ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต สตีฟ จ็อบส์ ซึ่งป่วยด้วยโรคมะเร็งตับอ่อน รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่เขาละทิ้งการแพทย์แผนปัจจุบันและหันมาสนับสนุน วิธีการทางเลือกการรักษา. ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุทันเวลา การผ่าตัดจะทำให้อายุยืนยาวขึ้นหรือหายขาดก็ได้
Steve Jobs ผู้ร่วมก่อตั้งและอดีต CEO ของ Apple เสียชีวิตเมื่อเดือนตุลาคม 2554 ในวัย 56 ปี เขาต่อสู้กับโรคมะเร็งมาเกือบแปดปี เนื้องอกถูกค้นพบโดยบังเอิญระหว่างการสแกน CT ของไต จำเป็นต้องมีการแทรกแซงการผ่าตัดโดยทันที แต่จ็อบส์แม้จะได้รับการวิงวอนจากแพทย์และญาติ แต่ก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดและเลือกใช้การแพทย์ทางเลือก: เขาหวังว่าจะได้รับการรักษาให้หายขาดด้วยการฝังเข็ม ซึ่งเป็นอาหารมังสวิรัติที่เข้มงวดซึ่งมีพื้นฐานมาจากน้ำผลไม้คั้นสดเป็นประจำ ทำความสะอาดลำไส้ การทำสมาธิ วารีบำบัด และธรรมชาติบำบัดอื่นๆ นักเขียนชีวประวัติของเขา Walter Isaacson กล่าวในหนังสือของเขาว่าครั้งหนึ่งจ็อบส์ได้ปรึกษานักจิตวิทยาเกี่ยวกับการรักษาของเขา จากข้อมูลของ Isaacson อัจฉริยะด้านไอทีนั้นไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิงในการจัดการกับสุขภาพของเขา เขาอาศัย "พลังแห่งความคิดมหัศจรรย์" บางอย่าง โดยเชื่อว่าหากคุณเพิกเฉยต่อปัญหาทางการแพทย์ โดยแสร้งทำเป็นว่ามันไม่มีอยู่จริง มันก็จะคลี่คลายตัวเองในที่สุด .
เนื้องอกถูกลบออกเพียงเก้าเดือนหลังการวินิจฉัยในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ไม่กี่ปีต่อมา โรคนี้ก็เริ่มกลับมาระบาดอีกครั้ง เนื่องจากมอร์ฟีนและยาแก้ปวดอื่นๆ สตีฟจึงสูญเสียความอยากอาหารและน้ำหนักลดลงอย่างรวดเร็ว - ในเวลาไม่กี่เดือน เขาลดน้ำหนักได้ 20 กิโลกรัม ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการที่ตับอ่อนส่วนใหญ่ของเขาซึ่งผลิตเอนไซม์ที่จำเป็นในการย่อยโปรตีนและสารอาหารอื่น ๆ ถูกนำออกไป ในปี 2009 สตีฟ จ็อบส์ เข้ารับการปลูกถ่ายตับ แต่สุขภาพของเขายังคงแย่ลงเรื่อยๆ เขาเริ่มปรากฏตัวต่อสาธารณะน้อยลง ลางานไม่มีกำหนด จากนั้นจึงออกจากตำแหน่ง CEO ของ Apple โดยสิ้นเชิง
ในเวลานี้ จ็อบส์เปลี่ยนความคิดของเขาอย่างรุนแรงเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการแพทย์ ไม่แยแสกับโฮมีโอพาธีย์ และเริ่มสนใจเทคนิคการทดลอง โดยทุ่มเงินหลายแสนดอลลาร์ไปกับสิ่งเหล่านี้ ตามหนังสือพิมพ์ ใหม่ York Times เขาเป็นหนึ่งในยี่สิบคนที่ ได้รับการจัดลำดับดีเอ็นเอเป็นครั้งแรก- ทีมนักวิจัยจากสถาบันวิทยาศาสตร์ชั้นนำของสหรัฐอเมริกาได้สร้างโครงสร้างทางพันธุกรรมและโมเลกุลที่เป็นเอกลักษณ์ของเนื้องอกมะเร็งของเขา จากข้อมูลนี้ แพทย์ของจ็อบส์สามารถเลือกยาที่ออกฤทธิ์โดยตรงกับวิถีทางโมเลกุลที่เสียหายซึ่งกระตุ้นการเติบโตของเซลล์มะเร็ง ความคิดที่ว่านวัตกรรมการแพทย์สมัยใหม่กำลังต่อสู้กับความเจ็บป่วยที่ร้ายกาจของเขาทำให้จ็อบส์ผู้ริเริ่มสร้างสรรค์มีความหวัง วอลเตอร์ ไอแซคสันเล่าว่าหลังจากพบปะกับแพทย์ครั้งหนึ่ง สตีฟผู้ได้รับแรงบันดาลใจบอกเขาว่า “ฉันจะเป็นคนแรกที่เอาชนะโรคมะเร็งนี้ หรือเป็นคนสุดท้ายที่เสียชีวิตจากมะเร็ง”
อย่างไรก็ตาม แม้แต่นักพันธุศาสตร์ก็ยังไร้อำนาจเมื่อเผชิญกับโรคร้ายนี้ สำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็ง ความล่าช้าเก้าเดือนเต็มไปด้วยผลที่ตามมาอย่างถาวร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพูดถึงมะเร็งซึ่งเป็นมะเร็งประเภทที่อันตรายและรุนแรงที่สุดชนิดหนึ่ง ตามกฎแล้วจะมีการตรวจพบเมื่อ ช่วงปลายและไม่ตอบสนองต่อการรักษาได้ดีนัก - ผู้ป่วยจะ "เหนื่อยหน่าย" ภายในเวลาไม่กี่เดือน ท่ามกลาง โรคมะเร็งมะเร็งประเภทนี้อยู่ในอันดับที่ 10 ในด้านความชุกและอันดับที่ 4 ในด้านอัตราการเสียชีวิต
อย่างไรก็ตาม ในกรณีของเนื้องอกระบบประสาทต่อมไร้ท่อ ซึ่งได้รับการวินิจฉัยโดยสตีฟ จ็อบส์ การคาดการณ์ของผู้เชี่ยวชาญจะมีแง่ดีมากกว่า รูปแบบของโรคที่หายากนี้ (สังเกตได้ในผู้ป่วยมะเร็งตับอ่อนเพียง 5%) พัฒนาช้ากว่ามะเร็งของต่อมมาก () “ผู้ป่วยส่วนใหญ่สามารถรู้สึกค่อนข้างปกติได้เป็นเวลาหลายปี เช่นเดียวกับกรณีของสตีฟ จ็อบส์” แมทธิว คูลเก้ ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันวิจัยมะเร็งแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดอธิบาย นอกจากนี้เนื้องอกในระบบประสาทมักจะสามารถรักษาได้ทันท่วงที การผ่าตัดในกรณีนี้น่าจะแก้ปัญหาได้มากที่สุดหากได้รับผลกระทบเฉพาะตับอ่อนก็มีโอกาสสูงที่การผ่าตัดจะช่วยรักษาโรคร้ายแรงได้ในที่สุด ผู้เชี่ยวชาญหลายคนที่เคยศึกษาประวัติทางการแพทย์ของสตีฟ จ็อบส์ มั่นใจว่าการรักษาด้วยตนเองทำให้เขาไม่มีโอกาสฟื้นตัว
แพทย์เตือนเกี่ยวกับวิธีการรักษาที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น:การฝังเข็ม โฮมีโอพาธีย์ การฝึกหายใจ และการปฏิบัติอื่นๆ มีความเหมาะสมสำหรับการบำบัดแบบบำรุงรักษาเท่านั้น พวกเขาสามารถปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ป่วย เร่งการฟื้นตัวหลังการผ่าตัด ลดความเจ็บปวด และช่วยกำจัดผลข้างเคียงของเคมีบำบัด อย่างไรก็ตามไม่สามารถทดแทนยาแผนโบราณได้ไม่ว่าในกรณีใด
การเสียชีวิตอันน่าสยดสยองของจ็อบส์ในปี 2554 ยังคงเป็นปริศนาในวงกว้าง ฝ่ายตรงข้ามของการกินเจถึงกับอ้างว่าการรับประทานอาหารมังสวิรัติทำให้จ็อบส์เสียชีวิต เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เห็นแล้วว่าเนื้องอกเติบโตอย่างไร Doctor John McDougall MD ในบทความของเขาอธิบายและตอบคำถามมากมาย
ฉันตัดสินใจแปลบทความนี้เป็นภาษารัสเซีย เนื่องจากเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการทำความเข้าใจว่ามะเร็งพัฒนาได้อย่างไร ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนา และมาตรการในการป้องกันมะเร็ง อ่านแล้วมีสุขภาพที่ดี!
ทำไมสตีฟจ็อบส์ถึงตาย?
