นามสกุลในกรณีสัมพันธการกเป็นตัวอย่างของเพศชาย การเสื่อมของนามสกุลชาย คำจำกัดความของส่วนหนึ่งของชื่อเต็ม

บ่อยครั้งที่เลขานุการและพนักงานในการจัดทำระเบียบการต้องเผชิญกับข้อกำหนดของผู้จัดการที่จะไม่ปฏิเสธนามสกุลที่ถูกปฏิเสธ เราจะบอกคุณในบทความว่านามสกุลใดที่ไม่ปฏิเสธจริงๆ

จากบทความคุณจะได้เรียนรู้:

ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการปฏิเสธนามสกุลมีอะไรบ้าง?

ผู้พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่ไม่ทราบกฎแห่งการเสื่อมของชื่อและนามสกุลที่กำหนดโดยสิ้นเชิง แม้ว่าจะมีหนังสืออ้างอิงและคู่มือจำนวนมากในหัวข้อนี้ แต่ปัญหาการปฏิเสธนามสกุลยังคงซับซ้อนและเป็นที่ถกเถียงกันอยู่

ในหลาย ๆ ด้านการแก้ปัญหานี้ถูกขัดขวางโดยความเข้าใจผิดเกี่ยวกับกฎของการเสื่อมนามสกุลซึ่งแพร่หลายในหมู่ผู้พูดภาษารัสเซีย ลองดูบางส่วนของพวกเขา

มีความเข้าใจผิดอย่างกว้างขวางว่าการเสื่อมของนามสกุลขึ้นอยู่กับต้นกำเนิดทางภาษา สิ่งนี้นำไปสู่ข้อสรุปที่ไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น นามสกุลจอร์เจีย โปแลนด์ หรืออาร์เมเนียทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ

ความเข้าใจผิดอีกประการหนึ่งก็คือการปฏิเสธนามสกุลนั้นขึ้นอยู่กับเพศของผู้ถือ

หากนามสกุลตรงกับคำนามทั่วไป (Volya, Svoboda, Zhuk) ก็จะไม่ปฏิเสธ

อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุดก็คือ มีกฎเกณฑ์มากมายสำหรับการปฏิเสธ ซึ่งไม่มีประโยชน์ที่จะจดจำกฎเหล่านั้น

เพื่อหักล้างความเข้าใจผิดเหล่านี้ ให้พิจารณากฎพื้นฐานสำหรับการเปลี่ยนนามสกุลเป็นรายกรณี เราได้กำหนดไว้ในรูปแบบของคำแนะนำทีละขั้นตอนซึ่งคุณสามารถสรุปได้อย่างรวดเร็วว่านามสกุลจะเปลี่ยนไปตามกรณีหรือไม่

วิธีตรวจสอบว่านามสกุลลดลงหรือไม่: คำแนะนำทีละขั้นตอน

A. หากนามสกุลลงท้ายด้วย -ov, -in แต่เป็นภาษาต่างประเทศ (เช่น Chaplin หรือ Darwin) ก็จะเปลี่ยนตามกรณีเป็นคำนามของการวิธานครั้งที่สอง (เช่นตาราง) - Chaplin, Darwin

B. นามสกุลของผู้หญิงใน -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) เปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่านามสกุลเดียวกันในเวอร์ชันผู้ชายเปลี่ยนแปลงอย่างไร หากเวอร์ชันชายฟังดูเหมือน Smorodin หรือ Zhemchuzhin นามสกุลหญิงในกรณีที่เป็นเครื่องมือจะฟังดูเหมือน Smorodina หรือ Zhemchuzhina และหากเวอร์ชันชายตรงกับนามสกุลหญิง - Zhemchuzhina หรือ Smorodina นามสกุลหญิงจะถูกปฏิเสธตามปกติ คำนาม - Zhemchuzhina หรือ Smorodina

ขั้นตอนที่ #2

นามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐาน

กฎหลักที่ควรปฏิบัติตามคือประเภทของการผันคำนั้นได้รับอิทธิพลจากเสียงสระหรือพยัญชนะซึ่งนามสกุลลงท้ายด้วย ให้เราทราบอีกครั้งว่าทั้งเพศของผู้ถือและต้นกำเนิดไม่มีอิทธิพลต่อความโน้มเอียงหรือความไม่แน่นอนของนามสกุล

ขั้นตอนที่ #3

กลุ่มนามสกุลที่ไม่อาจปฏิเสธได้

นามสกุลรัสเซียทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย -y, -ikh (Sukhikh, Belykh) รวมถึงนามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระ e, i, o, u, y, e, yu ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามกรณี

ตัวอย่างเช่น การแสดงของ Loye, Gramigna, Ceausescu, Lykhny, Maigret และ Liu

บันทึก.ในสุนทรพจน์ในชีวิตประจำวันและในภาษาวรรณกรรมที่บรรยายไว้ คำพูดภาษาพูดบางครั้งคุณอาจพบความเสื่อมของนามสกุลชายเป็น -y หรือ -i ตัวอย่างเช่น รายงานของ Chernykh บางครั้งคุณสามารถค้นหาการปฏิเสธนามสกุลยูเครนเป็น - ko - Chernenka หรือ Shevchenka ตัวเลือกหลังในการเปลี่ยนนามสกุลเป็นเรื่องปกติในศตวรรษที่ 19 แต่ในปัจจุบันทั้งตัวเลือกที่หนึ่งและสองไม่เป็นที่พึงปรารถนา

