ดู 'ชามัวร์' ในพจนานุกรมอื่นด้วย
ชามัวร์ด้วย เออร์น่า
ความเครียดคำภาษารัสเซีย - ม.: อีนัส- เอ็มวี ซาร์วา.
2544.
และ. แพะภูเขาที่มีเขาเล็กๆ โค้งงอตรงปลาย
CHEMIS สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (วงศ์ > bovids) ความยาวลำตัวสูงสุด 135 ซม. หาง 5 - 8 ซม. น้ำหนัก > สูงสุด 50 กก. เขาของตัวผู้และตัวเมียมีขนาดเล็ก อาศัยอยู่ในภูเขาของยุโรป เอเชียไมเนอร์ และคอเคซัส เคลื่อนตัวข้ามหินได้ง่าย วัตถุ> การล่าสัตว์และการเพาะพันธุ์กีฬา ในบางสถานที่จำนวนกำลังลดลง ผสมพันธุ์ได้ดีในกรงขัง
ย ฉ. สัตว์ Artiodactyl ในวงศ์ bovids ละมั่งภูเขา ชามัวร์
สัตว์อาร์ติโอแดคทิลในวงศ์ bovid ความสูงที่เหี่ยวเฉาคือ 70-80 ซม. หนักได้ถึง 50 กก. เขาของตัวผู้และตัวเมียมีขนาดเล็ก อาศัยอยู่ในภูเขาของยุโรปและเอเชีย รวมถึงเทือกเขาคอเคซัส วัตถุประสงค์ของกีฬาล่าสัตว์และเพาะพันธุ์
คำสลาฟทั่วไปที่มีลักษณะอินโด - ยูโรเปียน (โดยเฉพาะในภาษาละตินเราพบ sopsh - "เขา") ชื่อของสัตว์อีกชนิดหนึ่งคือวัวนั้นกลับไปสู่พื้นฐานเดียวกัน Chamois ความหมายคือ "มีเขา"
ชามัวส์
วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ พจนานุกรมสารานุกรม
1. ละมั่งภูเขา
2. แพะดำ
ย ฉ. สัตว์ Artiodactyl ในวงศ์ bovids ละมั่งภูเขา 3. ละมั่งภูเขาที่มีดวงตาสวยงาม (Rupicapra rupicapra Pall.) เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจำพวกสัตว์เคี้ยวเอื้อง artiodactyl จากวงศ์ย่อยของละมั่ง (Antilopinae) ของวงศ์ bovid (Cavicornia s. Bovidae; ดูรูปที่ 10 ตารางที่ 1 ในบทความเกี่ยวกับละมั่ง) ความยาวลำตัวประมาณ 90 ซม. หาง - 8 ซม. ส่วนสูง 75-80 ซม. เขาทั้งสองเพศมีขนาดเกือบเท่ากัน ยาวได้ถึง 25 ซม. มีลักษณะโค้งมนเป็นรูปวงแหวนที่ฐาน ตรงกลางมีร่องตามยาว ปลายโค้งไปด้านหลังและด้านล่างเรียบสนิท พวกมันวางอยู่บนศีรษะเกือบเป็นแนวตั้งและขนานกันและมีเพียงปลายเท่านั้นที่เบี่ยงเบนไปด้านข้าง โดยทั่วไปลำตัวจะสั้นและใหญ่ คอหนา หัวมีขนาดเล็ก ปากกระบอกปืนยาวและแหลม หูมีความยาวปานกลาง ดวงตามีขนาดใหญ่และโดดเด่น ขาหนาและเป็นตะปุ่มตะป่ำ กว้าง แข็ง และคม... เลียงผาภาษายูเครน เลียงผา, รัสเซียอื่นๆ srna δορκάς, ภาษารัสเซีย-ทสลาฟ. srn (ศตวรรษที่ 12) บัลแกเรีย ซาร์นา, เซอร์โบฮอร์ฟ. สนา, pl. srnè, สโลเวเนีย ซูนา, เช็ก, สลาวิก ซรนา, โปแลนด์ ซาร์นา, v.-luzh. โซนา, น.-ลูซ. ซานา ปราสลาฟ. *sрna เกี่ยวข้องกับ ltsh sirna “เลียงผา, กวางโร” (Endzelin, KZ 42, 378), ปรัสเซียนเก่า เซอร์วิส สว่างแล้ว *šir̃vis (จากภาษาฟินแลนด์ hirvi “กวาง, กวางเอลค์”), Lat. cervus "กวาง", cornu "เขา", Avest srvā "เขา, ตะปู", อินเดียโบราณ ชุนกัม พุธ. ร. "เขา" ชาวเยอรมัน haúrn "เขา" แล้ววัวก็มา (ดู); พ เทราต์แมน, BSW 260; อาร์. สปริง 428; อูห์เลนเบ็ค, ไอนด์. Wb. 