เพื่อนๆ คุณเคยอยากรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคำนามในภาษาฝรั่งเศสบ้างไหม? หรือคุณต้องการที่จะเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณด้วยคำนามใหม่และค้นหาคำนามในภาษาฝรั่งเศส? บางทีคุณอาจต้องการศึกษาคำต่อท้ายที่เป็นคำนามภาษาฝรั่งเศส หากคุณสนใจคำถามเหล่านี้ทั้งหมด ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ของเรา!
วันนี้เราจะมาพูดถึงคำนามในภาษาฝรั่งเศส - le nom หรือ le substantif เราจะพยายามพูดถึงคำนามให้ละเอียดและชัดเจนที่สุดเท่าที่จะทำได้และตอบคำถามยอดนิยมในหัวข้อนี้
หน้าที่และความหมายของคำนามภาษาฝรั่งเศสมีความคล้ายคลึงกับคำนามภาษารัสเซียหลายประการ ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาใดๆ เป็นพิเศษในที่นี้ แต่สำหรับการสร้างคำนามภาษาฝรั่งเศส คุณควรติดอาวุธตัวเองด้วยปากกาและสมุดบันทึกแล้วจดสิ่งที่คุณสนใจ เอาล่ะ มาเริ่มวิเคราะห์คำนามภาษาฝรั่งเศสกันดีกว่า!
ทุกอย่างที่นี่ค่อนข้างเรียบง่ายและชัดเจน เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย คำนามในภาษาฝรั่งเศสหมายถึง:
โครงสร้างของคำนามภาษาฝรั่งเศสอาจเรียบง่ายหรือซับซ้อนก็ได้ คำนามประสมสามารถเขียนได้ในคำเดียว (un portemonnaie - กระเป๋าเงิน) หรือหลายคำด้วยยัติภังค์ (un timbre-poste - ตราไปรษณียากร)
ในประโยค คำนามอาจเป็นประธาน ส่วนที่ระบุของภาคแสดง วัตถุทางตรงหรือทางอ้อม การประยุกต์ ที่อยู่ หรือกริยาวิเศษณ์
คำนามทั่วไปคำนามภาษาฝรั่งเศสแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ ดังต่อไปนี้ (กลุ่มเดียวกันนี้สามารถสังเกตได้ในภาษารัสเซีย):
คำนามเฉพาะในภาษาฝรั่งเศส เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ได้แก่ ชื่อและนามสกุล ชื่อเมือง ประเทศ ถนน บริษัท สถาบัน แบรนด์ ช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ฯลฯ
บนเว็บไซต์ของเรา เราได้พูดคุยโดยละเอียดเกี่ยวกับหัวข้อคำนามเพศหญิงในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นเราจะไม่กล่าวถึงรายละเอียดนี้ที่นี่ เราแค่อยากจะเตือนคุณถึงรูปแบบพิเศษของผู้หญิงของคำนามภาษาฝรั่งเศสบางคำ:
ในส่วนของอาชีพ ในภาษาฝรั่งเศสมีเพียงอาชีพผู้ชายเท่านั้น หากต้องระบุว่าเป็นผู้หญิงก็จะมีลักษณะดังนี้
แต่ตั้งแต่ปี 2000 อนุญาตให้เขียนดังนี้:
นอกจากนี้ในภาษาฝรั่งเศสยังมีคำนามที่มีสองเพศ แต่มีรูปแบบเดียว ดังนั้นความหมายจึงแตกต่างกันไปตามเพศ คำนามเหล่านี้ที่ต้องจำ:
คำนามภาษาฝรั่งเศสหมายถึงอะไร: ตัวอย่างของความหมาย ดังนั้นเรามาดูคำต่อท้ายที่ใช้สร้างคำนามในภาษาฝรั่งเศสกันดีกว่า เริ่มต้นด้วยคำต่อท้ายของคำนามเพศชาย:
นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น โปรดจำไว้ว่าทุกฤดูกาล วันในสัปดาห์ เดือน ชื่อต้นไม้ โลหะ และภาษาล้วนเป็นเพศชาย นอกจากนี้ คำนามต่อไปนี้ยังแสดงเป็นเพศชาย:
และตอนนี้คำต่อท้ายของคำนามเพศหญิง:
คำนามต่อไปนี้เป็นคำนามเพศหญิงเท่านั้น:
คำนามที่เหมาะสม สำหรับพหูพจน์ของคำนามภาษาฝรั่งเศส เราได้พูดคุยกันโดยละเอียดในบทความพิเศษ ขอให้เราระลึกไว้สั้นๆ ว่ารูปพหูพจน์มักจะประกอบขึ้นโดยใช้คำลงท้าย –s: un ami (เพื่อน) – des amis (เพื่อน)
ถ้าคำนามในนามเอกพจน์ลงท้ายด้วย –s, -x, -z ดังนั้นในพหูพจน์คำนามก็ยังคงเหมือนเดิม: un nez (จมูก) – des nez (จมูก)
หากคำนามเอกพจน์ลงท้ายด้วย –au, -eau, -eu ในพหูพจน์คำลงท้าย –s จะถูกเติมเข้าไป: un jeu (เกม) – des jeux (เกม)
นี่คือสิ่งที่เป็น - คำนามในภาษาฝรั่งเศส เราหวังว่าคุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายในบทเรียนนี้ แล้วพบกันใหม่!
