Le Feminin des Noms
คำนามภาษาฝรั่งเศสมีสองเพศ:
เพศของชื่อรัสเซียและฝรั่งเศสไม่ตรงกันเสมอไป เปรียบเทียบ:
une chaise - เก้าอี้ (m.r.) un livre - หนังสือ (f.r.) un fauteuil - เก้าอี้นวม (m.r.)
เพศของชื่อภาพเคลื่อนไหว (ชื่อคนและสัตว์ - มักเป็นชื่อในประเทศ) ได้รับแรงบันดาลใจจากเพศ ตรงกันข้ามกับชื่อที่ไม่มีชีวิต เปรียบเทียบ:
un mari/une femme - สามี/ภรรยา un cahier - สมุดบันทึก
un loup / une louve - หมาป่า / เธอ-หมาป่า un mur - ผนัง
เพศหญิงถูกกำหนด/สร้าง:
โดยการเปลี่ยนตอนจบ
โดยการเพิ่มส่วนต่อท้าย;
โดยการเปลี่ยนตัวกำหนด (คำนาม คำคุณศัพท์ชี้ชัด หรือคำแสดงความเป็นเจ้าของ)
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
1. วิธีการหลักในการสร้างเพศหญิงคือการเพิ่มความเงียบ -e ให้กับรูปแบบของผู้ชาย:
un étudiant - ไม่ étudiant
นักเรียน - นักเรียนหญิง
การเติมเสียงเงียบ -e จะไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์ หากคำที่เป็นเพศชายลงท้ายด้วย –i หรือพยัญชนะที่ออกเสียง:
อุนอามิ – อุนอามิ
เพื่อน - แฟน
ยกเลิก Espagnol - ยกเลิก Espagnole
สเปนสเปน
ไม่เป็นคู่แข่ง - ไม่มีคู่แข่ง
คู่แข่ง-คู่แข่ง
2. คำนามที่ลงท้ายด้วย –er ในเพศชาย ส่วนเพศหญิงลงท้ายด้วย –ère; คือ:
ยกเลิก étranger - une étrangère
ชาวต่างชาติ - ชาวต่างชาติ
un vacher - une vachère un romancier - une romancière un ouvrier - une ouvrière
คนเลี้ยงแกะ - นักประพันธ์หญิงเลี้ยงแกะ - นักประพันธ์ - คนงาน
3. คำนามที่ลงท้ายด้วย –f ในเพศหญิงจะมีคำลงท้ายด้วย –ve:
ยกเลิก veuf – une veuve
พ่อม่าย-ม่าย
4. คำนามที่ลงท้ายด้วย – et; -ot เพิ่มเป็นสองเท่าในรูปแบบผู้หญิง:
เลอนักเรียนนายร้อย - ลานักเรียนนายร้อย
จูเนียร์ - จูเนียร์
ยกเลิก sotte - une sotte
โง่ - โง่
ข้อยกเว้น:
un préfet – une préfète ยกเลิก idiot-une idiote
นายอำเภอ - มาดาม นายอำเภอโง่ - โง่
สำหรับคำนามที่ลงท้ายด้วย –at เราก็เติม –e ต่อท้าย:
avocat – ผู้สมัคร avocat – ผู้สมัคร
ทนายความ - ผู้สมัครทนายความ - ผู้สมัคร
ข้อยกเว้น:
ยกเลิกการแชท - ยกเลิกการพูดคุย
แมว - แมว
5. คำนามที่ลงท้ายด้วย –x ในรูปเพศหญิง –se:
ยกเลิก époux – une épouse ยกเลิก amoureux – une amoureuse
คู่สมรส-ภรรยามีความรัก-มีความรัก
6. คำนามที่ลงท้ายด้วย –en, -ien, -on double –n:
ยกเลิกแชมป์ - นักดนตรีแชมป์เปี้ยน - นักดนตรี
แชมป์ - นักดนตรีแชมป์ - นักดนตรี
เอ็นบี คำนามที่ลงท้ายด้วย –in, -ain และคำนามส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย –an ไม่ต้องเติม –n:
|
ในคำที่ลงท้ายด้วย -ain, -in, -un, -an |
ข้อยกเว้น: n → nn |
|
|
ยกเลิกเม็กซิกัน - ยกเลิกเม็กซิกัน เม็กซิกัน - เม็กซิกัน |
||
|
ยกเลิก voisin - ยกเลิก voisin เพื่อนบ้าน - เพื่อนบ้าน |
||
|
ยกเลิกน้ำตาล - ยกเลิกน้ำตาล สีน้ำตาล - สีน้ำตาล |
||
|
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด - ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ผู้สนับสนุน - ผู้สนับสนุน ยกเลิกช่างฝีมือ - ยกเลิกช่างฝีมือ ช่างฝีมือหญิง |
ยกเลิก paysan - ยกเลิก paysanne ผู้หญิงชาวนา |
|
|
ยกเลิกซาร์ - อู๋ซาร์ ราชา-ราชินี อูฮีโร่ - อูนางเอก ฮีโร่นางเอก |
|
|
อูกวี - อูนกวี กวี - กวี ยกเลิกร้อน - ยกเลิกhôtesse แขกแขก un maître - อูน maîtresse เจ้าภาพ - ปฏิคม ยกเลิก tigre - une tigresse เสือ - เสือโคร่ง |
คำสองคำที่แตกต่างกัน (ที่มีรากต่างกันหรือมีรากศัพท์แบบผู้ชาย):
un homme / une femme - ชาย / หญิง
un père / une mère - พ่อ / แม่
un frère / une sOEur - พี่ชาย / น้องสาว
un oncle / une tante - ลุง / ป้า
un coq / une poule - ไก่ / ไก่
un bOEuf / une vache - วัว / วัว
un époux / une épouse - คู่สมรส
un neveu / une niece - หลานชาย / หลานสาว
un copain / une copine - เพื่อน / เพื่อน
un roi / une reine - ราชา / ราชินี
ยกเลิกจักรพรรดิ / une impératrice - จักรพรรดิ / จักรพรรดินี
un loup / une louve - หมาป่า / เธอหมาป่า
คำนามบางคำที่แสดงถึงอาชีพไม่มีรูปแบบเป็นผู้หญิง:
un architecturee - สถาปนิก
ยกเลิกนักการทูต - นักการทูต
un écrivain - นักเขียน
un compotur - ผู้แต่ง