315; วาลเด-โฮฟม์. I, 208. เป็นการยากที่จะเข้าใกล้แสงสว่างมากขึ้น stìrnа "เลียงผา", lt. กวน ซึ่งแตกต่างจากชาวสลาฟ ในระดับประเทศ (Meye, Ét. 446; Trautman, BSW 260; Bezzenberger, GGA, ... ละมั่ง, sugak (จาก saiga, saiga) ชื่อสามัญของสัตว์ระหว่างแพะกับกวาง (มากกว่า 50 ชนิด) มีเขาที่ไม่มีกิ่งก้าน เรามี: เลียงผา, แพะป่า, Antilopa ruricapra, ในคอเคซัส; เนื้อทราย goitered, A. subgutturosa เหนือคอเคซัส; เนื้อทราย (ชื่อเดียวกัน?), A. gutturosa ในอัลไต; saiga, saiga, A. saiga morgach ในคีร์กีซสถาน สเตปป์ (คีร์กีซแยกความแตกต่างสองประเภท: akkuyruk และ karakuyruk) กวางตัวเล็กเรียกอีกอย่างว่าแพะป่าในไครเมียและทางตะวันตก ริมฝีปาก. และกำมะถันหรือสารนาโดยไม่ได้ตั้งใจ หินชามัวร์. ซัลเฟอร์ที่รัก เนื้อชามัวร์ เซอร์นินา ย ฉ. สัตว์ Artiodactyl ในวงศ์ bovids ละมั่งภูเขา blackbuck, Whistler (Rupicapra rupicapra), สัตว์เคี้ยวเอื้อง artiodactyl ของตระกูล bovid หัวมีขนาดเล็กปากกระบอกปืนแหลม เขาของตัวผู้และตัวเมียมีลักษณะเป็นตะขอ ความสูงที่เหี่ยวเฉา 65-70 ซม, หนักได้ถึง 40 กก- ขนจะสั้นและเป็นสีแดงในฤดูร้อน ในฤดูหนาวจะมีความยาวหนามีสีน้ำตาลดำ S. พบได้ในภูเขาของยุโรป (Pyrenees, Alps, Apennines, Carpathians, Balkans และ Caucasus) และบนที่ราบสูงของเอเชียไมเนอร์ ในสหภาพโซเวียต - ในคอเคซัส ในฤดูร้อนมันจะอาศัยอยู่ที่ขอบด้านบนของป่าและในทุ่งหญ้าอัลไพน์ในฤดูหนาว - ในป่าเท่านั้น พวกมันอาศัยอยู่ตามลำพังและเป็นฝูงสัตว์มากถึง 100 ตัว พวกเขาปีนหินได้ดี พวกมันกินหญ้าบางครั้งก็มีหน่อและใบไม้เป็นพุ่มไม้ การผสมพันธุ์ (ในคอเคซัส) ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ลูก (1 หรือ 2) จะเกิดในเดือนพฤษภาคม วัตถุประสงค์ของกีฬาล่าสัตว์ เนื้อกินได้ หนังใช้ทำพรม... (Rupicapra rupicapra) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ โบวิด ความสามัคคีประเภทของสกุล ดล. ส่วนสูงไม่เกิน 135 ซม ไหล่สูงถึง 80 ซม. น้ำหนักสูงสุด 50 กก. ตัวผู้และตัวเมียมีเขารูปตะขอ ขนในฤดูหนาวมีความยาวหนามีสีน้ำตาลดำ ในฤดูร้อนจะสั้นเป็นสีอิฐ มันอาศัยอยู่ในภูเขาของยุโรปและเอเชียในสหภาพโซเวียต - ในคอเคซัส ในฤดูร้อน มันจะอาศัยอยู่ใกล้ด้านบนสุด แนวป่า และในเทือกเขาแอลป์ ทุ่งหญ้าในฤดูหนาว - ในป่า เก่งเรื่องปีนหิน ครอกมีลูก 1 ตัว บางครั้งอาจมี 2-3 ตัว วัตถุประสงค์ของกีฬาล่าสัตว์และเพาะพันธุ์ จำนวนกำลังลดลง เลียงผา
-ส
,
และ. สัตว์เคี้ยวเอื้อง Artiodactyl ของครอบครัว เนื้อแพะภูเขามีเขาเล็กโค้งตรงปลาย Chamois ชอบหน้าผาสูงชันใกล้กับที่ที่พวกมันเติบโตป่า. Turov บทความเกี่ยวกับนักล่าและนักธรรมชาติวิทยา
เลียงผา
คำนามจำนวนคำพ้องความหมาย: (3) ละมั่ง (29) อัตชิ (1) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (201)