§ 2 คำนามเป็นส่วนที่เป็นอิสระของคำพูดที่มีความหมายทั่วไปของความเป็นกลาง
คำนามใช้เรียกสิ่งมีชีวิต วัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ คุณภาพ แนวคิดเชิงนามธรรม:
อูน อองฟองต์, อูนเชียง, อูนโต๊ะ, ลาพลูอี, ลามาร์ช, ลาโบเต้, ลาความอดทน
คำนามมีความโดดเด่นตามความหมายและลักษณะทางไวยากรณ์:
1. คำนามทั่วไป (noms communs) une fillette, un écrivain, une ville, un pays, un Journal และคำนามเฉพาะ (noms propres) Marie, Balzac, Paris, la France, lHumanité ซึ่งเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
2. คอนกรีต (นามคอนกรีต) un homme, une maison, un cheval และนามธรรม (นามนามนามธรรม) la joie, la liberé, la musique
3. Animated (นามว่าanimés) un garçon, un étudiant, un poisson และไม่มีชีวิต (noms inanimés) un crayon, une porte, une tasse
4. นับได้ (นามนาม nombrables) ซึ่งสามารถนับได้และสามารถสร้างวัตถุได้หลายอย่าง: le livre les livres; une femme des femmes และ uncountables (นามที่ไม่ใช่ nombrables) ซึ่งนับไม่ได้และไม่สามารถก่อตัวเป็นเซตได้ (โดยปกติจะเป็นชื่อของสสารและแนวคิดเชิงนามธรรม) le lait, la viande, le Brave, la joie
5. บุคคล (noms individuels) ซึ่งในเอกพจน์หมายถึงวัตถุหนึ่งชิ้น une vache, une feuille และส่วนรวม (noms collectifs) ซึ่งในเอกพจน์หมายถึงวัตถุจำนวนมาก un troupeau, le feuillage
ขึ้นอยู่กับรูปแบบของพวกเขา พวกเขาแยกแยะคำนามธรรมดา (noms simples) ที่เกิดจากคำเดียว
อูมานโต, อูนอาวียง, เดปอมส์
และซับซ้อน (noms composés) เกิดจากการรวมคำหลายคำเข้าด้วยกัน การสะกดคำที่สามารถรวมหรือแยกจากกันได้
อูปอร์เตมันโต, อูปอร์ตอาวิยง, เดปอมส์เดอแตร์
§ 3 เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย คำนามภาษาฝรั่งเศสมีเพศและจำนวน แต่ก็ไม่ได้ถูกปฏิเสธ (อ้างอิง: Student un étudiant; สมุดบันทึกของนักเรียน le cahier dun étudiant; ฉันพูดกับนักเรียน je madresse à un étudiant) นอกจากนี้ คำนามภาษาฝรั่งเศสยังมีแนวคิดเรื่องความแน่นอน/ความไม่แน่นอน ซึ่งไม่ใช่กรณีนี้ในภาษารัสเซีย
§ 4 ภาษาฝรั่งเศสมีเพียงสองเพศเท่านั้นที่ต่างจากภาษารัสเซีย: ชาย (ชาย) และหญิง (หญิง)
เพศของคำนามภาษารัสเซียและภาษาฝรั่งเศสไม่ตรงกันเสมอไป:
มีดยกเลิก couteau
ส้อม une fourchette
ตาราง une ตาราง
กำแพงไม่บ่น
§ 5 สำหรับคำนามที่มีชีวิตชีวาซึ่งแสดงถึงคนและสัตว์บางชนิด ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสัตว์ในบ้าน เพศจะมีแรงจูงใจและแตกต่างกันไปตามเพศ:
ยกเลิก homme une femme;
ยกเลิก fils une fille;
ยกเลิกนักแสดงและนักแสดง;
ยกเลิก coq une poule;
ยกเลิกการแชท ยกเลิกการพูดคุย
คำนามดังกล่าวสามารถใช้ได้ทั้งชายและหญิง
ใส่ใจ! คำนามจำนวนมากที่แสดงถึงสัตว์ไม่มีรูปแบบพิเศษในการแยกเพศและมีอยู่ในภาษาเดียวในเพศเดียว คือ ช้างอูเลแฟนต์ ช้างตัวเมีย; อีกา Corbeau อีกา; เมาส์อูนซูริส หากจำเป็น สามารถเพิ่มคำว่า mâle หรือ femelle ได้:
ไม่จำเป็นต้องมี ชาย ชายยุง
ไม่จำเป็นต้องมี ผู้หญิงยุง
ในคำนามที่ไม่มีชีวิต une Affairse, une fête, un verre, le pain เพศไม่ได้รับการกระตุ้นและเป็นสถานประกอบการที่เป็นทางการอย่างแท้จริง คำนามเหล่านี้ใช้ในเพศเดียวเท่านั้น
§ 6 บางครั้งการจำเพศสามารถอำนวยความสะดวกได้ด้วยความหมายของคำนาม
โดยทั่วไปคำนามเพศชาย:
ชื่อของต้นไม้: le sapin, le bouleau, le chêne, letilleul ฯลฯ
ชื่อของโลหะ: le fer, le cuivre, lacier ฯลฯ (ไม่รวม: ลาฟอนเต้);
ชื่อวัน เดือน และฤดูกาล: ลุนดี ม.ไหม ม.เอเต้ ม.ฯลฯ.;
ชื่อภาษา: le français, langlais, le russe ฯลฯ;
ชื่อส่วนของคำพูด: un nom, un verbe, un adjectif ฯลฯ
โดยทั่วไปคำนามที่เป็นเพศหญิง:
ชื่อวิทยาศาสตร์: la médecine, la botanique ฯลฯ (ไม่รวม: le droit);
ชื่อของโรค: ลาเพสต์, ลากริปป์, ลาทูซ์ ฯลฯ (ไม่รวม: le rhume, le diabète, le choléra);
ชื่อผลไม้: une pêche, une orange, une pomme ฯลฯ (ไม่รวม: อูมะนาว อูแอปริคอท)
ใส่ใจ! คำนามในชื่อของบุคคลชาย: un vendeur, un acheteur ฯลฯ คำนามใน eur เป็นชื่อของแนวคิดนามธรรมเกี่ยวกับเพศหญิง: la douleur, la pâleur (ไม่รวม: le bonheur, le malheur, lhonneur)
มาตรา 7 หากชื่อประเทศลงท้ายด้วย e ก็มักจะเป็นชื่อผู้หญิง:
la France, lItalie, la Grèce, la Russie (ไม่รวม: le Mexique, le Mozambique),
หากมีสระหรือพยัญชนะอื่นก็มักจะเป็นเพศชาย:
เลอคองโก, เลอแคนาดา, เลอเบรซิล, เลอจาปง, เลอมาร็อค
§ 8. คำต่อท้ายบางคำสามารถช่วยจดจำเพศของคำนามได้
คำต่อท้ายเพศชายที่พบบ่อยที่สุด:
อายุ, eau, ment, isme, ier, teur
คำต่อท้ายของผู้หญิงที่พบบ่อยที่สุด:
ance, ence, aison, ison, sion, tion, ure, ture, tude, ade, ée, esse