ขั้นตอนที่ #4

หากนามสกุลลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะ (ยกเว้นกรณีที่มี -i และ -ih) การปฏิเสธหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับเพศของเจ้าของ

นามสกุลของผู้ชายจะเอนเอียงไปทางเสียงพยัญชนะ แต่นามสกุลของผู้หญิงจะไม่เอียง สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าที่มาทางภาษาของนามสกุลนั้นไม่สามารถชี้ขาดได้ในกรณีนี้

หากนามสกุลลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -y, -i ซึ่งได้กล่าวไว้ข้างต้น) แล้วที่นี่ - และที่นี่เท่านั้น! - เพศของผู้ถือนามสกุลมีความสำคัญ นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะถูกปฏิเสธ - นี่คือกฎไวยากรณ์ภาษารัสเซีย นามสกุลหญิงทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะไม่ถูกปฏิเสธ ในกรณีนี้ที่มาทางภาษาของนามสกุลไม่สำคัญ นามสกุลชายที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน

ตัวอย่างเช่น รายงานโดย Krug, Shock, Semenyuk, Martirosyan (สำหรับนามสกุลชาย) และรายงานโดย Krug, Shock, Semenyuk และ Martirosyan (สำหรับนามสกุลหญิง)

หมายเหตุ 1.มีนามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟตะวันออกซึ่งสามารถโน้มเอียงได้สองวิธี เรากำลังพูดถึงนามสกุลที่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงจะมีสระที่คล่องแคล่ว - Zhuravl - Zhuravel หรือ Zhuravlem หนังสืออ้างอิงส่วนใหญ่แนะนำให้รักษาเสียงสระที่คล่องแคล่ว (Zhuravel) เมื่อลดลงเนื่องจากจากมุมมองทางกฎหมายสิ่งสำคัญคือต้องรักษาความสมบูรณ์ของนามสกุล อย่างไรก็ตาม เจ้าของนามสกุลอาจยืนยันตัวเลือกที่เขาเลือก สิ่งสำคัญในกรณีนี้คือการปฏิบัติตามความสม่ำเสมอของการเปลี่ยนนามสกุลเป็นรายกรณีในเอกสารทางกฎหมายทั้งหมด

หมายเหตุ 2นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย -th (ชาห์ไร) สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ ที่นี่เรายังเผชิญกับความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนนามสกุลซ้ำซ้อน หากนามสกุลถูกมองว่าเป็นคำคุณศัพท์เช่น Topchy ก็จะเปลี่ยนเป็น Topchego, Topchy เป็นต้น ถ้านามสกุลถูกมองว่าเป็นคำนามก็จะเปลี่ยนเป็น Topchiya, Topchiyu กรณีที่ซับซ้อนดังกล่าวเกี่ยวข้องเฉพาะนามสกุลที่พยัญชนะ "th" นำหน้าด้วยสระ "o" หรือ "i" ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมด นามสกุลจะเปลี่ยนตามกฎทั่วไป (Shahrayu, Shakhraya ฯลฯ )

ขั้นตอนที่ #5

หากนามสกุลลงท้ายด้วยสระ -я นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia) ก็จะถูกปฏิเสธ

ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Inna Shengelaya ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Nikolai Lomaya พบกับ Anna Reya; อาชญากรรมของ Lavrentiy Beria พบกับ Georgy Danelia

ขั้นตอนที่ #6

หากนามสกุลลงท้ายด้วยสระ -a นำหน้าด้วยสระอื่น (เช่น Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia) จะไม่ถูกปฏิเสธ

ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Nikolai Galois, ประกาศนียบัตรที่มอบให้กับ Irina Eria, พบกับ Igor Gulia

A. นามสกุลฝรั่งเศสที่เน้นพยางค์สุดท้ายไม่ปฏิเสธ: หนังสือของ Alexandre Dumas, Emile Zola และ Anna Gavalda, คำพังเพยของ Jacques Derrida, เป้าหมายของ Diarra และ Drogba

B. นามสกุลฟินแลนด์ส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย -a นั้นไม่เครียด: พบกับ Mauno Pekkala (แม้ว่าแหล่งข้อมูลหลายแห่งจะแนะนำให้ปฏิเสธเช่นกัน)

นามสกุลอื่น ๆ ทั้งหมด (สลาฟ ตะวันออกและอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วย เน้นและไม่เครียด -a, -ya) จะถูกปฏิเสธ ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม นามสกุลที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน

ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Irina Groza, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Nikolai Mukha, การบรรยายของ Elena Kara-Murza, เพลงของ Bulat Okudzhava, บทบาทของ Igor Kvasha, ภาพยนตร์ของ Akira Kurosawa

บันทึก.นามสกุลของญี่ปุ่นเคยมีความผันผวน แต่ในหนังสืออ้างอิงพบว่านามสกุลดังกล่าวเพิ่งถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง

เหตุใดการปฏิบัติตามกฎการปฏิเสธนามสกุลจึงเป็นสิ่งสำคัญ

ความจำเป็นในการปฏิบัติตามกฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลนั้นไม่เพียงถูกกำหนดโดยความเหมาะสมเท่านั้น แต่จากข้อเท็จจริงที่ว่าการไม่ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดทุกประเภท

ตัวอย่างเช่น พิจารณาสถานการณ์นี้ คุณได้รับจดหมายที่ลงนามดังนี้: "จดหมายจาก Vasily Groz" ตามกฎไวยากรณ์ภาษารัสเซีย คุณมักจะถือว่านามสกุลของผู้ชายซึ่งในกรณีสัมพันธการกมีการลงท้ายด้วย -a จะมีจุดสิ้นสุดเป็นศูนย์ในกรณีนามและสรุปว่าผู้เขียนจดหมายคือ Vasily Groz ความเข้าใจผิดดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นหากจดหมายได้รับการลงนามอย่างถูกต้อง - "จดหมายจาก Vasily Groza"

อีกตัวอย่างหนึ่ง คุณได้รับบทความจาก A. Pogrebnyak เป็นเรื่องปกติที่จะถือว่าผู้เขียนบทความเป็นผู้หญิง หากภายหลังปรากฎว่าผู้แต่งเป็นผู้ชาย Anatoly Pogrebnyak สิ่งนี้อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดได้

ผลลัพธ์

1. การปฏิเสธนามสกุลใด ๆ จะถูกกำหนดโดยกฎของภาษารัสเซียสมัยใหม่
2. การผันนามสกุลขึ้นอยู่กับเสียง - สระหรือพยัญชนะ - ที่ลงท้ายด้วย
3. กฎ "นามสกุลของผู้ชายเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละกรณี แต่นามสกุลของผู้หญิงไม่" ใช้กับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเท่านั้น
4. หากนามสกุลตรงกับคำนามทั่วไป (โนราห์หมีหรือกระต่าย) ก็ไม่ใช่อุปสรรคต่อการเสื่อมถอย

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy ประกอบขึ้นจากนามสกุลรัสเซียจำนวนมาก การปฏิเสธของพวกเขามักจะไม่ก่อให้เกิดคำถามและเกิดขึ้นเมื่อมีการเพิ่มตอนจบตามกฎต่อไปนี้:

2. นามสกุลพยัญชนะกับคำคุณศัพท์จะถูกปฏิเสธตามการเสื่อมของคำคุณศัพท์ในเพศชายและเพศหญิงและในพหูพจน์: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy

3. นามสกุลพยัญชนะกับคำนามจะถูกปฏิเสธตามเพศ เพศไวยกรณ์ ไม่ส่งผลกระทบต่อการปฏิเสธ รวมถึงภาษาต่างประเทศโดยไม่เน้นพยางค์สุดท้าย ตัวอย่างนามสกุล: Melnik, Guitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka นามสกุลของผู้ชาย (Melnik, Trus) ถูกปฏิเสธสำหรับผู้ชายตามกฎของการเสื่อมของคำนามของผู้ชาย แต่สำหรับผู้หญิงพวกเขาไม่ได้ถูกปฏิเสธในพหูพจน์ นามสกุลหญิง (Gitara, Friday) สำหรับชายและหญิงจะถูกปฏิเสธตามกฎของการเสื่อมของคำนามเพศหญิง ในพหูพจน์ นามสกุลมีรูปแบบของกรณีนามในผู้ชาย และไม่ถูกปฏิเสธตามกรณี

หมายเหตุ 1.เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การชี้แจงความสำคัญของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -a เนื่องจากการสิ้นสุดของคดีเครื่องมือขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ เปรียบเทียบ: ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย, ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย หมายเหตุ 2นามสกุลฝรั่งเศสที่มีสำเนียงลงท้ายด้วย -a, -ya จะไม่ถูกปฏิเสธ: Emile Zola, Pierre Broca, เกี่ยวกับ Alexandre Dumas

นามสกุลที่ตรงกับคำนามที่มีสระคล่องแคล่วก็จะถูกปฏิเสธเช่นกันเมื่อสูญเสียสระ ตัวอย่าง: กระต่าย - กระต่าย, หน้าผาก - หน้าผาก, ราศีสิงห์ - ราศีสิงห์ อย่างไรก็ตาม ประเพณีของครอบครัวอาจกำหนดข้อยกเว้นได้ ตัวอย่างเช่น: Lapot - Lapotya (แทน Laptya)

นามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย -o นามสกุลยูเครนที่ลงท้ายด้วย -ko รวมถึงนามสกุลภาษาต่างประเทศที่ลงท้ายด้วย -o, -e, -i, -u, -yu จะไม่ถูกปฏิเสธ ตัวอย่าง: Swamp, Gold, Petrenko, Timoshenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi

นามสกุลที่เกิดจากสัมพันธการกของชื่อบุคคล ชื่อเล่น หรือครอบครัวจะไม่ถูกปฏิเสธ - ไม่ได้กำหนดประเภทของพวกเขา ลงท้ายด้วย -vo, -i/s ตัวอย่าง: Khitrovo, Sedykh, Malykh

7. สำหรับนามสกุลคู่ แต่ละส่วนจะถูกปฏิเสธเป็นกรณี ๆ ไปตามกฎที่อธิบายไว้ข้างต้น

นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเสียงเน้นและไม่เน้นเสียง - o, - e, - e, - c, - u, - yu รวมทั้งลงท้ายด้วยเสียง - a โดยมีสระอยู่ข้างหน้า - อย่าปฏิเสธตัวอย่างเช่น: ผลงานของ Daniel Defoe , ทบทวนวรรณกรรม S.S.
นามสกุลชายชาวรัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยางค์ - พวกเขา - yh เช่น: ภายใต้การนำของ Sedykh ฝึกฝนกับ Kovchikh กล่าวว่า P.P. Novoslobodskikh ไม่โน้มเอียง ในภาษาและนิยายรัสเซียอนุญาตให้มีการผันนามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วยพยางค์ - พวกเขา - ы ตัวอย่างเช่น: ในงานของ Repnykh การบรรยายของ Zelemnykh
คนส่วนใหญ่อาจกล่าวได้ว่านามสกุลชายรัสเซียส่วนใหญ่มีคำต่อท้าย - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy นามสกุลชายทั้งหมดนั้นมีความโน้มเอียงอย่างแน่นอน