เลียงผา หมกมุ่น. ศ. อนุพันธ์ (เช่น -น-) จากรูตเดียวกัน (พร้อมการเปลี่ยนแปลง) เป็น วัว- หมกมุ่น *สนา(เทียบกับสโลวัก. สนา) ที่มีรากเดียวกับภาษาปรัสเซียนอื่น เซอร์วิส, ละติน ปากมดลูก"กวาง" ภาษาเยอรมัน แตร"แตร", lat. คอร์นู- tzh., อาเวสต์ สรวา- ทจ. ชามัวร์แท้จริงแล้ว - "มีเขา" ซม. วัว. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย ที่มาของคำ. - ม.: อีแร้ง เอ็น. เอ็ม. แชนสกี้, ที. เอ. โบโบรวา 2004
สัตว์ที่มีขนาดค่อนข้างเล็กหรือขนาดกลาง ความสูงที่เหี่ยวเฉาจาก 71 ถึง 86 ซม. ความยาวลำตัวตั้งแต่ 102 ถึง 119 ซม. ความยาวหลักของกะโหลกศีรษะคือ 169-201 มม. น้ำหนักสดอยู่ระหว่าง 25-45 กก. น้อยมาก น้ำหนักเฉลี่ยของตัวผู้ประมาณ 30-36 กิโลกรัม
โครงสร้างโดยทั่วไปจะมีน้ำหนักเบา ลำตัวค่อนข้างสั้นมีหน้าอกกว้างและลึกวางอยู่บนขาที่ค่อนข้างหนาและสูง โปรไฟล์ด้านหลังค่อนข้างนูน ความสูงที่ sacrum สูงกว่าความสูงที่เหี่ยวเฉา 4-6 ซม. ศีรษะมีน้ำหนักเบา โดยมีปากกระบอกปืนแคบเรียวไปทางปลาย กระจกส่องจมูกมีขนาดเล็ก ครอบคลุมเฉพาะช่องว่างระหว่างมุมด้านในของรูจมูก แต่บางครั้งตามขอบด้านในก็ยาวจนเกือบถึงมุมด้านบนของด้านหลัง ริมฝีปากบนทั้งหมด ยกเว้นแถบมัธยฐานแคบๆ มีขนปกคลุมอยู่ สีของพลานัมจมูกเป็นสีน้ำตาลดำ ดวงตาไม่ใหญ่มาก แต่โปน ยื่นออกไปด้านข้างอย่างเห็นได้ชัด ม่านตามีสีเหลืองน้ำตาล หูค่อนข้างยาว ประมาณ 12-14 ซม. โดยทั่วไปมีความยาวอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของศีรษะ
ทั้งชายและหญิงมีเขา ในระยะหลังมีการพัฒนาค่อนข้างดี สั้นและบางกว่าเพศชายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ฐานของเขาอยู่เหนือเบ้าตา รูปร่างลักษณะเฉพาะของพวกมันอยู่ในรูปเกือบขนาน ตั้งในแนวตั้ง และในสัตว์ที่มีชีวิต แม้กระทั่งตะขอที่มักจะโน้มไปข้างหน้าเล็กน้อยและโค้งงอไปด้านหลังอย่างถูกต้องที่ด้านบน หน้าตัดของเขามีลักษณะกลมหรือวงรี เส้นรอบวงที่ฐานประมาณ 7-8 ซม. ระยะห่างระหว่างฐานไม่เกิน 10-15 ซม. ความยาวของเขาตามแนวโค้งคือตั้งแต่ 17-18 ซม. ในตัวเมียถึง 24-24 ซม. ในตัวผู้ สีของเขาเป็นสีน้ำตาลอมเทาหรือสีน้ำตาลเข้ม พื้นผิวของฝักมีเขานั้นมีวงแหวนตามขวางขนาดเล็กจำนวนมากและมีร่องอยู่ระหว่างพวกมัน ที่ฐานของเขาวงแหวนนั้นตั้งอยู่ใกล้กันและแคบกว่า ใกล้กับยอด พวกมันกว้างเรียบและมีช่วงเวลาที่เห็นได้ชัดเจนระหว่างพวกมัน ปลายโค้งของเขาไม่มีเสียงกริ่งตามขวาง นอกจากนี้ เส้นยาวตามยาวขนาดเล็กแต่ชัดเจนจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนบนเขาตลอดความยาวทั้งหมดตั้งแต่โคนถึงปลาย