§ 9 เพศของคำนามเพศหญิงที่มีชีวิตซึ่งมีรูปแบบคู่กันสามารถแสดงได้ในรูปแบบของบทความหรือตัวกำหนดคำนามอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงตอนจบและคำต่อท้ายพิเศษ
กฎทั่วไป: ในการเขียน ให้เติมคำเงียบ - e ในรูปของผู้ชาย
หากคำนามในเพศชายลงท้ายด้วย - e แสดงว่าเพศหญิงไม่เปลี่ยนแปลง ในกรณีนี้ มีเพียงบทความเท่านั้นที่เป็นตัวบ่งชี้เพศ:
ยกเลิก élève une élève
ยกเลิก Malade ยกเลิก Malade
ยกเลิกนักเปียโนและนักเปียโน
un เลขานุการ une เลขานุการ
เช่นเดียวกับคำนามอองฟองต์ ม. ฉเด็ก (เด็กชายเด็กหญิง)
ในบางกรณี การลงท้าย - e เป็นเพียงสัญลักษณ์กราฟิกและไม่เปลี่ยนการออกเสียง:
อูอามิ อุนอามี
ไม่เป็นคู่แข่ง ไม่เป็นคู่แข่ง
อู เอสปันญอล อู เอสปันญอล
un fiancé ไม่ใช่คู่หมั้น
ในกรณีอื่นๆ การเพิ่ม -e ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการออกเสียง:
1) พยัญชนะตัวสุดท้ายที่ไม่สามารถออกเสียงได้เริ่มส่งเสียงและบางครั้งก็เปล่งออกมา:
ยกเลิก bavard une bavard
ยกเลิกผู้ปกครอง une ผู้ปกครอง
un étudiant une étudiant
อูนแองเกลส์ อูนแองเกลส
2) สระจมูกสิ้นสุดที่จมูกและสุดท้าย - n ออกเสียงซึ่งบางครั้งนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของสระ:
- ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด [ɑ̃ an]
— ain un Africain une Africaine [ɛ̃ ɛn]
- ใน ลูกพี่ลูกน้อง une ลูกพี่ลูกน้อง [ɛ̃ ใน]
— อุน อุน บรูน อูน บรูน [OẼ yn]
การเปลี่ยนแปลงการสะกดต่างๆ เกิดขึ้นในกรณีต่อไปนี้:
ในภาษาฝรั่งเศส คำนามมีทั้งชายและหญิง
1. วิธีที่ใช้กันทั่วไปในการสร้างคำนามเพศหญิงคือการเติมคำลงท้าย -eเป็นคำนามเพศชาย เช่น
2. คำนามที่ลงท้ายด้วยความเงียบ - จ, ห้ามเปลี่ยนเพศหญิง เช่น
3. คำนามที่ลงท้ายด้วย - เอ่อในเพศชาย ในเพศหญิง ย่อมมีจุดจบ - ที่นี่, ตัวอย่างเช่น:
4. หากคำนามเพศชายลงท้ายด้วยสระจมูกจากนั้นเมื่อสร้างเพศหญิงจะมีการเติมคำเงียบลงไป - จและตอนจบก็สูญเสียเสียงจมูกไป
5. เมื่อสร้างคำนามเพศหญิงจากคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย - ห้องน้ำในตัว, -เช่น, -บนเช่นเดียวกับคำว่า paysan ก็มีการเพิ่มความเงียบ - จ- ในเวลาเดียวกัน - nสองเท่า เช่น:
6. ถ้าคำนามเพศหญิงเกิดขึ้นจากคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย - ฉจากนั้นความเงียบก็ถูกเพิ่มเข้ามา - จและจุดสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลง - โวลต์- สระก่อนสระจะยาว เช่น
ในภาษาฝรั่งเศส คำคุณศัพท์อาจเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ได้
1. วิธีหนึ่งในการสร้างคำคุณศัพท์ที่เป็นเพศหญิงคือการเติม - จเป็นคำคุณศัพท์เพศชาย เช่น
2. ถ้าคำคุณศัพท์เพศหญิงเกิดขึ้นจากคำคุณศัพท์เพศชายที่ลงท้ายด้วย - ค(ออกเสียงว่า) จากนั้นในคำคุณศัพท์เพศหญิงตอนจบจะเปลี่ยนเป็น - คิว, ตัวอย่างเช่น:
แต่หากตอนจบเป็น. ค– เงียบแล้วคำคุณศัพท์ของผู้หญิงได้รับจุดจบ – เช, ตัวอย่างเช่น:
3. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย - ฉแล้วเมื่อคำคุณศัพท์เพศหญิงเกิดขึ้นก็จะได้รับคำลงท้าย - ได้:
4. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย - กแล้วในเพศหญิงก็เข้าสู่จุดสิ้นสุด - เดา:
5. คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยเพศชาย - อัลเมื่อสร้างเพศหญิงก็จะได้รับจุดจบ - เบียร์, ตัวอย่างเช่น:
6. การลงท้ายคำคุณศัพท์เพศชาย -el เมื่อเปลี่ยนเป็นเพศหญิง - เอล- นอกจากนี้ -ul จะกลายเป็น -ulle แต่การออกเสียงยังคงเหมือนเดิม:
7. ถ้าคำคุณศัพท์ลงท้ายด้วย - เอลแล้วเมื่อเพศหญิงก่อตัวขึ้นก็ถึงจุดสิ้นสุด - ไอล์แต่การออกเสียงไม่เปลี่ยนแปลง เช่น
8. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย - ฉันแล้วในเพศหญิงก็จะถึงจุดสิ้นสุด - ile, ตัวอย่างเช่น:
9. สิ้นสุด - nเมื่อมีการก่อตัวของเพศหญิง มันก็จะกลายเป็น - neแต่คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย - บนเปลี่ยนตอนจบเป็น - ออนนี่, ตัวอย่างเช่น:
ข้อยกเว้นคือ: paysan - ชาวนา, paysanne - ชาวนา
10. สิ้นสุด - เช่นเข้าสู่ตอนจบของผู้หญิง - เอียน:
11. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายมีจุดจบแบบเงียบ - เอ่อจากนั้นในเพศหญิงพวกเขาเพิ่ม - จและเครื่องหมาย "`":
12. สิ้นสุด - ยูโรเปลี่ยนเป็น - นำไปใช้, ตัวอย่างเช่น:
13. จบ - เทอร์ในเพศชายจะเปลี่ยนเป็น - โทสในเพศหญิง ถ้าเกิดจากกริยาที่อยู่ใน infinitive - ทีก่อนสิ้นสุด เช่น
14. คำคุณศัพท์อื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย - เทอร์ในเพศชายซึ่งไม่ได้เกิดจากคำกริยาที่มี - ทีที่ต้นตอ พวกเขาได้จุดจบ - ทริซ:
13. จบ - สการเปลี่ยนแปลงสิ้นสุด - เซตัวอย่างเช่น: gris - สีเทา, grise - สีเทา ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้คือ:
15. เมื่อสร้างเพศหญิง คำคุณศัพท์บางคำจะเพิ่มเป็นสองเท่า - ส, เช่น:
16. คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยเพศชาย - etในเพศหญิงพวกเขาได้รับการสิ้นสุด - เอต:
มีคำคุณศัพท์ 10 คำที่ลงท้ายด้วย - etแต่ในเพศหญิงจะมีจุดจบ - กินกล่าวคือ:
กฎทั่วไปคือเพศหญิงของคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสเกิดจากการเติม "e" ในรูปเพศชาย: un cahier bleu - une cravate bleue
หากรูปดั้งเดิมของคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย “e” จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น: un livre utile - une choose utile
เพื่อสร้างรูปผู้หญิง คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสสามารถเพิ่มพยัญชนะตัวสุดท้ายของรูปผู้ชายเป็นสองเท่า กรณีต่อไปนี้มีความโดดเด่น:
1. การคูณ “l” ในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -el, -eil: un hommeโหดร้าย - une loi Crulle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในคำว่า nul และ gentil: une copie nulle, une manière gentille
2. เพิ่ม “n” เป็นสองเท่าในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne
คำคุณศัพท์อื่นๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un) ยกเว้น "paysan" ห้ามใช้สระเสียงสระสุดท้ายเป็นสองเท่า: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre ชุมชน
แต่: la communauté paysanne
3. เพิ่ม “t” เป็นสองเท่าในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -et: une robe coquette
ข้อควรสนใจ: พยัญชนะตัวสุดท้าย "t" ในเพศหญิงจะไม่ถูกเพิ่มเป็นสองเท่า:
ก. คำคุณศัพท์อื่น ๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย (-ot, -at): une réponse idiote, uneสถานการณ์délicate
ข. ข้อยกเว้นต่อไปนี้:
คำคุณศัพท์หลายคำเมื่อสร้างเพศหญิงนอกเหนือจากการเพิ่ม "e" จะต้องได้รับการแทนที่สระสุดท้ายของเพศชายพร้อมกัน:
ก. f - v: naïf - naïve, bref - breve
ข. x - s: คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -eux และคำคุณศัพท์ “jaloux”: heureux - heureuse, jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse, roux - rousse
x - c: doux - douce
กับ. s - c: ชั้น - tierce
s - ch: frais - fraîche
ง. c - ch: blanc - blanche, วินาที - sèche
c - qu: ฟรังก์ - ฟรังก์, สาธารณะ - ผับ, caduc - caduque, แอมโมเนีย - แอมโมเนีย, turc - turque
คำเตือน: grec - grecque
ง. n - gn: เบนิน - ใจดี, มาลิน - มาลียอง
เพศหญิงของคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสสามารถเกิดขึ้นได้โดยอิสระจากกฎใด ๆ :
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -er, -ier มีลักษณะการสะกดคำในเพศหญิง: พวกเขาได้รับสิ่งที่เรียกว่า สำเนียงที่ร้ายแรงเหนือ "è": léger - légère, dernier - dernière
เมื่อสร้างเพศหญิง คำคุณศัพท์บางคำจะมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบดั้งเดิม:
การก่อตัวของคำคุณศัพท์เพศหญิงใน -eur:
หากคำคุณศัพท์ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นจากกริยาที่มีอยู่ คำต่อท้าย "euse" จะอยู่ในเพศหญิง ตัวอย่างเช่น: menteur - menteuse (มาจากคำกริยา mentir)
ถ้าไม่เช่นนั้นคำต่อท้ายคือ "ทริซ" ตัวอย่างเช่น: Protecteur - Protectrice, Acteur - Actrice (ไม่มีคำกริยา Protecter, Actor)
หากคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -eur มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน คำคุณศัพท์นั้นจะเปลี่ยนไปตามกฎทั่วไป:
ฝรั่งเศส-online.ru
ในบทนี้ เราจะดูสีพื้นฐานในภาษาฝรั่งเศสและกฎเกณฑ์ในการใช้สีเหล่านั้น
ในภาษาฝรั่งเศส สีจะอยู่หลังคำนามเสมอ:
อูน มานโต นัวร์ [a man'tu noir]- เสื้อคลุมสีดำ
– ดินสอสีดำ
คำคุณศัพท์ที่แสดงถึงสีที่ตกลงในเพศและจำนวนกับคำนามที่มันอ้างถึง
หากต้องการระบุเพศหญิง ให้เติม -e ต่อท้ายคำคุณศัพท์ของสี:
นัวร์(ม.)- สีดำ
นัวร์ (ฉ)- สีดำ
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระผู้ชายหรือพยัญชนะออกเสียง -r และ -l จะไม่เปลี่ยนการออกเสียงของผู้หญิง:
อูดินสอสีนัวร์ [อูดินสอสีนัวร์]– ดินสอสีดำ
une chaise noire [อูน chaise noire]– เก้าอี้สีดำ
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยเพศชายที่มีพยัญชนะออกเสียงไม่ได้จะเปลี่ยนการออกเสียงเมื่อเติม -e - พยัญชนะจะออกเสียง:
ยกเลิก livre vert [en livre ver]– สมุดสีเขียว
une lampe verte [อูน แลมป์ เวอร์เต้]– โคมไฟสีเขียว
ในเวลาเดียวกันพยัญชนะ "s" ที่ไม่มีเสียงจะเปล่งออกมา:
อูน oiseau gris [en oiseau: gris]– นกสีเทา
une cravate grise [อูน คราเวต กริซ]– เน็คไทสีเทา
หากคำคุณศัพท์สีที่เป็นเพศชายมี e ต่อท้ายอยู่แล้ว ก็คงไม่เปลี่ยนแปลง:
สีแดง(ม.)- สีแดง
สีแดง (ฉ)- สีแดง
มีข้อยกเว้น คุณต้องจำไว้:
บลังค์ (ม.)- สีขาว
บลานช์ (ฉ)- สีขาว
หากต้องการสร้างพหูพจน์ที่ส่วนท้ายของคำคุณศัพท์ ให้เติมเข้าไป สำหรับเพศชาย และสำหรับเพศหญิง การออกเสียงไม่เปลี่ยนแปลง.