มีนามสกุลชายรัสเซียน้อยมากที่ปฏิเสธตามหลักการของคำคุณศัพท์และไม่มีตัวบ่งชี้ ซึ่งรวมถึงนามสกุลเช่น: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny ฯลฯ ...
การเสื่อมของนามสกุลชาย (ตามหลักการของคำคุณศัพท์)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny
RP: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny
กองกลาง : อันเดรย์ เบลี่, เซอร์เก สลาดกี้, อีวาน ลาโนวอย, อเล็กเซย์ ซาเรชนี่
V. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny
T.p.: กับ Andrey Bely, กับ Sergei Sladky, กับ Ivan Lanov, กับ Alexey Zarechny

หน้า: เกี่ยวกับ Andrei Bely เกี่ยวกับ Sergei Sladky เกี่ยวกับ Ivan Lanov เกี่ยวกับ Alexei Zarechny
นามสกุลชายรัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยางค์: - ovo, - ago, - yago ซึ่งมีต้นกำเนิดในรูปของรูปแบบแช่แข็งของกรณีสัมพันธการกในเอกพจน์: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) และ ด้วยการลงท้ายด้วยพยางค์: - พวกเขา - х - พหูพจน์ (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh) ซึ่งบางส่วนถูกปฏิเสธในสำนวนทั่วไป (Durnovo - Durnovovo)
จำเป็นต้องปฏิเสธนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายอ่อนและพยัญชนะตามเพศและกรณี
(สถาบันตั้งชื่อตาม S. Ya. Zhuk บทกวีของ Adam Mickiewicz ผู้ควบคุมวง Igor Koval)
หากในตอนท้ายของนามสกุลมีพยัญชนะอยู่หน้าเสียง - a ดังนั้นการลงท้ายของนามสกุลในรูปแบบของกรณีจะเป็น: เสียง - a, - ы, - e, - y, - oy, - e
หากต่อท้ายนามสกุลของผู้ชายมีตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่ง (g, k, x) หรืออักษรเสียงฟู่เบา (ch, sch) หรือ z ก่อนเสียง - a ดังนั้นการลงท้ายนามสกุลในรูปแบบกรณีสัมพันธการก จะเป็นเสียง - ฉัน
หากในตอนท้ายของนามสกุลของผู้ชายมีคำหนึ่งคำที่เปล่งออกมา (ch, sch, ts, sh) หรือ zh ก่อนเสียง -a ดังนั้นการสิ้นสุดของนามสกุลในรูปแบบของกรณีเครื่องมือเมื่อเน้นจุดสิ้นสุดของ คำว่าจะเป็น - โอ้และ - เธอ
แม้จะมีปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อการปฏิเสธนามสกุลชายรัสเซียและต่างประเทศที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย แต่ก็ยังแนะนำให้ปฏิเสธชื่อและนามสกุลของบุคคลอย่างถูกต้องหากสามารถปฏิเสธได้ ระบบกฎสำหรับการลงท้ายตัวพิมพ์ในภาษารัสเซียซึ่งใช้กฎของภาษารัสเซียค่อนข้างเข้มงวดแนะนำให้ยอมรับคำที่ผันแปรออกไปโดยไม่มีการปฏิเสธว่าอยู่ผิดกรณีหรือไม่ได้เป็นของเพศที่เป็นอยู่จริงในกรณีนี้ ตัวอย่างเช่น Ivan Petrovich Zima ในกรณีสัมพันธการก ควรมี Ivan Petrovich Zima หากมีการเขียน: สำหรับ Ivan Petrovich Zima หมายความว่าในกรณีที่เสนอชื่อนามสกุลนี้จะดูเหมือน Zim ไม่ใช่ Zima นามสกุลชายเช่น Veter, Nemeshay จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีการปฏิเสธจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชื่อผู้หญิงเนื่องจากนามสกุลที่คล้ายกันสำหรับผู้ชายนั้นไม่ปฏิเสธ: กับ Vasily Sergeevich Nemeshay จาก Viktor Pavlovich Veter
ในการปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวขอแนะนำให้อ้างถึงไดเร็กทอรีของการเสื่อมของชื่อและนามสกุล

ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของการเสื่อมของนามสกุลชายที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย:
ความเสื่อมของนามสกุลชาย (มาตรฐาน)
เอกพจน์
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. เกี่ยวกับ Smirnov เกี่ยวกับ Kramskoy เกี่ยวกับ Kostikov เกี่ยวกับ Eliseev เกี่ยวกับ Ivanov
พหูพจน์
I. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,