คอของเลียงผานั้นสั้นแต่ค่อนข้างบาง ศีรษะแม้จะอยู่ในสภาพสงบแต่ก็ยังยกขึ้นด้านบน ขาตามที่ระบุไว้แล้วสูงและค่อนข้างหนา ที่น่าสังเกตคือกีบขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับขนาดโดยรวมของสัตว์ซึ่งสามารถแยกตัวออกจากกันได้อย่างมาก ความยาวจากขอบด้านหลังของแผ่นรองส้นเท้าถึงส่วนบนของแขนขาคือตั้งแต่ 66 ถึง 73 มม. บนแขนขาหลังตั้งแต่ 62 ถึง 68 มม. ความสูงของกีบตามขอบด้านหน้าที่ขาหน้าคือ 43-47 มม. ที่ขาหลังจะน้อยกว่า 1-2 มม. ลักษณะเฉพาะของกีบเลียงผาคือผนังที่มีเขาหนาของมันโค้งงอเข้าด้านในและก่อให้เกิดส่วนยื่นที่มองเห็นได้ชัดเจนด้านหลังแผ่นรองส้นเท้าโดยตรง เห็นได้ชัดว่าส่วนที่ยื่นออกมานี้ทำหน้าที่เป็นเบรกหรือตะขอเมื่อสัตว์ลงมาจากเนินหินสูงชัน กีบเสริมอยู่ในตำแหน่งที่สูงแต่ได้รับการพัฒนามาอย่างดี (ยาวประมาณ 34 มม. และกว้างไม่เกิน 22-23 มม.) และอาจมีบทบาทสำคัญในการเบรกเมื่อเคลื่อนที่บนหิน สีของกีบเป็นสีน้ำตาลเข้ม
หางของเลียงผานั้นสั้น (ประมาณ 12 ซม.) แม้จะมีขน แต่ก็ยาวกว่าความยาวของหูเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
สีของเลียงผาค่อนข้างสม่ำเสมอ ขึ้นอยู่กับความแปรปรวนของแต่ละบุคคลเล็กน้อย แต่พฟิสมอร์ซึ่มตามฤดูกาลจะแสดงออกมาอย่างชัดเจน
โทนสีโดยทั่วไปของสัตว์เลี้ยงคือสีแดงสนิมหรือสีแดงอมเหลือง บางครั้งอาจมีสีน้ำตาลเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับจำนวนเส้นขนที่มีปลายสีน้ำตาลและระดับของการเกิดสีน้ำตาล
ศีรษะเบากว่าลำตัวและลำคอ ด้านบนของจมูกเป็นสีเหลือง บางครั้งอาจมีสีน้ำตาลเล็กน้อยเท่านั้น อย่างหลังจะชัดเจนขึ้นบนหน้าผาก กระหม่อมเป็นสีแดงสนิม โทนสีเดียวกับด้านข้างลำตัวและลำคอ ปลายปากกระบอกปืนโดยเฉพาะขอบด้านหน้าของริมฝีปากบนมีสีขาวอมเหลือง
ต้นกำเนิดของสกุลเลียงผา (Rupicapra Blanville) ยังไม่ชัดเจน ในสมัยไพลโอซีนตอนบนในดินแดนของฝรั่งเศสและอิตาลี มีสัตว์รูปแบบหนึ่งที่มีลักษณะใกล้เคียงกับเลียงผามากตามทิศทางของความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง แต่มียอดของเขาโน้มไปข้างหน้าแทนที่จะไปข้างหลัง
การค้นพบที่เชื่อถือได้ทั้งหมดมีอายุย้อนไปถึงสมัยเริ่มต้นตั้งแต่ยุคกลางหรือสมัยไพลสโตซีนตอนบน ในสมัยไพลสโตซีน สกุลนี้มีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางมากขึ้น ไม่เพียงแต่ทางทิศใต้เท่านั้น แต่ยังไปทางทิศเหนือด้วย ตัวอย่างเช่น ซากเลียงผาถูกพบในเบลเยียม
ปัจจุบันเลียงผาอาศัยอยู่ในเทือกเขากันตาเบรีย (สเปน) เทือกเขาพิเรนีส เทือกเขาแอลป์ฝรั่งเศส อิตาลี บาวาเรีย สวิสและออสเตรีย เทือกเขาอาเพนนีเนส คาร์พาเทียนในเชโกสโลวะเกีย โปแลนด์ตอนใต้ และโรมาเนีย ในภูเขาบางแห่งของยูโกสลาเวีย แอลเบเนีย และกรีซ ในภูเขาทางตะวันออกของเอเชียไมเนอร์ เทือกเขาคอเคซัสหลัก และทรานคอเคเซีย แหล่งที่อยู่อาศัยของเลียงผาที่กระจัดกระจายในปัจจุบันเป็นตัวแทนของพื้นที่ที่เหลืออยู่ของการแพร่กระจายของสายพันธุ์นี้อย่างต่อเนื่อง