คำคุณศัพท์สีที่เกิดจากคำนาม (สัตว์ ดอกไม้ ผลไม้ โลหะ) จะไม่เปลี่ยนรูปโดยไม่คำนึงถึงเพศและจำนวน เช่น
เงิน- เงิน, หรือ- ทอง
คาราเมล- คาราเมล ช็อคโกแลต- ช็อคโกแลต
ซีเรียส- เชอร์รี่ มะนาว- มะนาว
เก้าอี้- ร่างกาย มะกอก- มะกอก
ส้ม- ส้ม, พรุน- พลัม
ถ้าอธิบายคำนามที่มีสีต่างกัน คำคุณศัพท์สีจะไม่เปลี่ยน
des drapeaux bleu, blanc, rouge- ธงน้ำเงิน-ขาว-แดง (ธงชาติฝรั่งเศส)
มีคำคุณศัพท์เกี่ยวกับสี - ข้อยกเว้นที่เปลี่ยนแปลงไปตามกฎ ตัวอย่างเช่น:
จุติมา- ราสเบอร์รี่
เทเพร- สีม่วง
ดอกกุหลาบ- สีชมพู
สีม่วง- สีม่วง
หากมีการอธิบายคำนามที่แตกต่างกันของสีที่ต่างกัน คำคุณศัพท์สีจะเปลี่ยนตามกฎ:
des drapeaux bleus, blancs, rouges- ธงน้ำเงิน ขาว แดง
ด้านล่างนี้เป็นตารางสีพื้นฐานในภาษาฝรั่งเศสที่ควรค่าแก่การจดจำ:
french.crazygrammar.ru
เพศของคำนามที่มีรูปคู่สามารถกำหนดได้โดยบทความหรือตัวกำหนดอื่นๆ (คำคุณศัพท์สาธิตหรือคำแสดงความเป็นเจ้าของ) ตลอดจนตอนจบหรือส่วนต่อท้ายพิเศษ
กฎหลักและทั่วไปที่สุดสำหรับการก่อตัวของเพศหญิงคือการเพิ่มเติม -eในรูปแบบผู้ชาย: un avocat– une avocat+e
หากคำลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะออกเสียง ให้เติมคำนั้นด้วย จไม่เปลี่ยนการออกเสียงของเขา - un ami - une amie, un marié - une mariée, un rival - une rivale, un Espagnol - une Espagnole
ถ้ารูปผู้ชายลงท้ายด้วยพยัญชนะเงียบและออกเสียงไม่ได้ การเติม -e จะเปลี่ยนการออกเสียง:
un Allemand - une Allemande, un ผู้สมัคร - une ผู้สมัคร, un Japonais - une Japonaise,
ไม่ gagnant- une gagnante
2. สระจมูกสูญเสียจมูกและพยัญชนะ m หรือ n สามารถออกเสียงได้:
— หนึ่งยกเลิกช่างฝีมือ – ยกเลิกช่างฝีมือ [ɑ̃ -an]
— ใช่อูนอเมริกา – อูนอเมริกา [ɛ̃-ɛn]
— ใน un voisin – une voisin [ɛ̃-ใน]
— ยกเลิกอูน บรูน – อูน บรูน [OẼ-yn]
ถ้ารูปผู้ชายเขียนด้วยตัวอักษร –eท้ายที่สุด ในกรณีนี้ เพศหญิงจะไม่เปลี่ยนแปลง มีเพียงบทความเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง:
อูน รุสเซ่ – อูน รุสเซ่
ยกเลิกการถ่ายภาพ – ยกเลิกการถ่ายภาพ
un นักชีววิทยา - นักชีววิทยา
ยกเลิกนักบิน – ยกเลิกนักบิน
un นักข่าว- นักข่าว une
อูนฟองต์ – อูนฟองต์
ด้านล่างนี้เป็นกรณีที่ลงท้ายด้วยการเปลี่ยนแปลงการสะกดที่แตกต่างกัน:
คำนามบางคำมีรูปแบบที่แตกต่างกันสองแบบเพื่อระบุเพศชายและเพศหญิง:
คำนามบางคำที่มีรูปแบบพิเศษในเพศหญิง ยังคงรักษารากเหง้าของรูปเพศชายไว้
คำนามภาษาฝรั่งเศสบางคำที่แสดงถึงอาชีพ เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย ไม่ได้ใช้และไม่ได้อยู่ในรูปของผู้หญิง:
Mme Mérieux est le professeur de nos enfants. มาดามเมอริเยร์เป็นครูของลูกๆ ของเรา
Sa fille est un peintre celèbre. ลูกสาวของเขาเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง
หากจำเป็นต้องชี้แจง คำว่า femme จะใช้ก่อนอาชีพ:
Une femme médecin, une femme นักการทูต ฯลฯ
โปรดทราบว่าคำที่แสดงถึงอาชีพและการมีเพียงรูปแบบผู้ชายนั้นไม่ตรงกับเวอร์ชันภาษารัสเซียเสมอไป:
une femme Sculpteur - ประติมากรหญิง (รูปแบบเดียวในทั้งสองภาษา);
une femme peintre – ศิลปิน (ในภาษารัสเซีย มีรูปแบบเป็นผู้หญิง)
มีคำนามหลายคำที่ใช้เฉพาะในรูปของเพศชายหรือเพศหญิงเท่านั้น:
une เหยื่อ – เหยื่อ
une personne - บุคคล, บุคลิกภาพ
ยกเลิกtémoin - พยาน
นักฆ่า - นักฆ่า
ยกเลิกการครอบครอง - เจ้าของ ฯลฯ
Cette fille est le témoin du crime ผู้หญิงคนนี้เป็นพยานในอาชญากรรม
Elle est l'assassin. เธอเป็นนักฆ่า
คำนามภาษาฝรั่งเศสบางคำมีความหมายที่แตกต่างกัน - คำพ้องเสียง ขึ้นอยู่กับเพศ
francaisonline.com
