนั้นก็เป็นชาวเติร์กและเอธิโอเปีย มันเป็นวันที่แย่: พวกเขาถูกไล่ออกจากเกือบทุกที่หรือได้รับค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อย สตรีนางหนึ่งดูจบการแสดงแล้วจึงโยนเหรียญที่ไม่ได้ใช้แล้วให้ชายชรา ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงเดชา Druzhba

ที่สามบท

ศิลปินเข้ามาใกล้บ้านตามเส้นทางลูกรัง ขณะที่พวกเขาเตรียมการแสดง ครั้งหนึ่งมีเด็กชายอายุ 8-10 ปีในชุดกะลาสีเรือกระโดดออกไปที่ระเบียง ตามมาด้วยผู้ใหญ่หกคน เด็กล้มลงกับพื้น ร้องเสียงดัง ต่อสู้กัน และทุกคนก็ขอร้องให้เขากินยา ในตอนแรก Martyn และ Sergei ดูฉากนี้ จากนั้นปู่ก็ออกคำสั่งให้เริ่ม เมื่อได้ยินเสียงออร์แกนในถัง ทุกคนก็เงียบลง แม้แต่เด็กชายก็ยังเงียบไป ในตอนแรกศิลปินถูกไล่ออกไป พวกเขาก็เก็บข้าวของและจากไป แต่ที่นี่เด็กชายเริ่มยืนกรานให้เรียกพวกเขา พวกเขากลับมาและเริ่มการแสดง ในตอนท้าย Artaud ถือหมวกไว้แล้วเดินเข้าไปหาผู้หญิงที่หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา และที่นี่ เด็กชายก็เริ่มกรีดร้องอย่างสุดหัวใจว่าเขาอยากให้สุนัขตัวนี้อยู่กับเขาตลอดไป ชายชราปฏิเสธที่จะขายอาร์โทด์ ศิลปินถูกขับออกจากสนาม เด็กชายยังคงกรีดร้องต่อไป ออกจากสวนสาธารณะ ศิลปินก็ลงไปที่ทะเลและหยุดว่ายน้ำที่นั่น ไม่นานชายชราก็เห็นภารโรงเดินเข้ามาหาพวกเขา

เนื้อหาสั้น กุปริ้น “พุดเดิ้ลสโนว์ไวท์”IVบท

นางส่งภารโรงไปซื้อพุดเดิ้ล มาร์ตินไม่เห็นด้วยที่จะขายเพื่อนของเขา ภารโรงรู้ว่าพ่อของเด็กชายซึ่งเป็นวิศวกร Obolyaninov กำลังสร้างถนนเหล็กทั่วประเทศ ครอบครัวมีฐานะร่ำรวยมาก พวกเขามีลูกเพียงคนเดียวและไม่ได้ปฏิเสธอะไรเลย ภารโรงไม่ได้ทำอะไรเลย คณะก็จากไป

เนื้อหาสั้น กุปริ้น “พุดเดิ้ลสโนว์ไวท์”วีบท

นักท่องเที่ยวแวะพักใกล้ลำธารบนภูเขาเพื่อรับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อน หลังจากกินเสร็จพวกเขาก็หลับไป ขณะหลับใน Martyn ดูเหมือนสุนัขจะคำราม แต่เขาไม่สามารถลุกขึ้นได้ แต่เรียกสุนัขเท่านั้น Sergei ตื่นขึ้นมาก่อนแล้วพบว่าพุดเดิ้ลหายไป มาร์ตินพบไส้กรอกชิ้นหนึ่งและมีร่องรอยของอาร์โทด์อยู่ใกล้ๆ เห็นได้ชัดว่าสุนัขถูกภารโรงพาตัวไป คุณปู่กลัวที่จะติดต่ออนุญาโตตุลาการเพราะเขาใช้หนังสือเดินทางของคนอื่น (เขาทำหนังสือเดินทางหาย) ซึ่งชาวกรีกเคยทำไว้ให้เขาในราคา 25 รูเบิล ปรากฎว่าเขาคือ Ivan Dudkin ซึ่งเป็นชาวนาธรรมดาไม่ใช่ Martyn Lodyzhkin ซึ่งเป็นคนธรรมดาจาก Samara ระหว่างทางไปพักค้างคืน ศิลปินจงใจผ่าน "มิตรภาพ" อีกครั้ง แต่พวกเขาไม่เคยเห็นอาร์โทด์เลย

เนื้อหาสั้น กุปริ้น “พุดเดิ้ลสโนว์ไวท์”วีบท

ใน Alupka พวกเขาแวะพักค้างคืนในร้านกาแฟสกปรกของชาวเติร์กอิบราฮิม ในตอนกลางคืน Sergei สวมเพียงกางเกงรัดรูปเดินไปที่เดชาที่โชคร้าย อาร์โทด์ถูกมัดและยิ่งกว่านั้นถูกขังอยู่ในห้องใต้ดิน เมื่อตระหนักถึง Sergei เขาจึงเริ่มเห่าอย่างฉุนเฉียว ภารโรงเข้าไปในห้องใต้ดินและเริ่มทุบตีสุนัข Sergei ตะโกน จากนั้นภารโรงก็วิ่งออกไปจากห้องใต้ดินโดยไม่ได้ปิดเพื่อจับเด็กชายไว้ ในเวลานี้ Artaud ก็ผละหนีและวิ่งออกไปที่ถนน Sergei เดินไปรอบๆ สวนเป็นเวลานานจนกระทั่งรู้สึกหมดแรงและตระหนักว่ารั้วไม่สูงนักและเขาสามารถกระโดดข้ามรั้วนั้นได้ อาร์โทด์กระโดดตามเขาไป แล้วพวกเขาก็วิ่งหนีไป ภารโรงตามพวกเขาไม่ทัน ผู้หลบหนีกลับไปหาปู่ของพวกเขา ซึ่งทำให้เขามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ

พุดเดิ้ลสีขาว

อเล็กซานเดอร์ คูปริน
พุดเดิ้ลสีขาว
1
คณะเดินทางเล็ก ๆ เดินไปตามเส้นทางภูเขาแคบ ๆ จากหมู่บ้านเดชาแห่งหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งตามแนวชายฝั่งทางใต้ของแหลมไครเมีย เขามักจะวิ่งไปข้างหน้าโดยลิ้นสีชมพูยาวห้อยไปข้างหนึ่ง พุดเดิ้ลสีขาวอาร์โทด์ ตัดขาดเหมือนสิงโต เมื่อถึงทางแยกเขาหยุดและกระดิกหางมองกลับไปอย่างสงสัย ด้วยสัญญาณบางอย่างที่เขารู้เพียงคนเดียว เขาจำถนนได้อย่างไม่ผิดเพี้ยน และกระดิกหูขนดกอย่างร่าเริง แล้วรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว หลังจากสุนัขตัวนี้มีเด็กชายอายุสิบสองปี Sergei ซึ่งถือพรมม้วนสำหรับออกกำลังกายกายกรรมไว้ใต้ข้อศอกซ้ายของเขา และทางขวาของเขาเขาถือกรงที่คับแคบและสกปรกพร้อมกับนกโกลด์ฟินช์ซึ่งได้รับการฝึกฝนให้ดึงออกมาจาก กล่องกระดาษหลากสีพร้อมคำทำนายชีวิตในอนาคต ในที่สุดสมาชิกคนโตของคณะคุณปู่ Martyn Lodyzhkin ย่ำไปข้างหลังโดยมีออร์แกนถังอยู่บนหลังที่คดเคี้ยว
อวัยวะในถังเป็นอวัยวะเก่าที่มีอาการเสียงแหบ ไอ และผ่านการซ่อมมาหลายครั้งตลอดช่วงชีวิต เธอเล่นสองสิ่ง: เพลงวอลทซ์เยอรมันที่น่าเศร้าของ Launer และการควบม้าจาก "Travels in China" ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นแฟชั่นเมื่อสามสิบหรือสี่สิบปีก่อน แต่ตอนนี้ทุกคนลืมไปแล้ว นอกจากนี้ยังมีท่อทุจริตสองท่ออยู่ในอวัยวะของถัง หนึ่ง - เสียงแหลม - สูญเสียเสียงของเธอ; เธอไม่ได้เล่นเลย ดังนั้นเมื่อถึงตาเธอ ดนตรีทั้งหมดก็เริ่มพูดติดอ่าง เดินกะโผลกกะเผลกและสะดุด ที่แตรอีกอันหนึ่งที่ดังขึ้น เสียงต่ำวาล์วไม่ได้ปิดทันที เมื่อมันส่งเสียงพึมพำ มันจะเล่นโน้ตเบสเดิม ปิดเสียงและเคาะเสียงอื่นๆ ทั้งหมดจนรู้สึกเหมือนเงียบไปในทันใด คุณปู่เองก็ตระหนักถึงข้อบกพร่องเหล่านี้ของรถของเขาและบางครั้งก็พูดติดตลก แต่ก็แอบแฝงความเศร้าอยู่เล็กน้อย:
- คุณทำอะไรได้บ้าง.. อวัยวะโบราณ... หวัด... ถ้าคุณเล่น ชาวเมืองในช่วงฤดูร้อนจะขุ่นเคือง: "ฮึ พวกเขาพูดว่าน่าขยะแขยงอะไรเช่นนี้!" แต่ละครก็ดีมาก ทันสมัย แต่สุภาพบุรุษในปัจจุบันกลับไม่ชื่นชอบดนตรีของเราเลย ตอนนี้ให้พวกเขา "เกอิชา", "ใต้นกอินทรีสองหัว" จาก "ผู้ขายนก" - เพลงวอลทซ์ ขอย้ำอีกครั้งว่าท่อพวกนี้... ฉันเอาออร์แกนไปให้ช่างซ่อม แต่ซ่อมไม่ได้ “จำเป็น” เขากล่าว “ในการติดตั้งท่อใหม่ แต่สิ่งที่ดีที่สุด” เขากล่าว “คือการขายขยะเปรี้ยวของคุณให้กับพิพิธภัณฑ์... คล้ายๆ กับอนุสาวรีย์อะไรสักอย่าง...” ก็นะ ดี! เธอเลี้ยงคุณและฉัน Sergei จนถึงตอนนี้พระเจ้าก็เต็มใจและจะเลี้ยงเราอีกครั้ง
ปู่ Martyn Lodyzhkin รักอวัยวะในถังของเขาเพราะใคร ๆ ก็สามารถรักสิ่งมีชีวิตที่ใกล้ชิดและอาจถึงกับเป็นเครือญาติได้ หลังจากคุ้นเคยกับเธอมาหลายปีของชีวิตที่ยากลำบากและเร่ร่อน ในที่สุดเขาก็เริ่มมองเห็นบางสิ่งทางจิตวิญญาณที่เกือบจะรู้สึกตัวในตัวเธอ บางครั้งมันเกิดขึ้นในเวลากลางคืนระหว่างการพักค้างคืน ที่ไหนสักแห่งในโรงแรมสกปรก มีออร์แกนถังที่ยืนอยู่บนพื้นข้างหัวเตียงของปู่ จู่ๆ ก็ส่งเสียงแผ่วเบา เศร้า เหงา และตัวสั่น ราวกับเสียงถอนหายใจของชายชรา จากนั้น Lodizhkin ก็ลูบข้างที่แกะสลักของเธออย่างเงียบ ๆ และกระซิบอย่างอ่อนโยน:
- อะไรนะพี่ชาย? บ่นมั้ย..และอดทน...
แม้ว่าเขาจะรักออร์แกนถังมาก หรืออาจจะมากกว่านั้นอีกสักหน่อย เขาก็รักเพื่อนที่อายุน้อยกว่าในการพเนจรชั่วนิรันดร์: พุดเดิ้ล Artaud และ Sergei ตัวน้อย เขาเช่าเด็กชายเมื่อห้าปีที่แล้วจากขี้เมาซึ่งเป็นช่างทำรองเท้าม่ายโดยต้องจ่ายสองรูเบิลต่อเดือน แต่ช่างทำรองเท้าก็เสียชีวิตในไม่ช้า และ Sergei ยังคงเชื่อมโยงกับปู่และจิตวิญญาณของเขาตลอดไป รวมถึงความสนใจเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน
2
เส้นทางทอดยาวไปตามหน้าผาสูงริมชายฝั่ง คดเคี้ยวอยู่ใต้ร่มเงาต้นมะกอกอายุร้อยปี บางครั้งทะเลก็แวบวับระหว่างต้นไม้และดูเหมือนว่าเมื่อไปในระยะไกลมันก็โผล่ขึ้นมาเหมือนกำแพงอันเงียบสงบและทรงพลังและสีของมันก็กลายเป็นสีฟ้ายิ่งขึ้นแม้จะหนากว่าในลวดลายที่มีลวดลายท่ามกลางสีเงิน -ใบสีเขียว ในหญ้า ในต้นดอกวูด และพุ่มกุหลาบป่า ในสวนองุ่น และบนต้นไม้ มีจั๊กจั่นหลั่งไหลไปทั่วทุกแห่ง อากาศสั่นสะเทือนจากเสียงกรีดร้องที่ซ้ำซากจำเจไม่หยุดหย่อน วันนั้นร้อนอบอ้าว ไม่มีลม และแผ่นดินร้อนก็แผดเผาฝ่าเท้าของฉัน
Sergei เดินเหมือนปกติข้างหน้าปู่ของเขาหยุดและรอจนกระทั่งชายชราตามเขาทัน
- คุณกำลังทำอะไร Seryozha? - ถามเครื่องบดอวัยวะ
- ร้อนแรง คุณปู่ Lodyzhkin... หมดความอดทน! ฉันอยากว่ายน้ำ...
ขณะที่เขาเดิน ชายชราก็ปรับอวัยวะบนหลังของเขาด้วยการเคลื่อนไหวของไหล่จนเป็นนิสัย และเช็ดใบหน้าที่ชุ่มเหงื่อด้วยแขนเสื้อ
- อะไรจะดีกว่านี้! - เขาถอนหายใจ มองลงไปที่ท้องทะเลสีครามอย่างกระตือรือร้น - แต่หลังจากว่ายน้ำแล้วเขาจะยิ่งเหนื่อยมากขึ้น แพทย์คนหนึ่งที่ฉันรู้จักบอกฉันว่า เกลือนี้มีผลกับบุคคล... หมายความว่า เขาว่ากันว่า ช่วยให้ผ่อนคลาย... มันคือเกลือทะเล...
- โกหกอาจจะ? - Sergei ตั้งข้อสังเกตอย่างสงสัย
- เขาโกหก! ทำไมเขาต้องโกหก? เขาเป็นผู้ชายที่น่านับถือ เขาไม่ดื่ม... เขามีบ้านในเซวาสโทพอล แล้วไม่มีที่ไหนให้ลงทะเล เดี๋ยวก่อน เราจะไปถึง Miskhor แล้วเราจะล้างร่างกายที่บาปของเราที่นั่น ก่อนอาหารเย็น การว่ายน้ำถือเป็นเรื่องดี... และนั่นก็หมายความว่า นอนพัก... และนั่นก็เป็นสิ่งที่ดี...
อาร์โทด์ที่ได้ยินการสนทนาข้างหลังเขาจึงหันหลังวิ่งไปหาผู้คน ดวงตาสีฟ้าใจดีของเขาหรี่ตาจากความร้อนและมองอย่างสัมผัส และลิ้นที่ยื่นออกมายาวของเขาก็สั่นเทาจากการหายใจอย่างรวดเร็ว
- อะไรนะน้องหมา? อบอุ่น? - ปู่ถาม
สุนัขหาวอย่างแรง งอลิ้น ส่ายไปทั้งตัว และส่งเสียงแหลมอย่างแผ่วเบา
“ ใช่พี่ชายของฉัน ไม่มีอะไรสามารถทำได้... ว่ากันว่า: ด้วยเหงื่อที่ไหลจากคิ้วของคุณ” Lodyzhkin กล่าวต่ออย่างให้คำแนะนำ - สมมติว่าคุณพูดคร่าวๆ ไม่มีใบหน้า แต่มีปากกระบอกปืน แต่ก็ยัง... เขาไปเขาเดินหน้าไม่จำเป็นต้องขยับไปใต้ฝ่าเท้าของคุณ... และฉัน Seryozha เพื่อ สารภาพว่าฉันชอบความอบอุ่นนี้มาก อวัยวะนี้ขวางทางอยู่ ไม่อย่างนั้น ถ้าไม่ทำงาน ฉันจะนอนลงที่ไหนสักแห่งบนพื้นหญ้า ในร่มเงา ยกพุงขึ้นแล้วนอนลง สำหรับกระดูกเก่าของเรา ดวงอาทิตย์ดวงนี้เป็นสิ่งแรก
เส้นทางลงไปเชื่อมต่อกับถนนสีขาวที่กว้างใหญ่และแข็งกระด้าง สวนสาธารณะของเคานต์โบราณเริ่มต้นขึ้นที่นี่ ท่ามกลางความเขียวขจีอันหนาแน่นซึ่งกระจัดกระจาย เดชาที่สวยงาม, เตียงดอกไม้, เรือนกระจก และน้ำพุ Lodyzhkin รู้จักสถานที่เหล่านี้ดี ทุกปีเขาจะเดินไปรอบๆ พวกเขาทีละคนในช่วงฤดูองุ่น เมื่อทั่วทั้งแหลมไครเมียเต็มไปด้วยผู้คนที่สง่างาม ร่ำรวย และร่าเริง ความหรูหราอันสดใสของธรรมชาติทางตอนใต้ไม่ได้แตะต้องชายชรา แต่หลายสิ่งหลายอย่างทำให้ Sergei ซึ่งมาที่นี่เป็นครั้งแรกรู้สึกยินดี แมกโนเลียที่มีความแข็งและเป็นเงาเหมือนใบไม้เคลือบเงาและดอกไม้สีขาว ขนาดเท่าจานขนาดใหญ่ กิ่งก้านถักทอด้วยองุ่นทั้งหมด มีกระจุกหนักห้อยลงมา ต้นไม้เครื่องบินอายุหลายร้อยปีที่มีเปลือกไม้สีอ่อนและมงกุฎอันทรงพลัง สวนยาสูบ ลำธารและน้ำตก และทุกที่ - ในเตียงดอกไม้ บนพุ่มไม้ บนผนังเดชา - ดอกกุหลาบที่มีกลิ่นหอมสดใสและงดงาม - ทั้งหมดนี้ไม่เคยหยุดที่จะทำให้จิตวิญญาณไร้เดียงสาของเด็กชายประหลาดใจด้วยเสน่ห์ที่เบ่งบานที่มีชีวิต เขาแสดงความดีใจออกมาดังๆ โดยดึงแขนเสื้อของชายชราทุกนาที
- ปู่ Lodyzhkin และปู่ดูสิ มีปลาสีทองอยู่ในน้ำพุ!.. ขอพระเจ้า ปู่ พวกมันเป็นทองคำ ฉันควรจะตายตรงนั้น! - เด็กชายตะโกนโดยเอาหน้าแนบกับตะแกรงที่ล้อมรอบสวนโดยมีสระน้ำขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง - ปู่แล้วลูกพีชล่ะ! โบนาเท่าไหร่! บนต้นไม้ต้นหนึ่ง!
- ไปไปเจ้าโง่ทำไมคุณถึงอ้าปากค้าง! - ชายชราผลักเขาอย่างติดตลก - เดี๋ยวก่อน เราจะไปถึงเมือง Novorossiysk และนั่นหมายความว่าเราจะเคลื่อนตัวลงใต้อีกครั้ง มีสถานที่มากมายจริงๆ - มีบางอย่างให้ดู ทีนี้ถ้าพูดคร่าวๆ แล้ว Sochi, Adler, Tuapse จะเหมาะกับคุณ และที่นั่น พี่ชายของฉัน Sukhum, Batum... คุณจะมองมันแบบตาขวาง... สมมติว่าเกี่ยวกับต้นปาล์ม ตะลึง! ลำต้นของมันมีขนปุยเหมือนสักหลาด และใบไม้แต่ละใบก็ใหญ่มากจนเราทั้งคู่จะพอคลุมตัวเองได้
- โดยพระเจ้า? - Sergei ประหลาดใจอย่างสนุกสนาน
- เดี๋ยวก่อนคุณจะเห็นเอง แต่ใครจะรู้ว่ามีอะไรอยู่บ้าง? ตัวอย่างเช่น Apeltsyn หรืออย่างน้อยก็พูด มะนาวแบบเดียวกัน... ฉันคิดว่าคุณเห็นมันในร้านค้าเหรอ?
- ดี?
- มันเติบโตในอากาศ หากไม่มีสิ่งใดบนต้นไม้เหมือนของเรา นั่นหมายถึงแอปเปิ้ลหรือลูกแพร์... และผู้คนที่นั่น น้องชาย ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง: พวกเติร์ก เปอร์เซีย พวกเซอร์แคสเซียนทุกชนิด ล้วนสวมชุดคลุมและมีมีดสั้น... คนตัวเล็กสิ้นหวัง! แล้วก็มีชาวเอธิโอเปียอยู่ที่นั่นครับพี่ ฉันเห็นพวกเขาในบาตัมหลายครั้ง
- ชาวเอธิโอเปีย? ฉันรู้. คนเหล่านี้คือคนที่มีเขา” Sergei กล่าวอย่างมั่นใจ
- สมมติว่าพวกเขาไม่มีเขา พวกเขาเป็นคนโกหก แต่พวกมันก็มีสีดำเหมือนรองเท้าบูทและยังแวววาวอีกด้วย ริมฝีปากมีสีแดง หนา ตาเป็นสีขาว ผมหยิกเหมือนแกะตัวผู้สีดำ
- ชาวเอธิโอเปียเหล่านี้น่ากลัวไหม?
- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? นิสัยก็จริง... คุณกลัวนิดหน่อย แต่แล้วคุณเห็นว่าคนอื่นไม่กลัว แล้วคุณเองก็จะโดดเด่นยิ่งขึ้น... มีหลายอย่างข้างนอกนั่นนะน้องชาย มาดูด้วยตัวคุณเอง สิ่งเดียวที่ไม่ดีคือไข้ จึงมีหนองน้ำเน่าเปื่อยและมีความร้อนอยู่ทั่วบริเวณ ไม่มีอะไรส่งผลกระทบต่อคนในท้องถิ่น แต่ผู้มาใหม่มีช่วงเวลาที่เลวร้าย อย่างไรก็ตาม คุณและฉัน Sergei จะกระดิกลิ้นของเรา ปีนผ่านประตู สุภาพบุรุษที่อาศัยอยู่ที่เดชาแห่งนี้เป็นคนดีมาก... ถามฉันหน่อยสิ ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว!
แต่วันนั้นกลับกลายเป็นเรื่องไม่ดีสำหรับพวกเขา บ้างก็ถูกขับออกไปทันทีที่เห็นแต่ไกล บ้างก็โบกมือจากระเบียงอย่างรำคาญใจและกระวนกระวายใจ บ้างก็โบกมือจากระเบียงบ้าง ว่า “สุภาพบุรุษยังมาไม่ถึง” อย่างไรก็ตามที่เดชาสองแห่งพวกเขาได้รับค่าตอบแทนสำหรับการแสดง แต่มีน้อยมาก อย่างไรก็ตาม คุณปู่ไม่ได้รังเกียจเงินเดือนที่ต่ำเลย ออกมาจากรั้วบนถนน เขาหยิบเหรียญทองแดงในกระเป๋าของเขาด้วยท่าทางพึงพอใจและพูดอย่างมีอัธยาศัยดี:
- สองและห้า รวมเจ็ดโกเปค... พี่ชาย Serezhenka นั่นก็เงินเหมือนกัน เจ็ดคูณเจ็ด - ดังนั้นเขาจึงวิ่งไปห้าสิบเหรียญซึ่งหมายความว่าเราทั้งสามคนเต็มแล้วและเรามีที่พักสำหรับคืนนี้และ Lodyzhkin ผู้เฒ่าสามารถดื่มเครื่องดื่มได้เนื่องจากความอ่อนแอของเขา โรคภัยไข้เจ็บมากมาย...เอ๊ะสุภาพบุรุษไม่เข้าใจหรอก! น่าเสียดายที่ต้องให้โคเปคสองอันแก่เขา แต่น่าเสียดายที่ต้องให้เงินหนึ่งเพนนี... พวกเขาจึงบอกให้เขาไปให้พ้น คุณควรให้ฉันอย่างน้อยสาม kopecks... ฉันไม่โกรธเคือง ฉันโอเค... จะเคืองทำไม?
โดยทั่วไปแล้ว Lodyzhkin มีนิสัยเรียบง่ายและแม้ว่าเขาจะถูกข่มเหง แต่ก็ไม่ได้บ่น แต่วันนี้เช่นกัน ผู้หญิงสวยอ้วนท้วนดูใจดีคนหนึ่งพาเขาออกจากความสงบตามปกติของเขาโดยเจ้าของกระท่อมฤดูร้อนที่สวยงามล้อมรอบด้วยสวนที่มีดอกไม้ เธอฟังเพลงอย่างตั้งใจดูท่ากายกรรมของ Sergei และ "เทคนิค" ตลก ๆ ของ Artaud อย่างตั้งใจมากขึ้นหลังจากนั้นเธอก็ถามเด็กชายเป็นเวลานานและอย่างละเอียดว่าเขาอายุเท่าไหร่และชื่ออะไรที่เขาเรียนยิมนาสติกที่ไหน , ซึ่งเป็นญาติของเขากับชายชรา, พ่อแม่ของเขาทำอะไรอยู่ ฯลฯ ; แล้วเธอก็สั่งให้ผมรอแล้วเข้าไปในห้อง
เธอไม่ปรากฏตัวเป็นเวลาประมาณสิบนาทีหรือหนึ่งในสี่ของชั่วโมง และยิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไร ศิลปินก็ยิ่งมีความหวังที่คลุมเครือแต่น่าดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น ปู่ถึงกับกระซิบกับเด็กชายโดยใช้ฝ่ามือปิดปากเหมือนโล่โดยไม่ระวัง:
- Sergei ความสุขของเราฟังฉันเถอะ: ฉันพี่ชายรู้ทุกอย่าง บางทีบางอย่างอาจมาจากชุดหรือรองเท้า นี่คือเรื่องจริง!..
ในที่สุด ผู้หญิงคนนั้นก็ออกไปที่ระเบียง โยนเหรียญสีขาวเล็กๆ ใส่หมวกของ Sergei แล้วหายตัวไปทันที เหรียญกลายเป็นเหรียญเก่าสิบโกเปคชำรุดทั้งสองด้านและมีรูอยู่ด้วย ปู่มองเธอเป็นเวลานานด้วยความสับสน เขาออกไปตามถนนแล้วและเดินไกลจากเดชา แต่ยังคงถือชิ้นส่วนสิบโกเปคไว้ในฝ่ามือราวกับกำลังชั่งน้ำหนัก
- ไม่-ใช่... ฉลาด! - เขาพูดแล้วหยุดกะทันหัน - ฉันพูดได้... แต่เราคนโง่สามคนพยายามแล้ว จะดีกว่าถ้าอย่างน้อยเธอก็ให้ปุ่มหรืออะไรสักอย่างแก่ฉัน อย่างน้อยคุณก็สามารถเย็บมันที่ไหนสักแห่งได้ ฉันจะทำอย่างไรกับขยะนี้? ผู้หญิงคงคิดว่ายังไงก็ตามชายชราจะปล่อยเธอไปหาใครสักคนในตอนกลางคืนนั่นก็คือ ไม่ครับ คุณคิดผิดมากคุณผู้หญิง ชายชรา Lodyzhkin จะไม่จัดการกับสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้ ครับท่าน! นี่คือชิ้นส่วนสิบโกเปคอันล้ำค่าของคุณ! ที่นี่!
และเขาก็ขว้างเหรียญอย่างขุ่นเคืองและภาคภูมิใจซึ่งฝังอยู่ในฝุ่นสีขาวของถนนซึ่งส่งเสียงดังกริ๊กเบา ๆ
ดังนั้นชายชรากับเด็กชายและสุนัขจึงเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านเดชาทั้งหมดและกำลังจะลงไปที่ทะเล ทางด้านซ้ายมีอีกหนึ่งเดชาสุดท้าย ไม่สามารถมองเห็นเธอได้เนื่องจากมีกำแพงสูงสีขาว ซึ่งด้านบนอีกด้านหนึ่งมีต้นไซเปรสบางๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่นตั้งตระหง่านอยู่สูงตระหง่าน คล้ายแกนยาวสีเทาดำ มีเพียงประตูเหล็กหล่ออันกว้างใหญ่ซึ่งมีการแกะสลักอย่างประณีตเหมือนลูกไม้เท่านั้นจึงจะมองเห็นมุมที่สดชื่นเหมือนผ้าไหมสีเขียวสดใสสนามหญ้าทรงกลม เตียงดอกไม้และในระยะไกล ด้านหลังมีตรอกที่ปกคลุมไปด้วยองุ่นหนาทึบ คนสวนคนหนึ่งยืนอยู่กลางสนามหญ้า รดน้ำดอกกุหลาบจากแขนเสื้อของเขา เขาปิดรูในท่อด้วยนิ้วของเขา และทำให้ดวงอาทิตย์เล่นกับสีรุ้งทั้งหมดในน้ำพุแห่งสาดน้ำนับไม่ถ้วน
ปู่กำลังจะผ่านไป แต่เมื่อมองผ่านประตูเข้าไปก็หยุดด้วยความงุนงง
“เดี๋ยวก่อนครับ Sergei” เขาตะโกนเรียกเด็กชาย - ไม่มีทาง มีคนย้ายไปที่นั่นหรือเปล่า? นั่นคือเรื่องราว ฉันมาที่นี่มาหลายปีแล้ว และไม่เคยเห็นวิญญาณเลย เอาล่ะออกไปพี่ชาย Sergei!
“ Dacha Druzhba” ห้ามบุคคลภายนอกเข้ามาโดยเด็ดขาด” Sergei อ่านคำจารึกที่แกะสลักอย่างชำนาญบนเสาต้นหนึ่งที่รองรับประตู
“มิตรภาพเหรอ..” ถามปู่ผู้ไม่รู้หนังสือ - ว้าว! นี่คือคำที่แท้จริง - มิตรภาพ เราติดขัดมาทั้งวัน และตอนนี้คุณกับฉันจะรับมัน ฉันได้กลิ่นมันด้วยจมูกของฉันเหมือนสุนัขล่าสัตว์ อาร์โทด์ ลูกหมา! เอาเลย Seryozha คุณถามฉันเสมอ: ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว!
3
ทางเดินในสวนเต็มไปด้วยกรวดเรียบและหยาบที่บดขยี้ใต้ฝ่าเท้า และด้านข้างปูด้วยเปลือกหอยสีชมพูขนาดใหญ่ ในเตียงดอกไม้ เหนือพรมหลากสีที่ประดับด้วยสมุนไพรหลากสี มีดอกกุหลาบที่แปลกตา ดอกไม้สดใสซึ่งอากาศก็มีกลิ่นหอมหวาน มันไหลรินและกระเด็นไปในสระน้ำ น้ำใส- จาก แจกันที่สวยงามแขวนอยู่กลางอากาศระหว่างต้นไม้ ปีนต้นไม้ลงมาในมาลัย และหน้าบ้าน บนเสาหินอ่อน มีลูกบอลกระจกแวววาวสองลูกยืนอยู่ ซึ่งคณะเดินทางก็สะท้อนกลับหัวกลับหาง ในรูปแบบตลก โค้งและยืดออก .
หน้าระเบียงมีบริเวณที่ถูกเหยียบย่ำขนาดใหญ่ Sergei ปูพรมของเขาลงบนนั้นและปู่เมื่อติดตั้งออร์แกนไว้บนไม้แล้วก็เตรียมที่จะหมุนที่จับแล้วเมื่อจู่ๆ ภาพแปลก ๆ ที่ไม่คาดคิดก็ดึงดูดความสนใจของพวกเขา
เด็กชายอายุแปดหรือสิบปีกระโดดออกไปที่ระเบียงจากห้องด้านในราวกับระเบิด ส่งเสียงกรีดร้องอันแหลมคม เขาอยู่ในชุดกะลาสีสีอ่อน แขนเปลือยเปล่า และเข่าเปลือยเปล่า ผมบลอนด์ของเขาเป็นปล้องใหญ่ๆ ถูกพันไว้บนไหล่ของเขาอย่างไม่ใส่ใจ มีคนอีกหกคนวิ่งตามเด็กชายออกไป: ผู้หญิงสองคนสวมผ้ากันเปื้อน; ทหารอ้วนแก่สวมเสื้อคลุมท้ายไม่มีหนวดและไม่มีเครา แต่มีจอนสีเทายาว เด็กหญิงผมแดง จมูกแดง ผอมเพรียวในชุดเดรสลายตารางหมากรุกสีน้ำเงิน หญิงสาวที่ดูไม่สบาย แต่สวยงามมากในหมวกคลุมลูกไม้สีฟ้า และสุดท้ายคือสุภาพบุรุษหัวโล้นอ้วนในหวีและแว่นตาทองคำ พวกเขาทั้งหมดตื่นตระหนกมาก โบกมือ พูดเสียงดัง กระทั่งผลักกัน ใครๆ ก็เดาได้ทันทีว่าสาเหตุของความกังวลคือเด็กชายในชุดกะลาสีเรือที่บินออกไปที่ระเบียงทันที
ในขณะเดียวกันผู้กระทำผิดของความโกลาหลนี้โดยไม่หยุดร้องเสียงแหลมแม้แต่วินาทีเดียวก็ล้มลงพร้อมกับวิ่งไปที่ท้องของเขาบนพื้นหินกลิ้งไปบนหลังของเขาอย่างรวดเร็วและด้วยความดุร้ายอย่างมากก็เริ่มกระตุกแขนและขาของเขาในทุกทิศทาง ผู้ใหญ่เริ่มยุ่งวุ่นวายรอบตัวเขา ทหารราบสูงวัยคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมท้ายกดมือทั้งสองข้างเข้ากับเสื้อเชิ้ตที่มีแป้งของเขาด้วยท่าทีวิงวอน ส่ายจอนข้างยาวแล้วพูดอย่างเศร้าสร้อย:
- คุณพ่อ อาจารย์!.. นิโคไล อพอลโลโนวิช!.. อย่าใจดีทำให้แม่อารมณ์เสีย - ลุกขึ้น... ใจดีหน่อย - กินข้าวเถอะครับท่าน ส่วนผสมมันหวานมาก แค่น้ำเชื่อมครับ โปรดลุกขึ้นมา...
ผู้หญิงที่สวมผ้ากันเปื้อนจับมือกันและร้องเจี๊ยก ๆ ด้วยน้ำเสียงที่รับใช้และหวาดกลัว เด็กสาวจมูกแดงตะโกนด้วยท่าทางโศกเศร้า บางสิ่งที่น่าประทับใจมาก แต่ก็เข้าใจยากโดยสิ้นเชิง ภาษาต่างประเทศ- สุภาพบุรุษสวมแว่นตาทองชักชวนเด็กชายด้วยเสียงเบสที่สมเหตุสมผล ในเวลาเดียวกัน เขาก็เอียงศีรษะไปข้างใดข้างหนึ่งก่อนแล้วจึงกางแขนออกอย่างใจเย็น และหญิงสาวสวยก็คร่ำครวญอย่างอิดโรยโดยเอาผ้าพันคอลูกไม้บาง ๆ ปิดตาของเธอ:
- โอ้ ทริลลี โอ้พระเจ้า!.. นางฟ้าของฉัน ฉันขอร้องคุณ ฟังนะแม่กำลังขอร้องคุณ เอาล่ะ ทานยา; คุณจะเห็นคุณจะรู้สึกดีขึ้นทันที: ท้องและศีรษะของคุณจะหายไป ทำเพื่อฉันสิ ความสุขของฉัน! ทริลลี คุณอยากให้แม่คุกเข่าต่อหน้าคุณไหม? ดูสิ ฉันคุกเข่าต่อหน้าคุณ คุณอยากให้ฉันมอบทองให้คุณไหม? สองทอง? ห้าเหรียญทอง ทริลลี? คุณต้องการลาสดหรือไม่? อยากได้ม้าเป็นๆมั้ย..บอกอะไรเขาหน่อยหมอ!..
“ฟังนะ ทริลลี เป็นผู้ชายนะ” สุภาพบุรุษอ้วนสวมแว่นตะโกนดังลั่น
- เย้ เย้ เย้ เย้! - เด็กชายกรีดร้อง ดิ้นไปรอบระเบียง และแกว่งขาอย่างสิ้นหวัง
แม้ว่าเขาจะตื่นเต้นสุดขีด แต่เขาก็ยังคงพยายามกระแทกส้นเท้าของเขาไปที่ท้องและขาของผู้คนที่จุกจิกอยู่รอบตัวเขา ซึ่งค่อนข้างหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้อย่างช่ำชอง
Sergei ซึ่งมองฉากนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและประหลาดใจมาเป็นเวลานาน ได้ผลักชายชราที่อยู่ด้านข้างอย่างเงียบ ๆ
- ปู่ Lodyzhkin มีอะไรผิดปกติกับเขา? - เขาถามด้วยเสียงกระซิบ ไม่มีทาง พวกเขาจะทุบตีเขาเหรอ?
- เอาล่ะ ให้ตายเถอะ... ผู้ชายคนนี้จะเฆี่ยนตีใครด้วยตัวเอง ก็แค่เด็กดีคนหนึ่ง คงจะป่วย..
- อับอาย? - Sergei เดา
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร? เงียบ!..
- อั๊ยย่ะ! ขยะ! Fools!.. - เด็กชายร้องไห้ดังขึ้นเรื่อยๆ
- เริ่มเลย เซอร์เกย์ ฉันรู้! - ทันใดนั้น Lodyzhkin ก็สั่งและหันที่จับของอวัยวะด้วยสายตาที่เด็ดขาด
เสียงจมูก เสียงแหบห้าว ของการควบม้าโบราณดังก้องไปทั่วสวน ทุกคนบนระเบียงต่างตื่นตะลึงทันที แม้แต่เด็กชายก็ยังเงียบไปไม่กี่วินาที
- โอ้พระเจ้า พวกเขาจะทำให้ Trilly ผู้น่าสงสารเสียใจมากยิ่งขึ้น! - ผู้หญิงในชุดคลุมสีน้ำเงินอุทานอย่างโศกเศร้า - โอ้ ใช่แล้ว ขับไล่พวกมันออกไป ขับไล่พวกมันออกไปอย่างรวดเร็ว! และสุนัขสกปรกตัวนี้ก็อยู่กับพวกเขาด้วย สุนัขมักมีโรคร้ายเช่นนี้อยู่เสมอ ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่นอีวานเหมือนอนุสาวรีย์?
ด้วยท่าทางเหนื่อยล้าและรังเกียจ เธอโบกผ้าเช็ดหน้าให้ศิลปิน หญิงสาวจมูกแดงผอมแห้งทำตาน่ากลัว มีคนขู่ฟ่ออย่างข่มขู่... ชายในเสื้อคลุมท้ายก็กลิ้งตัวออกจากระเบียงอย่างรวดเร็วและเบา ๆ และด้วยสีหน้าหวาดกลัว บนใบหน้าโดยกางแขนกว้างออกไปด้านข้างแล้ววิ่งขึ้นไปถึงเครื่องบดอวัยวะ
- ช่างน่าอับอายจริงๆ! - เขาหายใจไม่ออกด้วยเสียงที่รัดคอ หวาดกลัว และในเวลาเดียวกันก็กระซิบอย่างโกรธเคืองอย่างเจ้ากี้เจ้าการ - ใครอนุญาต? ใครพลาดแล้วบ้าง? มีนาคม! ออก!..
อวัยวะในถังส่งเสียงเศร้าและเงียบลง
“ท่านผู้ดี ให้ฉันอธิบายให้ฟังหน่อยเถอะ...” คุณปู่เริ่มอย่างอ่อนโยน
- ไม่มี! มีนาคม! - ชายเสื้อหางตะโกนด้วยเสียงผิวปากบางอย่างในลำคอ
ใบหน้าอ้วนของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วงทันที และดวงตาของเขาก็เบิกกว้างอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่าพวกมันโผล่ออกมาและเริ่มกลิ้งไปมา มันน่ากลัวมากจนคุณปู่ถอยหลังไปสองก้าวโดยไม่ตั้งใจ
“เตรียมตัวให้พร้อม Sergei” เขาพูดพร้อมโยนอวัยวะจากถังขึ้นไปบนหลังอย่างเร่งรีบ - ไปกันเถอะ!
แต่ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาแม้แต่สิบก้าว เสียงกรีดร้องอันเจ็บปวดก็ดังมาจากระเบียง:
- เย้ เย้! ถึงฉัน! ฉันต้องการ! อ่า อ่า อ่า! ใช่แล้ว! เรียก! ถึงฉัน!
- แต่ ทริลลี!.. โอ้พระเจ้า ทริลลี! “โอ้ หันกลับไปสิ” หญิงสาวที่วิตกกังวลครวญคราง - ฮึ พวกคุณช่างโง่เขลาจริงๆ!.. อีวาน คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังบอกคุณไหม? เรียกขอทานพวกนี้เดี๋ยวนี้!..
- ฟัง! คุณ! เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? เครื่องบดอวัยวะ! กลับมา! - มีหลายเสียงตะโกนมาจากระเบียง
ทหารราบอ้วนท้วนที่มีจอนบินไปทั้งสองทิศทาง กระเด้งเหมือนลูกบอลยางขนาดใหญ่ วิ่งตามศิลปินที่จากไป
- ไม่!.. นักดนตรี! ฟังนะ! กลับ!.. กลับ!.. - เขาตะโกนหายใจหอบและโบกแขนทั้งสองข้าง “ผู้เฒ่าผู้น่านับถือ” ในที่สุดเขาก็คว้าแขนเสื้อของปู่ “พันด้าม!” สุภาพบุรุษจะดูละครใบ้ของคุณ มีชีวิตอยู่!..
- มะ-เอาล่ะ ลุยเลย! - ปู่ถอนหายใจ หันศีรษะ แต่เดินไปที่ระเบียง ถอดออร์แกนออก ติดไว้บนไม้ข้างหน้าเขา และเริ่มควบม้าจากที่ที่เขาเพิ่งถูกขัดจังหวะ
ความพลุกพล่านบนระเบียงก็สงบลง ผู้หญิงกับเด็กชายและสุภาพบุรุษสวมแว่นตาทองคำเดินเข้ามาใกล้ราวบันได ส่วนที่เหลือยังคงแสดงความเคารพอยู่เบื้องหลัง คนสวนสวมผ้ากันเปื้อนมาจากส่วนลึกของสวนและยืนอยู่ไม่ไกลจากคุณปู่ ภารโรงคนหนึ่งคลานออกมาจากที่ไหนสักแห่งและวางตัวอยู่ด้านหลังคนสวน เขาเป็นผู้ชายมีหนวดมีเคราตัวใหญ่ ใบหน้ามืดมน ใจแคบและมีรอยเปื้อน เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีชมพูตัวใหม่ โดยมีถั่วดำตัวใหญ่วิ่งเป็นแถวเฉียง
พร้อมกับเสียงแหบแห้งและพูดติดอ่างของการควบม้า Sergei ปูพรมบนพื้นแล้วโยนกางเกงผ้าใบของเขาออกอย่างรวดเร็ว (เย็บจากถุงเก่าและตกแต่งด้วยเครื่องหมายโรงงานรูปสี่เหลี่ยมที่ด้านหลังในจุดที่กว้างที่สุด ) โยนแจ็คเก็ตตัวเก่าของเขาออกและยังคงอยู่ในกางเกงรัดรูปแบบเก่า ซึ่งแม้จะมีแพทช์มากมาย แต่ก็ปกปิดรูปร่างที่บาง แต่แข็งแรงและยืดหยุ่นของเขาได้อย่างช่ำชอง เขาได้พัฒนาเทคนิคของนักกายกรรมตัวจริงโดยเลียนแบบผู้ใหญ่แล้ว วิ่งขึ้นไปบนเสื่อ เขาวางมือลงบนริมฝีปากขณะที่เขาเดิน จากนั้นเหวี่ยงพวกเขาไปด้านข้างด้วยท่าทางการแสดงละครที่กว้างราวกับส่งจูบอย่างรวดเร็วสองครั้งให้กับผู้ชม
คุณปู่หมุนที่จับของออร์แกนอย่างต่อเนื่องด้วยมือข้างหนึ่ง ดึงเสียงเพลงที่แสนยานุภาพออกมา และอีกมือหนึ่งเขาก็ขว้างสิ่งของต่าง ๆ ให้กับเด็กชาย ซึ่งเขาหยิบขึ้นมาอย่างชำนาญในทันที การแสดงของ Sergei มีขนาดเล็ก แต่เขาทำงานได้ดี "สะอาด" ดังที่นักกายกรรมพูดและเต็มใจ เขาโยนขวดเบียร์เปล่าขึ้นมาเพื่อให้มันพลิกขึ้นไปในอากาศหลายครั้ง และทันใดนั้น เขาจับมันโดยเอาคอไปที่ขอบจาน แล้วเขาก็จับมันไว้อย่างสมดุลเป็นเวลาหลายวินาที เล่นปาหี่ลูกกระดูกสี่ลูกเช่นเดียวกับเทียนสองเล่มซึ่งเขาจับได้ในเชิงเทียนพร้อมกัน จากนั้นเขาก็เล่นกับสิ่งของที่แตกต่างกันสามชิ้นในคราวเดียว ได้แก่ พัดลม ซิการ์ไม้ และร่มกันฝน พวกเขาทั้งหมดบินไปในอากาศโดยไม่สัมผัสพื้น และทันใดนั้นร่มก็อยู่เหนือศีรษะของเขา ซิการ์อยู่ในปากของเขา และพัดก็พัดใบหน้าของเขาอย่างตระการตา โดยสรุป Sergei เองก็ตีลังกาบนพรมหลายครั้งทำ "กบ" โชว์ "ปมอเมริกัน" และเดินบนมือของเขา หลังจากใช้ "กลอุบาย" หมดแล้วเขาก็จูบผู้ฟังอีกสองครั้งแล้วหายใจแรงขึ้นไปหาปู่ของเขาเพื่อแทนที่เขาที่ออร์แกน
ตอนนี้ถึงตาของอาร์โทด์แล้ว สุนัขรู้เรื่องนี้ดี และเป็นเวลานานแล้วที่มันกระโดดด้วยความตื่นเต้นโดยใช้อุ้งเท้าทั้งสี่ข้างไปหาปู่ของเขา ซึ่งคลานไปด้านข้างจากสายรัด และเห่าใส่เขาด้วยอาการเห่าที่กระตุกและกระวนกระวายใจ ใครจะรู้บางทีพุดเดิ้ลที่ฉลาดอาจอยากจะพูดแบบนั้นในความเห็นของเขา มันไม่บ้าบิ่นที่จะออกกำลังกายกายกรรมเมื่อ Reaumur แสดงอุณหภูมิ 22 องศาในที่ร่ม? แต่ปู่ Lodyzhkin ด้วยท่าทางเจ้าเล่ห์ดึงแส้ด๊อกวู้ดบาง ๆ ออกมาจากด้านหลังของเขา "ฉันรู้แล้ว!" - เห่าด้วยความรำคาญที่ ครั้งสุดท้าย Artaud ลุกขึ้นอย่างเกียจคร้านและดื้อรั้นด้วยขาหลังของเขา โดยไม่เคยละสายตาจากเจ้าของเลย
- เสิร์ฟ อาร์โทด์! “เอาล่ะเอาละ…” ชายชราพูดพร้อมถือแส้บนหัวพุดเดิ้ล - พลิกกลับ ดังนั้น. พลิก... เพิ่มเติม เพิ่มเติม... เต้นรำ เจ้าหมาน้อย เต้นรำ!.. นั่งลง! อะไร-โอ้? คุณไม่ต้องการเหรอ? นั่งลงพวกเขาบอกคุณ เอ่อ...นั่นสินะ! ดู! ตอนนี้ขอแสดงความยินดีกับผู้ชมผู้มีเกียรติ! ดี! อาร์โทด์! - Lodyzhkin ขึ้นเสียงอย่างน่ากลัว
“วูฟ!” - พุดเดิ้ลโกหกด้วยความรังเกียจ จากนั้นเขาก็มอง กระพริบตาอย่างสมเพชไปที่เจ้าของและพูดเพิ่มอีกสองครั้ง: “โฮ่ง โฮ่ง!”
“ไม่ พ่อเฒ่าของฉันไม่เข้าใจฉัน!” - ได้ยินเสียงเห่าที่ไม่พอใจนี้
- นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ความสุภาพต้องมาก่อน “เอาล่ะ เรามากระโดดกันหน่อยดีกว่า” ชายชราพูดต่อโดยชูแส้ให้ต่ำเหนือพื้น สวัสดี! ไม่มีประโยชน์ที่จะแลบลิ้นออกมาพี่ชาย สวัสดี!..ก๊าบ! มหัศจรรย์! Come on, โนห์ ไอน์ มัล... Hello!.. Gop! สวัสดี! กระโดด! วิเศษมากเจ้าหมา เมื่อเรากลับมาถึงบ้าน ฉันจะให้แครอทแก่คุณ อ้าว คุณไม่กินแครอทเหรอ? ฉันลืมไปหมดแล้ว แล้วเอากระบอกของฉันไปถามสุภาพบุรุษ บางทีพวกเขาอาจจะให้บางอย่างที่อร่อยกว่าแก่คุณ
ชายชราอุ้มสุนัขขึ้นบนขาหลัง และติดหมวกมันเยิ้มโบราณของเขาเข้าไปในปาก ซึ่งเขาเรียกว่า "ชิลินทรา" ด้วยอารมณ์ขันอันละเอียดอ่อนเช่นนี้ Artaud ถือหมวกของเขาไว้บนฟันและก้าวเท้าที่หมอบลงอย่างเขินอายและเข้าหาระเบียง กระเป๋าเงินหอยมุกใบเล็กปรากฏขึ้นในมือของหญิงขี้โรค ทุกคนที่อยู่รอบๆ ก็ยิ้มอย่างมีน้ำใจ
- อะไร? ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ? - ปู่กระซิบอย่างเร่าร้อนเอนไปทาง Sergei - แค่ถามฉัน: พี่ชายฉันรู้ทุกอย่าง ไม่น้อยกว่ารูเบิล
ในเวลานี้ได้ยินเสียงกรีดร้องที่สิ้นหวังแหลมคมและเกือบจะไร้มนุษยธรรมจากระเบียงจน Artaud ที่สับสนหลุดหมวกออกจากปากแล้วกระโดดโดยมีหางอยู่ระหว่างขามองกลับไปอย่างหวาดกลัวรีบวิ่งไปที่เท้าของเจ้าของ .
- ฉันต้องการมัน! - เด็กชายผมหยิกกลิ้งกระทืบเท้า - สำหรับฉัน! ต้องการ! หมา-oo-oo! ทริลลีต้องการสุนัข...
- โอ้พระเจ้า! โอ้! Nikolai Apollonych!.. ท่านพ่อ!.. ใจเย็น ๆ Trilly ฉันขอร้องคุณ! - คนบนระเบียงเริ่มเอะอะอีกแล้ว
- สุนัข! ให้ฉันสุนัข! ต้องการ! ขยะ, ปีศาจ, คนโง่! - เด็กชายเสียอารมณ์
- แต่นางฟ้าของฉันอย่าทำให้ตัวเองเสียใจ! - ผู้หญิงในชุดคลุมสีน้ำเงินพูดพล่ามใส่เขา - คุณอยากเลี้ยงสุนัขไหม? โอเค โอเค ความสุขของฉันตอนนี้ คุณหมอ คุณคิดว่า Trilly สามารถเลี้ยงสุนัขตัวนี้ได้หรือไม่?
“โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่แนะนำหรอก” เขาแบมือ “แต่ถ้าการฆ่าเชื้อที่เชื่อถือได้ เช่น กรดบอริกหรือสารละลายกรดคาร์โบลิกอ่อนๆ แล้ว... โดยทั่วไป...
- ด็อกอาคุ!
- ตอนนี้อันล้ำค่าของฉันตอนนี้ คุณหมอ เราจะสั่งให้ล้างด้วยกรดบอริก แล้วก็... แต่ทริลลี อย่ากังวลมากนะ! ชายชรา โปรดนำสุนัขของคุณมาที่นี่ อย่ากลัวคุณจะได้รับเงิน ฟังนะเธอไม่ป่วยเหรอ? อยากจะถามเธอไม่โกรธเหรอ? หรือบางทีเธออาจเป็น Echinococcus?
- ฉันไม่อยากเลี้ยงคุณ ฉันไม่อยาก! - คำราม Trilly เป่าฟองสบู่ด้วยปากและจมูกของเขา - ฉันต้องการมันจริงๆ! คนโง่ปีศาจ! สำหรับฉันอย่างแน่นอน! อยากเล่นเอง...ตลอดไป!
“ฟังนะผู้เฒ่า มานี่สิ” หญิงสาวพยายามตะโกนใส่เขา - โอ้ ทริลลี คุณจะฆ่าแม่ของคุณด้วยเสียงกรีดร้องของคุณ แล้วทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้นักดนตรีพวกนี้เข้ามา! เข้ามาใกล้ๆ ยิ่งใกล้เข้าไปอีก...ยังบอก!.. แค่นั้นแหละ... อย่าเพิ่งอารมณ์เสีย ทริลลี แม่จะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ฉันขอร้องคุณ. คุณหนู ใจเย็นๆ นะลูกในที่สุด... คุณหมอ ได้โปรด... คุณต้องการเท่าไหร่พ่อเฒ่า?
ปู่ถอดหมวกของเขา ใบหน้าของเขาแสดงท่าทีสุภาพและเป็นเด็กกำพร้า
- เท่าที่ท่านพอใจ ท่านหญิง ฯพณฯ... เราเป็นคนตัวเล็ก ของขวัญทุกชิ้นล้วนดีสำหรับเรา... ชา อย่าทำให้ชายชราขุ่นเคืองตัวเอง...