สตีฟ จ็อบส์อนุญาตและให้กำลังใจฉันโดยปริยายในการเขียนบทความนี้เกี่ยวกับแง่มุมทางการแพทย์และโภชนาการในชีวิตของเขา เมื่อเขามอบหมายให้ผู้เขียนชีวประวัติรายงานสถานการณ์ที่แท้จริง “ฉันอยากให้ลูก ๆ ของฉันรู้เกี่ยวกับฉัน…”
“นอกจากนี้ เมื่อฉันป่วย ฉันพบว่าคนอื่นจะเขียนเกี่ยวกับฉันเมื่อฉันเสียชีวิต และพวกเขาจะไม่มีความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งใดๆ พวกเขาจะเข้าใจผิดทุกอย่าง ดังนั้นฉันต้องการให้แน่ใจว่าใคร “คุณ ได้ยินเรื่องราวของฉัน” (556) จ็อบส์อยากได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญภายนอกเกี่ยวกับมะเร็งตับอ่อนและอาหารของเขา เพราะความคิดของฉันสอดคล้องกับสิ่งที่เขาเชื่อโดยสัญชาตญาณว่าถูกต้อง ฉันหวังว่ารายงานของฉันจะนำสันติสุขมาสู่ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาภายหลังการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร
บทความนี้ไม่ใช่คำวิจารณ์ของแพทย์หรือการรักษาพยาบาลของพวกเขา ฉันแน่ใจว่าผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ทำสิ่งที่ทำได้เพื่อเขา เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีตทุกอย่างก็ชัดเจนขึ้น จุดประสงค์ของบทความนี้คือเพื่อสร้างสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
“ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 เขาได้พบกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบทางเดินปัสสาวะซึ่งกำลังรักษาเขาอยู่ และเธอก็ขอให้เขาทำ CT scan ของไตและท่อไตของเขา (453) การสแกนครั้งสุดท้ายของเขาเป็นเวลา 5 ปีแล้ว การสแกนครั้งใหม่พบว่าไต ก็ได้ แต่มีเงาปรากฏบนตับอ่อนของเขา”
เพื่อให้มองเห็นเนื้องอกได้จากการตรวจเอกซเรย์ ต้องมีเส้นผ่านศูนย์กลางอย่างน้อย 2 มิลลิเมตร ฉันเชื่อว่าเงาบนการสแกนตับอ่อนของเขามีเส้นผ่านศูนย์กลางอย่างน้อยหนึ่งเซนติเมตร เนื้องอกขนาดนี้ประกอบด้วยเซลล์ 1 พันล้านเซลล์ และใช้เวลาเติบโต 10 ปี
มวลขนาดนี้ประกอบด้วยเซลล์ 1 พันล้านเซลล์ และเติบโตโดยเฉลี่ยเป็นเวลา 10 ปี ความตายมักเกิดขึ้นเมื่อเนื้องอกแต่ละตัวมีเส้นผ่านศูนย์กลางถึงสิบเซนติเมตร เนื้องอก neuroendocrine ในตับอ่อน (เนื้องอกเซลล์โดดเดี่ยว) แบบเดียวกับที่จ็อบส์มี เหมาะกับรูปแบบการเติบโตนี้
ประวัติธรรมชาติของการเติบโตของมะเร็งตับอ่อนของสตีฟ จ็อบส์สามารถกำหนดได้ด้วยการคำนวณทางคณิตศาสตร์ ระยะเวลาระหว่างการวินิจฉัยเมื่ออายุ 48 ปี และการเสียชีวิตเมื่ออายุ 56 ปี คือประมาณ 8 ปี (ตุลาคม 2546 ถึง 5 ตุลาคม 2554) จากวันที่เหล่านี้ สามารถระบุได้ว่ามวลเนื้องอกในตับอ่อนของเขามีขนาดเพิ่มขึ้นสองเท่าทุกๆ 10 เดือน (โดยทั่วไป เนื้องอกที่เป็นก้อนของอวัยวะต่างๆ จะเพิ่มเป็นสองเท่าทุกๆ 3 ถึง 9 เดือน) เนื้องอกของเขาเติบโตช้ามาก
เมื่อทราบอัตราคงที่ของการเพิ่มจำนวนเซลล์มะเร็งของเขาเป็นสองเท่า (ทุกๆ 10 เดือน) เราจะสามารถทราบวันที่ที่มะเร็งของจ็อบส์ปรากฏขึ้น มะเร็งของเขาเริ่มต้นเมื่อเขายังเป็นชายหนุ่ม - เขาอายุประมาณ 24 ปี การคำนวณที่คล้ายกันแสดงให้เห็นว่ามะเร็งของเขาแพร่กระจายจากตับอ่อนไปยังตับ (และส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย) มากกว่าสองทศวรรษก่อนการผ่าตัดในวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 (วิธีการที่แน่นอนสำหรับการคำนวณเหล่านี้มีอยู่ในตอนท้ายของบทความนี้)
จ็อบส์รู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่เมื่อรู้ว่าเขาเป็นมะเร็งที่รักษาไม่หายเขาจึงปฏิเสธที่จะรับการผ่าตัดเป็นเวลา 9 เดือนติดต่อกัน เขาเชื่อว่ามะเร็งสามารถรักษาให้หายขาดได้หากเขาดำเนินการก่อนหน้านี้ เนื่องจากมะเร็งเริ่มแพร่กระจายไปทั่วร่างกายของเขาในช่วงอายุ 25 ถึง 30 ปี การกำจัดมะเร็งที่พบในการสแกน CT ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 (เขาอายุ 48 ปี) ก็ไม่มีทางรักษาให้หายขาดได้
เนื้องอกเติบโตได้อย่างไร?
ผู้คนที่ไม่คุ้นเคยกับการเติบโตของเนื้องอกมักถูกหลอกให้คิดว่ามันแพร่กระจายเหมือนไฟป่าเกือบข้ามคืน เพราะชั่วขณะหนึ่งคนๆ หนึ่งดูเหมือนจะมีสุขภาพที่ดี และในชั่วขณะต่อมาร่างกายของผู้ป่วยก็หายจากอาการป่วย เมื่อมะเร็งได้รับการวินิจฉัยครั้งแรก ผู้คนเชื่อว่าเป็น "โรคระยะเริ่มแรก" ที่สามารถ "ตรวจพบได้ตั้งแต่เนิ่นๆ และหายขาด" หากเนื้องอกถูกเอาออก น่าเสียดายที่ตำนานนี้ไม่เป็นความจริง
มะเร็งเติบโตในอัตราคงที่ (เรียกว่าเวลาสองเท่า) การเติบโตในระยะแรกจะมองไม่เห็นเนื่องจากเนื้องอกมีขนาดเล็กมาก
การเติบโตของมะเร็งจะถูกซ่อนไม่ให้มองเห็น เนื่องจากเซลล์มะเร็งหนึ่งเซลล์แบ่งออกเป็นสองเซลล์ สองเป็นสี่ และอื่นๆ
การทำซ้ำยังคงตรวจไม่พบจนกว่าเนื้องอกจะมีขนาดถึง 1 มม. - ปัจจุบันมีเซลล์นับล้านเซลล์ และใช้เวลาประมาณ 6 ปีในการเจริญเติบโต
หลังจากเติบโตประมาณ 10 ปี เนื้องอกจะมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1 ซม. และมีเซลล์อยู่แล้วหนึ่งพันล้านเซลล์
ณ จุดนี้ในประวัติศาสตร์ธรรมชาติของเนื้องอก การเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าปรากฏให้เห็น: เซลล์มะเร็งหนึ่งพันล้านเซลล์แบ่งออกเป็นมวลที่มีเซลล์สองพันล้านเซลล์ และการเพิ่มขึ้นสองเท่าถัดไปจะให้เซลล์มะเร็ง 4 พันล้านเซลล์ในร่างกายของผู้ป่วย
ดังนั้น ผู้ป่วยและแพทย์ของเขาตรวจไม่พบเนื้องอกในช่วงสองในสามแรกของประวัติธรรมชาติ และสิ่งนี้นำไปสู่ความสับสน
มะเร็งทำให้เกิดปัญหากับสตีฟ จ็อบส์ในวัย 30 และ 40 ปี
รายงานการแสดงตลกของจ็อบส์ระหว่างการประชุมเมื่อปี 2530 กล่าวว่า "มือของเขาซึ่งมีสีเหลืองเล็กน้อยอย่างอธิบายไม่ได้ กำลังเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา" (223) การย้อมสีเหลืองผิวหนังเป็นสัญญาณของโรคดีซ่านแบบคลาสสิก มะเร็งที่ศีรษะของตับอ่อนมักขัดขวางการไหลเวียนของน้ำดี ทำให้เกิดอาการตัวเหลือง เป็นไปได้ว่าเนื้องอกในเวลานี้ (พ.ศ. 2530) ทำให้เกิดการอุดตันบางส่วนและไม่ต่อเนื่อง (การอุดตัน)
มะเร็งของเขาทำให้เขาเจ็บปวด ช่องท้องและย้อนกลับไปอย่างน้อย 5 ปีก่อนที่เขาจะวินิจฉัยในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 "ฉันกำลังขับรถไปที่ Pixar และ Apple ด้วยรถเปิดประทุน Porsche สีดำของฉัน และนิ่วในไตของฉันเริ่มรบกวนฉัน ฉันไปโรงพยาบาลแล้วพวกเขาก็ฉีดยา Demerol (ยาแก้ปวด) ที่ก้นของฉัน และความเจ็บปวดก็หายไปในที่สุด" (334) CT scan เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 (ซึ่งมีเงาบนตับอ่อนของเขา) ไม่พบความผิดปกติในไต (453)
นิ่วในไตเกิดขึ้นจากการรับประทานอาหารที่มีโปรตีนจากสัตว์สูง เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าจ็อบส์รับประทานอาหารวีแกนอย่างเข้มงวด จึงไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะเป็นโรคนิ่วในไต ฉันไม่มีรายงานทางการแพทย์ของเขา แต่ฉันเชื่อว่าอาการกำเริบเหล่านี้บางส่วนหรือทั้งหมดได้รับการวินิจฉัยผิดพลาด และด้วยเหตุนี้ จึงมีการกำหนดการรักษาที่ไม่ถูกต้องสำหรับอาการปวดนิ่วในไต จ็อบส์กำลังทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งที่เติบโตในตับอ่อนของเขา
หลักฐานที่แสดงว่ามะเร็งเกิดขึ้นอย่างน้อย 10 ปีก่อนการวินิจฉัยเกิดขึ้นระหว่างการผ่าตัดของเขาเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 “น่าเสียดายที่มะเร็งได้แพร่กระจายออกไปแล้ว ระหว่างการผ่าตัด แพทย์ตรวจพบการแพร่กระจายของตับถึง 3 ครั้ง” (456) หากศัลยแพทย์มองเห็นเนื้องอกบนพื้นผิวตับด้วยตาเปล่า แต่ละเนื้องอกจะต้องมีเส้นผ่านศูนย์กลางอย่างน้อย 1 ซม. ตามที่ฉันได้อธิบายไว้ข้างต้น การแพร่กระจายเหล่านี้เริ่มต้นเมื่อกว่าสองทศวรรษที่แล้ว ตอนที่จ็อบส์อายุยี่สิบกลางๆ การพบเนื้องอกในตับหมายความว่ามะเร็งแพร่กระจายไปยังอวัยวะอื่น ๆ ของร่างกายเมื่อหลายปีก่อน