ยกเลิกจิตรกร - ศิลปิน
un facteur - บุรุษไปรษณีย์
ยกเลิกผู้พิพากษา - ผู้พิพากษา
ยกเลิกวิศวกร
un littérateur - นักเขียน
un medecin - หมอ
ยกเลิกรัฐมนตรี - รัฐมนตรี
ยกเลิกศาสตราจารย์ - อาจารย์
ยกเลิกประติมากร - ประติมากร
ยกเลิกทหารทหาร
un savant - นักวิทยาศาสตร์
Mme Dubourg เป็นผู้มีพรสวรรค์
Madame Dubourg เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีพรสวรรค์
คำนามต่อไปนี้ใช้กับเพศชายเท่านั้น:
ยกเลิกมือสมัครเล่น - มือสมัครเล่น
ยกเลิกการครอบครอง - เจ้าของ
ยกเลิกโจร - โจร
un témoin - พยาน
ยกเลิกเชฟ - เจ้านาย
ไม่ไร้สาระ - ผู้ชนะ
Elle est un grand มือสมัครเล่น เดอ โลเปรา เธอเป็นคนรักโอเปร่ามาก
บี ชื่อสัตว์ นก และแมลงส่วนใหญ่เป็นคำนามของเพศชายหรือเพศหญิง:
ยกเลิก choucas - jackdaw une fourmi - มด
un corbeau - กา, อีกา une girafe - ยีราฟ
un écureuil - กระรอก une hirondelle - กลืน
un zèbre - ม้าลาย une pantère - เสือดำ
un hérisson - เม่น, เม่น une พาย - นกกางเขน
un moustique - ยุง une sauterelle - ตั๊กแตน
un moineau - กระจอก une souris - เมาส์
คำบางคำเปลี่ยนความหมายขึ้นอยู่กับเพศ เปรียบเทียบ:
un (une) ผู้ช่วย - ผู้ช่วย -itsa une aide - ช่วยด้วย
ยกเลิกการวิพากษ์วิจารณ์ - วิจารณ์ la วิจารณ์ - วิจารณ์
ยกเลิก (une) จี๊ด - ยาม; พยาบาลลาการ์ด - ความปลอดภัย
un livre - หนังสือ une livre - ปอนด์
ยกเลิก manche -จัดการ une manche -sleeve
un mémoire - การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ la mémoire - หน่วยความจำ
un mode - ความโน้มเอียง la mode - แฟชั่น
un oeuvre - ความคิดสร้างสรรค์ une oeuvre - งาน
ยกเลิกหน้า - หน้า une หน้า - หน้า
un pendule - ลูกตุ้ม une pendule - นาฬิกาแขวน
un poste - โพสต์, ตำแหน่ง la poste - จดหมาย
ยกเลิกทัวร์ - คิว, หมุนเวียน une ทัวร์ - หอคอย
un voile - ม่าน une voile - แล่นเรือ
กฎทั่วไปคือเพศหญิงของคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสเกิดจากการเติม "e" ในรูปเพศชาย: un cahier bleu - une cravate bleue
หากรูปดั้งเดิมของคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย “e” จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น: un livre utile - une choose utile
เพื่อสร้างรูปผู้หญิง คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสสามารถเพิ่มพยัญชนะตัวสุดท้ายของรูปผู้ชายเป็นสองเท่า กรณีต่อไปนี้มีความโดดเด่น:
1. การคูณ “l” ในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -el, -eil: un hommeโหดร้าย - une loi Crulle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในคำว่า nul และ gentil: une copie nulle, une manière gentille
2. เพิ่ม “n” เป็นสองเท่าในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne
คำคุณศัพท์อื่นๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un) ยกเว้น "paysan" ห้ามใช้สระเสียงสระสุดท้ายเป็นสองเท่า: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre ชุมชน
แต่: la communauté paysanne
3. เพิ่ม “t” เป็นสองเท่าในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -et: une robe coquette
ข้อควรสนใจ: พยัญชนะตัวสุดท้าย "t" ในเพศหญิงจะไม่ถูกเพิ่มเป็นสองเท่า:
ก. คำคุณศัพท์อื่น ๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย (-ot, -at): une réponse idiote, uneสถานการณ์délicate
ข. ข้อยกเว้นต่อไปนี้:
สมบูรณ์ - สมบูรณ์
ความลับ - ความลับ
สอบสวน - สอบสวน
เดซูเอต - เดซูเอต
รอบคอบ - ไม่ต่อเนื่อง
คอนกรีต - คอนกรีต
สมบูรณ์ - สมบูรณ์
ไม่สมบูรณ์ - ไม่สมบูรณ์
คำคุณศัพท์หลายคำเมื่อสร้างเพศหญิงนอกเหนือจากการเพิ่ม "e" จะต้องได้รับการแทนที่สระสุดท้ายของเพศชายพร้อมกัน:
ก. f - v: naïf - naïve, bref - breve
ข. x - s: คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -eux และคำคุณศัพท์ “jaloux”: heureux - heureuse, jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse, roux - rousse
x - c: doux - douce
กับ. s - c: ชั้น - tierce
s - ch: frais - fraîche
ง. c - ch: blanc - blanche, วินาที - sèche