และเราจะพบว่า วิธีการระบุเพศของคำนามในภาษาฝรั่งเศส- ในภาษาฝรั่งเศสมีคำนามเพียง 2 ประเภทเท่านั้น: ชายและหญิง ภาษาฝรั่งเศสไม่เหมือนกับภาษารัสเซีย เพศของคำนามในภาษาฝรั่งเศสมักจะแสดงด้วยบทความ: definite – เล ลา เลหรือไม่แน่ใจ- ยกเลิก, une, des- ดังนั้นจึงได้ดำเนินการขั้นตอนแรกแล้ว - คุณสามารถกำหนดได้ว่าคำนามใดเป็นของเพศใดเมื่ออ่านข้อความหรือฟังคำพูดของคู่สนทนาของคุณโดยเน้นที่บทความในภาษาฝรั่งเศส แต่จะทำอย่างไรเมื่อคุณต้องการเขียนข้อความด้วยตัวเองหรือพูดอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง? คุณจะระบุเพศของคำนามในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไรหากคำเหล่านี้เป็นคำใหม่สำหรับคุณ ในการทำเช่นนี้ มีกฎง่ายๆ หลายข้อ เมื่อคุณทำความคุ้นเคยกับกฎเหล่านี้แล้ว คุณสามารถใช้คำนามในการพูดได้อย่างถูกต้อง ซึ่งจะทำให้ภาษาฝรั่งเศสของคุณมีความหลากหลายและสวยงาม
| เพศชายในภาษาฝรั่งเศส | ผู้หญิงในภาษาฝรั่งเศส |
| วิธีระบุเพศของคำนามในภาษาฝรั่งเศสด้วยการลงท้าย(กฎเหล่านี้ใช้บังคับในกรณีส่วนใหญ่ แต่ ไม่เสมอไป!) | |
|
-ไม่เป็นไร(งาน) เลอ วิเทรล(กระจกสี) -al le วารสาร(หนังสือพิมพ์) เลอ เชอวาล(ม้า) -อายุ เลอ จากาจ(ชีส) เลอการาจ(โรงรถ) -ège le วิทยาลัย(วิทยาลัย) เลอมาแนจ(ม้าหมุน) -คือการมองโลกในแง่ดี(มองในแง่ดี) การเหยียดเชื้อชาติ(การเหยียดเชื้อชาติ) - เลอ กลาซง(น้ำแข็ง) เลอเจตอน(โทเค็น) |
-เดอ ลา สลัด(สลัด) ลาเดินเล่น(เดิน) - เอซง ลา เมซง(บ้าน) ลาเปรียบเทียบ(การเปรียบเทียบ) -ée la journée(วัน) ลาเครื่องตัดหญ้าอีอี(อะไรก็ตามที่อยู่ในช้อน) -ette la บุหรี่(บุหรี่) ลาบาแกตต์(ขนมปังยาว) -เตลาซานเต้(สุขภาพ) ลาความงาม(ความงาม) -ion * l'เพิ่มเติม(การบวก; การนับ) ลาโซลูชั่น(สารละลาย) -ique * ลาการเมือง(นโยบาย) ข้อมูลข่าวสาร(สารสนเทศ) * - คำนามทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยนั้นเป็นคำนามเพศหญิง |
| วิธีการระบุเพศของคำนามในภาษาฝรั่งเศสตามความหมาย(กฎเหล่านี้ใช้ในกรณีส่วนใหญ่ แต่มีข้อยกเว้น) | |
|
|
นอกจากกฎเหล่านี้แล้ว คุณต้องรู้ด้วยว่าในภาษาฝรั่งเศสมีวิธีสร้างคำนามเพศหญิงจากคำนามเพศชายที่สอดคล้องกันโดยการเติมคำลงท้ายหรือคำต่อท้ายลงไป
1. การเติมคำที่ไม่สามารถออกเสียงได้ –e: un étudiant → une étudiante(นักเรียน → นักเรียนหญิง)
ในกรณีนี้คือพยัญชนะตัวท้ายที่ออกเสียงไม่ได้ " ที" ในคำนามเพศชายเริ่มออกเสียงเป็นคำนามเพศหญิง
2.ในบางกรณีเติมคำที่ออกเสียงไม่ได้ –eทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์และไวยากรณ์:
ก) n→nn un Parisien → une Parisien e(ชาวปารีส → ชาวปารีส)
t → tt ยกเลิกการแชท → พูดคุย e(แมว → แมว)
ข) f → ve un serf → เสิร์ฟไม่ได้(เสิร์ฟ→เสิร์ฟ)
วี) x → se un époux → une épouse(คู่สมรส → คู่สมรส)
3. คำนามเพศหญิงเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนคำต่อท้าย:
ก) เอ้อ → ère ยกเลิกเบอร์เกอร์→ une bergere(คนเลี้ยงแกะ → คนเลี้ยงแกะ)
ข) คือ→ ière un ouvrier → une ouvrière(คนงาน → คนงานหญิง)
วี) eur → euse un chanteur → une chanteuse(นักร้อง → นักร้อง)
ช) teur → ทริซและนักแสดง → อูนนักแสดง(นักแสดง → นักแสดง)
มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎทั่วไป:
คำนามที่ลงท้ายด้วยความเงียบ –eมีรูปแบบเหมือนกันทั้งชายและหญิง: ยกเลิก élève – une élève(นักเรียน - นักเรียน)
คำนามจำนวนหนึ่ง (โดยปกติจะเป็นชื่ออาชีพ) ไม่มีรูปแบบที่เป็นเพศหญิงเลย: ยกเลิก écrivan(นักเขียน), ยกเลิกยา(หมอ)
ในบทความถัดไป เราจะศึกษาภาษาฝรั่งเศสต่อไปและดูเพศของคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศส
ในภาษาฝรั่งเศส คำนาม (นี่คือส่วนของคำพูดที่ตอบคำถาม: ใคร? อะไร?) มีทั้งชายและหญิง นอกจากนี้มักพบสองรูปแบบ - ชายและหญิง โดยพื้นฐานแล้ว เพศหญิงนั้นถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่ม - จถึงคำนามเพศชาย ในกรณีนี้ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในการออกเสียง: -nกลายเป็นปกติ (ไม่ใช่จมูก) และเพิ่มเป็นสองเท่าเมื่อเขียน เสียงเงียบเริ่มดังขึ้น และเสียงคนหูหนวกก็ดังขึ้น โอ้ผู้หญิงเหล่านี้หรือคำนาม! พวกเขาเปลี่ยนแปลงทุกอย่างอยู่เสมอ แม้แต่ในฝรั่งเศส!