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ผ่านมา พวกเขาพยายามเคลื่อนย้ายเลียงผาไปยังภูเขาในประเทศนอร์เวย์ถึงสองครั้ง แต่ความพยายามทั้งสองจบลงด้วยความล้มเหลว เนื่องจากสัตว์นำเข้าเสียชีวิตภายในระยะเวลาอันสั้น โดยไม่ทราบสาเหตุ
ชามัวร์เป็นสัตว์ป่าภูเขาทั่วไป พื้นที่ภูเขาหินสูงชันที่มีป่าไม้เป็นเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้สำหรับการดำรงอยู่ของเลียงผา พื้นที่กระจายตามแนวตั้งตั้งอยู่ตั้งแต่ขอบล่างของป่าซึ่งบางครั้งอยู่ที่ระดับความสูงเพียง 600-700 ม. ไปจนถึงโซนใต้เทือกเขาแอลป์และอัลไพน์สูงถึง 3,000 ม. ขึ้นไป ทั้งหินและป่าไม้ทำหน้าที่เป็นสถานที่หลบภัยเป็นหลัก เห็นได้ชัดว่าเลียงผาอาศัยสิ่งหลังมากกว่า และในกรณีที่มีอันตราย พวกมันจะรีบวิ่งเข้าไปในป่าทึบ หากมีอยู่ใกล้ ๆ แทนที่จะวิ่งเข้าไปในโขดหิน ในป่า เธอจะสังเกตเห็นบุคคลหนึ่งและซ่อนตัวจากเขาก่อนที่เขาจะพบเธอ อย่างไรก็ดี ในที่ซึ่งไม่มีการรบกวนเลียงผา พวกมันเต็มใจออกกินหญ้าทั้งบนภูเขาที่ไม่มีต้นไม้และในทุ่งหญ้าโล่ง โดยเฉพาะถ้ามีบริเวณหินและที่กำบังอื่น ๆ ในบริเวณใกล้เคียง.
การอพยพตามฤดูกาลที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน เช่นเดียวกับสัตว์กีบเท้าอื่นๆ ไม่พบในเลียงผา ตลอดทั้งปีพบตั้งแต่บริเวณป่าตอนล่างจนถึงที่สูง เฉพาะระดับของการเกิดขึ้นที่ระดับความสูงและแหล่งที่อยู่อาศัยต่างกันเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลง ในฤดูร้อน สัตว์จำนวนมากจะอยู่ที่ระดับความสูงตั้งแต่ 1,700 ถึง 2,500 ม. ในบริเวณป่าตอนบน ในเขตใต้เทือกเขาแอลป์และเทือกเขาแอลป์ ถิ่นที่อยู่อาศัยที่ชอบในเวลานี้ ได้แก่ สถานที่สูงชันที่เต็มไปด้วยหินใกล้ป่า ทางลาดป่าสูงชันที่รกไปด้วยต้นสนเบาบาง ต้นสน ต้นสน และต้นเบิร์ช เลียงผายังเต็มใจที่จะอยู่ในทุ่งหญ้าใต้เทือกเขาแอลป์และอัลไพน์ถัดจากต้นเบิร์ชหนาทึบซึ่งสัตว์จะซ่อนตัวในกรณีที่มีอันตรายและพักผ่อนในช่วงเวลากลางวันที่ร้อนจัด
การสลับชั่วโมงพักผ่อนและการแทะเล็มหญ้าอย่างถูกต้องจะหยุดชะงักในสภาพอากาศเย็นและมีเมฆมาก ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว รวมถึงในฤดูร้อนในป่า ซึ่งสัตว์ต่างๆ จะได้ร่มเงาเพียงพอ ในกรณีเหล่านี้ในตอนกลางวันคุณจะพบกับสัตว์ขุนจำนวนมากและส่วนใหญ่จะพักผ่อนในช่วงบ่ายหรือเย็น ในสภาพอากาศเลวร้าย เลียงผาจะใช้เวลาทั้งวันอยู่ใต้โขดหิน ในถ้ำ หรือปีนใต้ต้นไม้ กินกิ่งไม้เตี้ยๆ
ชามัวร์เป็นสัตว์ฝูง ขนาดและองค์ประกอบของฝูงสัตว์นั้นแปรผันได้แม้จะอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยและฤดูกาลเดียวกันก็ตาม ฝูงเลียงผาที่ถูกรบกวนไม่ได้วิ่งไปในทิศทางเดียว แต่กระจัดกระจายและรวมตัวกันอีกครั้งในกลุ่มสุ่มที่มีองค์ประกอบต่างกัน นอกจากนี้ขนาดของฝูงสัตว์ที่สังเกตยังขึ้นอยู่กับจำนวนเลียงผาทั้งหมดในพื้นที่นั้นด้วย ในพื้นที่ที่มีเลียงผามีจำนวนน้อย จะอาศัยอยู่เป็นกลุ่มละ 2-3 ตัว ในอดีต ฝูงสัตว์นับร้อยตัวอย่างไม่ใช่เรื่องแปลกในเทือกเขาคอเคซัสตะวันตก