c - qu: ฟรังก์ - ฟรังก์, สาธารณะ - ผับ, caduc - caduque, แอมโมเนีย - แอมโมเนีย, turc - turque
ความสนใจ: grec - grecque
ง. n - gn: เบนิน - เบนิญ, มาลิน - มาลียอง
เพศหญิงของคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสสามารถเกิดขึ้นได้โดยอิสระจากกฎใด ๆ :
ที่ชื่นชอบ - ที่ชื่นชอบ
ริโกโล - ริโกโลต
เอสกิเมา - เอสกิเมา
อันดาลู - อันดาลูส
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -er, -ier มีลักษณะการสะกดคำในเพศหญิง: พวกเขาได้รับสิ่งที่เรียกว่า สำเนียงที่ร้ายแรงเหนือ "è": léger - légère, dernier - dernière
เมื่อสร้างเพศหญิง คำคุณศัพท์บางคำจะมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบดั้งเดิม:
นูโว - นูแวล
จูโม - จูเมล
วิเยอ - วิแยล
การก่อตัวของคำคุณศัพท์เพศหญิงใน -eur:
หากคำคุณศัพท์ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นจากกริยาที่มีอยู่ คำต่อท้าย "euse" จะอยู่ในเพศหญิง ตัวอย่างเช่น: menteur - menteuse (มาจากคำกริยา mentir)
ข้อยกเว้น:
แม่มด - แม่มด
เครื่องตรวจจับ - เครื่องตรวจจับ
คำนามภาษาฝรั่งเศสมีสองเพศ - ชายและหญิง คุณลักษณะพิเศษคือในคำนามภาษาฝรั่งเศสไม่มีหมวดหมู่เพศ
น่าเสียดายที่ในภาษารัสเซียและฝรั่งเศส เพศของคำนามมักจะไม่ตรงกัน ตัวอย่างเช่น ในภาษารัสเซีย คำนาม: ประเทศ, ปัญหา, พืช เป็นเพศหญิง และเมื่อแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส คำนามเหล่านี้เป็นเพศชาย (จ่าย ปัญหา ปัญหา พืช) คำนามภาษารัสเซีย: สี ความหิวโหยเป็นเพศชาย แต่ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเพศหญิง (couleur, faim)
คำนามเพศชายรวมถึงคำที่มีส่วนต่อท้าย:
อายุ- ยกเลิกโรงรถ - โรงรถ
(ข้อยกเว้น: une Cage - กรง, une image - รูปภาพ, รูปภาพ, une nage - ว่ายน้ำ, พายเรือ, หน้า une - หน้า; une plage - ชายหาด, une rage - โกรธ, โกรธ)
การแก้ไข- ไม่มีพินัยกรรม - พินัยกรรม
ไม่สบาย- un vitrail - กระจกสี
เช่น- un matelas - ที่นอน, เสื่อ
ช่วงเวลา- ยกเลิกการตรวจสอบ - อพาร์ตเมนต์
เออ- un tableau - รูปภาพ, กระดาน (ยกเว้น: une eau - น้ำ, une peau - ผิวหนัง, ผิวหนัง, ผิวหนัง)
ยูโร- ยกเลิกคนขับรถ - คนขับ
เอ่อ- un dîner - อาหารเย็น, อาหารกลางวัน
et- ยกเลิกช่อดอกไม้ - ช่อดอกไม้
อิลลอน- un échantillon - ตัวอย่าง, ตัวอย่าง
คือ- un quatier - ไตรมาส
ใน- un sapin - โก้เก๋เฟอร์
คือฉัน- ยกเลิกระบบทุนนิยม - ระบบทุนนิยม
เป็น- un colis - แพ็คเกจ, พัสดุ
บน- อูซาลอน - ร้านเสริมสวย, ห้องนั่งเล่น
oir- ยกเลิก miroir - กระจก
อืม- ยกเลิกอัลบั้ม - อัลบั้ม
เทอร์- ยกเลิกนักบิน - นักบิน
เพศชายยังรวมถึงคำนามที่หมายถึง:
คำนามเพศหญิงประกอบด้วยคำที่ลงท้ายด้วย:
ไม่เป็นไร- อูนบาเทล
เอ๊ะ- อูเน มอนไน
ดี- ไม่มีทางเดินเล่น
ไม่ได้ตั้งใจ- ไม่มีการเปรียบเทียบ
ไม่เป็นไร- การออกแบบที่ไม่ซ้ำใคร
และ- ไม่ได้รับคำสั่ง
ance- ความไม่ไว้วางใจ
อี- ไม่มีคำสั่ง
เรียงความ- เจอเนสส์
ดังนั้น- การประชุมที่ไม่แน่นอน
เอต- ไม่มีจักรยาน
ไม่ถูกต้อง- ครอบครัวหนึ่ง
เช่น- ไม่ปาร์ตี้
คือ- วิกฤตการณ์
ไอสัน- เรือนจำ
ใช่แล้ว- ความไม่แน่นอน
เต้- ไม่เสรี
ความคิด- ไม่มีการถ่ายทอด
เพศหญิงยังรวมถึงคำนามที่หมายถึง:
คำนามบางคำอาจเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ได้ รูปแบบของคำไม่เปลี่ยนแปลงและมีเพียงบทความหรือคำเปรียบเทียบเท่านั้น (คำคุณศัพท์สาธิตหรือแสดงความเป็นเจ้าของ) เท่านั้นที่ทำให้เข้าใจได้ว่าคำนามประเภทใด:
un/ cet อองฟองต์ - une/ cette อองฟองต์ - เด็ก
un/mon sercétaire - une/ma secrétaire - เลขานุการ/เลขานุการ
un/cet artiste - une/cette artiste - ศิลปิน/นักแสดง
un/ cet élève - une/ cette élève - นักเรียน/นักเรียน
คำนามบางคำที่ใช้แสดงชื่ออาชีพเป็นหลักจะมีแต่รูปเพศชายเท่านั้น:
un compotur - ผู้แต่ง
ยกเลิกศาสตราจารย์ - อาจารย์
ยกเลิกยา - หมอ
un écrivain - นักเขียนและคนอื่น ๆ
แม่เป็นความสามารถพิเศษ - ภรรยาของฉันเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์
ในภาษาฝรั่งเศส มีคำนามที่เปลี่ยนความหมายตามเพศ:
ไม่ได้รับความช่วยเหลือ - ผู้ช่วย
ไม่ช่วยเหลือ - ช่วย
ยกเลิก livre - หนังสือ
une livre - ปอนด์ (500 gr.)