ตัวอย่างเช่น,
อูอามิ - อูนอามี(เพื่อน-แฟน)
ยกเลิก étranger - une étrangère(ชาวต่างชาติ-ชาวต่างชาติ)
ยกเลิก paysan - ยกเลิก paysanne(ชาวนา - หญิงชาวนา)
ยกเลิกลูกพี่ลูกน้อง - ยกเลิกลูกพี่ลูกน้อง(ลูกพี่ลูกน้อง - ลูกพี่ลูกน้อง)
ยกเลิกการแชท - ยกเลิกการพูดคุย(แมว-แมว)
ยกเลิก sotte - une sotte(โง่ - "โง่" หรือ "โง่" น่าเสียดายที่ไม่มีคำเหล่านี้ในภาษารัสเซีย)
ยกเลิกAméricaine - ยกเลิกAméricaine(อเมริกัน - อเมริกัน)
ยกเลิก veuf - une veuve(พ่อม่าย - แม่ม่าย)
การเปลี่ยนแปลงหลักในเรื่องเพศของคำนามแสดงอยู่ในตารางด้านล่าง กฎเดียวกันนี้สามารถนำไปใช้กับคำคุณศัพท์ (อะไร? อะไร?)
|
ตอนจบแบบผู้ชาย |
ตอนจบของผู้หญิง |
|
-ère |
|
|
เอตเต้ |
|
|
เอนน์ |
|
|
เอียน |
เอียน |
|
ออนนี่ |
|
|
อิเนะ |
|
|
เอิน |
ไอน์ |
|
แอน |
นอกจากนี้ยังมีกรณีที่คำนามไม่มีเพศที่เฉพาะเจาะจง ในกรณีนี้ บทความ สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ หรือคำคุณศัพท์จะช่วยระบุเพศได้
ตัวอย่างเช่น,
ยกเลิกเลขานุการ - ยกเลิกเลขานุการ(เลขา-เลขาฯ)
ยกเลิกสังคมนิยม - ยกเลิกสังคมนิยม(สังคมนิยม - สังคมนิยม)
ยกเลิกélève - ยกเลิกélève(นักเรียน - นักเรียน)
ในภาษาฝรั่งเศส มีชื่ออาชีพที่เป็นเพศชายเท่านั้น และผู้หญิงที่เลือกอาชีพผู้ชายจะต้องพูดและเขียนเกี่ยวกับตัวเองเฉพาะเพศชายเท่านั้น นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
ยกเลิกมือสมัครเล่น- มือสมัครเล่นมือสมัครเล่น
ยกเลิกสถาปัตยกรรม- สถาปนิก
ยกเลิกนักบิน- นักบินนักบิน
ยกเลิกเชฟ- หัวหน้า, หัวหน้า, ผู้นำ
ยกเลิกคอมโพสิต- นักแต่งเพลง
ยกเลิกการป้องกัน- ผู้พิทักษ์ทนายความ
ยกเลิกเอคริเวน- นักเขียน
ยกเลิกประวัติศาสตร์- นักประวัติศาสตร์
ไม่ฉลาด- วิศวกร
ยกเลิกการตัดสิน- ผู้พิพากษา
ยกเลิกยา- แพทย์, แพทย์, แพทย์
ยกเลิกศาสตราจารย์- ครู
ยกเลิก Sauveur- ผู้ช่วยให้รอด
ยกเลิกประติมากร- ประติมากร, ประติมากร
แต่ผลจากการปลดปล่อยผู้หญิงทั่วโลก จึงต้องพบกับการประนีประนอม นี่คือสาเหตุที่ชาวฝรั่งเศสเปลี่ยนไวยากรณ์เล็กน้อยและตัดสินใจเพิ่มคำว่า "ผู้หญิง" ในอาชีพบางอาชีพ:
ไม่ใช่ยาหญิง- แพทย์หญิง (เรียกขานว่า หมอ, หมอ)
une femme juge- ผู้พิพากษาหญิง
อัจฉริยะหญิงผู้ไร้ประสบการณ์- วิศวกรหญิง (เรียกขานวิศวกร)
คำต่อท้ายยังใช้ในการแปลงคำนามของผู้ชายให้เป็นคำนามของผู้หญิงอีกด้วย คำต่อท้าย -ยูโรเพศชายกลายเป็นคำต่อท้าย -euseผู้หญิง:
ยกเลิกการเดินทาง - ยกเลิกการเดินทาง(นักเดินทางผู้โดยสาร - นักเดินทางผู้โดยสาร)
ยกเลิก acheteur - ยกเลิก acheteuse(ผู้ซื้อ-ผู้ซื้อ)
ยกเลิก nageur - ยกเลิก nageuse(นักว่ายน้ำ-นักว่ายน้ำหญิง)
-เทอร์ชายเข้า -ไตรซ์หญิง:
ยกเลิกนักแสดง - ไร้นักแสดง(นักแสดง-นักแสดง)
ยกเลิก directeur - une directrice(ผู้อำนวยการ-อาจารย์ใหญ่)
แต่ตามปกติก็มีเช่นกัน ข้อยกเว้น:
un empereur - une impératrice(จักรพรรดิ์-จักรพรรดินี)
และคำนามบางคำด้วย -eในเพศชายจะก่อให้เกิดเพศหญิงโดยเติม - เรียงความ:
ยกเลิก comte - ยกเลิก comtesse(นับ - คุณหญิง)
ยกเลิกร้อน - ยกเลิกhôtesse(แขก - แขก)
un maître - อูน maîtresse(ครู - ครูหรืออาจารย์ - พนักงานต้อนรับ)
ยกเลิก negre - negresse(นิโกร - หญิงผิวดำ)
อู๋เจ้าชาย - อู๋เจ้าหญิง(เจ้าชาย-เจ้าหญิง)
อูกวี - อูนกวี(กวี - กวี)
อูน สวิส - อูน สวิส(สวิส-สวิส)
ยกเลิก tigre - ยกเลิก tigresse(เสือ-เสือ)
un traître - อูน traîtresse(ผู้ทรยศ - ผู้ทรยศ)
และยังมีคำนามที่เปลี่ยนความหมายตามเพศด้วย เช่น ประโยคสามารถเปลี่ยนความหมายได้อย่างสมบูรณ์:
un aide (ผู้ช่วย) - une aide (ช่วยเหลือ)
un guide (ไกด์, ไกด์) - une guide (บังเหียน)
อูนมันเช่ (ด้ามจับ)) - une manche (ปลอกแขน)
un radio (ผู้ดำเนินการวิทยุ) - une radio (วิทยุ)
ดังนั้นหากคุณมีคำนามต่อหน้าคุณซึ่งมีเพศที่ไม่มีลักษณะเฉพาะก็ไม่ควรขี้เกียจ แต่ต้องดูในพจนานุกรมเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลหรือการสะกดคำนั้นถูกต้อง