จ็อบส์ถือว่าตัวเองเป็นคนที่มีความอ่อนไหวและสัญชาตญาณสูงซึ่งอาศัยสัมผัสที่หกของเขา ในระดับหนึ่งของจิตสำนึกเขาอาจรู้ว่าเขาป่วยมายี่สิบปีหรือมากกว่านั้นก่อนที่จะได้รับการวินิจฉัย ในปี 1983 "Jobs เล่าให้ John Sculley (CEO ของ Apple) ฟังว่าเขาเชื่อว่าเขาจะตายตั้งแต่อายุยังน้อย" (155) จ็อบส์มีอายุเพียง 28 ปีเมื่อเขาพยากรณ์นี้
สารตะกั่ว (Pb) หรือสารก่อมะเร็งอื่นๆ จากคอมพิวเตอร์ทำให้เกิดมะเร็งจ็อบส์
จ็อบส์คาดเดาว่ามะเร็งของเขาเกิดจากการใช้เวลาทั้งปีอันเหน็ดเหนื่อย โดยเริ่มตั้งแต่ปี 1997 โดยเป็นผู้นำทั้ง Apple และ Pixar (452, 333) เขาคาดเดาว่า “บางทีมะเร็งเริ่มโตขึ้นในเวลานั้นเพราะภูมิคุ้มกันของข้าพเจ้าค่อนข้างอ่อนแอในเวลานั้น” (452) อย่างไรก็ตาม จากการคำนวณที่เชื่อถือได้ เนื้องอกของเขาน่าจะปรากฏขึ้นก่อนหน้านั้นหลายสิบปีในวัยหนุ่มของเขา เมื่อเขาสร้างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ด้วยมือของเขาเองโดยไม่มีข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่เพียงพอ
ในฤดูร้อนหลังจากปีแรกที่ โรงเรียนมัธยมปลายบ้านไร่ในลอสอัลโตส รัฐแคลิฟอร์เนีย จ็อบส์โทรหา Bill Hewlett จาก HP ว่า "เขาตอบและพูดคุยกับฉันประมาณยี่สิบนาที เขาซื้อชิ้นส่วนให้ฉันและยังให้ฉันทำงานที่โรงงานที่พวกเขาสร้างเครื่องวัดความถี่ด้วย" (17) ที่นั่นเขาได้สัมผัสกับสารเคมีพิษที่ก่อให้เกิดมะเร็งตับอ่อน
อีกตัวอย่างหนึ่ง: จ็อบส์บัดกรีแผงวงจรในยุคแรกๆ ของ Apple (67) โดยทั่วไปการบัดกรีจะเป็นโลหะผสมที่ประกอบด้วยตะกั่ว ดีบุก และโลหะอื่นๆ ตะกั่วจัดเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ที่เป็นไปได้
สารก่อมะเร็งเป็นสารประเภทหนึ่งที่มีหน้าที่โดยตรงต่อความเสียหายของ DNA และส่งเสริมหรือช่วยเหลือในการพัฒนาของมะเร็ง สงสัยว่าสารตะกั่วทำให้เกิดมะเร็งตับอ่อน
สตีฟจ็อบส์อาจจะดีที่สุด ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงมีความเสี่ยงสูงที่จะเป็นมะเร็งในคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ส่งผลให้พวกเขาสัมผัสกับสารก่อมะเร็ง กิจกรรมระดับมืออาชีพ- โลหะที่มีอยู่ใน คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลได้แก่ อะลูมิเนียม พลวง สารหนู แบเรียม เบริลเลียม แคดเมียม โครเมียม โคบอลต์ ทองแดง แกลเลียม ทอง เหล็ก ตะกั่ว แมงกานีส ปรอท แพลเลเดียม แพลทินัม ซีลีเนียม เงิน และสังกะสี
สตีฟ จ็อบส์ การเป็นมะเร็งถือเป็นอุบัติเหตุ เช่น การถูกฟ้าผ่าหรือถูกรถชน สารก่อมะเร็งเข้าสู่ร่างกายของเขา และเนื่องจากพันธุกรรม "โชคร้าย" หรือปัจจัยอื่นๆ ที่ไม่ทราบและควบคุมไม่ได้ ร่างกายของเขาจึงอ่อนแอ สาเหตุของโรคมะเร็งไม่ใช่อาหารมังสวิรัติ ในความเป็นจริงมัน อาหารเพื่อสุขภาพอาจชะลอการเติบโตของเนื้องอก ทำให้การวินิจฉัยของเขาล่าช้า และยืดอายุของเขา
จ็อบส์ต้องทนทุกข์ทรมานจากความเสียใจอย่างไร้เหตุผลโดยเชื่อว่าเขาได้เร่งความตายของตัวเองแล้ว
จ็อบส์ใช้ชีวิตในช่วง 8 ปีสุดท้ายของชีวิตด้วยความเสียใจ รู้สึกผิด และสำนึกผิดที่เลื่อนการผ่าตัดออกไปเป็นเวลา 9 เดือนหลังจากการวินิจฉัยโรคมะเร็ง
หนึ่ง ประโยคง่ายๆแพทย์ของเขาสามารถปลดปล่อยเขาจากภาระอันหนักหน่วงนี้ได้ พวกเขาสามารถบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ ข้อเท็จจริงง่ายๆ: "คุณจ็อบส์ ร่างกายของคุณเต็มไปด้วยมะเร็งมานานก่อนเดือนตุลาคม 2546 ตอนที่คุณได้รับการวินิจฉัยโดยชิ้นเนื้อ"
เห็นได้ชัดว่า ทั้งแพทย์ของเขาทั้ง 2 คน ไม่ใช่เจฟฟรีย์ นอร์ตัน ที่ทำการผ่าตัดตับอ่อนในปี 2547 และเจมส์ อีสัน ที่ทำการปลูกถ่ายตับในปี 2552 ไม่ได้บอกจ็อบส์ถึงความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้นี้
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 หลังจากยืนยันว่ามีเนื้องอกในตับอ่อน แพทย์คนหนึ่งของเขา "แนะนำให้เขาจัดการเรื่องต่างๆ ตามลำดับ ซึ่งเป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าเขาอาจจะมีชีวิตอยู่ได้เพียงไม่กี่เดือน เย็นวันนั้นพวกเขาได้ทำการตรวจชิ้นเนื้อ โดยสอดกล้องเอนโดสโคปเข้าไปในลำไส้เพื่อสอดเข็มเข้าไปในตับอ่อนและรวบรวมเซลล์เนื้องอกบางส่วน... สิ่งเหล่านี้กลายเป็นเซลล์เกาะเล็กหรือเนื้องอกของระบบประสาทต่อมไร้ท่อของตับอ่อน…” (453)
ในตอนแรกจ็อบส์ปฏิเสธการผ่าตัดเอาเนื้องอกที่เป็นมะเร็งออก “ฉันไม่อยากให้พวกเขาผ่าร่างกายของฉันออกจริงๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามมองหาทางเลือกอื่นที่อาจช่วยได้” (454) เก้าเดือนต่อมา “ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ซีทีสแกนพบว่าเนื้องอกโตขึ้นและอาจแพร่กระจายได้” (455) จ็อบส์ได้รับการผ่าตัดเมื่อวันเสาร์ที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 ที่ศูนย์การแพทย์สแตนฟอร์ด เขาเข้ารับการผ่าตัดแก้ไขวิธี Whipple โดยตัดตับอ่อนบางส่วนออก (455)
วันรุ่งขึ้น เขาสร้างความมั่นใจให้กับพนักงาน Apple ด้วยการเขียน อีเมลมะเร็งชนิดที่เขาเป็น "คิดเป็นประมาณ 1% ของจำนวนมะเร็งตับอ่อนทั้งหมดที่ได้รับการวินิจฉัยในแต่ละปี และสามารถรักษาให้หายขาดได้โดยการผ่าตัดหากได้รับการวินิจฉัยตั้งแต่เนิ่นๆ (เช่นในกรณีของฉัน)" (455) เมื่อมองย้อนกลับไป ทุกคนจะยอมรับว่าข้อความนี้ไม่เป็นความจริง
น่าเสียดายที่เขาใช้ชีวิตที่เหลือโดยเชื่อว่าเขาสามารถฟื้นตัวได้หากไม่เลื่อนการผ่าตัดออกไปอีกเก้าเดือน ตามที่ Walter Isaacson ผู้เขียนชีวประวัติของ Steve Jobs กล่าวว่า ผู้บงการของ Apple ลงเอยด้วยความเสียใจอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจของเขาเมื่อหลายปีก่อน ที่จะละทิ้งการผ่าตัดที่อาจช่วยชีวิตได้ และหันไปใช้การรักษาทางเลือกอื่น เช่น การฝังเข็ม วัตถุเจือปนอาหารและน้ำผลไม้ การที่ภรรยาของเขาและเพื่อนสนิทไม่เต็มใจที่จะรับการผ่าตัดในตอนแรกนั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจยาก ซึ่งคอยกระตุ้นให้เขาทำการผ่าตัดอยู่ตลอดเวลา"
“เราคุยกันเรื่องนี้เยอะมาก” ผู้เขียนชีวประวัติของเขากล่าว “เขาอยากจะพูดถึงเรื่องนี้ เกี่ยวกับความเสียใจของเขา ... ฉันคิดว่าเขาเชื่อว่าเขาควรจะปล่อยให้ตัวเองได้รับการผ่าตัดเร็วกว่านี้” คำโกหกนี้ถูกเล่าอีกครั้งไม่นานหลังจากจ็อบส์เสียชีวิตในการสัมภาษณ์มิสเตอร์ไอแซ็กสันความยาว 60 นาที
เมื่อถึงต้นปี 2008 จ็อบส์และแพทย์ของเขาก็เป็นที่แน่ชัดว่ามะเร็งของเขากำลังแพร่กระจาย (476) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 เขาได้รับการปลูกถ่ายตับ “เมื่อแพทย์เอาตับออก ก็พบจุดบนเยื่อบุช่องท้อง ซึ่งเป็นเยื่อหุ้มบาง ๆ ที่ล้อมรอบ อวัยวะภายใน- นอกจากนี้ เนื้องอกยังอยู่ทั่วตับของเขา ซึ่งหมายความว่ามะเร็งน่าจะย้ายไปที่อื่นแล้ว" (484) "แต่ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 มะเร็งของเขาได้แพร่กระจายไปยังกระดูกและส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของเขา..." (555) เกือบทุกคนยอมรับความพ่ายแพ้เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2554 ด้วยโรคมะเร็งที่เริ่มขึ้นเมื่อเขายังเป็นชายหนุ่มที่ทำงานในซิลิคอนวัลเลย์
มุมมองที่แพร่หลายคือจ็อบส์ทำตัวเห็นแก่ตัว โง่เขลา และไร้ความรับผิดชอบ เมื่อเขาปฏิเสธการผ่าตัดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 ขณะที่เขาได้รับการวินิจฉัย จากการวิเคราะห์อาการป่วยของเขา จ็อบส์ไม่ได้ทำอะไรบุ่มบ่าม มะเร็งแพร่กระจายมาหลายปีก่อนที่จะได้รับการวินิจฉัย และไม่สามารถหยุดยั้งได้ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม
อาหารวีแกนช่วยยืดอายุขัยของจ็อบส์
จ็อบส์กลายเป็นมังสวิรัติในช่วงปีแรกที่วิทยาลัยรีดในพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน (36) เขากินแต่ผลไม้เป็นครั้งคราวและคิดว่าตัวเองเป็นคนชอบผลไม้ (63, 68, 83) เขารับประทานอาหารวีแก้นอย่างเข้มงวด (ไม่มีผลิตภัณฑ์จากสัตว์) ตลอดชีวิต ยกเว้นการเบี่ยงเบนเป็นครั้งคราว (91, 155, 260, 458, 527, 528) จ็อบส์มักจะอารมณ์เสียเมื่อไม่ได้เตรียมอาหารตามคำสั่งของเขา เมื่อพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารเสิร์ฟซอสเปรี้ยวครีมให้เขา จ็อบส์รู้สึกไม่พอใจ (185) ครั้งหนึ่งเขา "พ่นซุปออกมาเมื่อพบว่ามีเนย" (260)
ตลอดชีวิตของเขาเขาถูกมองว่าเป็น "มังสวิรัติผอมแห้ง" (243) ว่ากันว่ามีลักษณะ "เหมือนนักมวย ก้าวร้าวและสง่างาม หรือเหมือนแมวป่าที่สง่างามพร้อมที่จะตะครุบเหยื่อ" (297) ที่สุดครอบครัว เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของเขาไม่เข้าใจหรือเห็นใจกับการรับประทานอาหารวีแกนของจ็อบส์
อาหารของเขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับอาหารของ Steve Wozniak ผู้ร่วมก่อตั้ง Apple ซึ่งทานอาหารที่ร้าน Denny's และอาหารโปรดของเขาคือพิซซ่าและแฮมเบอร์เกอร์แบบอเมริกันทั่วไป (189) Wozniak ซึ่งมีน้ำหนักเกินและอายุมากกว่าจ็อบส์สี่ปียังมีชีวิตอยู่ เพราะ จากความขัดแย้งที่ดูเหมือนนี้ หลายๆ คนเพิกเฉยต่อความสำคัญของการรับประทานอาหารวีแก้นเพื่อสุขภาพ
หลังจากที่จ็อบส์เป็นมะเร็ง เขาก็นึกถึงคำสอนก่อนหน้านี้บางส่วนเกี่ยวกับประโยชน์ของการรับประทานอาหารมังสวิรัติที่มีโปรตีนต่ำสำหรับโรคมะเร็ง (548) ฉันเชื่อว่าจ็อบส์พูดถูก และอาหารวีแก้นที่มีโปรตีนต่ำเพื่อสุขภาพจะชะลอการเติบโตของมะเร็ง (สองเท่า) และยืดอายุของผู้ป่วย
อย่างไรก็ตาม ไขมันสัตว์ โปรตีนจากสัตว์ น้ำมันพืช และผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลืองมังสวิรัติ (โปรตีนจากถั่วเหลืองแยก) อาจมีส่วนทำให้มะเร็งเติบโตได้ Steve Jobs มักจะทานอาหารในร้านอาหาร อาหารวีแก้นของเขาอาจมีมากเกินไป น้ำมันพืชเช่นเดียวกับสารทดแทนเนื้อสัตว์และชีสวีแกน (ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีโปรตีนถั่วเหลืองแยกสูง)
การดูถูกขั้นสูงสุด: จ็อบส์ถูกบังคับให้กินเนื้อสัตว์
“ผลข้างเคียงประการหนึ่งของการผ่าตัดอาจกลายเป็นปัญหาให้กับจ็อบส์ เนื่องจากการอดอาหารอย่างหนักและกิจวัตรการทำความสะอาดและอดอาหารแปลกๆ ที่เขาฝึกมาตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น เพราะตับอ่อนผลิตเอนไซม์ที่ช่วยให้กระเพาะย่อยอาหารได้ อาหารและการดูดซึม สารอาหารเนื่องจากการกำจัดส่วนหนึ่งของอวัยวะออกไปจึงเป็นเรื่องยากที่จะได้รับ ปริมาณที่เพียงพอโปรตีน" (455) เขาถูกแนะนำให้กินเนื้อสัตว์และปลา (455) การขาดโปรตีนในอาหารของจ็อบส์ไม่ใช่ปัญหา แต่เพื่อน ครอบครัว ผู้เขียนชีวประวัติ นักโภชนาการ และแพทย์ยังคงโจมตีความหลงใหลอันแปลกประหลาดของเขาอย่างต่อเนื่อง อาหารที่เข้มงวด (477) จ็อบส์ลดน้ำหนักได้ 18 กิโลกรัมและในที่สุดก็ลดลง 22 กิโลกรัม ซึ่งเป็นผลมาจากการสูญเสียตับอ่อนบางส่วน การใช้มอร์ฟีนเพื่อควบคุมความเจ็บปวด เคมีบำบัด การปลูกถ่ายตับ และยาที่ใช้ในการระงับการปฏิเสธอวัยวะ ( 477) แพทย์ขอร้องให้เขาบริโภคโปรตีนคุณภาพสูงจนกระทั่งเขาเสียชีวิต (548) เห็นได้ชัดว่าการที่แพทย์ยืนกรานว่าเขากินผลิตภัณฑ์จากสัตว์ไม่ส่งผลต่อสุขภาพของเขา และเหตุผลหนึ่งก็คือคำแนะนำนั้นผิด
“พาวเวลล์ (ภรรยาของจ็อบส์) เป็นวีแกนเมื่อพวกเขาแต่งงานกัน แต่หลังจากการผ่าตัดของสามี เธอเริ่มแนะนำปลาและอาหารอื่นๆ เข้าสู่อาหารของครอบครัว ผลิตภัณฑ์โปรตีน"(477) จ็อบส์ยอมจำนนต่อความต้องการอันหนักหน่วงเหล่านี้ในที่สุด และเริ่มกินอาหารทะเลและไข่ (527, 528) เพราะความหวังอันผิด ๆ ว่าผลิตภัณฑ์จากสัตว์จะช่วยได้ เขาจึงถูกบังคับให้ละทิ้งสิ่งที่เขาแน่ใจว่าดี ทั้งต่อร่างกาย ความเชื่อทางศาสนา และความห่วงใยต่อสวัสดิภาพของสัตว์และสิ่งแวดล้อม
มุมมองที่แพร่หลายคือจ็อบส์กระทำการอย่างเห็นแก่ตัว โง่เขลา และขาดความรับผิดชอบในฐานะวีแกน แต่เขาใช้ชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับอ่อนมานานกว่า 30 ปี(วิธีการรักษาของเขาไม่ได้ช่วยทำให้อายุของเขายืนยาวขึ้นเลยหรือแทบไม่ได้ผลเลย และทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักด้วยค่าใช้จ่ายอันมหาศาล)
เพื่อสรุป
วิถีชีวิตวีแก้นของ Steve Jobs หรือการปฏิเสธการผ่าตัดไม่ใช่การกระทำของคนบ้า แต่การตัดสินใจทั้งสองครั้งแสดงให้เห็นถึงความมีเหตุมีผล อัจฉริยะ สัญชาตญาณ และความแข็งแกร่งภายในของเขาที่จะยืนหยัดเพื่อสิ่งที่เขามั่นใจ ความจริงนี้อาจช่วยให้ครอบครัวและเพื่อนๆ สบายใจได้ในตอนนี้ นอกจากนี้ ผู้ที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งของจ็อบส์กับการรับประทานอาหารวีแก้นสามารถกลับมารับประทานอาหารเพื่อสุขภาพได้อย่างปลอดภัย
ในการพิจารณาและเผยแพร่สาเหตุของโรคมะเร็ง ควรให้ความสำคัญกับความรุนแรงของอันตรายที่เกิดจากสารเคมีที่ใช้ในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ด้วย
มาดูความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับสตีฟ จ็อบส์ หนึ่งในชายที่ร่ำรวยที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดเท่าที่เคยมีมา การให้คำปรึกษาอย่างตรงไปตรงมา ไม่เป็นอันตราย และตรงไปตรงมาเล็กๆ น้อยๆ อาจสร้างความแตกต่างครั้งใหญ่ทั้งทางร่างกาย จิตใจ และ สภาวะทางอารมณ์จ็อบส์โดยเฉพาะในช่วง 8 ปีสุดท้ายของชีวิตที่เขาให้อะไรกับเรามากมาย ฉันมี MacBook Pros สองเครื่อง, iPhone หนึ่งเครื่อง, iPad2, ฉันใช้ iTunes ทุกวัน และหลานของฉันชอบภาพยนตร์ของ Pixar ขอบคุณ Steve Jobs ฉันเขียนรายงานนี้เพื่อเป็นการขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ
การคำนวณการเติบโตของมะเร็งตับอ่อนของสตีฟ จ็อบส์
สำหรับการคำนวณ ให้ใช้เครื่องคำนวณเวลาสองเท่าที่: http://www.chestx-ray.com/spn/DoublingTime.html
เครื่องคิดเลขนี้เป็นเครื่องมือทางคณิตศาสตร์ง่ายๆ และไม่สำคัญว่าคุณกำลังพูดถึงเซลล์มะเร็งชนิดใด (ปอดหรือตับอ่อน)
การคำนวณตั้งแต่การวินิจฉัยในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546:
เราใช้เครื่องคำนวณเวลาสองเท่า (ป้อนวันที่เขาวินิจฉัย เช่น วันที่ 15 ตุลาคม 2546 และวันที่เขาเสียชีวิตคือ 5 ตุลาคม 2554) เพื่อตรวจสอบว่าเนื้องอกเติบโตขึ้นในปี 2912 วัน (~ 8 ปี) ในขณะนั้น ทราบว่าจ็อบส์เป็นมะเร็ง
สมมติว่ามวลเนื้องอก (เงาที่พบในการสแกน CT scan เดือนตุลาคม พ.ศ. 2546) มีขนาด 10 มม. (1 ซม.) (เนื้องอกอาจมีขนาดใหญ่กว่านี้มาก แต่ฉันไม่มีประวัติการรักษาของเขา)
เมื่อเขาเสียชีวิตในอีก 8 ปี (2,912 วัน) ต่อมา เนื้องอกจะขยายใหญ่ขึ้นเป็น 100 มม. (10 ซม.) หากไม่ได้เอาออก
การป้อนขนาดของเนื้องอกปฐมภูมิในตับอ่อน (10 มม.) และขนาดเมื่อเสียชีวิต (100 มม.) บวกกับความรู้ที่ว่ามะเร็งต้องใช้เวลา 2,912 วันจึงจะเติบโตในช่วงเวลานี้ - เครื่องคิดเลขบอกเราว่าเวลาที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของ เนื้องอกของเขาคือ 292 วัน (นั่นคือเนื้องอกเพิ่มขึ้นสองเท่าทุกๆ 10 เดือนโดยประมาณ)
ลองคำนวณย้อนกลับเพื่อหาเวลาที่มะเร็งปรากฏขึ้น โดยป้อนขนาดของเซลล์มะเร็งเซลล์แรกในตับอ่อนของเขา - 10 ไมโครเมตร (µm) (ใช้ 0.01 มม.*) และป้อน 10 มม. สำหรับขนาดของเนื้องอกที่ตรวจพบโดย เอกซเรย์คอมพิวเตอร์เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2546 .