ยกเลิก manche - จัดการ
une manche - แขนเสื้อ
โหมดยกเลิก - รูปภาพ (การกระทำ)
โหมด une - แฟชั่น
un mousse - เด็กชายห้องโดยสาร
มูสอูน - มอส, โฟม
ยกเลิกหน้า - หน้า
หน้าไม่ - หน้า
un poste - โพสต์ตำแหน่ง
une poste - จดหมาย
แจกัน - แจกัน
แจกันอูน - ทีน่า
un voile - ผ้าคลุมหน้าปก
une voile - แล่นเรือ
บ่อยครั้งขึ้นอยู่กับลักษณะที่เป็นทางการของคำจึงไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นเพศใด ดังนั้นจึงต้องจดจำเพศเพียงอย่างเดียว
ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เพื่อชี้แจงเพศของคำนาม คุณควรดูในพจนานุกรม
หากคุณชอบมันแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:§ 2 คำนามเป็นส่วนที่เป็นอิสระของคำพูดที่มีความหมายทั่วไปของความเป็นกลาง
คำนามใช้เรียกสิ่งมีชีวิต วัตถุ ปรากฏการณ์ การกระทำ คุณภาพ แนวคิดเชิงนามธรรม:
อูน อองฟองต์, อูนเชียง, อูนโต๊ะ, ลาพลูอี, ลามาร์ช, ลาโบเต้, ลาความอดทน
คำนามมีความโดดเด่นตามความหมายและลักษณะทางไวยากรณ์:
1. คำนามทั่วไป (noms communs) une fillette, un écrivain, une ville, un pays, un Journal และคำนามเฉพาะ (noms propres) Marie, Balzac, Paris, la France, lHumanité ซึ่งเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
2. คอนกรีต (นามคอนกรีต) un homme, une maison, un cheval และนามธรรม (นามนามนามธรรม) la joie, la liberé, la musique
3. Animated (นามว่าanimés) un garçon, un étudiant, un poisson และไม่มีชีวิต (noms inanimés) un crayon, une porte, une tasse
4. นับได้ (นามนาม nombrables) ซึ่งสามารถนับได้และสามารถสร้างวัตถุได้หลายอย่าง: le livre les livres; une femme des femmes และ uncountables (นามที่ไม่ใช่ nombrables) ซึ่งนับไม่ได้และไม่สามารถก่อตัวเป็นเซตได้ (โดยปกติจะเป็นชื่อของสสารและแนวคิดเชิงนามธรรม) le lait, la viande, le Brave, la joie
5. บุคคล (noms individuels) ซึ่งในเอกพจน์หมายถึงวัตถุหนึ่งชิ้น une vache, une feuille และส่วนรวม (noms collectifs) ซึ่งในเอกพจน์หมายถึงวัตถุจำนวนมาก un troupeau, le feuillage
ขึ้นอยู่กับรูปแบบของพวกเขา พวกเขาแยกแยะคำนามธรรมดา (noms simples) ที่เกิดจากคำเดียว
อูมานโต, อูอาวีอง, เดปอมส์
และซับซ้อน (noms composés) เกิดจากการรวมคำหลายคำเข้าด้วยกัน การสะกดคำที่สามารถรวมหรือแยกจากกันได้
อูปอร์เตมันโต, อูปอร์ตอาวิยง, เดปอมส์เดอแตร์
§ 3 เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย คำนามภาษาฝรั่งเศสมีเพศและจำนวน แต่ก็ไม่ได้ถูกปฏิเสธ (อ้างอิง: Student un étudiant; สมุดบันทึกของนักเรียน le cahier dun étudiant; ฉันพูดกับนักเรียน je madresse à un étudiant) นอกจากนี้ คำนามภาษาฝรั่งเศสยังมีแนวคิดเรื่องความแน่นอน/ความไม่แน่นอน ซึ่งไม่ใช่กรณีนี้ในภาษารัสเซีย
§ 4 ภาษาฝรั่งเศสมีเพียงสองเพศเท่านั้นที่ต่างจากภาษารัสเซีย: ชาย (ชาย) และหญิง (หญิง)
เพศของคำนามภาษารัสเซียและภาษาฝรั่งเศสไม่ตรงกันเสมอไป:
มีดยกเลิก couteau
ส้อม une fourchette
ตาราง une ตาราง
กำแพงไม่บ่น
§ 5 สำหรับคำนามที่มีชีวิตชีวาซึ่งแสดงถึงคนและสัตว์บางชนิด ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสัตว์ในบ้าน เพศจะมีแรงจูงใจและแตกต่างกันไปตามเพศ:
ยกเลิก homme une femme;
ยกเลิก fils une fille;
ยกเลิกนักแสดงและนักแสดง;
ยกเลิก coq une poule;
ยกเลิกการแชท ยกเลิกการพูดคุย
คำนามดังกล่าวสามารถใช้ได้ทั้งชายและหญิง
ใส่ใจ! คำนามจำนวนมากที่แสดงถึงสัตว์ไม่มีรูปแบบพิเศษในการแยกเพศและมีอยู่ในภาษาเดียวในเพศเดียว คือ ช้างอูเลแฟนต์ ช้างตัวเมีย; อีกา Corbeau อีกา; เมาส์อูนซูริส หากจำเป็น สามารถเพิ่มคำว่า mâle หรือ femelle ได้:
ไม่จำเป็นต้องมี ชาย ชายยุง
ไม่จำเป็นต้องมี ผู้หญิงยุง