P. เกี่ยวกับ Smirnovs, เกี่ยวกับ Kramskoys, เกี่ยวกับ Kostikovs, เกี่ยวกับ Eliseevs, เกี่ยวกับ Ivanovs
ในนามสกุลชายรัสเซียที่มีสองคำส่วนแรกของมันจะถูกปฏิเสธเสมอหากใช้เป็นนามสกุล (บทกวีของ Lebedev-Kumach ผลงานของ Nemirovich-Danchenko นิทรรศการของ Sokolov-Skal)
ขอแนะนำให้ใช้นามสกุลชายที่ไม่ได้มาตรฐานที่ลงท้ายด้วยเสียง - a (-z) เช่น Zima, Loza, Zoya, Dora ในพหูพจน์โดยเฉพาะสำหรับทุกกรณีของรูปแบบที่ตรงกับประเภทดั้งเดิมของนามสกุล
ตัวอย่างเช่น: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, กับ Semyon Semenovich Zoya และสำหรับพหูพจน์ - แบบฟอร์ม Zima, Loza, Zoya ในทุกกรณี ในการปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวขอแนะนำให้อ้างอิงถึงไดเร็กทอรีของการเสื่อมของชื่อและนามสกุล
เป็นการยากที่จะปฏิเสธพหูพจน์ของนามสกุลชาย Zima และ Zoya
มีปัญหาในการแบ่งออกเป็นนามสกุล "รัสเซีย" และ "ไม่ใช่รัสเซีย" ที่ลงท้ายด้วยพยางค์ - ov และ - in; นามสกุลชายดังกล่าว ได้แก่ Gutskov (นักเขียนชาวเยอรมัน), Flotov (นักแต่งเพลงชาวเยอรมัน), Cronin (นักเขียนชาวอังกฤษ), Franklin, Goodwin, Darwin เป็นต้น จากมุมมองของสัณฐานวิทยา "ไม่ใช่รัสเซีย" หรือ " ความรัสเซีย” ของนามสกุลชายนั้นถูกกำหนดว่าการลงท้ายด้วย (-ov - หรือ - ใน -) จะแสดงออกมาหรือไม่แสดงในนามสกุล หากมีการแสดงตัวบ่งชี้ดังกล่าวนามสกุลในกรณีเครื่องมือจะมีจุดสิ้นสุด - й
นามสกุลชายที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียซึ่งเมื่อกล่าวถึงบุคคลสองคนขึ้นไปนั้นในบางกรณีจะอยู่ในรูปพหูพจน์ส่วนอื่น ๆ - ในรูปเอกพจน์ ได้แก่:
หากนามสกุลประกอบด้วยชื่อชายสองคนนามสกุลดังกล่าวจะถูกใส่ในรูปแบบพหูพจน์เช่น Gilbert และ Jean Picard, Thomas และ Heinrich Mann, Mikhail และ Adolph Gottlieb;
ออยร์สตาร์ฮี พ่อและลูกชาย;
ในกรณีที่หายากเล็กน้อย นามสกุลที่มีรูปแบบดั้งเดิมลงท้ายด้วยตัวอักษร - й หน้าสระและหรือ - o จะถูกมองว่าคลุมเครือ สมมติว่านามสกุลเช่น Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy สามารถเข้าใจได้ว่ามีการลงท้ายด้วยพยางค์ - ii, - oi นามสกุลชายดังกล่าวถูกปฏิเสธตามกฎของคำคุณศัพท์: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy และมีศูนย์ลงท้ายด้วยการวิธานในลักษณะของคำนาม (Lopchia, Lopchiyu ...,) เพื่อชี้แจงดังกล่าว หากคุณสับสนคุณต้องปรึกษาพจนานุกรมนามสกุล
นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเสียง - e, - e, - i, - ы, - у, - у อย่าปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu ฯลฯ
นามสกุลชายภาษาต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยเสียงสระไม่รวมนามสกุลที่ไม่เน้นเสียง - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola) ซึ่งลงท้ายด้วยเสียง - a, - ฉัน ด้วยเสียงสระนำ - และ (บทกวีของการ์เซีย, โคลงโดยเฮเรเดีย, เรื่องราวของกูเลีย) ไม่ปฏิเสธ ข้อยกเว้นอาจอยู่ในสำนวนทั่วไป นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งลงท้ายด้วยสำเนียงนั้นไม่ยืดหยุ่น - I: Zola, Broyat
นามสกุลชายอื่น ๆ ทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย - ฉันถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya
เมื่อนามสกุลชายต่างประเทศถูกปฏิเสธและใช้รูปแบบของกฎการปฏิเสธของรัสเซียคุณสมบัติหลักของการปฏิเสธคำดังกล่าวจะไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาของต้นฉบับ (Karel Capek - Karela Capek [ไม่ใช่ Karl Capek]) นอกจากนี้ในชื่อภาษาโปแลนด์ (ใน Vladek, ใน Edek, ใน Janek [ไม่ใช่: ใน Vladek, ใน Edk, ใน Jank])
ภาพที่ซับซ้อนที่สุดในความเสื่อมนั้นแสดงด้วยนามสกุลผู้ชายที่ลงท้ายด้วยเสียง - ก แตกต่างจากกรณีที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ตอนจบมีความสำคัญอย่างยิ่งที่นี่ - การยืนหลังสระหรือหลังพยัญชนะและถ้าเป็นสระความเครียดจะตกอยู่ที่สระนี้หรือไม่และ (ในบางกรณี) นามสกุลชายนี้มีต้นกำเนิดมาจากอะไร มี.
นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยเสียง -a ยืนอยู่หลังสระ (ส่วนใหญ่มักจะเป็น y หรือ i) จะไม่ถูกปฏิเสธ: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia
นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งมีจุดสิ้นสุดของเสียงเน้นย้ำจะไม่ถูกปฏิเสธ - I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla เป็นต้น
นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยคำที่ไม่เน้นเสียง - และหลังพยัญชนะจะถูกปฏิเสธตามกฎของการวิธานครั้งแรกเช่น Didera - Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca ฯลฯ ; Kafka, Petrarch, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava และคนอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะใช้หลักการเดียวกัน
การเสื่อมของนามสกุลชาย (เอกพจน์และพหูพจน์) เนื่องจากไม่ชัดเจนว่าควรรักษาสระที่คล่องแคล่วในลักษณะของคำนามทั่วไปที่มีลักษณะคล้ายกันหรือไม่ การปฏิเสธอาจเป็นเรื่องยาก (Travetsa หรือ Travetsa - จาก Travets, Muravel หรือ Ant - จาก Muravel, Lazurok หรือ Lazurka - จาก Lazurki เป็นต้น)