อวัยวะในถังเป็นอวัยวะเก่าที่มีอาการเสียงแหบ ไอ และผ่านการซ่อมมาหลายครั้งตลอดช่วงชีวิต เธอเล่นสองสิ่ง: เพลงวอลทซ์เยอรมันที่น่าเศร้าของ Launer และการควบม้าจาก "Journey to China" - ทั้งสองอย่างนี้เป็นแฟชั่นเมื่อสามสิบหรือสี่สิบปีก่อน แต่ตอนนี้ทุกคนลืมไปแล้ว นอกจากนี้ยังมีท่อทุจริตสองท่ออยู่ในอวัยวะของถัง หนึ่ง – เสียงแหลม – สูญเสียเสียงของเธอ; เธอไม่ได้เล่นเลย ดังนั้นเมื่อถึงตาเธอ ดนตรีทั้งหมดก็เริ่มพูดติดอ่าง เดินกะโผลกกะเผลกและสะดุด ทรัมเป็ตอีกอันหนึ่งซึ่งส่งเสียงต่ำไม่ได้ปิดวาล์วทันที เมื่อเริ่มดังขึ้น มันก็เล่นโน้ตเบสเดิมต่อไป ปิดเสียงและเคาะเสียงอื่นๆ ทั้งหมดจนรู้สึกอยากเงียบทันที คุณปู่เองก็ตระหนักถึงข้อบกพร่องเหล่านี้ของรถของเขาและบางครั้งก็พูดติดตลก แต่ก็แอบแฝงความเศร้าอยู่เล็กน้อย:

- คุณทำอะไรได้บ้าง.. อวัยวะโบราณ... เป็นหวัด... หากคุณเริ่มเล่น ชาวเมืองในช่วงฤดูร้อนจะขุ่นเคือง: "ฮึ พวกเขาพูดว่าน่าขยะแขยงอะไรเช่นนี้!" แต่ละครก็ดีมาก ทันสมัย แต่สุภาพบุรุษในปัจจุบันกลับไม่ชื่นชอบดนตรีของเราเลย ตอนนี้ให้พวกเขา "เกอิชา", "ใต้นกอินทรีสองหัว" จาก "ผู้ขายนก" - เพลงวอลทซ์ ขอย้ำอีกครั้งว่าท่อพวกนี้... ฉันเอาออร์แกนไปให้ช่างซ่อม แต่ซ่อมไม่ได้ “จำเป็น” เขากล่าว “ในการติดตั้งท่อใหม่ แต่สิ่งที่ดีที่สุด” เขากล่าว “คือการขายขยะเปรี้ยวของคุณให้กับพิพิธภัณฑ์... เหมือนอนุสาวรีย์บางประเภท…” เอาล่ะ! เธอเลี้ยงคุณและฉัน Sergei จนถึงตอนนี้พระเจ้าก็เต็มใจและจะเลี้ยงเราอีกครั้ง

ปู่ Martyn Lodyzhkin รักอวัยวะในถังของเขาเพราะใคร ๆ ก็สามารถรักสิ่งมีชีวิตที่ใกล้ชิดและอาจถึงกับเป็นเครือญาติได้ หลังจากคุ้นเคยกับเธอมาหลายปีของชีวิตที่ยากลำบากและเร่ร่อน ในที่สุดเขาก็เริ่มมองเห็นบางสิ่งทางจิตวิญญาณที่เกือบจะรู้สึกตัวในตัวเธอ บางครั้งเกิดขึ้นในเวลากลางคืนระหว่างการพักค้างคืน ที่ไหนสักแห่งในโรงแรมสกปรก ออร์แกนถังที่ยืนอยู่บนพื้นข้างหัวเตียงของปู่ จู่ๆ ก็ส่งเสียงแผ่วเบา เศร้า เหงา และตัวสั่น ราวกับเสียงถอนหายใจของชายชรา จากนั้น Lodizhkin ก็ลูบข้างที่แกะสลักของเธออย่างเงียบ ๆ และกระซิบอย่างอ่อนโยน:

- อะไรนะพี่ชาย? บ่นมั้ย..และอดทน...

แม้ว่าเขาจะรักออร์แกนถังมาก หรืออาจจะมากกว่านั้นอีกสักหน่อย เขาก็รักเพื่อนที่อายุน้อยกว่าในการพเนจรชั่วนิรันดร์: พุดเดิ้ล Artaud และ Sergei ตัวน้อย เขาเช่าเด็กชายเมื่อห้าปีที่แล้วจากขี้เมาซึ่งเป็นช่างทำรองเท้าม่ายโดยต้องจ่ายสองรูเบิลต่อเดือน แต่ช่างทำรองเท้าก็เสียชีวิตในไม่ช้า และ Sergei ยังคงเชื่อมโยงกับปู่และจิตวิญญาณของเขาตลอดไป รวมถึงความสนใจเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน

ครั้งที่สอง

Sergei เดินเหมือนปกติข้างหน้าปู่ของเขาหยุดและรอจนกระทั่งชายชราตามเขาทัน

- คุณกำลังทำอะไร Seryozha? - ถามเครื่องบดอวัยวะ

- ร้อนแล้วปู่ Lodyzhkin... หมดความอดทน! ฉันอยากจะว่ายน้ำ...

ขณะที่เขาเดิน ชายชราก็ปรับอวัยวะบนหลังของเขาด้วยการเคลื่อนไหวของไหล่จนเป็นนิสัย และเช็ดใบหน้าที่ชุ่มเหงื่อด้วยแขนเสื้อ

- อะไรจะดีกว่านี้! – เขาถอนหายใจ มองลงไปที่ท้องทะเลสีครามอย่างกระตือรือร้น - แต่หลังจากว่ายน้ำแล้วเขาจะยิ่งเหนื่อยมากขึ้น แพทย์คนหนึ่งที่ฉันรู้จักบอกฉันว่า เกลือนี้มีผลกับบุคคล... หมายความว่า เขาว่ากันว่า ช่วยให้ผ่อนคลาย... มันคือเกลือทะเล...

- โกหกอาจจะ? – Sergei ตั้งข้อสังเกตอย่างสงสัย

- เขาโกหก! ทำไมเขาต้องโกหก? ผู้ชายที่น่านับถือ เขาไม่ดื่ม... เขามีบ้านอยู่ที่เซวาสโทพอล แล้วไม่มีที่ไหนให้ลงทะเล เดี๋ยวก่อน เราจะไปถึง Miskhor แล้วเราจะล้างร่างกายที่บาปของเราที่นั่น ก่อนอาหารเย็น การว่ายน้ำถือเป็นเรื่องดี... และนั่นก็หมายความว่า นอนพัก... และนั่นก็เป็นสิ่งที่ดี...

อาร์โทด์ได้ยินการสนทนาข้างหลังเขาจึงหันหลังวิ่งไปหาผู้คน ดวงตาสีฟ้าใจดีของเขาหรี่ตาจากความร้อนและมองอย่างสัมผัส และลิ้นที่ยื่นออกมายาวของเขาก็สั่นเทาจากการหายใจอย่างรวดเร็ว

- อะไรนะพี่หมา? อบอุ่น? - ปู่ถาม

สุนัขหาวอย่างแรง งอลิ้น ส่ายไปทั้งตัว และส่งเสียงแหลมอย่างแผ่วเบา

“ ใช่พี่ชายของฉัน ไม่มีอะไรสามารถทำได้... ว่ากันว่า: ด้วยเหงื่อที่ไหลจากคิ้วของคุณ” Lodyzhkin กล่าวต่ออย่างให้คำแนะนำ - สมมติว่าคุณพูดคร่าวๆ ไม่มีใบหน้า แต่มีปากกระบอกปืน แต่ก็ยัง... เขาไปเขาเดินหน้าไม่จำเป็นต้องขยับไปใต้ฝ่าเท้าของคุณ... และฉัน Seryozha ฉัน ต้องยอมรับว่าฉันชอบเวลาที่มันอบอุ่นขนาดนี้ อวัยวะนี้ขวางทางอยู่ ไม่อย่างนั้น ถ้าไม่ทำงาน ฉันจะนอนลงที่ไหนสักแห่งบนพื้นหญ้า ในร่มเงา ยกพุงขึ้นแล้วนอนลง สำหรับกระดูกเก่าของเรา ดวงอาทิตย์ดวงนี้เป็นสิ่งแรก

เส้นทางลงไปเชื่อมต่อกับถนนสีขาวที่กว้างใหญ่และแข็งกระด้าง ที่นี่เริ่มต้นสวนสาธารณะของเคานต์โบราณในพื้นที่เขียวขจีหนาแน่นซึ่งมีเดชาที่สวยงาม เตียงดอกไม้ เรือนกระจกและน้ำพุกระจัดกระจาย Lodyzhkin รู้จักสถานที่เหล่านี้ดี ทุกปีเขาจะเดินไปรอบๆ พวกเขาทีละคนในช่วงฤดูองุ่น เมื่อทั่วทั้งแหลมไครเมียเต็มไปด้วยผู้คนที่สง่างาม ร่ำรวย และร่าเริง ความหรูหราอันสดใสของธรรมชาติทางตอนใต้ไม่ได้แตะต้องชายชรา แต่หลายสิ่งหลายอย่างทำให้ Sergei ซึ่งมาที่นี่เป็นครั้งแรกรู้สึกยินดี แมกโนเลียที่มีความแข็งและเป็นเงาเหมือนใบไม้เคลือบเงาและดอกไม้สีขาว ขนาดเท่าจานขนาดใหญ่ กิ่งก้านถักทอด้วยองุ่นทั้งหมด มีกระจุกหนักห้อยลงมา ต้นไม้เครื่องบินอายุหลายร้อยปีที่มีเปลือกไม้สีอ่อนและมงกุฎอันทรงพลัง สวนยาสูบ ลำธารและน้ำตก และทุกที่ - ในเตียงดอกไม้ บนพุ่มไม้ บนผนังเดชา - ดอกกุหลาบที่มีกลิ่นหอมสดใสและงดงาม - ทั้งหมดนี้ไม่เคยหยุดที่จะทำให้จิตวิญญาณไร้เดียงสาของเด็กชายประหลาดใจด้วยเสน่ห์ที่เบ่งบานที่มีชีวิต เขาแสดงความดีใจออกมาดังๆ โดยดึงแขนเสื้อของชายชราทุกนาที

- ปู่ Lodyzhkin และปู่ดูสิ มีปลาสีทองอยู่ในน้ำพุ!.. ขอพระเจ้า ปู่ พวกมันเป็นทองคำ ฉันควรจะตายตรงนั้น! - เด็กชายตะโกนโดยเอาหน้าแนบกับตะแกรงที่ล้อมรอบสวนโดยมีสระน้ำขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง - ปู่แล้วลูกพีชล่ะ! ดูสิ! บนต้นไม้ต้นหนึ่ง!