ในคำนามที่ไม่มีชีวิต une Affairse, une fête, un verre, le pain เพศไม่ได้รับการกระตุ้นและเป็นสถานประกอบการที่เป็นทางการอย่างแท้จริง คำนามเหล่านี้ใช้ในเพศเดียวเท่านั้น
§ 6 บางครั้งการจำเพศสามารถอำนวยความสะดวกได้ด้วยความหมายของคำนาม
โดยทั่วไปคำนามเพศชาย:
ชื่อของต้นไม้: le sapin, le bouleau, le chêne, letilleul ฯลฯ
ชื่อของโลหะ: le fer, le cuivre, lacier ฯลฯ (ไม่รวม: ลาฟอนเต้);
ชื่อวัน เดือน และฤดูกาล: ลุนดี ม.ไหม ม.เอเต้ ม.ฯลฯ.;
ชื่อภาษา: le français, langlais, le russe ฯลฯ;
ชื่อส่วนของคำพูด: un nom, un verbe, un adjectif ฯลฯ
โดยทั่วไปคำนามที่เป็นเพศหญิง:
ชื่อวิทยาศาสตร์: la médecine, la botanique ฯลฯ (ไม่รวม: le droit);
ชื่อของโรค: ลาเพสต์, ลากริปป์, ลาทูซ์ ฯลฯ (ไม่รวม: le rhume, le diabète, le choléra);
ชื่อผลไม้: une pêche, une orange, une pomme ฯลฯ (ไม่รวม: อูมะนาว อูแอปริคอท)
ใส่ใจ! คำนามในชื่อของบุคคลชาย: un vendeur, un acheteur ฯลฯ คำนามใน eur เป็นชื่อของแนวคิดนามธรรมเกี่ยวกับเพศหญิง: la douleur, la pâleur (ไม่รวม: le bonheur, le malheur, lhonneur)
มาตรา 7 หากชื่อประเทศลงท้ายด้วย e ก็มักจะเป็นชื่อผู้หญิง:
la France, lItalie, la Grèce, la Russie (ไม่รวม: le Mexique, le Mozambique),
หากมีสระหรือพยัญชนะอื่นก็มักจะเป็นเพศชาย:
เลอคองโก, เลอแคนาดา, เลอเบรซิล, เลอจาปง, เลอมาร็อค
§ 8. คำต่อท้ายบางคำสามารถช่วยจดจำเพศของคำนามได้
คำต่อท้ายเพศชายที่พบบ่อยที่สุด:
อายุ, eau, ment, isme, ier, teur
คำต่อท้ายของผู้หญิงที่พบบ่อยที่สุด:
ance, ence, aison, ison, sion, tion, ure, ture, tude, ade, ée, esse
§ 9 เพศของคำนามเพศหญิงที่มีชีวิตซึ่งมีรูปแบบคู่กันสามารถแสดงได้ในรูปแบบของบทความหรือตัวกำหนดคำนามอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงตอนจบและคำต่อท้ายพิเศษ
กฎทั่วไป: ในการเขียน ให้เติมคำเงียบ - e ในรูปของผู้ชาย
หากคำนามในเพศชายลงท้ายด้วย - e แสดงว่าเพศหญิงไม่เปลี่ยนแปลง ในกรณีนี้ มีเพียงบทความเท่านั้นที่เป็นตัวบ่งชี้เพศ:
ยกเลิก élève une élève
ยกเลิก Malade ยกเลิก Malade
ยกเลิกนักเปียโนและนักเปียโน
un เลขานุการ une เลขานุการ
เช่นเดียวกับคำนามอองฟองต์ ม. ฉเด็ก (เด็กชายเด็กหญิง)
ในบางกรณี การลงท้าย - e เป็นเพียงสัญลักษณ์กราฟิกและไม่เปลี่ยนการออกเสียง:
อูอามิ อุนอามี
ไม่เป็นคู่แข่ง ไม่เป็นคู่แข่ง
อู เอสปันญอล อู เอสปันญอล
un fiancé ไม่ใช่คู่หมั้น
ในกรณีอื่นๆ การเพิ่ม -e ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการออกเสียง:
1) พยัญชนะตัวสุดท้ายที่ไม่สามารถออกเสียงได้เริ่มส่งเสียงและบางครั้งก็เปล่งออกมา:
ยกเลิก bavard une bavard
ยกเลิกผู้ปกครอง une ผู้ปกครอง
un étudiant une étudiant
อูนแองเกลส์ อูนแองเกลส
2) สระจมูกสิ้นสุดที่จมูกและสุดท้าย - n ออกเสียงซึ่งบางครั้งนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในคุณภาพของสระ:
- ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด [ɑ̃ an]
— ain un Africain une Africaine [ɛ̃ ɛn]
- ใน ลูกพี่ลูกน้อง une ลูกพี่ลูกน้อง [ɛ̃ ใน]
— อุน อุน บรูน อูน บรูน [OẼ yn]
การเปลี่ยนแปลงการสะกดต่างๆ เกิดขึ้นในกรณีต่อไปนี้:
ในภาษาฝรั่งเศส คำนามมีทั้งชายและหญิง
1. วิธีที่ใช้กันทั่วไปในการสร้างคำนามเพศหญิงคือการเติมคำลงท้าย -eเป็นคำนามเพศชาย เช่น
2. คำนามที่ลงท้ายด้วยความเงียบ - จ, ห้ามเปลี่ยนเพศหญิง เช่น
3. คำนามที่ลงท้ายด้วย - เอ่อในเพศชาย ในเพศหญิง ย่อมมีจุดจบ - ที่นี่, ตัวอย่างเช่น:
4. หากคำนามเพศชายลงท้ายด้วยสระจมูกจากนั้นเมื่อสร้างเพศหญิงจะมีการเติมคำเงียบลงไป - จและตอนจบก็สูญเสียเสียงจมูกไป