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาควรใช้หนังสืออ้างอิงจะดีกว่า หากนามสกุลของผู้ชายมาพร้อมกับชื่อที่เป็นผู้หญิงและผู้ชาย ชื่อนั้นจะยังคงอยู่ในรูปแบบเอกพจน์ เช่น Franklin และ Eleanor Roosevelt, Jean และ Eslanda Rodson, August และ Caroline Schnegel ผู้ร่วมงานของ Richard Sorge, Dick และ Anna Krausen , เอเรียดเน่ และ สตีฟ เทอร์; รวมถึง Sergey และ Valya Bruzzhak, Stanislav และ Nina Zhuk;
นามสกุลของผู้ชายยังถูกเขียนและพูดเป็นเอกพจน์หากใช้ร่วมกับคำนามทั่วไปสองคำที่มีเพศต่างกัน เช่น Mr. และ Mrs. Rayner, Lord และ Lady Hamilton; แต่ถ้าในการรวมกันเช่นสามีและภรรยาหรือพี่ชายและน้องสาวนามสกุลมักใช้ในรูปแบบพหูพจน์: สามีและภรรยา Budstrem พี่ชายและน้องสาว Wieringa;
เมื่อใช้คำว่าคู่สมรส นามสกุลจะถูกนำเสนอในรูปแบบเอกพจน์ เช่น คู่สมรสเดนท์ คู่สมรสธอร์นไดค์ คู่สมรสลอดดัก
เมื่อใช้คำว่า พี่น้อง นามสกุลของผู้ชายมักจะนำเสนอในรูปแบบเอกพจน์เช่น: พี่น้องกริมม์, พี่น้อง Trebel, พี่น้อง Hellenberg, พี่น้อง Vokrass; เมื่อใช้คำว่า family มักจะแสดงนามสกุลในรูปแบบเอกพจน์ เช่น ตระกูล Doppfenheim ตระกูล Gramal
ในการรวมกันของนามสกุลรัสเซียที่มีตัวเลขในการผันจะใช้รูปแบบต่อไปนี้: Ivanovs สองตัว, Ivanovs ทั้งสอง, Ivanovs สองคน, พี่ชายทั้งสอง Ivanovs, เพื่อนสองคน Ivanovs; Perovskys สอง (ทั้งสอง) กฎนี้ยังใช้กับการผสมตัวเลขกับนามสกุลภาษาต่างประเทศด้วย
ทั้ง Schlegels น้องชายสองคนของ Manna
การเสื่อมของนามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟตะวันออกโดยมีสระที่คล่องแคล่วในระหว่างการวิธานนามสกุลชายดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นได้สองวิธี - โดยมีและไม่มีการสูญเสียสระในระหว่างการวิธาน: Zayats - Zayatsa - Zayatsem และ Zaitsa - Zayets ต้องคำนึงว่าเมื่อกรอกเอกสารทางกฎหมายจะต้องปฏิเสธนามสกุลชายดังกล่าวโดยไม่เสียสระ
นามสกุลชายของแหล่งกำเนิดสลาฟตะวันตกและยุโรปตะวันตกเมื่อปฏิเสธและมีสระที่คล่องแคล่วจะถูกปฏิเสธโดยไม่สูญเสียสระ: Slaszek Street นวนิยายของ Capek ดำเนินการโดย Gott การบรรยายของ Zavranek นามสกุลชายซึ่งเป็นชื่อคำคุณศัพท์ในรูปแบบ (ที่มีการลงท้ายแบบเน้นเสียงหรือไม่เน้นเสียง) จะถูกปฏิเสธในลักษณะเดียวกับคำคุณศัพท์ นามสกุลชายชาวสลาฟที่ลงท้ายด้วยเสียงเน้นเสียง - a, - ya มีความโน้มเอียง (จากผู้กำกับ Mayboroda ร่วมกับนักจิตวิทยา Skovoroda ไปจนถึงผู้เขียนบท Golovnya)
มอบรางวัลศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต Kharava; ครบรอบ 120 ปีวันเกิดของ Sen-Sekatayama ภาพยนตร์ของคุโรซาวะ ผลงานของ A. S. Chikobava (และ Chikobava); ความคิดสร้างสรรค์ของ Pshavela; ที่บ้านพักอิเคดะ รายงานฮาโตยามะ; ภาพยนตร์โดย Vittorio de Sica (ไม่ใช่ de Sica)
นามสกุลชายชาวสลาฟที่ลงท้ายด้วย - และ - ы แนะนำให้โน้มเอียงตามแบบจำลองของนามสกุลชายชาวรัสเซียที่ลงท้ายด้วย - й, - й (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny) ในเวลาเดียวกันก็ได้รับอนุญาตให้ออกแบบนามสกุลชายที่คล้ายกันตามแบบจำลองของรัสเซียและตามกฎของคดีเสนอชื่อ (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky) นามสกุลชายที่มีการสิ้นสุดแบบเน้นย้ำ - a จะถูกปฏิเสธตามกฎของการเสื่อมครั้งแรกนั่นคือการสิ้นสุดแบบเน้นย้ำจะหายไปในตัวพวกเขา - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; รวมถึง: กระทะทอด, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza และอื่นๆ
นามสกุลชายเช็กและโปแลนด์ใน – tskiy, – skiy, i – й, – й ควรปฏิเสธด้วยการลงท้ายแบบเต็มในกรณีเสนอชื่อ เช่น Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy
ตามกฎแล้วนามสกุลชายชาวยูเครนที่ลงท้ายด้วย -ko (-enko) จะถูกปฏิเสธตามประเภทที่แตกต่างกันของการปฏิเสธเฉพาะในนิยายหรือในคำพูดพูด แต่ไม่ได้อยู่ในเอกสารทางกฎหมายเช่น: คำสั่งของหัวหน้า Evtukh Makogonenko ; ขุนนางที่ถูก Kukubenko ฆ่าพักผ่อนซึ่งเป็นบทกวีที่อุทิศให้กับ Rodzianka; นามสกุลชายที่มีการลงท้ายทั้งที่เน้นและไม่เครียดอย่าปฏิเสธ - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, วันครบรอบของ Levchenko, กิจกรรมของ Makarenko, ผลงานของ Korolenko) ซึ่งบางคนปฏิเสธคำพูดพูด (Borovko Borovki จดหมายถึง V.G. Korolenko - จดหมายถึง V.G. หรือ: “ในตอนเย็น Belikov... มุ่งหน้าไปยัง Kovalenki” นามสกุลของผู้ชายไม่เอนเอียงไปทาง - ko โดยเน้นที่นามสกุล - โอ้ตัวอย่างเช่น: โรงละคร Franko มรดกของ Bozhko
ในนามสกุลหลายคำที่ซับซ้อนของจีน เกาหลี เวียดนาม ส่วนสุดท้ายของนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น คำพูดของ Di Wen คำกล่าวของ Pam Zan Gong การสนทนากับ Ye Du Sing
ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความจริงที่ว่าในการสื่อสารทั่วไปหากผู้ถือนามสกุลที่หายากหรือยากที่จะปฏิเสธอนุญาตให้ออกเสียงนามสกุลของเขาไม่ถูกต้องก็ไม่ถือว่าเป็นการละเมิดกฎทั่วไปของการเสื่อมอย่างร้ายแรง แต่เมื่อกรอกเอกสารทางกฎหมายสิ่งพิมพ์สื่อและงานศิลปะหากคุณไม่แน่ใจถึงการปฏิเสธที่ถูกต้องขอแนะนำให้ไปที่ไดเร็กทอรีนามสกุลมิฉะนั้นคุณอาจพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งก่อให้เกิดความไม่สะดวกหลายประการ เสียเวลาในการพิสูจน์ความถูกต้องซึ่งเป็นของบุคคลที่เขียนเอกสารนี้