*หนึ่งไมโครเมตร (μm) = 1/1,000,000 เมตร = 0.000001 เมตร = 1/1000 มิลลิเมตร (มม.) = 0.001 มม. (มม.) ดังนั้น 10 µm = 0.01 มม.
ด้วยเวลาเพิ่มขึ้นสองเท่า 292 วัน เนื้องอกใช้เวลาประมาณ 8,740 วันหรือประมาณ 24 ปี ในการเติบโตจาก 10 ไมครอนเป็น 1 ซม.
(หมายเลข 8740 ถูกกำหนดโดยการเลือกช่วงเวลาที่แตกต่างกันในเครื่องคำนวณเวลาสองเท่าจนกว่าจะถึงเวลาสองเท่าที่ถูกต้อง)
จ็อบส์อายุ 48 ปีเมื่อเขาได้รับการวินิจฉัย ลบ 24 ปี เราก็จะได้ว่าเขาอายุแล้ว อายุ 24 ปีเมื่อมะเร็งปรากฏขึ้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาเริ่มทำงานที่ Hewlett Packard และยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับสารก่อมะเร็งในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จำนวนมากตลอดหลายปีต่อจากนี้
การคำนวณเนื้องอกระยะลุกลามที่พบในตับของจ็อบส์ระหว่างการผ่าตัดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547:
การใช้เครื่องคำนวณเวลาแบบทวีคูณ (เข้าสู่วันที่เขาผ่าตัด 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 และวันที่เขาเสียชีวิต 5 ตุลาคม พ.ศ. 2554) เราจะได้ค่าที่แพทย์ของจ็อบส์ทราบ - 2,622 วัน (~ 7 ปี) สำหรับ เนื้องอกที่จะเติบโตในตับของเขา (และส่วนที่เหลือของตับของเขา)
สมมติว่าเนื้องอกระยะลุกลาม 3 ชิ้นที่พบบนพื้นผิวตับระหว่างการผ่าตัดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 มีขนาดแต่ละก้อนขนาด 1 ซม. (10 มม.)
เมื่อเขาเสียชีวิตในอีก 7 ปี (2,622 วัน) ต่อมา เนื้องอกเหล่านี้แต่ละก้อนจะโตขึ้นจนมีขนาด 100 มม. (10 ซม.) (หากตับของเขาไม่ได้ถูกเอาออกระหว่างการปลูกถ่ายตับในปี 2552)
หากเราป้อนขนาดของเนื้องอกในตับในขณะที่ทำการผ่าตัด (10 มม.) และขนาดเมื่อเสียชีวิต (100 มม.) และ 2,622 วันก่อนที่มะเร็งจะเติบโตในช่วงเวลานี้ เครื่องคิดเลขบอกเราว่าการเพิ่มขึ้นสองเท่า เวลาสำหรับเนื้องอกในตับคือ 263 วัน ( นั่นคือทุกๆ 8 ครึ่งเดือน เนื้องอกในตับจะมีขนาดเพิ่มขึ้นสองเท่า)
เวลาที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของเนื้องอกในตับอ่อนเริ่มแรกและเนื้องอกในตับระยะลุกลามควรจะเท่ากัน และมีความคล้ายคลึงกัน: 10 ต่อ 8 เดือนครึ่ง
ลองคำนวณย้อนหลังเพื่อหาเวลาที่เนื้องอกแพร่กระจายไปยังตับ (และกระดูกและส่วนอื่นๆ ของร่างกาย): ป้อนตัวเลข 10 ไมโครเมตร (.01 มม.) สำหรับเซลล์แรกที่แพร่กระจายไปยังตับ และ 10 มิลลิเมตร สำหรับเนื้องอกในตับ พบเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 แล้วหาช่วงเวลาที่จะตรงกับเวลาที่เพิ่มขึ้นสองเท่าคือ 263 วัน
เวลาในการโตจาก 10 ไมครอน เป็น 10 มม. คือ 7870 วัน หรือประมาณ 22 ปี
ระหว่างการผ่าตัดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 เมื่อมีการค้นพบเนื้องอกระยะลุกลาม เขาก็เป็นเช่นนั้น อายุ 49 ปี- ลองลบ 22 ปีออกจากอายุนี้ - เขาอายุ 27 ปีเมื่อการแพร่กระจายของมะเร็งตับอ่อนเริ่มขึ้น
ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด เนื้องอกในตับของจ็อบส์ในขณะที่เขาผ่าตัดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 มีขนาดเพียง 1 มม. (ซึ่งเท่ากับขนาดของไข่ เมื่อมองด้วยแว่นขยายหรือกล้องจุลทรรศน์)
เวลาสองเท่าจะเป็นทุกๆ 132 วัน (ป้อน 1 มม. และ 100 มม. และ 2622 วันลงในเครื่องคิดเลขเพื่อให้ได้เวลาสองเท่า 132 วัน)
เมื่อคำนวณย้อนกลับจาก 1 มม. เป็น 0.01 มม. ด้วยเวลาเพิ่มขึ้นสองเท่าคือ 132 วัน เราพบว่าเนื้องอกเริ่มเติบโตในตับของจ็อบส์นานกว่า 7 ปี (2,640 วัน) ก่อนการผ่าตัดในวันที่ 31 กรกฎาคม 2547 ตามสถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดนี้ เขาเป็น อายุ 42 ปีเมื่อเนื้องอกแพร่กระจายจากตับอ่อนไปยังตับและส่วนอื่นๆ ของร่างกาย
ไม่มีความเป็นไปได้ที่มะเร็งจะสามารถตรวจพบได้ทันเวลา (ก่อนที่จะแพร่กระจาย) แม้ว่าเขาจะตกลงที่จะผ่าตัดในขณะที่ได้รับการวินิจฉัยเบื้องต้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 หรือแม้แต่ภายใน 6 ปีก่อนวันนั้นก็ตาม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีใครบอกข้อเท็จจริงเหล่านี้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในแวดวงวิทยาศาสตร์การแพทย์ เขาจึงมีชีวิตอยู่ถึง 8 ปีจนกระทั่งเขาเสียชีวิตด้วยความรู้สึกผิดที่ไม่มีมูลและไม่จำเป็น จนถึงขณะนี้ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาอยู่ภายใต้การกดขี่แบบเดียวกัน
การคำนวณและข้อความอัปเดตเมื่อวันที่ 2/12/2554 (แก้ไขข้อผิดพลาดทางคณิตศาสตร์แล้ว)
Steve Jobs ผู้ร่วมก่อตั้ง Apple กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงมากที่สุดและพูดคุยเกี่ยวกับผู้ริเริ่มในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา สิ่งที่เรามองว่าเป็นเรื่องปกติ ( โทรศัพท์มือถือคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป แท็บเล็ต) คงไม่ปรากฏขึ้นมาหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขาและบริษัทของเขาในการพัฒนาโซลูชันที่เป็นนวัตกรรม
วันเดือนปีเกิดและวันตายของสตีฟ จ็อบส์ มีดังนี้ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 – 5 ตุลาคม พ.ศ. 2554 เขาเสียชีวิตที่บ้านของเขาในปาโลอัลโตหลังจากต่อสู้กับความเจ็บป่วยมายาวนาน ตลอดเวลาเกือบจนกว่าเขาจะเสียชีวิต Steve Jobs ทำงานเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ Apple จำเป็นต้องเปิดตัว รวมถึงกลยุทธ์การพัฒนาของบริษัท เพียงเดือนสุดท้ายของชีวิตหลังจากลางาน ข้อบ่งชี้ทางการแพทย์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 เขาใช้เวลาสื่อสารกับครอบครัวและเพื่อนสนิท รวมทั้งพบปะกับผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเขา งานศพของสตีฟ จ็อบส์เกิดขึ้นสองวันหลังจากการตายของเขา ในวันที่ 7 ตุลาคม ต่อหน้าญาติและเพื่อนสนิทที่สุดของเขา
สาเหตุการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการของสตีฟ จ็อบส์ คือมะเร็งตับอ่อนซึ่งแพร่กระจายไปยังอวัยวะระบบทางเดินหายใจ สตีฟได้เรียนรู้เกี่ยวกับโรคของเขาครั้งแรกในปี 2546 – มะเร็งรูปแบบที่อันตรายมาก มักแพร่กระจายไปยังอวัยวะอื่น การพยากรณ์โรคสำหรับผู้ป่วยดังกล่าวส่วนใหญ่มักจะน่าผิดหวังและกินเวลาประมาณหกเดือน อย่างไรก็ตาม สตีฟ จ็อบส์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งที่สามารถผ่าตัดได้ และในปี 2547 เขาได้รับการผ่าตัดอย่างประสบความสำเร็จ เนื้องอกถูกกำจัดออกจนหมด และสตีฟไม่ต้องการขั้นตอนเพิ่มเติม เช่น เคมีบำบัด หรือการฉายรังสีด้วยซ้ำ
ข่าวลือที่ว่ามะเร็งกลับมาปรากฏอีกครั้งในปี 2549 แต่ทั้งสตีฟจ็อบส์เองและตัวแทนของ Apple Corporation ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้และขอให้เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นส่วนตัว แต่ใครๆ ก็เห็นว่าจ็อบส์ลดน้ำหนักลงมากและดูเซื่องซึม
ในปี 2008 มีข่าวลือปะทุขึ้นอีกครั้ง ช่วงนี้สุขภาพไม่ค่อยดีนัก รูปร่างตัวแทนของ Apple อธิบายหัวหน้าของบริษัทว่าเป็นไวรัสธรรมดาๆ ซึ่งทำให้ Steve Jobs ต้องกินยา
ในปี 2009 จ็อบส์ได้ขยายเวลาการลาออกด้วยเหตุผลทางการแพทย์ ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้รับการปลูกถ่ายตับ ภาวะตับวายเป็นผลที่ตามมาประการหนึ่งของมะเร็งตับอ่อน