5. เมื่อสร้างคำนามเพศหญิงจากคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย - ห้องน้ำในตัว, -เช่น, -บนเช่นเดียวกับคำว่า paysan ก็มีการเพิ่มความเงียบ - จ- ในเวลาเดียวกัน - nสองเท่า เช่น:
6. ถ้าคำนามเพศหญิงเกิดขึ้นจากคำนามเพศชายที่ลงท้ายด้วย - ฉจากนั้นความเงียบก็ถูกเพิ่มเข้ามา - จและจุดสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลง - โวลต์- สระก่อนสระจะยาว เช่น
ในภาษาฝรั่งเศส คำคุณศัพท์อาจเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ได้
1. วิธีหนึ่งในการสร้างคำคุณศัพท์ที่เป็นเพศหญิงคือการเติม - จเป็นคำคุณศัพท์เพศชาย เช่น
2. ถ้าคำคุณศัพท์เพศหญิงเกิดขึ้นจากคำคุณศัพท์เพศชายที่ลงท้ายด้วย - ค(ออกเสียงว่า) จากนั้นในคำคุณศัพท์เพศหญิงตอนจบจะเปลี่ยนเป็น - คิว, ตัวอย่างเช่น:
แต่หากตอนจบเป็น. ค– เงียบแล้วคำคุณศัพท์ของผู้หญิงได้รับจุดจบ – เช, ตัวอย่างเช่น:
3. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย - ฉแล้วเมื่อคำคุณศัพท์เพศหญิงเกิดขึ้นก็จะได้รับคำลงท้าย - ได้:
4. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย - กแล้วในเพศหญิงก็เข้าสู่จุดสิ้นสุด - เดา:
5. คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยเพศชาย - อัลเมื่อสร้างเพศหญิงก็จะได้รับจุดจบ - เบียร์, ตัวอย่างเช่น:
6. การลงท้ายคำคุณศัพท์เพศชาย -el เมื่อเปลี่ยนเป็นเพศหญิง - เอล- นอกจากนี้ -ul จะกลายเป็น -ulle แต่การออกเสียงยังคงเหมือนเดิม:
7. ถ้าคำคุณศัพท์ลงท้ายด้วย - เอลแล้วเมื่อเพศหญิงก่อตัวขึ้นก็ถึงจุดสิ้นสุด - ไอล์แต่การออกเสียงไม่เปลี่ยนแปลง เช่น
8. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย - ฉันแล้วในเพศหญิงก็จะถึงจุดสิ้นสุด - ile, ตัวอย่างเช่น:
9. สิ้นสุด - nเมื่อมีการก่อตัวของเพศหญิง มันก็จะกลายเป็น - neแต่คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย - บนเปลี่ยนตอนจบเป็น - ออนนี่, ตัวอย่างเช่น:
ข้อยกเว้นคือ: paysan - ชาวนา, paysanne - ชาวนา
10. สิ้นสุด - เช่นเข้าสู่ตอนจบของผู้หญิง - เอียน:
11. ถ้าคำคุณศัพท์เพศชายมีจุดจบแบบเงียบ - เอ่อจากนั้นในเพศหญิงพวกเขาเพิ่ม - จและเครื่องหมาย "`":
12. สิ้นสุด - ยูโรเปลี่ยนเป็น - นำไปใช้, ตัวอย่างเช่น:
13. จบ - เทอร์ในเพศชายจะเปลี่ยนเป็น - โทสในเพศหญิง ถ้าเกิดจากกริยาที่อยู่ใน infinitive - ทีก่อนสิ้นสุด เช่น
14. คำคุณศัพท์อื่นๆ ที่ลงท้ายด้วย - เทอร์ในเพศชายซึ่งไม่ได้เกิดจากคำกริยาที่มี - ทีที่ต้นตอ พวกเขาได้จุดจบ - ทริซ:
13. จบ - สการเปลี่ยนแปลงสิ้นสุด - เซตัวอย่างเช่น: gris - สีเทา, grise - สีเทา ข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้คือ:
15. เมื่อสร้างเพศหญิง คำคุณศัพท์บางคำจะเพิ่มเป็นสองเท่า - ส, เช่น:
16. คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยเพศชาย - etในเพศหญิงพวกเขาได้รับการสิ้นสุด - เอต:
มีคำคุณศัพท์ 10 คำที่ลงท้ายด้วย - etแต่ในเพศหญิงจะมีจุดจบ - กินกล่าวคือ:
กฎทั่วไปคือเพศหญิงของคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสเกิดจากการเติม "e" ในรูปเพศชาย: un cahier bleu - une cravate bleue
หากรูปดั้งเดิมของคำคุณศัพท์เพศชายลงท้ายด้วย “e” จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น: un livre utile - une choose utile
เพื่อสร้างรูปผู้หญิง คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสสามารถเพิ่มพยัญชนะตัวสุดท้ายของรูปผู้ชายเป็นสองเท่า กรณีต่อไปนี้มีความโดดเด่น:
1. การคูณ “l” ในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -el, -eil: un hommeโหดร้าย - une loi Crulle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในคำว่า nul และ gentil: une copie nulle, une manière gentille
2. เพิ่ม “n” เป็นสองเท่าในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne
คำคุณศัพท์อื่นๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un) ยกเว้น "paysan" ห้ามใช้สระเสียงสระสุดท้ายเป็นสองเท่า: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre ชุมชน
แต่: la communauté paysanne
3. เพิ่ม “t” เป็นสองเท่าในคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -et: une robe coquette
ข้อควรสนใจ: พยัญชนะตัวสุดท้าย "t" ในเพศหญิงจะไม่ถูกเพิ่มเป็นสองเท่า:
ก. คำคุณศัพท์อื่น ๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย (-ot, -at): une réponse idiote, uneสถานการณ์délicate
ข. ข้อยกเว้นต่อไปนี้:
คำคุณศัพท์หลายคำเมื่อสร้างเพศหญิงนอกเหนือจากการเพิ่ม "e" จะต้องได้รับการแทนที่สระสุดท้ายของเพศชายพร้อมกัน:
ก. f - v: naïf - naïve, bref - breve
ข. x - s: คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -eux และคำคุณศัพท์ “jaloux”: heureux - heureuse, jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse, roux - rousse
x - c: doux - douce
กับ. s - c: ชั้น - tierce
s - ch: frais - fraîche
ง. c - ch: blanc - blanche, วินาที - sèche
c - qu: ฟรังก์ - ฟรังก์, สาธารณะ - ผับ, caduc - caduque, แอมโมเนีย - แอมโมเนีย, turc - turque
คำเตือน: grec - grecque
ง. n - gn: เบนิน - ใจดี, มาลิน - มาลียอง
เพศหญิงของคำคุณศัพท์ในภาษาฝรั่งเศสสามารถเกิดขึ้นได้โดยอิสระจากกฎใด ๆ :
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -er, -ier มีลักษณะการสะกดคำในเพศหญิง: พวกเขาได้รับสิ่งที่เรียกว่า สำเนียงที่ร้ายแรงเหนือ "è": léger - légère, dernier - dernière
เมื่อสร้างเพศหญิง คำคุณศัพท์บางคำจะมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบดั้งเดิม:
การก่อตัวของคำคุณศัพท์เพศหญิงใน -eur:
หากคำคุณศัพท์ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นจากกริยาที่มีอยู่ คำต่อท้าย "euse" จะอยู่ในเพศหญิง ตัวอย่างเช่น: menteur - menteuse (มาจากคำกริยา mentir)
ถ้าไม่เช่นนั้นคำต่อท้ายคือ "ทริซ" ตัวอย่างเช่น: Protecteur - Protectrice, Acteur - Actrice (ไม่มีคำกริยา Protecter, Actor)
หากคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย -eur มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน คำคุณศัพท์นั้นจะเปลี่ยนไปตามกฎทั่วไป:
ฝรั่งเศส-online.ru
ในบทนี้ เราจะดูสีพื้นฐานในภาษาฝรั่งเศสและกฎเกณฑ์ในการใช้สีเหล่านั้น
ในภาษาฝรั่งเศส สีจะอยู่หลังคำนามเสมอ:
อูน มานโต นัวร์ [a man'tu noir]- เสื้อคลุมสีดำ
– ดินสอสีดำ
คำคุณศัพท์ที่แสดงถึงสีที่ตกลงในเพศและจำนวนกับคำนามที่มันอ้างถึง
หากต้องการระบุเพศหญิง ให้เติม -e ต่อท้ายคำคุณศัพท์ของสี:
นัวร์(ม.)- สีดำ
นัวร์ (ฉ)- สีดำ
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระผู้ชายหรือพยัญชนะออกเสียง -r และ -l จะไม่เปลี่ยนการออกเสียงของผู้หญิง:
อูดินสอสีนัวร์ [อูดินสอสีนัวร์]– ดินสอสีดำ
une chaise noire [อูน chaise noire]– เก้าอี้สีดำ
คำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยเพศชายที่มีพยัญชนะออกเสียงไม่ได้จะเปลี่ยนการออกเสียงเมื่อเติม -e - พยัญชนะจะออกเสียง:
ยกเลิก livre vert [en livre ver]– สมุดสีเขียว
une lampe verte [อูน แลมป์ เวอร์เต้]– โคมไฟสีเขียว
ในเวลาเดียวกันพยัญชนะ "s" ที่ไม่มีเสียงจะเปล่งออกมา:
อูน oiseau gris [en oiseau: gris]– นกสีเทา
une cravate grise [อูน คราเวต กริซ]– เน็คไทสีเทา
หากคำคุณศัพท์สีที่เป็นเพศชายมี e ต่อท้ายอยู่แล้ว ก็คงไม่เปลี่ยนแปลง:
สีแดง(ม.)- สีแดง
สีแดง (ฉ)- สีแดง
มีข้อยกเว้น คุณต้องจำไว้:
บลังค์ (ม.)- สีขาว
บลานช์ (ฉ)- สีขาว
หากต้องการสร้างพหูพจน์ที่ส่วนท้ายของคำคุณศัพท์ ให้เติมเข้าไป สำหรับเพศชาย และสำหรับเพศหญิง การออกเสียงไม่เปลี่ยนแปลง.