ตามที่ระบุไว้ในหลายแหล่ง เราต้องการกรณีต่างๆ ในการกำหนดประโยคให้ถูกต้อง เพื่อให้ผู้คนสามารถเข้าใจซึ่งกันและกัน และสามารถแสดงความปรารถนาได้อย่างถูกต้องและมีความสามารถ ในภาษารัสเซียมีชื่อของกรณีต่างๆ: บุพบท, เป็นเครื่องมือ, นาม, กรรมวิธีและกล่าวหา โอ้ใช่แล้ว สัมพันธการกด้วย นี่คือสิ่งที่จะมีการหารือเพิ่มเติม สัมพันธการกเป็นกรณีทางอ้อม เป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์ของการเป็นเจ้าของ เกือบทุกส่วนของคำพูดมีกรณี แต่กรณีถูกกำหนดให้กับคำนาม

คำถามเกี่ยวกับสัมพันธการก

กรณีสัมพันธการกตอบคำถาม "ใคร" "อะไร"- นอกจากคำถามเหล่านี้แล้ว ยังมีการเพิ่มคำว่า “ไม่” อีกด้วย “(ไม่) ใคร? อะไร?". ตัวอย่างเช่น ลองใช้คำว่า "เสื้อเชิ้ต" ในกรณีสัมพันธการกจะมีลักษณะเหมือน "เสื้อเชิ้ต" และ ».