- ไปไปเจ้าโง่ทำไมคุณถึงอ้าปากค้าง! – ชายชราผลักเขาอย่างติดตลก “เดี๋ยวก่อน เราจะไปถึงเมือง Novorossiysk และนั่นหมายความว่าเราจะมุ่งหน้าไปทางใต้อีกครั้ง” มีสถานที่จริงๆ - มีบางอย่างให้ดู ทีนี้ถ้าพูดคร่าวๆ แล้ว Sochi, Adler, Tuapse จะเหมาะกับคุณ จากนั้นพี่ชายของฉัน Sukhum, Batum... คุณจะสบตาแล้วมองดู... สมมติว่าประมาณต้นปาล์ม ตะลึง! ลำต้นของมันมีขนปุยเหมือนสักหลาด และใบไม้แต่ละใบก็ใหญ่มากจนเราทั้งคู่จะพอคลุมตัวเองได้

- โดยพระเจ้า? – Sergei รู้สึกประหลาดใจอย่างสนุกสนาน

- เดี๋ยวก่อนคุณจะเห็นเอง แต่ใครจะรู้ว่ามีอะไรอยู่บ้าง? เช่นส้มหรืออย่างน้อยก็บอกว่ามะนาวชนิดเดียวกัน... ฉันคิดว่าคุณเห็นมันในร้านเหรอ?

“มันเติบโตในอากาศ” หากไม่มีสิ่งใดบนต้นไม้เหมือนของเรา นั่นหมายถึงแอปเปิ้ลหรือลูกแพร์... และผู้คนที่นั่น น้องชาย ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง: พวกเติร์ก เปอร์เซีย พวกเซอร์แคสเซียนทุกชนิด ล้วนสวมชุดคลุมและมีมีดสั้น... คนหมดหวัง! แล้วก็มีชาวเอธิโอเปียอยู่ที่นั่นครับพี่ ฉันเห็นพวกเขาในบาตัมหลายครั้ง

- ชาวเอธิโอเปีย? ฉันรู้. คนเหล่านี้คือคนที่มีเขา” Sergei กล่าวอย่างมั่นใจ

- สมมติว่าพวกเขาไม่มีเขา พวกเขาเป็นคนโกหก แต่พวกมันก็มีสีดำเหมือนรองเท้าบูทและยังแวววาวอีกด้วย ริมฝีปากมีสีแดง หนา ตาเป็นสีขาว ผมหยิกเหมือนแกะตัวผู้สีดำ

- น่ากลัวนะ เดาสิ... ชาวเอธิโอเปียพวกนี้เหรอ?

- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? นิสัยก็จริง... คุณกลัวนิดหน่อย แต่แล้วคุณเห็นว่าคนอื่นไม่กลัว แล้วคุณเองก็จะโดดเด่นยิ่งขึ้น... มีของมากมายข้างนอกนั่นน้องชายของฉัน มาดูด้วยตัวคุณเอง สิ่งเดียวที่ไม่ดีคือไข้ จึงมีหนองน้ำเน่าเปื่อยและมีความร้อนอยู่ทั่วบริเวณ ไม่มีอะไรส่งผลกระทบต่อคนในท้องถิ่น แต่ผู้มาใหม่มีช่วงเวลาที่เลวร้าย อย่างไรก็ตาม คุณและฉัน Sergei จะกระดิกลิ้นของเรา ปีนผ่านประตู สุภาพบุรุษที่อาศัยอยู่ที่เดชาแห่งนี้เป็นคนดีมาก... ถามฉันหน่อยสิ ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว!

แต่วันนั้นกลับกลายเป็นเรื่องไม่ดีสำหรับพวกเขา บ้างก็ถูกขับออกไปทันทีที่เห็นแต่ไกล บ้างก็โบกมือจากระเบียงอย่างรำคาญใจและกระวนกระวายใจ บ้างก็โบกมือจากระเบียงบ้าง ว่า “สุภาพบุรุษยังมาไม่ถึง” อย่างไรก็ตามที่เดชาสองแห่งพวกเขาได้รับค่าตอบแทนสำหรับการแสดง แต่มีน้อยมาก อย่างไรก็ตาม คุณปู่ไม่ได้รังเกียจเงินเดือนที่ต่ำเลย ออกมาจากรั้วบนถนน เขาหยิบเหรียญทองแดงในกระเป๋าของเขาด้วยท่าทางพึงพอใจและพูดอย่างมีอัธยาศัยดี:

- สองและห้า รวมเจ็ดโกเปค... พี่ชาย Serezhenka นั่นก็เงินเหมือนกัน เจ็ดคูณเจ็ด - ดังนั้นเขาจึงวิ่งไปห้าสิบเหรียญซึ่งหมายความว่าเราทั้งสามคนเต็มแล้วและเรามีที่พักสำหรับคืนนี้และ Lodyzhkin ผู้เฒ่าสามารถดื่มเครื่องดื่มได้เนื่องจากความอ่อนแอของเขา โรคภัยไข้เจ็บมากมาย...เอ๊ะสุภาพบุรุษไม่เข้าใจหรอก! น่าเสียดายที่ต้องให้โคเปคสองอันแก่เขา แต่น่าเสียดายที่ต้องให้เงินหนึ่งเพนนี... พวกเขาจึงบอกให้เขาไปให้พ้น คุณควรให้ฉันสามโกเปคดีกว่า... ฉันไม่โกรธเคือง ฉันโอเค... จะเคืองทำไม?

โดยทั่วไปแล้ว Lodyzhkin มีนิสัยถ่อมตัวมากและแม้ว่าเขาจะถูกข่มเหง แต่ก็ไม่ได้บ่น แต่วันนี้เช่นกัน ผู้หญิงสวยอ้วนท้วนดูใจดีคนหนึ่งพาเขาออกจากความสงบตามปกติของเขาโดยเจ้าของกระท่อมฤดูร้อนที่สวยงามล้อมรอบด้วยสวนที่มีดอกไม้ เธอฟังเพลงอย่างตั้งใจดูท่ากายกรรมของ Sergei และ "เทคนิค" ตลก ๆ ของ Artaud อย่างตั้งใจมากขึ้นหลังจากนั้นเธอก็ถามเด็กชายเป็นเวลานานและอย่างละเอียดว่าเขาอายุเท่าไหร่และชื่ออะไรที่เขาเรียนยิมนาสติกที่ไหน , ซึ่งเป็นญาติของเขากับชายชรา, พ่อแม่ของเขาทำอะไร ฯลฯ ; แล้วเธอก็สั่งให้ผมรอแล้วเข้าไปในห้อง

เธอไม่ปรากฏตัวเป็นเวลาประมาณสิบนาทีหรือหนึ่งในสี่ของชั่วโมง และยิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไร ศิลปินก็ยิ่งมีความหวังที่คลุมเครือแต่น่าดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น ปู่ถึงกับกระซิบกับเด็กชายโดยใช้ฝ่ามือปิดปากเหมือนโล่โดยไม่ระวัง:

- Sergei ความสุขของเราฟังฉันเถอะ: ฉันพี่ชายรู้ทุกอย่าง บางทีบางอย่างอาจมาจากชุดหรือรองเท้า นี่คือเรื่องจริง!..

ในที่สุด ผู้หญิงคนนั้นก็ออกไปที่ระเบียง โยนเหรียญสีขาวเล็กๆ ใส่หมวกของ Sergei แล้วหายตัวไปทันที เหรียญกลายเป็นเหรียญเก่าสิบโกเปคชำรุดทั้งสองด้านและมีรูอยู่ด้วย ปู่มองเธอเป็นเวลานานด้วยความสับสน เขาออกไปตามถนนแล้วและเดินไกลจากเดชา แต่ยังคงถือชิ้นส่วนสิบโกเปคไว้ในฝ่ามือราวกับกำลังชั่งน้ำหนัก

- ไม่-ใช่... ฉลาด! – เขาพูดแล้วหยุดกะทันหัน - ฉันพูดได้... แต่เราคนโง่สามคนพยายามแล้ว จะดีกว่าถ้าอย่างน้อยเธอก็ให้ปุ่มหรืออะไรสักอย่างแก่ฉัน อย่างน้อยคุณก็สามารถเย็บมันที่ไหนสักแห่งได้ ฉันจะทำอย่างไรกับขยะนี้? ผู้หญิงคงคิดว่ายังไงก็ตามชายชราจะปล่อยเธอไปหาใครสักคนในตอนกลางคืนนั่นก็คือ ไม่ครับ คุณคิดผิดมาก มาดาม... ชายชรา Lodyzhkin จะไม่จัดการกับสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้ ครับท่าน! นี่คือชิ้นส่วนสิบโกเปคอันล้ำค่าของคุณ! ที่นี่!

และเขาก็ขว้างเหรียญอย่างขุ่นเคืองและภาคภูมิใจซึ่งฝังอยู่ในฝุ่นสีขาวของถนนซึ่งส่งเสียงดังกริ๊กเบา ๆ

ดังนั้นชายชรากับเด็กชายและสุนัขจึงเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านเดชาทั้งหมดและกำลังจะลงไปที่ทะเล ทางด้านซ้ายมีอีกหนึ่งเดชาสุดท้าย ไม่สามารถมองเห็นเธอได้เนื่องจากมีกำแพงสูงสีขาว ซึ่งด้านบนอีกด้านหนึ่งมีต้นไซเปรสบางๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่นตั้งตระหง่านอยู่สูงตระหง่าน คล้ายแกนยาวสีเทาดำ มีเพียงประตูเหล็กหล่ออันกว้างใหญ่ที่แกะสลักอย่างวิจิตรประณีตคล้ายลูกไม้เท่านั้นจึงจะมองเห็นมุมหนึ่งของสนามหญ้าสดเหมือนผ้าไหมสีเขียวสดใส เตียงดอกไม้ทรงกลม และในระยะไกล เบื้องหลังมีตรอกที่ปกคลุมทั่วทุกแห่ง พันด้วยองุ่นหนา คนสวนคนหนึ่งยืนอยู่กลางสนามหญ้า รดน้ำดอกกุหลาบจากแขนเสื้อของเขา เขาปิดรูในท่อด้วยนิ้วของเขา และทำให้ดวงอาทิตย์เล่นกับสีรุ้งทั้งหมดในน้ำพุแห่งสาดน้ำนับไม่ถ้วน

ปู่กำลังจะผ่านไป แต่เมื่อมองผ่านประตูเข้าไปก็หยุดด้วยความงุนงง

“เดี๋ยวก่อนครับ Sergei” เขาตะโกนเรียกเด็กชาย - ไม่มีทาง มีคนย้ายไปที่นั่นหรือเปล่า? นั่นคือเรื่องราว ฉันมาที่นี่มากี่ปีแล้วและไม่เคยเห็นวิญญาณเลย เอาล่ะออกไปพี่ชาย Sergei!

“ Druzhba Dacha ห้ามมิให้บุคคลภายนอกเข้ามาโดยเด็ดขาด” Sergei อ่านคำจารึกที่แกะสลักอย่างชำนาญบนเสาต้นหนึ่งที่รองรับประตู

“มิตรภาพเหรอ..” ถามปู่ผู้ไม่รู้หนังสือ - ว้าว! นี่คือคำที่แท้จริง - มิตรภาพ เราติดขัดมาทั้งวัน และตอนนี้คุณกับฉันจะรับมัน ฉันได้กลิ่นมันด้วยจมูกของฉันเหมือนสุนัขล่าสัตว์ อาร์โทด์ ลูกหมา! เอาเลย Seryozha คุณถามฉันเสมอ: ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว!

ที่สาม

หน้าระเบียงมีบริเวณที่ถูกเหยียบย่ำขนาดใหญ่ Sergei ปูพรมของเขาลงบนนั้นและปู่เมื่อติดตั้งออร์แกนไว้บนไม้แล้วก็เตรียมที่จะหมุนที่จับแล้วเมื่อจู่ๆ ภาพแปลก ๆ ที่ไม่คาดคิดก็ดึงดูดความสนใจของพวกเขา

เด็กชายอายุแปดหรือสิบปีกระโดดออกไปที่ระเบียงจากห้องด้านในราวกับระเบิด ส่งเสียงกรีดร้องอันแหลมคม เขาอยู่ในชุดกะลาสีสีอ่อน แขนเปลือยเปล่า และเข่าเปลือยเปล่า ผมบลอนด์ของเขาเป็นปล้องใหญ่ๆ ถูกพันไว้บนไหล่ของเขาอย่างไม่ใส่ใจ มีคนอีกหกคนวิ่งตามเด็กชายออกไป: ผู้หญิงสองคนสวมผ้ากันเปื้อน; ทหารอ้วนแก่สวมเสื้อคลุมท้ายไม่มีหนวดและไม่มีเครา แต่มีจอนสีเทายาว เด็กหญิงผมแดง จมูกแดง ผอมเพรียวในชุดเดรสลายตารางหมากรุกสีน้ำเงิน หญิงสาวที่ดูไม่สบาย แต่สวยงามมากในหมวกคลุมลูกไม้สีฟ้า และสุดท้ายคือสุภาพบุรุษหัวโล้นอ้วนในหวีและแว่นตาทองคำ พวกเขาทั้งหมดตื่นตระหนกมาก โบกมือ พูดเสียงดัง กระทั่งผลักกัน ใครๆ ก็เดาได้ทันทีว่าสาเหตุของความกังวลคือเด็กชายในชุดกะลาสีเรือที่บินออกไปที่ระเบียงทันที

อวัยวะในถังเป็นอวัยวะเก่าที่มีอาการเสียงแหบ ไอ และผ่านการซ่อมมาหลายครั้งตลอดช่วงชีวิต เธอเล่นสองสิ่ง: เพลงวอลทซ์เยอรมันที่น่าเศร้าของ Launer และการควบม้าจาก "Travels in China" ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นแฟชั่นเมื่อสามสิบหรือสี่สิบปีก่อน แต่ตอนนี้ทุกคนลืมไปแล้ว นอกจากนี้ยังมีท่อทุจริตสองท่ออยู่ในอวัยวะของถัง หนึ่ง – เสียงแหลม – สูญเสียเสียงของเธอ; เธอไม่ได้เล่นเลย ดังนั้นเมื่อถึงตาเธอ ดนตรีทั้งหมดก็เริ่มพูดติดอ่าง เดินกะโผลกกะเผลกและสะดุด ทรัมเป็ตอีกอันหนึ่งซึ่งส่งเสียงต่ำไม่ได้ปิดวาล์วทันที เมื่อเริ่มดังขึ้น มันก็เล่นโน้ตเบสเดิมต่อไป ปิดเสียงและเคาะเสียงอื่นๆ ทั้งหมดจนรู้สึกอยากเงียบทันที คุณปู่เองก็ตระหนักถึงข้อบกพร่องเหล่านี้ของรถของเขาและบางครั้งก็พูดติดตลก แต่ก็แอบแฝงความเศร้าอยู่เล็กน้อย:

- คุณทำอะไรได้บ้าง.. อวัยวะโบราณ... หวัด... ถ้าคุณเล่น ชาวเมืองในช่วงฤดูร้อนจะขุ่นเคือง: "ฮึ พวกเขาพูดว่าน่าขยะแขยงอะไรเช่นนี้!" แต่ละครก็ดีมาก ทันสมัย แต่สุภาพบุรุษในปัจจุบันกลับไม่ชื่นชอบดนตรีของเราเลย ตอนนี้ให้พวกเขา "เกอิชา", "ใต้นกอินทรีสองหัว" จาก "ผู้ขายนก" - เพลงวอลทซ์ ขอย้ำอีกครั้งว่าท่อพวกนี้... ฉันเอาออร์แกนไปให้ช่างซ่อม แต่ซ่อมไม่ได้ “จำเป็น” เขากล่าว “ในการติดตั้งท่อใหม่ แต่สิ่งที่ดีที่สุด” เขากล่าว “คือการขายขยะเปรี้ยวของคุณให้กับพิพิธภัณฑ์... คล้ายๆ กับอนุสาวรีย์อะไรสักอย่าง...” ก็นะ ดี! เธอเลี้ยงคุณและฉัน Sergei จนถึงตอนนี้พระเจ้าก็เต็มใจและจะเลี้ยงเราอีกครั้ง

ปู่ Martyn Lodyzhkin รักอวัยวะในถังของเขาเพราะใคร ๆ ก็สามารถรักสิ่งมีชีวิตที่ใกล้ชิดและอาจถึงกับเป็นเครือญาติได้ หลังจากคุ้นเคยกับเธอมาหลายปีของชีวิตที่ยากลำบากและเร่ร่อน ในที่สุดเขาก็เริ่มมองเห็นบางสิ่งทางจิตวิญญาณที่เกือบจะรู้สึกตัวในตัวเธอ บางครั้งมันเกิดขึ้นในเวลากลางคืนระหว่างการพักค้างคืน ที่ไหนสักแห่งในโรงแรมสกปรก มีออร์แกนถังที่ยืนอยู่บนพื้นข้างหัวเตียงของปู่ จู่ๆ ก็ส่งเสียงแผ่วเบา เศร้า เหงา และตัวสั่น ราวกับเสียงถอนหายใจของชายชรา จากนั้น Lodizhkin ก็ลูบข้างที่แกะสลักของเธออย่างเงียบ ๆ และกระซิบอย่างอ่อนโยน:

- อะไรนะพี่ชาย? บ่นมั้ย..และอดทน...

ครั้งที่สอง

Sergei เดินเหมือนปกติข้างหน้าปู่ของเขาหยุดและรอจนกระทั่งชายชราตามเขาทัน

- คุณกำลังทำอะไร Seryozha? - ถามเครื่องบดอวัยวะ

- ร้อนแล้วปู่ Lodyzhkin... หมดความอดทน! ฉันอยากจะว่ายน้ำ...

- อะไรจะดีกว่านี้! – เขาถอนหายใจ มองลงไปที่ท้องทะเลสีครามอย่างกระตือรือร้น “แต่หลังจากว่ายน้ำแล้ว คุณจะรู้สึกแย่ลงไปอีก” แพทย์คนหนึ่งที่ฉันรู้จักบอกฉันว่า เกลือนี้มีผลกับบุคคล... หมายความว่า เขาว่ากันว่า ช่วยให้ผ่อนคลาย... มันคือเกลือทะเล...

- โกหกอาจจะ? – Sergei ตั้งข้อสังเกตอย่างสงสัย

อาร์โทด์ที่ได้ยินการสนทนาข้างหลังเขาจึงหันหลังวิ่งไปหาผู้คน ดวงตาสีฟ้าใจดีของเขาหรี่ตาจากความร้อนและมองอย่างสัมผัส และลิ้นที่ยื่นออกมายาวของเขาก็สั่นเทาจากการหายใจอย่างรวดเร็ว

- อะไรนะพี่หมา? อบอุ่น? - ปู่ถาม

สุนัขหาวอย่างแรง งอลิ้น ส่ายไปทั้งตัว และส่งเสียงแหลมอย่างแผ่วเบา

นี่คือ e-book พุดเดิ้ลสีขาวผู้เขียน คูปริน อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช- ในเว็บไซต์ห้องสมุด คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ White Poodle ได้ฟรีในรูปแบบ TXT (RTF) หรือในรูปแบบ FB2 (EPUB) หรืออ่านทางออนไลน์ e-book Kuprin Alexander Ivanovich - พุดเดิ้ลสีขาวโดยไม่ต้องลงทะเบียนและไม่มี SMS

ขนาดของไฟล์เก็บถาวรพร้อมหนังสือ White Poodle คือ 28.81 KB

อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูปริน
พุดเดิ้ลสีขาว

ก.ไอ.กุปริญ
พุดเดิ้ลสีขาว

คณะเดินทางเล็ก ๆ เดินไปตามเส้นทางภูเขาแคบ ๆ จากหมู่บ้านเดชาแห่งหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งตามแนวชายฝั่งทางใต้ของแหลมไครเมีย โดยปกติแล้วจะวิ่งไปข้างหน้าโดยมีลิ้นสีชมพูยาวห้อยอยู่ข้างหนึ่งคือพุดเดิ้ลสีขาวของ Artaud ซึ่งถูกตัดขาดเหมือนสิงโต เมื่อถึงทางแยกเขาหยุดและกระดิกหางมองกลับไปอย่างสงสัย ด้วยสัญญาณบางอย่างที่เขารู้เพียงคนเดียว เขาจำถนนได้อย่างไม่ผิดเพี้ยน และกระดิกหูขนดกอย่างร่าเริง แล้วรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว หลังจากสุนัขตัวนี้มีเด็กชายอายุสิบสองปี Sergei ซึ่งถือพรมม้วนสำหรับออกกำลังกายกายกรรมไว้ใต้ข้อศอกซ้ายของเขา และทางขวาของเขาเขาถือกรงที่คับแคบและสกปรกพร้อมกับนกโกลด์ฟินช์ซึ่งได้รับการฝึกฝนให้ดึงออกมาจาก กล่องกระดาษหลากสีพร้อมคำทำนายชีวิตในอนาคต ในที่สุดสมาชิกคนโตของคณะคุณปู่ Martyn Lodyzhkin ย่ำไปข้างหลังโดยมีออร์แกนถังอยู่บนหลังที่คดเคี้ยว
อวัยวะในถังเป็นอวัยวะเก่าที่มีอาการเสียงแหบ ไอ และผ่านการซ่อมมาหลายครั้งตลอดช่วงชีวิต เธอเล่นสองสิ่ง: เพลงวอลทซ์เยอรมันที่น่าเศร้าของ Launer และการควบม้าจาก "Travels in China" ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เป็นแฟชั่นเมื่อสามสิบหรือสี่สิบปีก่อน แต่ตอนนี้ทุกคนลืมไปแล้ว นอกจากนี้ยังมีท่อทุจริตสองท่ออยู่ในอวัยวะของถัง หนึ่ง – เสียงแหลม – สูญเสียเสียงของเธอ; เธอไม่ได้เล่นเลย ดังนั้นเมื่อถึงตาเธอ ดนตรีทั้งหมดก็เริ่มพูดติดอ่าง เดินกะโผลกกะเผลกและสะดุด ทรัมเป็ตอีกอันหนึ่งซึ่งส่งเสียงต่ำไม่ได้ปิดวาล์วทันที เมื่อเริ่มดังขึ้น มันก็เล่นโน้ตเบสเดิมต่อไป ปิดเสียงและเคาะเสียงอื่นๆ ทั้งหมดจนรู้สึกอยากเงียบทันที คุณปู่เองก็ตระหนักถึงข้อบกพร่องเหล่านี้ของรถของเขาและบางครั้งก็พูดติดตลก แต่ก็แอบแฝงความเศร้าอยู่เล็กน้อย:
- คุณทำอะไรได้บ้าง.. อวัยวะโบราณ... หวัด... ถ้าคุณเล่น ชาวเมืองในช่วงฤดูร้อนจะขุ่นเคือง: "ฮึ พวกเขาพูดว่าน่าขยะแขยงอะไรเช่นนี้!" แต่ละครก็ดีมาก ทันสมัย แต่สุภาพบุรุษในปัจจุบันกลับไม่ชื่นชอบดนตรีของเราเลย ตอนนี้ให้พวกเขา "เกอิชา", "ใต้นกอินทรีสองหัว" จาก "ผู้ขายนก" - เพลงวอลทซ์ ขอย้ำอีกครั้งว่าท่อพวกนี้... ฉันเอาออร์แกนไปให้ช่างซ่อม แต่ซ่อมไม่ได้ “จำเป็น” เขากล่าว “ในการติดตั้งท่อใหม่ แต่สิ่งที่ดีที่สุด” เขากล่าว “คือการขายขยะเปรี้ยวของคุณให้กับพิพิธภัณฑ์... คล้ายๆ กับอนุสาวรีย์อะไรสักอย่าง...” ก็นะ ดี! เธอเลี้ยงคุณและฉัน Sergei จนถึงตอนนี้พระเจ้าก็เต็มใจและจะเลี้ยงเราอีกครั้ง
ปู่ Martyn Lodyzhkin รักอวัยวะในถังของเขาเพราะใคร ๆ ก็สามารถรักสิ่งมีชีวิตที่ใกล้ชิดและอาจถึงกับเป็นเครือญาติได้ หลังจากคุ้นเคยกับเธอมาหลายปีของชีวิตที่ยากลำบากและเร่ร่อน ในที่สุดเขาก็เริ่มมองเห็นบางสิ่งทางจิตวิญญาณที่เกือบจะรู้สึกตัวในตัวเธอ บางครั้งมันเกิดขึ้นในเวลากลางคืนระหว่างการพักค้างคืน ที่ไหนสักแห่งในโรงแรมสกปรก มีออร์แกนถังที่ยืนอยู่บนพื้นข้างหัวเตียงของปู่ จู่ๆ ก็ส่งเสียงแผ่วเบา เศร้า เหงา และตัวสั่น ราวกับเสียงถอนหายใจของชายชรา จากนั้น Lodizhkin ก็ลูบข้างที่แกะสลักของเธออย่างเงียบ ๆ และกระซิบอย่างอ่อนโยน:
- อะไรนะพี่ชาย? บ่นมั้ย..และอดทน...
แม้ว่าเขาจะรักออร์แกนถังมาก หรืออาจจะมากกว่านั้นอีกสักหน่อย เขาก็รักเพื่อนที่อายุน้อยกว่าในการพเนจรชั่วนิรันดร์: พุดเดิ้ล Artaud และ Sergei ตัวน้อย เขาเช่าเด็กชายเมื่อห้าปีที่แล้วจากขี้เมาซึ่งเป็นช่างทำรองเท้าม่ายโดยต้องจ่ายสองรูเบิลต่อเดือน แต่ช่างทำรองเท้าก็เสียชีวิตในไม่ช้า และ Sergei ยังคงเชื่อมโยงกับปู่และจิตวิญญาณของเขาตลอดไป รวมถึงความสนใจเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน

เส้นทางทอดยาวไปตามหน้าผาสูงริมชายฝั่ง คดเคี้ยวอยู่ใต้ร่มเงาต้นมะกอกอายุร้อยปี บางครั้งทะเลก็แวบวับระหว่างต้นไม้และดูเหมือนว่าเมื่อไปในระยะไกลมันก็โผล่ขึ้นมาเหมือนกำแพงอันเงียบสงบและทรงพลังและสีของมันก็กลายเป็นสีฟ้ายิ่งขึ้นแม้จะหนากว่าในลวดลายที่มีลวดลายท่ามกลางสีเงิน -ใบสีเขียว ในหญ้าในต้นดอกวูดและพุ่มกุหลาบป่าในสวนองุ่นและบนต้นไม้ - จั๊กจั่นหลั่งไหลมาทุกหนทุกแห่ง อากาศสั่นสะเทือนจากเสียงกรีดร้องที่ซ้ำซากจำเจไม่หยุดหย่อน วันนั้นร้อนอบอ้าว ไม่มีลม และแผ่นดินร้อนก็แผดเผาฝ่าเท้าของฉัน
Sergei เดินเหมือนปกติข้างหน้าปู่ของเขาหยุดและรอจนกระทั่งชายชราตามเขาทัน
- คุณกำลังทำอะไร Seryozha? - ถามเครื่องบดอวัยวะ
- ร้อนแล้วปู่ Lodyzhkin... หมดความอดทน! ฉันอยากจะว่ายน้ำ...
ขณะที่เขาเดิน ชายชราก็ปรับอวัยวะบนหลังของเขาด้วยการเคลื่อนไหวของไหล่จนเป็นนิสัย และเช็ดใบหน้าที่ชุ่มเหงื่อด้วยแขนเสื้อ
- อะไรจะดีกว่านี้! – เขาถอนหายใจ มองลงไปที่ท้องทะเลสีครามอย่างกระตือรือร้น “แต่หลังจากว่ายน้ำแล้ว คุณจะรู้สึกแย่ลงไปอีก” แพทย์คนหนึ่งที่ฉันรู้จักบอกฉันว่า เกลือนี้มีผลกับบุคคล... หมายความว่า เขาว่ากันว่า ช่วยให้ผ่อนคลาย... มันคือเกลือทะเล...
- โกหกอาจจะ? – Sergei ตั้งข้อสังเกตอย่างสงสัย
- เขาโกหก! ทำไมเขาต้องโกหก? ผู้ชายที่น่านับถือ เขาไม่ดื่ม... เขามีบ้านอยู่ที่เซวาสโทพอล แล้วไม่มีที่ไหนให้ลงทะเล เดี๋ยวก่อน เราจะไปถึง Miskhor แล้วเราจะล้างร่างกายที่บาปของเราที่นั่น ก่อนอาหารเย็น การว่ายน้ำถือเป็นเรื่องดี... และนั่นก็หมายความว่า นอนพัก... และนั่นก็เป็นสิ่งที่ดี...
อาร์โทด์ที่ได้ยินการสนทนาข้างหลังเขาจึงหันหลังวิ่งไปหาผู้คน ดวงตาสีฟ้าใจดีของเขาหรี่ตาจากความร้อนและมองอย่างสัมผัส และลิ้นที่ยื่นออกมายาวของเขาก็สั่นเทาจากการหายใจอย่างรวดเร็ว
- อะไรนะพี่หมา? อบอุ่น? - ปู่ถาม
สุนัขหาวอย่างแรง งอลิ้น ส่ายไปทั้งตัว และส่งเสียงแหลมอย่างแผ่วเบา
“ ใช่พี่ชายของฉัน ไม่มีอะไรสามารถทำได้... ว่ากันว่า: ด้วยเหงื่อที่ไหลจากคิ้วของคุณ” Lodyzhkin กล่าวต่ออย่างให้คำแนะนำ - สมมติว่าคุณพูดคร่าวๆ ไม่มีใบหน้า แต่มีปากกระบอกปืน แต่ก็ยัง... เขาไปเขาเดินหน้าไม่จำเป็นต้องขยับไปใต้ฝ่าเท้าของคุณ... และฉัน Seryozha ฉัน ต้องยอมรับว่าฉันชอบเวลาที่มันอบอุ่นขนาดนี้ อวัยวะนี้ขวางทางอยู่ ไม่อย่างนั้น ถ้าไม่ทำงาน ฉันจะนอนลงที่ไหนสักแห่งบนพื้นหญ้า ในร่มเงา ยกพุงขึ้นแล้วนอนลง สำหรับกระดูกเก่าของเรา ดวงอาทิตย์ดวงนี้เป็นสิ่งแรก
เส้นทางลงไปเชื่อมต่อกับถนนสีขาวที่กว้างใหญ่และแข็งกระด้าง ที่นี่เริ่มต้นสวนสาธารณะของเคานต์โบราณในพื้นที่เขียวขจีหนาแน่นซึ่งมีเดชาที่สวยงาม เตียงดอกไม้ เรือนกระจกและน้ำพุกระจัดกระจาย Lodyzhkin รู้จักสถานที่เหล่านี้ดี ทุกปีเขาจะเดินไปรอบๆ พวกเขาทีละคนในช่วงฤดูองุ่น เมื่อทั่วทั้งแหลมไครเมียเต็มไปด้วยผู้คนที่สง่างาม ร่ำรวย และร่าเริง ความหรูหราอันสดใสของธรรมชาติทางตอนใต้ไม่ได้แตะต้องชายชรา แต่หลายสิ่งหลายอย่างทำให้ Sergei ซึ่งมาที่นี่เป็นครั้งแรกรู้สึกยินดี แมกโนเลียที่มีความแข็งและเป็นเงาเหมือนใบไม้เคลือบเงาและดอกไม้สีขาว ขนาดเท่าจานขนาดใหญ่ กิ่งก้านถักทอด้วยองุ่นทั้งหมด มีกระจุกหนักห้อยลงมา ต้นไม้เครื่องบินอายุหลายร้อยปีที่มีเปลือกไม้สีอ่อนและมงกุฎอันทรงพลัง สวนยาสูบ ลำธารและน้ำตก และทุกที่ - ในเตียงดอกไม้ บนพุ่มไม้ บนผนังเดชา - ดอกกุหลาบที่มีกลิ่นหอมสดใสและงดงาม - ทั้งหมดนี้ไม่เคยหยุดที่จะทำให้จิตวิญญาณไร้เดียงสาของเด็กชายประหลาดใจด้วยเสน่ห์ที่เบ่งบานที่มีชีวิต เขาแสดงความดีใจออกมาดังๆ โดยดึงแขนเสื้อของชายชราทุกนาที
- ปู่ Lodyzhkin และปู่ดูสิ มีปลาสีทองอยู่ในน้ำพุ!.. ขอพระเจ้า ปู่ พวกมันเป็นทองคำ ฉันควรจะตายตรงนั้น! - เด็กชายตะโกนโดยเอาหน้าแนบกับตะแกรงที่ล้อมรอบสวนโดยมีสระน้ำขนาดใหญ่อยู่ตรงกลาง - ปู่แล้วลูกพีชล่ะ! โบนาเท่าไหร่! บนต้นไม้ต้นหนึ่ง!
- ไปไปเจ้าโง่ทำไมคุณถึงอ้าปากค้าง! – ชายชราผลักเขาอย่างติดตลก “เดี๋ยวก่อน เราจะไปถึงเมือง Novorossiysk และนั่นหมายความว่าเราจะมุ่งหน้าไปทางใต้อีกครั้ง” มีสถานที่จริงๆ - มีบางอย่างให้ดู ทีนี้พูดประมาณว่า Sochi, Adler, Tuapse จะเหมาะกับคุณ จากนั้นพี่ชายของฉัน Sukhum, Batum... คุณจะมองมันแบบตาขวาง... สมมติว่าประมาณ - ต้นปาล์ม ตะลึง! ลำต้นของมันมีขนปุยเหมือนสักหลาด และใบไม้แต่ละใบก็ใหญ่มากจนเราทั้งคู่จะพอคลุมตัวเองได้
- โดยพระเจ้า? – Sergei รู้สึกประหลาดใจอย่างสนุกสนาน
- เดี๋ยวก่อนคุณจะเห็นเอง แต่ใครจะรู้ว่ามีอะไรอยู่บ้าง? ตัวอย่างเช่น Apeltsyn หรืออย่างน้อยก็พูด มะนาวแบบเดียวกัน... ฉันคิดว่าคุณเห็นมันในร้านค้าเหรอ?
- ดี?
“มันเติบโตในอากาศ” หากไม่มีสิ่งใดบนต้นไม้เหมือนของเรา นั่นหมายถึงแอปเปิ้ลหรือลูกแพร์... และผู้คนที่นั่น น้องชาย ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง: พวกเติร์ก เปอร์เซีย พวกเซอร์แคสเซียนทุกชนิด ล้วนสวมชุดคลุมและมีมีดสั้น... คนตัวเล็กสิ้นหวัง! แล้วก็มีชาวเอธิโอเปียอยู่ที่นั่นครับพี่ ฉันเห็นพวกเขาในบาตัมหลายครั้ง
- ชาวเอธิโอเปีย? ฉันรู้. คนเหล่านี้คือคนที่มีเขา” Sergei กล่าวอย่างมั่นใจ
- สมมติว่าพวกเขาไม่มีเขา พวกเขาเป็นคนโกหก แต่พวกมันก็มีสีดำเหมือนรองเท้าบูทและยังแวววาวอีกด้วย ริมฝีปากมีสีแดง หนา ตาเป็นสีขาว ผมหยิกเหมือนแกะตัวผู้สีดำ
- ชาวเอธิโอเปียเหล่านี้น่ากลัวไหม?
- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? นิสัยก็จริง... คุณกลัวนิดหน่อย แต่แล้วคุณเห็นว่าคนอื่นไม่กลัว แล้วคุณเองก็จะโดดเด่นยิ่งขึ้น... มีหลายอย่างข้างนอกนั่นนะน้องชาย มาดูด้วยตัวคุณเอง สิ่งเดียวที่ไม่ดีคือไข้ จึงมีหนองน้ำเน่าเปื่อยและมีความร้อนอยู่ทั่วบริเวณ ไม่มีอะไรส่งผลกระทบต่อคนในท้องถิ่น แต่ผู้มาใหม่มีช่วงเวลาที่เลวร้าย อย่างไรก็ตาม คุณและฉัน Sergei จะกระดิกลิ้นของเรา ปีนผ่านประตู สุภาพบุรุษที่อาศัยอยู่ที่เดชาแห่งนี้เป็นคนดีมาก... ถามฉันหน่อยสิ ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว!
แต่วันนั้นกลับกลายเป็นเรื่องไม่ดีสำหรับพวกเขา บ้างก็ถูกขับออกไปทันทีที่เห็นแต่ไกล บ้างก็โบกมือจากระเบียงอย่างรำคาญใจและกระวนกระวายใจ บ้างก็โบกมือจากระเบียงบ้าง ว่า “สุภาพบุรุษยังมาไม่ถึง” อย่างไรก็ตามที่เดชาสองแห่งพวกเขาได้รับค่าตอบแทนสำหรับการแสดง แต่มีน้อยมาก อย่างไรก็ตาม คุณปู่ไม่ได้รังเกียจเงินเดือนที่ต่ำเลย ออกมาจากรั้วบนถนน เขาหยิบเหรียญทองแดงในกระเป๋าของเขาด้วยท่าทางพึงพอใจและพูดอย่างมีอัธยาศัยดี:
- สองและห้า รวมเจ็ดโกเปค... พี่ชาย Serezhenka นั่นก็เงินเหมือนกัน เจ็ดคูณเจ็ด - ดังนั้นเขาจึงวิ่งไปห้าสิบเหรียญซึ่งหมายความว่าเราทั้งสามคนเต็มแล้วและเรามีที่พักสำหรับคืนนี้และ Lodyzhkin ผู้เฒ่าสามารถดื่มเครื่องดื่มได้เนื่องจากความอ่อนแอของเขา โรคภัยไข้เจ็บมากมาย...เอ๊ะสุภาพบุรุษไม่เข้าใจหรอก! น่าเสียดายที่ต้องให้โคเปคสองอันแก่เขา แต่น่าเสียดายที่ต้องให้เงินหนึ่งเพนนี... พวกเขาจึงบอกให้เขาไปให้พ้น คุณควรให้ฉันอย่างน้อยสาม kopecks... ฉันไม่โกรธเคือง ฉันโอเค... จะเคืองทำไม?
โดยทั่วไปแล้ว Lodyzhkin มีนิสัยเรียบง่ายและแม้ว่าเขาจะถูกข่มเหง แต่ก็ไม่ได้บ่น แต่วันนี้เช่นกัน ผู้หญิงสวยอ้วนท้วนดูใจดีคนหนึ่งพาเขาออกจากความสงบตามปกติของเขาโดยเจ้าของกระท่อมฤดูร้อนที่สวยงามล้อมรอบด้วยสวนที่มีดอกไม้ เธอฟังเพลงอย่างตั้งใจดูท่ากายกรรมของ Sergei และ "เทคนิค" ตลก ๆ ของ Artaud อย่างตั้งใจมากขึ้นหลังจากนั้นเธอก็ถามเด็กชายเป็นเวลานานและอย่างละเอียดว่าเขาอายุเท่าไหร่และชื่ออะไรที่เขาเรียนยิมนาสติกที่ไหน , ซึ่งเป็นญาติของเขากับชายชรา, พ่อแม่ของเขาทำอะไร ฯลฯ ; แล้วเธอก็สั่งให้ผมรอแล้วเข้าไปในห้อง
เธอไม่ปรากฏตัวเป็นเวลาประมาณสิบนาทีหรือหนึ่งในสี่ของชั่วโมง และยิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไร ศิลปินก็ยิ่งมีความหวังที่คลุมเครือแต่น่าดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น ปู่ถึงกับกระซิบกับเด็กชายโดยใช้ฝ่ามือปิดปากเหมือนโล่โดยไม่ระวัง:
- Sergei ความสุขของเราฟังฉันเถอะ: ฉันพี่ชายรู้ทุกอย่าง บางทีบางอย่างอาจมาจากชุดหรือรองเท้า นี่คือเรื่องจริง!..
ในที่สุด ผู้หญิงคนนั้นก็ออกไปที่ระเบียง โยนเหรียญสีขาวเล็กๆ ใส่หมวกของ Sergei แล้วหายตัวไปทันที เหรียญกลายเป็นเหรียญเก่าสิบโกเปคชำรุดทั้งสองด้านและมีรูอยู่ด้วย ปู่มองเธอเป็นเวลานานด้วยความสับสน เขาออกไปตามถนนแล้วและเดินไกลจากเดชา แต่ยังคงถือชิ้นส่วนสิบโกเปคไว้ในฝ่ามือราวกับกำลังชั่งน้ำหนัก
- ไม่-ใช่... ฉลาด! – เขาพูดแล้วหยุดกะทันหัน - ฉันพูดได้... แต่เราคนโง่สามคนพยายามแล้ว จะดีกว่าถ้าอย่างน้อยเธอก็ให้ปุ่มหรืออะไรสักอย่างแก่ฉัน อย่างน้อยคุณก็สามารถเย็บมันที่ไหนสักแห่งได้ ฉันจะทำอย่างไรกับขยะนี้? ผู้หญิงคงคิดว่ายังไงก็ตามชายชราจะปล่อยเธอไปหาใครสักคนในตอนกลางคืนนั่นก็คือ ไม่ครับ คุณคิดผิดมากคุณผู้หญิง ชายชรา Lodyzhkin จะไม่จัดการกับสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้ ครับท่าน! นี่คือชิ้นส่วนสิบโกเปคอันล้ำค่าของคุณ! ที่นี่!
และเขาก็ขว้างเหรียญอย่างขุ่นเคืองและภาคภูมิใจซึ่งฝังอยู่ในฝุ่นสีขาวของถนนซึ่งส่งเสียงดังกริ๊กเบา ๆ
ดังนั้นชายชรากับเด็กชายและสุนัขจึงเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านเดชาทั้งหมดและกำลังจะลงไปที่ทะเล ทางด้านซ้ายมีอีกหนึ่งเดชาสุดท้าย ไม่สามารถมองเห็นเธอได้เนื่องจากมีกำแพงสูงสีขาว ซึ่งด้านบนอีกด้านหนึ่งมีต้นไซเปรสบางๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่นตั้งตระหง่านอยู่สูงตระหง่าน คล้ายแกนยาวสีเทาดำ มีเพียงประตูเหล็กหล่ออันกว้างใหญ่ที่แกะสลักอย่างวิจิตรประณีตคล้ายลูกไม้เท่านั้นจึงจะมองเห็นมุมหนึ่งของสนามหญ้าสดเหมือนผ้าไหมสีเขียวสดใส เตียงดอกไม้ทรงกลม และในระยะไกล เบื้องหลังมีตรอกที่ปกคลุมทั่วทุกแห่ง พันด้วยองุ่นหนา คนสวนคนหนึ่งยืนอยู่กลางสนามหญ้า รดน้ำดอกกุหลาบจากแขนเสื้อของเขา เขาปิดรูในท่อด้วยนิ้วของเขา และทำให้ดวงอาทิตย์เล่นกับสีรุ้งทั้งหมดในน้ำพุแห่งสาดน้ำนับไม่ถ้วน
ปู่กำลังจะผ่านไป แต่เมื่อมองผ่านประตูเข้าไปก็หยุดด้วยความงุนงง
“เดี๋ยวก่อนครับ Sergei” เขาตะโกนเรียกเด็กชาย - ไม่มีทาง มีคนย้ายไปที่นั่นหรือเปล่า? นั่นคือเรื่องราว ฉันมาที่นี่มากี่ปีแล้วและไม่เคยเห็นวิญญาณเลย เอาล่ะออกไปพี่ชาย Sergei!
“ Dacha Druzhba ห้ามมิให้บุคคลภายนอกเข้ามาโดยเด็ดขาด” Sergei อ่านคำจารึกที่แกะสลักอย่างชำนาญบนเสาต้นหนึ่งที่รองรับประตู
“มิตรภาพเหรอ..” ถามปู่ผู้ไม่รู้หนังสือ - ว้าว! นี่คือคำที่แท้จริง - มิตรภาพ เราติดขัดมาทั้งวัน และตอนนี้คุณกับฉันจะรับมัน ฉันได้กลิ่นมันด้วยจมูกของฉันเหมือนสุนัขล่าสัตว์ อาร์โทด์ ลูกหมา! เอาเลย Seryozha คุณถามฉันเสมอ: ฉันรู้ทุกอย่างแล้ว!