คำคุณศัพท์สีที่เกิดจากคำนาม (สัตว์ ดอกไม้ ผลไม้ โลหะ) จะไม่เปลี่ยนรูปโดยไม่คำนึงถึงเพศและจำนวน เช่น
เงิน- เงิน, หรือ- ทอง
คาราเมล- คาราเมล ช็อคโกแลต- ช็อคโกแลต
ซีเรียส- เชอร์รี่ มะนาว- มะนาว
เก้าอี้- ร่างกาย มะกอก- มะกอก
ส้ม- ส้ม, พรุน- พลัม
ถ้าอธิบายคำนามที่มีสีต่างกัน คำคุณศัพท์สีจะไม่เปลี่ยน
des drapeaux bleu, blanc, rouge- ธงน้ำเงิน-ขาว-แดง (ธงชาติฝรั่งเศส)
มีคำคุณศัพท์เกี่ยวกับสี - ข้อยกเว้นที่เปลี่ยนแปลงไปตามกฎ ตัวอย่างเช่น:
จุติมา- ราสเบอร์รี่
เทเพร- สีม่วง
ดอกกุหลาบ- สีชมพู
สีม่วง- สีม่วง
หากมีการอธิบายคำนามที่แตกต่างกันของสีที่ต่างกัน คำคุณศัพท์สีจะเปลี่ยนตามกฎ:
des drapeaux bleus, blancs, rouges- ธงน้ำเงิน ขาว แดง
ด้านล่างนี้เป็นตารางสีพื้นฐานในภาษาฝรั่งเศสที่ควรค่าแก่การจดจำ:
french.crazygrammar.ru
เพศของคำนามที่มีรูปคู่สามารถกำหนดได้โดยบทความหรือตัวกำหนดอื่นๆ (คำคุณศัพท์สาธิตหรือคำแสดงความเป็นเจ้าของ) ตลอดจนตอนจบหรือส่วนต่อท้ายพิเศษ
กฎหลักและทั่วไปที่สุดสำหรับการก่อตัวของเพศหญิงคือการเพิ่มเติม -eในรูปแบบผู้ชาย: un avocat– une avocat+e
หากคำลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะออกเสียง ให้เติมคำนั้นด้วย จไม่เปลี่ยนการออกเสียงของเขา - un ami - une amie, un marié - une mariée, un rival - une rivale, un Espagnol - une Espagnole
ถ้ารูปผู้ชายลงท้ายด้วยพยัญชนะเงียบและออกเสียงไม่ได้ การเติม -e จะเปลี่ยนการออกเสียง:
un Allemand - une Allemande, un ผู้สมัคร - une ผู้สมัคร, un Japonais - une Japonaise,
ไม่ gagnant- une gagnante
2. สระจมูกสูญเสียจมูกและพยัญชนะ m หรือ n สามารถออกเสียงได้:
— หนึ่งยกเลิกช่างฝีมือ – ยกเลิกช่างฝีมือ [ɑ̃ -an]
— ใช่อูนอเมริกา – อูนอเมริกา [ɛ̃-ɛn]
— ใน un voisin – une voisin [ɛ̃-ใน]
— ยกเลิกอูน บรูน – อูน บรูน [OẼ-yn]
ถ้ารูปผู้ชายเขียนด้วยตัวอักษร –eท้ายที่สุด ในกรณีนี้ เพศหญิงจะไม่เปลี่ยนแปลง มีเพียงบทความเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง:
อูน รุสเซ่ – อูน รุสเซ่
ยกเลิกการถ่ายภาพ – ยกเลิกการถ่ายภาพ
un นักชีววิทยา - นักชีววิทยา
ยกเลิกนักบิน – ยกเลิกนักบิน
un นักข่าว- นักข่าว une
อูนฟองต์ – อูนฟองต์
ด้านล่างนี้เป็นกรณีที่ลงท้ายด้วยการเปลี่ยนแปลงการสะกดที่แตกต่างกัน:
คำนามบางคำมีรูปแบบที่แตกต่างกันสองแบบเพื่อระบุเพศชายและเพศหญิง:
คำนามบางคำที่มีรูปแบบพิเศษในเพศหญิง ยังคงรักษารากเหง้าของรูปเพศชายไว้
คำนามภาษาฝรั่งเศสบางคำที่แสดงถึงอาชีพ เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย ไม่ได้ใช้และไม่ได้อยู่ในรูปของผู้หญิง:
Mme Mérieux est le professeur de nos enfants. มาดามเมอริเยร์เป็นครูของลูกๆ ของเรา
Sa fille est un peintre celèbre. ลูกสาวของเขาเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง
หากจำเป็นต้องชี้แจง คำว่า femme จะใช้ก่อนอาชีพ:
Une femme médecin, une femme นักการทูต ฯลฯ
โปรดทราบว่าคำที่แสดงถึงอาชีพและการมีเพียงรูปแบบผู้ชายนั้นไม่ตรงกับเวอร์ชันภาษารัสเซียเสมอไป:
une femme Sculpteur - ประติมากรหญิง (รูปแบบเดียวในทั้งสองภาษา);
une femme peintre – ศิลปิน (ในภาษารัสเซีย มีรูปแบบเป็นผู้หญิง)
มีคำนามหลายคำที่ใช้เฉพาะในรูปของเพศชายหรือเพศหญิงเท่านั้น:
une เหยื่อ – เหยื่อ
une personne - บุคคล, บุคลิกภาพ
ยกเลิกtémoin - พยาน
นักฆ่า - นักฆ่า
ยกเลิกการครอบครอง - เจ้าของ ฯลฯ
Cette fille est le témoin du crime ผู้หญิงคนนี้เป็นพยานในอาชญากรรม
Elle est l'assassin. เธอเป็นนักฆ่า
คำนามภาษาฝรั่งเศสบางคำมีความหมายที่แตกต่างกัน - คำพ้องเสียง ขึ้นอยู่กับเพศ
francaisonline.com