และสุดท้ายนี้ ในภาษาฝรั่งเศสมีคำต่อท้ายที่มีลักษณะเฉพาะของบางเพศเท่านั้น (หญิงหรือชาย) และยังมีสิ่งที่ไม่สามารถนำมาประกอบกับอย่างใดอย่างหนึ่งได้
และสุดท้าย ทุกฤดูกาล เดือน วันในสัปดาห์ และทิศหลักจะมีเพศชาย และตัวเมียรวมถึงบางส่วนของโลกและแม่น้ำส่วนใหญ่
พยายามจำกฎพื้นฐานเหล่านี้ในขณะที่คุณไป และคนที่ยอดเยี่ยมของเราจะช่วยคุณในเรื่องนี้ได้สำเร็จ
ภาษาฝรั่งเศสมีคำนามสองเพศ: ชายและหญิง ไม่มีเพศที่เป็นกลางซึ่งแตกต่างจากบางภาษาที่อยู่ในกลุ่มดั้งเดิม - โรมานซ์เช่นเยอรมันและเพศของคำนามภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ตรงกับเพศของคำนามในภาษารัสเซียเสมอไป:
เพศหญิงของคำนามภาษาฝรั่งเศสแสดงออกได้หลายวิธี
ประการแรก วิธีที่ง่ายที่สุดในภาษาฝรั่งเศส คำนามจะมาพร้อมกับบทความที่แสดงหมวดหมู่ไวยากรณ์ และหนึ่งในนั้นคือเพศ
ในเอกพจน์บทความที่ชัดเจน:
ผู้ชาย: (le-) le livre;
ผู้หญิง: (la-) la balle
ในเอกพจน์บทความไม่แน่นอน:
ผู้ชาย: (un-) un livre;
ผู้หญิง: (une-) une pomme
บทความบางส่วน:
ผู้ชาย: (du-) du ความเจ็บปวด;
ผู้หญิง: (de la-) de la viande
ดังนั้น ด้วยความช่วยเหลือของบทความหนึ่ง เราจึงสามารถระบุได้ว่าคำนามเป็นเพศใด และหากคำนามนั้นลงท้ายด้วย - e ในเพศชาย เราจะดูที่บทความ:
ยกเลิกélève - une élève;
Un เลขานุการ une เลขานุการ
ประการที่สอง รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของการสร้างเพศหญิงของคำนามภาษาฝรั่งเศสเกิดขึ้นโดยการเพิ่มคำลงท้ายของผู้ชาย –e เข้ากับคำนาม
โปรดทราบว่าการเติม -e เข้ากับคำนามที่ลงท้ายด้วยสระจะไม่เปลี่ยนการออกเสียงของคำ:
อุนอามิ – อุนอามิ
แต่เมื่อคำนามลงท้ายด้วยพยัญชนะ การเติม -e จะทำให้พยัญชนะตัวสุดท้ายออกเสียงไม่ได้:
un étudiant – une étudiant
นั่นคือเมื่อสร้างคำนามเพศหญิงอาจมีการเปลี่ยนแปลงการออกเสียงบางอย่าง
ในกรณีของคำนามที่ลงท้ายด้วย -in, -ain และคำนามภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย –an จำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ เสียงจมูกสุดท้ายจะหายไปทั้งหมด:
ยกเลิก voisin – ยกเลิก voisine;
ยกเลิก Roumain – ยกเลิก Roumain;
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด - ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด
คำนามภาษาฝรั่งเศสที่ลงท้ายด้วย -er, -ier ในเพศชายจะมีรูปแบบที่ลงท้ายด้วย –ère, -ière ในเพศหญิง:
un étranger – une étrangère;
ยกเลิก ouvrier - une ouvrière
ถ้าเติม –e ลงท้าย พยัญชนะตัวสุดท้ายของคำนามเพศชายอาจเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น f ไปที่ v และ x ไปที่ s[z]:
un sportif - ไม่สปอร์ต;
ยกเลิก époux - ยกเลิก épouse
พยัญชนะจะเพิ่มเป็นสองเท่าในคำนามที่ลงท้ายด้วย -ien, -en, -on เช่นเดียวกับคำนาม paysan:
ยกเลิก musicien - une musicienne;
ยกเลิกEuropéen - uneEuropéenne;
ยกเลิกผู้อุปถัมภ์ - ไม่มีผู้อุปถัมภ์;
อูนเพย์ซาน - อูนเพย์ซาน
ประการที่สาม คำนามที่ลงท้ายด้วย –teur เปลี่ยนคำต่อท้ายเพศหญิงเป็น –trice นั่นคือเรากำลังพูดถึงคำต่อท้ายพิเศษของผู้หญิง:
ยกเลิกนักแสดง - ไม่มีนักแสดง;
ยกเลิก dessinateur - ยกเลิก dessinatrice;
un อาจารย์ – อาจารย์ผู้สอน;
เลอไดเร็กเตอร์ – ลาไดเร็กทริซ
คำต่อท้าย –eur ของคำนามเพศชายจะเปลี่ยนจากเพศหญิงเป็น –euse:
ยกเลิกการเดินทาง - ยกเลิกการเดินทาง
คำนามบางคำใช้คำต่อท้ายเพศหญิง –esse เช่น:
un maître – อูน เมเทรส
ประการที่สี่ ใช้คำพิเศษ:
ยกเลิกบ้าน – une femme;
อูนเฟรร์ – อูนซูร์
ประการที่ห้า คำจำนวนหนึ่งมีเพียงรูปแบบผู้ชายเท่านั้น สิ่งนี้ใช้กับชื่ออาชีพโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น คำนามภาษาฝรั่งเศสต่อไปนี้จะใช้เฉพาะในเพศชายเท่านั้น: ยกเลิก témoin; ยกเลิกการป้องกัน; ยกเลิกมือสมัครเล่น; ยกเลิกการครอบครอง
ในกรณีเช่นนี้ เพื่อสร้างรูปแบบเพศหญิง เพื่อความกระจ่าง จำเป็นต้องใช้คำว่า femme นำหน้าชื่ออาชีพ:
C'est une femme medecin.
ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เพื่อชี้แจงเพศของคำนาม คุณควรดูในพจนานุกรม