การลงท้ายและตัวอย่างคำในกรณีสัมพันธการก

คำที่ตอบคำถาม "ใคร", "อะไร" จะอยู่ในกรณีสัมพันธการกและในเวลาเดียวกันจะลงท้ายด้วยเอกพจน์ของการวิธานครั้งแรก - "s", "และ" (ไม่มีหนู ส - ในเอกพจน์ของการวิธานที่สอง - "a", "ya" (ไม่มีฝั่ง ก ) และในการวิธานที่สาม – “และ” (ไม่สกปรก และ - ในพหูพจน์คำที่ปฏิเสธในกรณีสัมพันธการกจะมีการสิ้นสุด: ในการปฏิเสธครั้งแรกการสิ้นสุดของคำจะเป็นศูนย์ในวินาที - "ov" (แพทย์ ไข่ ) และในรูปแบบที่สาม "ev", "ey" (maz ถึงเธอ - ส่วนใหญ่แล้วกรณีสัมพันธการกเกิดขึ้นร่วมกับคำบุพบท: "จาก", "กับ", "จาก" ฉันอยากจะทราบด้วยว่ากรณีสัมพันธการกทำหน้าที่หลายอย่าง:

• การแบ่ง -“ ส่วนหนึ่งของ บน กับ";
• เป็นเจ้าของ - "ตรอก" เขต »;
• ลบ -“ ออกไป บ้าน ».

ตามประเภทแรกนามสกุลของเพศชายที่มีศูนย์ในกรณีนามจะถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น Petrov เป็นประเภทแรกและมีรูปแบบกรณีดังต่อไปนี้: ในกรณีที่เสนอชื่อ - Petrov; ในสัมพันธการก – Petrova; ในถิ่นกำเนิด - ถึง Petrov; ค – เปโตรวา; ค – เปตรอฟ; ในบุพบท – (ประมาณ) Petrov ปฏิเสธส่วนใหญ่เป็นคำนาม ในกรณีที่เป็นเครื่องมือ นามสกุลเหล่านี้มีการลงท้ายด้วยคำคุณศัพท์เพศชาย

ชื่อต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะตัวแข็งก็มีแนวโน้มตามประเภทแรกเช่นกัน แม้ว่าในภาษาแม่จะมีความโน้มเอียงแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่าง ได้แก่ ชื่อต่างประเทศเช่น Sawyer, Kipling, Balzac เป็นต้น จริงอยู่ ไม่เหมือนกับนามสกุลของรัสเซียที่ถูกปฏิเสธด้วยพยัญชนะตัวแข็งในตอนท้าย ส่วนนามสกุลต่างประเทศจะถูกปฏิเสธเหมือนคำนามโดยสิ้นเชิง

นามสกุลที่เกี่ยวข้องกับคำวิธานที่สอง

การเสื่อมถอยประเภทที่สองประกอบด้วยนามสกุลของผู้หญิงและผู้ชายโดยลงท้ายด้วย -а (-я) ในกรณีนาม เหล่านี้เป็นนามสกุลเช่น Olenina, Lavrova, Akhmatova นอกจากนี้ ในกรณีที่เสนอชื่อ ข้อกล่าวหา และเครื่องมือ จะมีการลงท้ายเหมือนคำนาม และในกรณีอื่น ๆ เช่น คำคุณศัพท์ ตัวอย่างเช่นนามสกุล "Lavrova" ถูกปฏิเสธดังนี้: ในกรณีที่เสนอชื่อ - Lavrova; ในสัมพันธการก – Lavrova; ในถิ่นกำเนิด - Lavrova; ในข้อกล่าวหา - ถึง Lavrov; ในเครื่องดนตรี – Lavrova; ในบุพบท – (ประมาณ) Lavrova

นามสกุลที่ไม่สามารถแตกหักได้

นามสกุลทั้งรัสเซียและต่างประเทศจำนวนหนึ่งไม่เปลี่ยนแปลงเลยในแต่ละกรณี คำที่ปฏิเสธไม่ได้ ได้แก่ นามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ เหล่านี้คือชื่อต่างๆ เช่น Kogut, Stal, Muller เป็นต้น

นามสกุลสลาฟที่ลงท้ายด้วย -o, -ako, -yago, -ykh, -ikh, -ovo ก็ไม่อาจปฏิเสธได้เช่นกัน ตัวอย่างจะเป็นนามสกุลเช่น Shevchenko, Buinykh เป็นต้น

นอกจากนี้หมวดนามสกุลที่ปฏิเสธไม่ได้ยังเสริมด้วยนามสกุลที่พยัญชนะกับชื่อสัตว์หรือวัตถุ เช่น กวาง ห่าน เป็นต้น นี่เป็นสาเหตุหลักมาจากความจริงที่ว่าเมื่อปฏิเสธพวกมันจะสร้างเอฟเฟกต์ที่ตลกขบขัน: ความหมายของนามสกุลจะถูกระบุด้วยตัวบุคคลเอง

นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยเสียงสระก็ไม่ปฏิเสธเช่นกัน ตัวอย่างเช่นเราสามารถอ้างอิงนามสกุลเช่น Zola, Nowe, Schulze ข้อยกเว้นคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระหนัก -a, -ya

วัสดุเฉพาะเรื่อง:

ดึงดูดลูกค้าด้วยการรับประกัน

อุทธรณ์คำตัดสินของศาล ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการอุทธรณ์

เอกสารอุทธรณ์ที่แนบมาพร้อมคำอุทธรณ์

การใช้ยาของต้นป็อปลาร์ดำ

ม้วนผลไม้แช่อิ่มลูกแพร์

สกอร์โซเนร่า - ผักสมุนไพร สกอร์โซเนร่าเป็นยา

คุณสามารถเก็บถั่วไว้ที่บ้านได้เท่าไหร่ที่ไหนและอย่างไร?

การเตรียมสตรอเบอร์รี่ลูกใหญ่