ในบางกรณี การก่อตัวของฝูงขนาดใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับการจำกัดแหล่งที่อยู่อาศัยของเลียงผาเนื่องจากการเคลื่อนย้ายฝูงสัตว์เลี้ยง
เลียงผาฝูงใหญ่จะพบเห็นได้ในเดือนสิงหาคมและกันยายน ตรงกันข้ามกับสัตว์กีบเท้าอื่นๆ ในช่วงฤดูหนาวและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ผลิ ขนาดของฝูงจะค่อยๆ ลดลง และเฉพาะในฤดูร้อนหลังจากการแกะเท่านั้นที่เลียงผาจะเริ่มฝูงอีกครั้ง
ฝูงสัตว์มักผสมกันประกอบด้วยสัตว์ทุกวัยและทั้งสองเพศ แต่บางครั้งชายและหญิงที่เป็นผู้ใหญ่และเด็กก็รวมตัวกันเป็นกลุ่มอิสระ
อาหารของเลียงผาในฤดูร้อนส่วนใหญ่เป็นพืชสมุนไพรหลายชนิด เรียบเรียงโดย A. A. Nasimovich จากการสังเกตในเขต subalpine และโซนอัลไพน์ รายการอาหารฤดูร้อนประกอบด้วยหญ้า 33 ชนิดและพุ่มไม้และต้นไม้ 8 ชนิด ในบรรดาไม้ล้มลุกในแง่ของจำนวนสายพันธุ์ forbs มีอำนาจเหนือกว่า แต่ในรายการอาหารที่กินได้ง่ายโดยเฉพาะซีเรียล - ต้น fescue และบลูแกรสส์ - อยู่ในอันดับแรกตามด้วย meown, ระฆัง, ดอกไม้ทะเล, บัตเตอร์คัพ, เพนนีเวิร์ต, บัตเตอร์เบอร์ และฮอกวีด ใบไม้และหน่ออ่อนของต้นไม้และพุ่มไม้ถูกกินในขณะที่ต้นสนมีเข็ม
พื้นฐานของโภชนาการฤดูหนาวคือ นอกเหนือจากหญ้าแห้งที่ได้รับในพื้นที่ที่ไม่มีหิมะและมีหิมะน้อย อาหารต้นไม้และกิ่งก้าน - กิ่งไม้และเปลือกต้นวิลโลว์ บีช และโรวัน Fescue ใบและยอดของพืชสีเขียวฤดูหนาวถูกกินในปริมาณมาก: ognus, มิสเซิลโท, เชอร์รี่ลอเรล นอกจากนี้ยังกินมอสไลเคนต้นไม้และแม้แต่เข็มสนเฟอร์และสปรูซด้วย ตามรายงานบางฉบับเลียงผากินผลเกาลัดได้อย่างง่ายดาย ไม่มีกรณีใดที่ทราบแน่ชัดเกี่ยวกับการกินหญ้าแห้งที่เก็บไว้ในกองหญ้า ดังที่คาดกันว่าพบได้ในเลียงผายุโรปในเทือกเขาคอเคซัส
Chamois เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์และเริ่มมีส่วนร่วมในการสืบพันธุ์ในปีที่สามของชีวิต เมื่ออายุได้สามขวบ ลูกแกะตัวแรกจะเกิด ช่วงเวลาออกร่องและผสมพันธุ์อยู่ระหว่างปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนธันวาคม ในเวลานี้เลียงผาฝูงใหญ่จะถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ละ 3-5 ตัว สูงสุดไม่เกิน 10 ตัว ในช่วงเวลานี้ตัวเมียจะมีพฤติกรรมสงบ แต่ตัวผู้จะตื่นเต้นมากเคลื่อนไหวมากวิ่งจากฝูงหนึ่งไปอีกฝูงส่งผลให้น้ำหนักลดลงมาก การแข่งขันชกเกิดขึ้นระหว่างชาย ไม่มีกรณีของความเสียหายหรือบาดแผลจากการถูกโจมตีระหว่างการต่อสู้ แต่บางครั้งผู้ชายคนหนึ่งผลักอีกคนลงไปในเหวซึ่งอาจมาพร้อมกับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ในช่วงที่ร่องนั้น ตัวผู้มักจะกรีดร้อง ทำให้นึกถึงเสียงแกะร้องอย่างคลุมเครือ แต่จะน่าเบื่อกว่า