ในเดือนมกราคม 2554 สตีฟ จ็อบส์ ลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าบริษัทเพื่อรับการรักษาอีกครั้ง ตามรายงานบางฉบับ ในเวลานี้แพทย์ได้ประกาศการคาดการณ์ที่น่าผิดหวังสำหรับชีวิตที่เหลืออยู่ของเขา หลังจากนั้นจ็อบส์ก็ไม่กลับมาดำรงตำแหน่งอีกต่อไป Tim Cook เข้ามาแทนที่
อ่านด้วยหลังการเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2554 มีสาเหตุที่เป็นไปได้ 3 ประการ ได้แก่ มะเร็งตับอ่อนที่ลุกลาม ตับที่ปลูกถ่ายล้มเหลว และผลที่ตามมาของการใช้ยากดภูมิคุ้มกัน ซึ่งจำเป็นสำหรับการปลูกถ่ายอวัยวะ เหตุผลแรกได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ ดังนั้นปีที่สตีฟ จ็อบส์เสียชีวิตคือปี 2554 เขาต่อสู้กับโรคร้ายมาเกือบ 8 ปี ซึ่งแพทย์คาดการณ์ว่าผู้ป่วยจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกินหกเดือน
 |
 |
 |
 |
สตีฟ จ็อบส์ หนึ่งในบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ เสียชีวิตจากอาการป่วยหนักในวัย 56 ปี
ทั้งจ็อบส์เองและ Apple ไม่ได้ให้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของการเจ็บป่วยและความเป็นอยู่ที่ดีของเขา ในการสนทนากับนักข่าว จ็อบส์ปฏิเสธที่จะระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสุขภาพของเขา และตั้งข้อสังเกตว่าเขาและครอบครัวจะ “รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับความเคารพที่แสดงออกมา” ต่อชีวิตส่วนตัวของเขา เขาถือว่าสุขภาพของเขาเป็นเรื่องส่วนตัวซึ่งไม่ควรเกี่ยวข้องกับใครเลย
ในปี พ.ศ. 2546 การเจ็บป่วยร้ายแรงของจ็อบส์เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการ แพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นมะเร็งตับอ่อน โรคนี้ถือว่าร้ายแรง โอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกอย่างน้อย 5 ปีคือ 10% จ็อบส์ถูกรวมอยู่ในรายชื่อ "ผู้โชคดี"; เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งที่ผ่าตัดได้ - สายพันธุ์หายากโรคนี้เรียกว่าเนื้องอกเซลล์เกาะ neuroendocrine จ็อบส์เริ่มต่อต้านแนวคิดเรื่องการแทรกแซงทางการแพทย์แบบดั้งเดิมและการติดตาม อาหารพิเศษ- แต่ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 เขายังคงเข้ารับการผ่าตัดตับอ่อนและลำไส้เล็กส่วนต้น ("ขั้นตอน Whipple") จากนั้นจึงนำเนื้องอกออกได้สำเร็จ จ็อบส์ไม่ต้องการเคมีบำบัดหรือรังสีบำบัด
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2549 จ็อบส์ได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม Worldwide Developers Conference ประจำปี การปรากฏตัวของเขาทำให้เกิดข่าวลือว่าอาจเกิดซ้ำของมะเร็งตับอ่อน เขาดู "ผอมเกือบผอม" และ "เซื่องซึม" อย่างผิดปกติ อย่างไรก็ตาม นักข่าวที่เห็นจ็อบส์ด้วยตนเองบอกว่าเขา “ดูดี” นอกจากนี้ตัวแทนของ Apple ยังกล่าวอีกว่า “สตีฟมีสุขภาพที่ดี”
มีข่าวลือซ้ำแล้วซ้ำอีกเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของจ็อบส์ปรากฏในปี 2551 หลังจากการปราศรัยของเขาที่ WWDC จากนั้นตัวแทนของ Apple กล่าวว่าจ็อบส์ตกเป็นเหยื่อของ "ไวรัสทั่วไป" และกำลังรับประทานยาปฏิชีวนะ แม้จะมีข้อความนี้ แต่ก็มีข่าวลือแพร่สะพัดว่ารูปร่างหน้าตาผอมแห้งของเขาเกิดจากผลของการรักษาโรคมะเร็ง
ตัวแทนของ Apple มักจะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับสุขภาพของ Steve Jobs ในการประชุมอย่างเป็นทางการ คำตอบก็แทบจะเหมือนเดิมทุกครั้ง: “นี่มันเป็นเรื่องส่วนตัว”
สตีฟจ็อบส์เองก็ไม่ชอบพูดถึงสุขภาพของเขาเช่นกัน ที่งานสื่อครั้งหนึ่ง จ็อบส์จบการนำเสนอด้วยสไลด์ที่อ่านว่า "110/70" ซึ่งก็คือความดันโลหิต ขณะฉายสไลด์นี้ เขาบอกว่าจะไม่ตอบคำถามเกี่ยวกับสุขภาพของเขา
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 Apple รายงานว่าจ็อบส์ประสบปัญหา "ความไม่สมดุลของฮอร์โมน" เป็นเวลาหลายเดือน ไม่กี่วันต่อมา ในบันทึกของ Apple จ็อบส์เขียนว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขา "ได้เรียนรู้ว่าปัญหาสุขภาพของฉันซับซ้อนกว่าที่ฉันคิด" เขาจึงประกาศว่าเขาจะลางานเป็นเวลาหกเดือนจนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 จ็อบส์อุทิศเวลานี้ให้กับการพักผ่อนและสุขภาพของเขา แต่ถึงแม้จ็อบส์จะพักร้อน แต่จ็อบส์ก็มีส่วนร่วมใน "การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ"
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 จ็อบส์เข้ารับการปลูกถ่ายตับที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเทนเนสซีเมธอดิสต์ในเมืองเมมฟิส ความจำเป็นในการปลูกถ่ายเนื่องมาจากมะเร็งตับอ่อน มะเร็งชนิดนี้แพร่กระจายไปยังอวัยวะต่างๆ และโดยส่วนใหญ่แล้วจะส่งผลต่อตับ แพทย์พอใจกับผลการผ่าตัดและพยากรณ์ว่า “ดีเยี่ยม”
ในเดือนมกราคม 2011 หนึ่งปีครึ่งหลังจากที่จ็อบส์กลับมาจากการปลูกถ่ายตับ Apple ก็ประกาศว่าเขาได้รับลาป่วยแล้ว
จ็อบส์มีส่วนร่วมในชีวิตของบริษัทเช่นเดียวกับในช่วงลาป่วยครั้งก่อน เขาได้พูดในงานเปิดตัว iPad 2 เมื่อวันที่ 2 มีนาคม, เปิดตัว iCloud ในงาน Worldwide Developers Conference เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน และพูดคุยกับสภาเมือง Cupertino เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 สื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับตีพิมพ์รูปถ่ายของจ็อบส์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาลดน้ำหนักได้มากและจำเป็นต้องใช้รถเข็น
Steve Jobs ต่อสู้กับโรคมะเร็งมานานกว่า 8 ปีและสามารถมีชีวิตยืนยาวกว่าที่แพทย์บางคนคาดการณ์ไว้ การรักษามะเร็งตับอ่อนเป็นเรื่องที่ท้าทายอย่างยิ่ง สาเหตุการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการคือมะเร็งตับอ่อน แต่แพทย์สังเกตว่าสาเหตุการเสียชีวิตอื่นๆ ของผู้ก่อตั้ง Apple อาจรวมถึงความล้มเหลวของตับที่ปลูกถ่ายหรือเป็นอันตรายถึงชีวิต ผลข้างเคียงการใช้ยากดภูมิคุ้มกัน
นักข่าว Walter Mossberg ซึ่งรู้จัก Steve Jobs เป็นอย่างดีในช่วง 14 ปีที่ผ่านมา เขียนใน The Wall Street Journal เกี่ยวกับการไปเยี่ยมจ็อบส์ที่บ้านของเขาในขณะที่เขากำลังพักฟื้นจากการปลูกถ่ายตับที่บ้านใน Palo Alto หลังจากพูดคุยกันพวกเขาก็ตัดสินใจเดินเล่น หลังการผ่าตัด จ็อบส์เดินทุกวัน โดยตั้งเป้าหมายระยะยาวในการเดินอยู่เสมอ
นักข่าวเล่าว่าคราวนี้จ็อบส์ “ต้องการไปสวนสาธารณะใกล้เคียงไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม” ในขณะเดียวกัน ตามที่ Mossberg เขียน เขาดูป่วย ระหว่างทางไปสวนสาธารณะ จ็อบส์ก็หยุดกะทันหัน “เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สบาย ฉันเสนอที่จะกลับบ้าน โดยทำให้ชัดเจนว่าฉันไม่รู้วิธีช่วยชีวิตหัวใจและปอด และจินตนาการถึงพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ฉบับวันพรุ่งนี้อย่างชัดเจน ซึ่งแน่นอนว่าจะต้องเขียนว่า “นักข่าวที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ปล่อยให้สตีฟ จ็อบส์ตายขณะเดิน” เขาหัวเราะแต่ก็ไม่ยอมกลับมา และหลังจากพักผ่อนได้สักพัก เราก็เดินต่อไปที่สวนสาธารณะ” วอลเตอร์ มอสเบิร์กเล่า
เมื่อวานนี้ เว็บไซต์ Apple รายงานข่าวอันขมขื่น - ผู้ร่วมก่อตั้งและอดีตหัวหน้าบริษัท Cupertino Apple ซึ่งเป็นตำนานอย่าง Steve Jobs เสียชีวิตแล้ว เขาอายุ 56 ปีและ ปีที่ผ่านมาชีวิตของเขาถูกใช้ไปกับการต่อสู้อันเจ็บปวดกับมะเร็งตับอ่อน