ทางเดินในสวนเต็มไปด้วยกรวดเรียบและหยาบที่บดขยี้ใต้ฝ่าเท้า และด้านข้างปูด้วยเปลือกหอยสีชมพูขนาดใหญ่ ในเตียงดอกไม้ เหนือพรมสมุนไพรหลากสี มีดอกกุหลาบสีสดใสแปลก ๆ ซึ่งอากาศมีกลิ่นหอม น้ำใสไหลกระเซ็นและกระเซ็นในสระน้ำ จากแจกันสวยงามที่แขวนอยู่ในอากาศระหว่างต้นไม้ ต้นไม้เลื้อยลงมาในมาลัย และหน้าบ้าน บนเสาหินอ่อน มีลูกบอลกระจกแวววาวสองลูกยืนอยู่ ซึ่งคณะเดินทางก็สะท้อนกลับหัวกลับหางอย่างตลกขบขัน แบบฟอร์มยืด
หน้าระเบียงมีบริเวณที่ถูกเหยียบย่ำขนาดใหญ่ Sergei ปูพรมของเขาลงบนนั้นและปู่เมื่อติดตั้งออร์แกนไว้บนไม้แล้วก็เตรียมที่จะหมุนที่จับแล้วเมื่อจู่ๆ ภาพแปลก ๆ ที่ไม่คาดคิดก็ดึงดูดความสนใจของพวกเขา
เด็กชายอายุแปดหรือสิบปีกระโดดออกไปที่ระเบียงจากห้องด้านในราวกับระเบิด ส่งเสียงกรีดร้องอันแหลมคม เขาอยู่ในชุดกะลาสีสีอ่อน แขนเปลือยเปล่า และเข่าเปลือยเปล่า ผมบลอนด์ของเขาเป็นปล้องใหญ่ๆ ถูกพันไว้บนไหล่ของเขาอย่างไม่ใส่ใจ มีคนอีกหกคนวิ่งตามเด็กชายออกไป: ผู้หญิงสองคนสวมผ้ากันเปื้อน; ทหารอ้วนแก่สวมเสื้อคลุมท้ายไม่มีหนวดและไม่มีเครา แต่มีจอนสีเทายาว เด็กหญิงผมแดง จมูกแดง ผอมเพรียวในชุดเดรสลายตารางหมากรุกสีน้ำเงิน หญิงสาวที่ดูไม่สบาย แต่สวยงามมากในหมวกคลุมลูกไม้สีฟ้า และสุดท้ายคือสุภาพบุรุษหัวโล้นอ้วนในหวีและแว่นตาทองคำ พวกเขาทั้งหมดตื่นตระหนกมาก โบกมือ พูดเสียงดัง กระทั่งผลักกัน ใครๆ ก็เดาได้ทันทีว่าสาเหตุของความกังวลคือเด็กชายในชุดกะลาสีเรือที่บินออกไปที่ระเบียงทันที
ในขณะเดียวกันผู้กระทำผิดของความโกลาหลนี้โดยไม่หยุดร้องเสียงแหลมแม้แต่วินาทีเดียวก็ล้มลงพร้อมกับวิ่งไปที่ท้องของเขาบนพื้นหินกลิ้งไปบนหลังของเขาอย่างรวดเร็วและด้วยความดุร้ายอย่างมากก็เริ่มกระตุกแขนและขาของเขาในทุกทิศทาง ผู้ใหญ่เริ่มยุ่งวุ่นวายรอบตัวเขา ทหารราบสูงวัยคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมท้ายกดมือทั้งสองข้างเข้ากับเสื้อเชิ้ตที่มีแป้งของเขาด้วยท่าทีวิงวอน ส่ายจอนข้างยาวแล้วพูดอย่างเศร้าสร้อย:
- คุณพ่อ อาจารย์!.. นิโคไล อพอลโลโนวิช!.. อย่าใจดีทำให้แม่อารมณ์เสีย - ลุกขึ้น... ใจดีหน่อย - กินข้าวเถอะครับท่าน ส่วนผสมมันหวานมาก แค่น้ำเชื่อมครับ โปรดลุกขึ้นมา...
ผู้หญิงที่สวมผ้ากันเปื้อนจับมือกันและร้องเจี๊ยก ๆ ด้วยน้ำเสียงที่รับใช้และหวาดกลัว เด็กสาวจมูกแดงตะโกนด้วยท่าทางโศกเศร้า ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก แต่ก็เข้าใจได้ยากในภาษาต่างประเทศอย่างเห็นได้ชัด สุภาพบุรุษสวมแว่นตาทองชักชวนเด็กชายด้วยเสียงเบสที่สมเหตุสมผล ในเวลาเดียวกัน เขาก็เอียงศีรษะไปข้างใดข้างหนึ่งก่อนแล้วจึงกางแขนออกอย่างใจเย็น และหญิงสาวสวยก็คร่ำครวญอย่างอิดโรยโดยเอาผ้าพันคอลูกไม้บาง ๆ ปิดตาของเธอ:
- โอ้ ทริลลี โอ้พระเจ้า!.. นางฟ้าของฉัน ฉันขอร้องคุณ ฟังนะแม่กำลังขอร้องคุณ เอาล่ะ ทานยา; คุณจะเห็นคุณจะรู้สึกดีขึ้นทันที: ท้องและศีรษะของคุณจะหายไป ทำเพื่อฉันสิ ความสุขของฉัน! ทริลลี คุณอยากให้แม่คุกเข่าต่อหน้าคุณไหม? ดูสิ ฉันคุกเข่าต่อหน้าคุณ คุณอยากให้ฉันมอบทองให้คุณไหม? สองทอง? ห้าเหรียญทอง ทริลลี? คุณต้องการลาสดหรือไม่? อยากได้ม้าเป็นๆมั้ย..บอกอะไรเขาหน่อยหมอ!..
“ฟังนะ ทริลลี เป็นผู้ชายนะ” สุภาพบุรุษอ้วนสวมแว่นตะโกนดังลั่น
- เย้ เย้ เย้ เย้! - เด็กชายกรีดร้อง ดิ้นไปรอบระเบียง และแกว่งขาอย่างสิ้นหวัง
แม้ว่าเขาจะตื่นเต้นสุดขีด แต่เขาก็ยังคงพยายามกระแทกส้นเท้าของเขาไปที่ท้องและขาของผู้คนที่จุกจิกอยู่รอบตัวเขา ซึ่งค่อนข้างหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้อย่างช่ำชอง
Sergei ซึ่งมองฉากนี้ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและประหลาดใจมาเป็นเวลานาน ได้ผลักชายชราที่อยู่ด้านข้างอย่างเงียบ ๆ
- ปู่ Lodyzhkin มีอะไรผิดปกติกับเขา? – เขาถามด้วยเสียงกระซิบ - ไม่มีทาง พวกเขาจะทุบตีเขาหรือเปล่า?
- เอาล่ะ ให้ตายเถอะ... ผู้ชายคนนี้จะเฆี่ยนตีใครด้วยตัวเอง ก็แค่เด็กดีคนหนึ่ง คงจะป่วย..
- อับอาย? – Sergei เดา
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร? เงียบ!..
- อั๊ยย่ะ! ขยะ! Fools!.. – เด็กชายร้องไห้หนักขึ้นเรื่อยๆ
- เริ่มเลย เซอร์เกย์ ฉันรู้! - ทันใดนั้น Lodyzhkin ก็สั่งและหันที่จับของอวัยวะด้วยสายตาที่เด็ดขาด
เสียงจมูก เสียงแหบห้าว ของการควบม้าโบราณดังก้องไปทั่วสวน ทุกคนบนระเบียงต่างตื่นตะลึงทันที แม้แต่เด็กชายก็ยังเงียบไปไม่กี่วินาที
- โอ้พระเจ้า พวกเขาจะทำให้ Trilly ผู้น่าสงสารเสียใจมากยิ่งขึ้น! – ผู้หญิงในชุดคลุมสีน้ำเงินอุทานอย่างโศกเศร้า - โอ้ ใช่แล้ว ขับไล่พวกมันออกไป ขับไล่พวกมันออกไปอย่างรวดเร็ว! และสุนัขสกปรกตัวนี้ก็อยู่กับพวกเขาด้วย สุนัขมักมีโรคร้ายเช่นนี้อยู่เสมอ ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่นอีวานเหมือนอนุสาวรีย์?
ด้วยท่าทางเหนื่อยล้าและรังเกียจ เธอโบกผ้าเช็ดหน้าให้ศิลปิน หญิงสาวจมูกแดงผอมแห้งทำตาน่ากลัว มีคนส่งเสียงขู่ขู่... ชายในเสื้อคลุมท้ายก็กลิ้งตัวออกจากระเบียงอย่างรวดเร็วและเบา ๆ ด้วยสีหน้าหวาดกลัว ใบหน้าของเขากางแขนออกกว้างไปด้านข้าง วิ่งขึ้นไปที่เครื่องบดอวัยวะ
- ช่างน่าอับอายจริงๆ! – เขาหายใจหอบด้วยความกดดัน หวาดกลัว และในขณะเดียวกันก็กระซิบอย่างโกรธเกรี้ยวอย่างเจ้ากี้เจ้าการ - ใครอนุญาต? ใครพลาดแล้วบ้าง? มีนาคม! ออก!..
อวัยวะในถังส่งเสียงเศร้าและเงียบลง
“ท่านผู้ดี ให้ฉันอธิบายให้ฟังหน่อยเถอะ...” คุณปู่เริ่มอย่างอ่อนโยน
- ไม่มี! มีนาคม! - ชายในเสื้อคลุมท้ายตะโกนด้วยเสียงผิวปากในลำคอ
ใบหน้าอ้วนของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วงทันที และดวงตาของเขาก็เบิกกว้างอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่าพวกมันโผล่ออกมาและเริ่มกลิ้งไปมา มันน่ากลัวมากจนคุณปู่ถอยหลังไปสองก้าวโดยไม่ตั้งใจ
“เตรียมตัวให้พร้อม Sergei” เขาพูดพร้อมโยนอวัยวะบนหลังอย่างเร่งรีบ - ไปกันเถอะ!
แต่ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาแม้แต่สิบก้าว เสียงกรีดร้องอันเจ็บปวดก็ดังมาจากระเบียง:
- เย้ เย้! ถึงฉัน! ฉันต้องการ! อ่า อ่า อ่า! ใช่แล้ว! เรียก! ถึงฉัน!
- แต่ ทริลลี!.. โอ้พระเจ้า ทริลลี! “โอ้ หันกลับไปสิ” หญิงสาวที่วิตกกังวลครวญคราง - ฮึ พวกคุณช่างโง่เขลาจริงๆ!.. อีวาน คุณได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังบอกคุณไหม? เรียกขอทานพวกนี้เดี๋ยวนี้!..
- ฟัง! คุณ! เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? เครื่องบดอวัยวะ! กลับมา! – หลายเสียงตะโกนมาจากระเบียง
ทหารราบอ้วนท้วนที่มีจอนบินไปทั้งสองทิศทาง กระเด้งเหมือนลูกบอลยางขนาดใหญ่ วิ่งตามศิลปินที่จากไป
- ไม่!.. นักดนตรี! ฟังนะ! กลับ!.. กลับ!.. - เขาตะโกนหายใจหอบและโบกแขนทั้งสองข้าง “ผู้เฒ่าผู้น่านับถือ” ในที่สุดเขาก็คว้าแขนเสื้อปู่ “พันด้าม!” สุภาพบุรุษจะดูละครใบ้ของคุณ มีชีวิตอยู่!..
- มะ-เอาล่ะ ลุยเลย! - ปู่ถอนหายใจ หันศีรษะ แต่เดินไปที่ระเบียง ถอดออร์แกนออก ติดไว้บนไม้ข้างหน้าเขา และเริ่มควบม้าจากที่ที่เขาเพิ่งถูกขัดจังหวะ
ความพลุกพล่านบนระเบียงก็สงบลง ผู้หญิงกับเด็กชายและสุภาพบุรุษสวมแว่นตาทองคำเดินเข้ามาใกล้ราวบันได ส่วนที่เหลือยังคงแสดงความเคารพอยู่เบื้องหลัง คนสวนสวมผ้ากันเปื้อนมาจากส่วนลึกของสวนและยืนอยู่ไม่ไกลจากคุณปู่ ภารโรงคนหนึ่งคลานออกมาจากที่ไหนสักแห่งและวางตัวอยู่ด้านหลังคนสวน เขาเป็นผู้ชายมีหนวดมีเคราตัวใหญ่ ใบหน้ามืดมน ใจแคบและมีรอยเปื้อน เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีชมพูตัวใหม่ โดยมีถั่วดำตัวใหญ่วิ่งเป็นแถวเฉียง
พร้อมกับเสียงแหบแห้งและพูดติดอ่างของการควบม้า Sergei ปูพรมบนพื้นแล้วโยนกางเกงผ้าใบของเขาออกอย่างรวดเร็ว (เย็บจากถุงเก่าและตกแต่งด้วยเครื่องหมายโรงงานรูปสี่เหลี่ยมที่ด้านหลังในจุดที่กว้างที่สุด ) โยนแจ็คเก็ตตัวเก่าของเขาออกและยังคงอยู่ในกางเกงรัดรูปแบบเก่า ซึ่งแม้จะมีแพทช์มากมาย แต่ก็ปกปิดรูปร่างที่บาง แต่แข็งแรงและยืดหยุ่นของเขาได้อย่างช่ำชอง เขาได้พัฒนาเทคนิคของนักกายกรรมตัวจริงโดยเลียนแบบผู้ใหญ่แล้ว วิ่งขึ้นไปบนเสื่อ เขาวางมือลงบนริมฝีปากขณะที่เขาเดิน จากนั้นเหวี่ยงพวกเขาไปด้านข้างด้วยท่าทางการแสดงละครที่กว้างราวกับส่งจูบอย่างรวดเร็วสองครั้งให้กับผู้ชม
คุณปู่หมุนที่จับของออร์แกนอย่างต่อเนื่องด้วยมือข้างหนึ่ง ดึงเสียงเพลงที่แสนยานุภาพออกมา และอีกมือหนึ่งเขาก็ขว้างสิ่งของต่าง ๆ ให้กับเด็กชาย ซึ่งเขาหยิบขึ้นมาอย่างชำนาญในทันที การแสดงของ Sergei มีขนาดเล็ก แต่เขาทำงานได้ดี "สะอาด" ดังที่นักกายกรรมพูดและเต็มใจ เขาโยนขวดเบียร์เปล่าขึ้นมาเพื่อให้มันพลิกขึ้นไปในอากาศหลายครั้ง และทันใดนั้น เขาจับมันโดยเอาคอไปที่ขอบจาน แล้วเขาก็จับมันไว้อย่างสมดุลเป็นเวลาหลายวินาที เล่นปาหี่ลูกกระดูกสี่ลูกเช่นเดียวกับเทียนสองเล่มซึ่งเขาจับได้ในเชิงเทียนพร้อมกัน จากนั้นเขาก็เล่นกับสิ่งของที่แตกต่างกันสามชิ้นในคราวเดียว ได้แก่ พัดลม ซิการ์ไม้ และร่มกันฝน พวกเขาทั้งหมดบินไปในอากาศโดยไม่สัมผัสพื้น และทันใดนั้นร่มก็อยู่เหนือศีรษะของเขา ซิการ์อยู่ในปากของเขา และพัดก็พัดใบหน้าของเขาอย่างตระการตา โดยสรุป Sergei เองก็ตีลังกาบนพรมหลายครั้งทำ "กบ" โชว์ "ปมอเมริกัน" และเดินบนมือของเขา หลังจากใช้ "กลอุบาย" หมดแล้วเขาก็จูบผู้ฟังสองครั้งอีกครั้งและหายใจแรงขึ้นไปหาปู่เพื่อแทนที่เขาที่เครื่องบดออร์แกน
ตอนนี้ถึงตาของอาร์โทด์แล้ว สุนัขรู้เรื่องนี้ดี และเป็นเวลานานแล้วที่มันกระโดดด้วยความตื่นเต้นโดยใช้อุ้งเท้าทั้งสี่ข้างไปหาปู่ของเขา ซึ่งคลานไปด้านข้างจากสายรัด และเห่าใส่เขาด้วยอาการเห่าที่กระตุกและกระวนกระวายใจ ใครจะรู้บางทีพุดเดิ้ลที่ฉลาดอาจอยากจะพูดแบบนั้นในความเห็นของเขา มันไม่บ้าบิ่นที่จะออกกำลังกายกายกรรมเมื่อ Reaumur แสดงอุณหภูมิ 22 องศาในที่ร่ม?

เราหวังว่าหนังสือเล่มนี้ พุดเดิ้ลสีขาวผู้เขียน คูปริน อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิชคุณจะชอบมัน!
ถ้ามีช่วยแนะนำหนังสือหน่อยได้ไหมครับ? พุดเดิ้ลสีขาวให้เพื่อนของคุณโดยให้ลิงก์ไปยังหน้าผลงาน Kuprin Alexander Ivanovich - White Poodle
คำสำคัญหน้า: พุดเดิ้ลขาว; คูปริน อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช ดาวน์โหลด อ่าน จอง ออนไลน์และฟรี