ระยะเวลาของการตั้งครรภ์ในเลียงผาคือประมาณหกเดือน ลูกแกะตัวแรกจะปรากฏในปลายเดือนเมษายน การแกะจำนวนมากเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม แต่มีการสังเกตกรณีการคลอดภายหลังแบบแยกส่วน จนถึงเดือนมิถุนายน
Infraclass - รก
สกุล - เลียงผา
วรรณกรรม:
1. II. Sokolov สำนักพิมพ์ "สัตว์แห่งสหภาพโซเวียต, สัตว์กีบ" ของ Academy of Sciences, มอสโก, 2502
เลียงผาคอเคเชี่ยน แม้จะเป็นกลุ่มเล็กๆ และกระจัดกระจาย แต่ก็ยังสามารถพบได้ตลอดช่วงประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ ประชากรที่ใหญ่ที่สุดอาศัยอยู่ในสหพันธรัฐรัสเซียในและรอบๆ เขตสงวนชีวมณฑลคอเคซัส ประชากรเลียงผาอื่น ๆ อาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติและเขตสงวนหลายแห่ง (Teberdinsky, Alania, North Ossetian, Elbrus, Sochi, Tlyaratinsky) ใน Greater Caucasus ในหน่วยการปกครอง - ดินแดนหลายแห่งของสหพันธรัฐรัสเซีย (สาธารณรัฐ Karachay-Cherkess, North Ossetia, Kabardino-Balkaria, ภูมิภาคครัสโนดาร์และดาเกสถาน) ในจอร์เจียพบเลียงผาคอเคเซียนในอุทยานแห่งชาติ Tasheti และเขตสงวนแห่งรัฐ Lagodekhi และในอาเซอร์ไบจานในเขตสงวนแห่งรัฐ Zagatala และเขตสงวนแห่งรัฐ Ilisu รวมถึงทางตะวันตกของอุทยานแห่งชาติ Shahdag
ตามกฎแล้วเขาของเลียงผาคอเคเชี่ยนนั้นสั้นและหนาตั้งอยู่เกือบในแนวตั้งและแยกออกไปด้านข้างพอสมควรเช่น พวกมันสั้นกว่าและกะทัดรัดกว่าเลียงผาอัลไพน์ โดยมีระยะห่างระหว่างปลายเขาค่อนข้างน้อยกว่า เขาที่ยาวกว่า 25.4 ซม. ในตัวผู้นั้นหายากมาก การเก็บเลียงผาโดยเฉลี่ย 71 ตัว (จาก SCI และ RW) คือ 20.6 ซม. เส้นรอบวงเฉลี่ยที่ฐานคือ 8.6 ซม. ในเพศหญิงซึ่งมีการบันทึกเพียงสามคนเขาจะสั้นกว่าเล็กน้อยโดยเฉลี่ยโค้งน้อยกว่าและบางกว่า . น่าเสียดายที่การวัด CIC ทั่วไป (เส้นรอบวงเขาที่ใหญ่ที่สุด ความสูง และระยะห่างจากปลาย) ไม่สามารถนำไปเปรียบเทียบกับชนิดย่อยอื่นๆ ที่พบในทางตะวันตกได้
| ชื่อในภาษาอื่น | เลียงผาคอเคเชียนรัสเซีย; เลียงผาคอเคเชี่ยนภาษาอังกฤษ; เคากาซัสแกมส์เยอรมัน; Chamois de Caucase ฝรั่งเศส; สเปน Rebeco คอคาซิโก; จอร์เจียนชิชชี่ |
| บัญชีแดงของ IUCN | ความเสี่ยงน้อยที่สุด (เช่น Rupicapra rupicapra), Aulagnier, Giannatos, Herrero, 2008; จอร์เจีย: บัญชีแดง เปราะบาง C1 |
| การอ้างอิง | ไม่อยู่ในรายการ |
| USF&WS | ไม่อยู่ในรายการ |
| สหภาพยุโรป | ภาคผนวกที่ 3 ของอนุสัญญาเบิร์น; EU Directive 2006/105 ว่าด้วยแหล่งที่อยู่อาศัยและชนิดพันธุ์ ภาคผนวก V; คำสั่งสภา 92/43 และ 97/62 |
| การแพร่กระจาย | สหพันธรัฐรัสเซีย (ดินแดนครัสโนดาร์, ดินแดนสตาฟโรปอล, อัดยา, คาราไช-เชอร์เคสเซีย, คาบาร์ดิโน-บัลคาเรีย, นอร์ทออสซีเชีย, อินกูเชเตีย, เชชเนีย, ดาเกสถาน), จอร์เจีย (รวมถึงอับฮาเซียและเซาท์ออสซีเชียที่เป็นข้อพิพาท) |
| ภูมิภาคที่อยู่อาศัย | รัสเซีย |