บนเว็บไซต์ Apple Apple โพสต์ข้อความต่อไปนี้เกี่ยวกับชายที่ไม่ธรรมดาคนนี้ เพื่อรำลึกถึงเขาและความสำเร็จของเขา:
“Apple สูญเสียอัจฉริยะที่มีวิสัยทัศน์และสร้างสรรค์ และโลกก็สูญเสียบุคคลอันน่าทึ่งไป พวกเราโชคดีพอที่จะรู้จักเขาเป็นการส่วนตัวและทำงานร่วมกับเขาบอกลาเพื่อนรักและที่ปรึกษาที่สร้างแรงบันดาลใจ Steve จะเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทที่เขาสร้างได้เพียงคนเดียวตลอดไป และจิตวิญญาณของเขาจะเป็นรากฐานของ Apple ตลอดไป"
วิดีโอนี้เป็นหนึ่งในเวอร์ชัน "ดิบ" ของกลยุทธ์อันโด่งดังของ Apple ภายใต้สโลแกน "คิดต่าง" และสร้างขึ้นในปี 1997 มันมีความพิเศษตรงที่จ็อบส์พากย์เสียงเป็นการส่วนตัว:
เมื่อวานนี้คณะกรรมการบริหารของ Apple ออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้:
“เรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องประกาศว่าสตีฟ จ็อบส์ เสียชีวิตในวันนี้ ความฉลาดหลักแหลม ความหลงใหล และพลังงานของเขาเป็นที่มาของนวัตกรรมนับไม่ถ้วนที่ช่วยปรับปรุงและยกระดับชีวิตของผู้คนมากมาย สตีฟสามารถทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้นอย่างล้นหลาม
ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือลอรินภรรยาของเขาและครอบครัวของเขา หัวใจของเราอยู่กับพวกเขาและกับทุกคนที่ร่วมไว้อาลัยการจากไปของเขาก่อนวัยอันควร”
ภาพถ่ายแสดงสำนักงานใหญ่ของบริษัท Cupertino พร้อมลดธงลงเหลือครึ่งเสา เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการไว้ทุกข์
ในปี 2005 ขณะกล่าวสุนทรพจน์แก่นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด เขาได้พูดถึงความตาย มีวาจาไพเราะและสร้างแรงบันดาลใจเช่นเคย - ส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ถูกโพสต์บน Observer.com:
“ไม่มีใครอยากตาย แม้แต่คนที่อยากขึ้นสวรรค์ก็ไม่อยากไปที่นั่นแบบตายตัว และเราแต่ละคนยังเป็นมนุษย์ ไม่มีใครสามารถหลีกหนีความตายของเขาได้ นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็นในโลกนี้ เพราะความตายอาจเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดของชีวิต เธอเป็นตัวแทนของชีวิตอย่างต่อเนื่อง เธอปลดปล่อยโลกจากโลกเก่าเพื่อให้มีที่ว่างให้กับโลกใหม่ ตอนนี้ สิ่งใหม่ก็คือคุณ แต่สักวันหนึ่ง—และวันนั้นก็ไม่นานมานี้—คุณเองก็จะกลายเป็นคนเก่าที่ต้องถูกกำจัดออกไปเช่นกัน ขออภัยที่ต้องดราม่ามาก แต่มันเป็นเรื่องจริง
เวลาของคุณมีจำกัด ดังนั้นอย่าเสียเวลาไปกับการใช้ชีวิตแบบคนอื่น อย่ายึดติดกับความเชื่อและทัศนคติแบบเหมารวมที่เป็นความคิดของคนอื่น อย่าปล่อยให้เสียงความคิดของคนอื่น กลบเสียงภายในของคุณ และที่สำคัญที่สุดคือมีความกล้าที่จะทำตามหัวใจและสัญชาตญาณของคุณ มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้ว่าคุณอยากเป็นใครจริงๆ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องรอง"
“Apple สูญเสียอัจฉริยะที่มีวิสัยทัศน์และความคิดสร้างสรรค์ และโลกก็สูญเสียบุคคลอันน่าทึ่งไป พวกเราโชคดีพอที่จะรู้จักเขาเป็นการส่วนตัวและทำงานร่วมกับเขาบอกลาเพื่อนรักและที่ปรึกษาที่สร้างแรงบันดาลใจ Steve จะเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทที่เขาสร้างได้เพียงคนเดียวตลอดไป และจิตวิญญาณของเขาจะเป็นรากฐานของ Apple ตลอดไป
ไม่มีคำพูดใดที่สามารถแสดงความเสียใจและความเศร้าโศกของเราต่อการเสียชีวิตของ Steve และความกตัญญูของเราสำหรับโอกาสที่จะได้ร่วมงานกับเขาได้อย่างเต็มที่ เราจะให้เกียรติความทรงจำของเขาด้วยการอุทิศตนเพื่อสานต่องานที่เขารักมากต่อไป
ขอไว้อาลัยและคำอธิษฐานของเราอยู่กับลอริน ภรรยาของเขา และลูกๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้สำหรับพวกเขา"
“มิเชลภรรยาของฉันและฉันเสียใจมากที่ได้ยินข่าวการจากไปของสตีฟ จ็อบส์ สตีฟเป็นหนึ่งในนักสร้างสรรค์นวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา เขากล้าพอที่จะ “คิดแตกต่าง” กล้าพอที่จะเชื่อว่าเขาสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ และมีพรสวรรค์พอที่จะทำมันได้
โดยการก่อตั้งบริษัทที่ยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกด้วยโรงรถของเขา เขาได้กลายเป็นบุคคลตัวอย่างของความเฉลียวฉลาดของชาวอเมริกัน ด้วยการทำให้คอมพิวเตอร์เป็นส่วนตัวและวางอินเทอร์เน็ตไว้ในกระเป๋าของเรา เขาไม่เพียงแต่นำมาซึ่งการปฏิวัติข้อมูลเท่านั้น แต่ยังทำให้ใช้งานง่ายและสนุกสนานมากขึ้นอีกด้วย และด้วยการฝึกฝนความสามารถของเขา เขาได้นำความสุขมาสู่เด็กและผู้ใหญ่หลายล้านคน สตีฟมักพูดว่าเขาใช้ชีวิตทุกวันราวกับว่ามันเป็นวันสุดท้ายของเขา ด้วยคำพูดและการกระทำของเขา เขาได้เปลี่ยนชีวิตของเรา นำอุตสาหกรรมทั้งหมดไปสู่ระดับใหม่ และสามารถบรรลุความสำเร็จที่หาได้ยากที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษย์: เขาเปลี่ยนโลกทัศน์ของเราแต่ละคน
โลกได้สูญเสียผู้มีวิสัยทัศน์ และบางทีสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อความสำเร็จของสตีฟก็คือการที่ประชากรโลกส่วนใหญ่เรียนรู้เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาผ่านอุปกรณ์ที่เขาคิดค้น มิเชลและฉันขอแสดงความเสียใจต่อลอริน ภรรยาของสตีฟ ครอบครัวของเขา และทุกคนที่รักเขา"
“ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ทราบข่าวการเสียชีวิตของสตีฟ จ็อบส์ เมลินดาและฉันขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อครอบครัว เพื่อนฝูง และทุกคนที่ร่วมงานกับเขา สตีฟกับฉันพบกันเมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว และเป็นเพื่อนร่วมงาน คู่แข่ง และเพื่อนฝูงเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น มีคนเพียงไม่กี่คนในโลกที่มีอิทธิพลต่อเขาแบบที่สตีฟทำ และผลที่ตามมาของอิทธิพลของเขาจะรู้สึกได้ไปอีกหลายชั่วอายุคน สำหรับผู้ที่โชคดีได้ร่วมงานกับสตีฟ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันจะคิดถึงเขาอย่างมาก”
“สตีฟเป็นหนึ่งในผู้จัดการธุรกิจและผู้สร้างสรรค์นวัตกรรมที่โดดเด่นและประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ธุรกิจของอเมริกา”
“สตีฟ ขอบคุณที่เป็นเพื่อนและที่ปรึกษาของฉัน ขอบคุณที่แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่เราทำสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ ฉันจะคิดถึงคุณ”
“สตีฟ จ็อบส์เป็นเพื่อนที่ดีและเป็นที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้ อิทธิพลและมรดกของเขาจะขยายออกไปไกลกว่าตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เขาสร้างขึ้นและธุรกิจที่เขาสร้างขึ้น มันจะสัมผัสผู้คนนับล้านที่เขาเปลี่ยนชีวิตและเป็นแรงบันดาลใจและวัฒนธรรมที่เขาสร้างขึ้น สตีฟเป็นคนพิเศษและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการของเขาเป็นตัวกำหนดยุคสมัย แม้จะทำทุกอย่างไปแล้ว แต่ดูเหมือนว่าทุกอย่างเพิ่งเริ่มต้น เมื่อเขาจากไป โลกได้สูญเสียบุคลิกที่ไม่ธรรมดาและหายาก ดิสนีย์ สูญเสียสมาชิกในครอบครัว และฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีไปคนหนึ่ง ขอแสดงความเสียใจและคำอธิษฐานของเราไปยัง Laurin และครอบครัวของเขาที่กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในขณะนี้”
“สตีฟ จ็อบส์เป็นผู้นำสหรัฐฯ ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา เขามีการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของสัญชาตญาณของศิลปินและวิสัยทัศน์ของวิศวกรที่ช่วยให้เขาสร้างบริษัทที่ไม่ธรรมดา เขาเป็นหนึ่งในผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา"
“สตีฟ จ็อบส์เป็นนักสร้างสรรค์นวัตกรรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งแคลิฟอร์เนีย ที่แสดงให้โลกเห็นว่าจิตใจมนุษย์ที่เป็นอิสระและสร้างสรรค์สามารถบรรลุถึงสิ่งใดได้ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งและสง่างามไว้บนชีวิตของประชาคมโลกได้ แอนน์ภรรยาของฉันและฉันขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อลอรีนภรรยาของสตีฟและครอบครัวทั้งหมดของเขา”
“ทุกวันนี้ โลกสูญเสียผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ อุตสาหกรรมเทคโนโลยีสูญเสียบุคคลในตำนาน และฉันสูญเสียเพื่อนและเพื่อนร่วมงานไป มรดกที่สตีฟทิ้งไว้จะคงอยู่ในชีวิตและความทรงจำของคนรุ่นต่อๆ ไป ฉันขอส่งความคิดและคำอธิษฐานอยู่กับครอบครัวของเขาและทีม Apple"
“สตีฟใช้ชีวิตตามความฝันแคลิฟอร์เนียทุกวัน เขาเปลี่ยนโลกของเราและเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกคน”
“นี่คือความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เหนือสิ่งอื่นใด เขาเป็นชายหนุ่มที่ได้รับความเคารพนับถือ บางครั้งก็เกรงกลัว แต่ก็ให้ความเคารพอย่างสุดซึ้งเสมอ ในระดับหนึ่ง การจากไปของเขาถือได้ว่าเป็นคำทำนาย วันก่อนเมื่อวานเราแต่ละคนหวังว่าเขาจะได้ขึ้นเวที เขาเป็นคนพิเศษมากและเขาคงไม่ประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาทำได้หากมีคนแบบเขามากมายในโลกนี้ เขาประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จเพราะเขามีเป้าหมายและวิสัยทัศน์ที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านั้น มันคงจะง่ายกว่าถ้าพยายามทำให้ทุกคนพอใจ แต่เขายังคงยึดมั่นในหลักการของเขา”
“ทุกวันนี้ อเมริกาได้สูญเสียอัจฉริยะคนหนึ่งไป ซึ่งชื่อของเขาจะถูกจดจำไปพร้อมกับชื่อของเอดิสันและไอน์สไตน์ ซึ่งความคิดของเขาจะกำหนดโลกทัศน์และไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นต่อๆ ไป ครั้งแล้วครั้งเล่าในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา จ็อบส์จินตนาการถึงอนาคตและทำให้มันเกิดขึ้นก่อนที่พวกเราส่วนใหญ่จะมองเห็นขอบฟ้า และความเชื่ออันแรงกล้าของ Steve ในพลังของเทคโนโลยีที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเราทำให้เรามีมากกว่าการกำเนิดของสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต แต่ยังให้ความรู้และพลังแก่เราในการเปลี่ยนแปลงโฉมหน้าของอารยธรรม ในสภานครนิวยอร์ก ทุกคนตั้งแต่นักวางผังเมืองไปจนถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงใช้ผลิตภัณฑ์ของ Apple เพื่อทำงานของตนอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นธรรมชาติมากขึ้น ทุกวันนี้ เมืองของเรา ซึ่งเป็นเมืองที่เคารพและชื่นชมอัจฉริยภาพเชิงสร้างสรรค์มาโดยตลอด ได้ร่วมกับผู้คนทั่วโลกในการรำลึกถึงชายผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา”
“สตีฟ จ็อบส์มีวิสัยทัศน์และเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยมของเดอะนิวยอร์กไทมส์ ได้ขยายขอบเขตการเข้าถึงของผู้จัดพิมพ์ ผู้ให้บริการข่าวสารและข้อมูลของเรากับผู้อ่าน “ฉันเป็นหนึ่งในหลายๆ คนที่เสียใจอย่างจริงใจต่อการจากไปของเขา”
“เรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ทราบข่าวการเสียชีวิตของสตีฟ จ็อบส์ สตีฟเป็นนักประดิษฐ์ผู้ยิ่งใหญ่ มีวิสัยทัศน์ เป็นผู้ประกอบการ และเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักเขาในฐานะหุ้นส่วนและเพื่อน พวกเราทุกคนที่ AT&T อยู่กับครอบครัวของ Steve และครอบครัว Apple ด้วยความคิดถึงและสวดภาวนา"
“สตีฟ จ็อบส์เป็นผู้มีวิสัยทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเรา ผู้สร้างสรรค์ผลงานที่นำความสุขมาสู่ผู้คนนับล้าน ผู้กล้าเสี่ยงที่ไม่กลัวที่จะท้าทายทัศนคติแบบเหมารวมและเป็นผู้ประกอบการที่บริหารบริษัทที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่สุดแห่งหนึ่งในยุคของเรา นักการเมืองของทั้งสองฝ่ายในรัฐสภารับฟังคำแนะนำอันชาญฉลาดของเขา ความกล้าหาญของเขาในการต่อสู้กับโรคมะเร็งทำให้หลายคนเข้มแข็งขึ้น “ฉันหวังว่าครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาจะได้รับความสบายใจจากการที่ผู้คนจำนวนมากโศกเศร้าและสวดภาวนาร่วมกับพวกเขา”
“วันนี้เราสูญเสียนักคิด ผู้สร้าง และผู้ประกอบการที่มีอิทธิพลมากที่สุดคนหนึ่งตลอดกาลไป Steve Jobs เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา แม้ว่าฉันจะเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสียชีวิตของเขา แต่ฉันก็นึกถึงผลกระทบอันน่าอัศจรรย์ที่เขามีต่อการปฏิวัติสื่อและความบันเทิง ฉันขอส่งกำลังใจให้กับครอบครัวของเขาและทุกคนที่มีโอกาสได้ทำงานเคียงข้างเขาเพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของเขาเป็นจริง”
“ตั้งแต่ยุคแรกๆ ของ Google แลร์รี [เพจ] และฉัน เมื่อใดก็ตามที่เรามองหาแรงบันดาลใจในการเป็นผู้นำและวิสัยทัศน์ ก็ไม่ต่างจากครอบครัว Cupertinos Steve ความหลงใหลในความเป็นเลิศของคุณสัมผัสได้กับทุกคนที่เคยสัมผัสผลิตภัณฑ์ Apple (รวมถึงฉันที่เขียนข้อความเหล่านี้บน MacBook ของฉันด้วย) และฉันก็เชื่อเรื่องนี้เป็นการส่วนตัวหลายครั้งเมื่อเราพบกัน ในนามของพวกเราทุกคนที่ Google และโลกแห่งเทคโนโลยี ฉันขอบอกว่าเราทุกคนจะคิดถึงคุณอย่างสุดซึ้ง ฉันขอแสดงความเสียใจกับครอบครัว เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของคุณที่ Apple"
“ฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ทราบข่าวการเสียชีวิตของสตีฟ จ็อบส์ สตีฟเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริงในยุคของเรา คนที่มีพรสวรรค์ที่หายากในการผสมผสานศิลปะเข้ากับเทคโนโลยี ชื่อของเขาจะถูกจดจำในอีกหลายศตวรรษต่อมา พร้อมกับชื่อของเลโอนาร์โด ดา วินชี การสร้างสรรค์ของเขาจะเปล่งประกายเจิดจ้าตลอดไป”
“สตีฟ จ็อบส์มีวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ เป็นเพื่อนรัก และเป็นแสงสว่างนำทางในครอบครัวพิกซาร์ เขามองเห็นคำสัญญาของพิกซาร์ต่อหน้าพวกเราที่เหลือ และในแบบที่พวกเราไม่มีใครจินตนาการได้ สตีฟให้โอกาสเราและเชื่อในความฝันอันบ้าคลั่งในการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชันคอมพิวเตอร์ สิ่งเดียวที่เขาไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำกับเราคือวลีที่ว่า “ทำทุกอย่างให้สมบูรณ์แบบ” เขาทำให้พิกซาร์ทำในสิ่งที่พวกเขาทำ ความแข็งแกร่ง ความซื่อสัตย์ และความรักต่อชีวิตของเขาทำให้เราทุกคนเป็นคนดีขึ้น มันจะเป็นส่วนหนึ่งของ DNA ของพิกซาร์เสมอ หัวใจของเราอยู่กับลอรินภรรยาของเขาและครอบครัวของเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้”
“ความมหัศจรรย์ของสตีฟก็คือเมื่อคนอื่นยอมรับสภาพที่เป็นอยู่ เขามองเห็นศักยภาพที่แท้จริงในทุกสิ่งที่สัมผัส และไม่เคยกระทบต่อวิสัยทัศน์ของเขา “เขาทิ้งร่องรอยและความทรงจำอันเหลือเชื่อที่จะสื่อสารกับผู้คนไปอีกหลายปี”