เนื้อหาของหน้าเหล่านี้นำมาจาก Caprinae Atlas of the World CIC และได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ระหว่างประเทศ สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของเว็บไซต์นี้ในรูปแบบใดๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Mountain Hunters Club และ International Game and Wildlife Council ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีโนไทป์ของ CIC argali การกระจาย ประวัติชีวิต การอนุรักษ์ และการจัดการมีอยู่ใน CIC Atlas of Caprinae of the World (ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษและรัสเซีย) เพื่อชี้แจงความเป็นไปได้ในการซื้อ Caprinae Atlas ของ World CIC โปรดติดต่อ Mountain Hunters Club หรือสภานานาชาติเพื่อการอนุรักษ์เกมและสัตว์ป่า
สัตว์ชามัวร์พวกเขาเป็นตัวแทนของประเภทสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีความสูงไม่เกิน 75 ซม. และมีน้ำหนักไม่เกิน 50 กก. ชามัวส์มีความสง่างามมากลำตัวสั้นเล็กน้อย แต่ขาของมันค่อนข้างยาวความยาวสามารถถึงหนึ่งเมตรและความยาวของแขนขาหลังยาวกว่าขาหน้า หัวของเลียงผามีขนาดกลางมีรูปร่างเขาที่เป็นเอกลักษณ์: ตรงที่ฐานส่วนปลายจะโค้งงอไปมา
สีของขนเลียงผาขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของปี: ในฤดูหนาวจะเป็นดาร์กช็อกโกแลต ท้องเป็นสีแดง ก้นปากกระบอกปืนและลำคอมีสีเหลืองแดง ในฤดูร้อน เลียงผาจะมีขนสั้นกว่า มีสีแดงปนแดง ท้องสีอ่อน และหัวมีสีเดียวกับลำตัว
กีบของเลียงผานั้นยาวขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัว ชามัวส์อาศัยอยู่ในเทือกเขาคาร์เพเทียน ปอนติค และคอเคซัส เทือกเขาพิเรนีส เทือกเขาแอลป์ และภูเขาในเอเชียไมเนอร์
ชามัวส์ที่อาศัยอยู่ในเทือกเขาคอเคซัสมีรูปร่างคล้ายกะโหลกศีรษะแตกต่างจากญาติชาวยุโรปตะวันตกเล็กน้อย ดังนั้นจึงจัดเป็นชนิดย่อยที่แตกต่างกัน
สถานที่โปรดของเลียงผาคือหน้าผาหินและหน้าผาใกล้กับต้นสน ป่าสปรูซ และสวนต้นเบิร์ช ซึ่งพวกมันรู้สึกดีที่สุด เลียงผาลงไปในทุ่งหญ้าเพื่อค้นหาอาหาร
เลียงผาสามารถปีนขึ้นไปได้ไกลถึง 3 กิโลเมตร เพื่อค้นหาที่พักอาศัยที่ดี แต่หลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีหิมะและธารน้ำแข็ง สิ่งเหล่านี้ติดอยู่กับถิ่นที่อยู่ของพวกมันมากและปรากฏบนเนินเขาเดียวกันในเวลาเดียวกันของวัน พวกเขาไม่กลัวความเป็นไปได้ที่จะมีนักล่าหรือคนเลี้ยงแกะพร้อมกับปศุสัตว์
เลียงผาภูเขาส่วนใหญ่มักจะอาศัยอยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ แต่บางครั้งพวกเขาก็รวมกันเป็นฝูงจำนวนมาก หากฝูงสัตว์มารวมตัวกัน หญิงชราที่มีประสบการณ์มากที่สุดก็จะกลายเป็นผู้นำ
ตามกฎแล้ว ตัวเมียจะมีอำนาจเหนือกว่าในฝูง ตัวผู้จะไม่รวมอยู่ในฝูงและจะอยู่เป็นรายตัวหรืออยู่เป็นกลุ่มเล็ก ๆ และจะเข้าร่วมฝูงเฉพาะในช่วงผสมพันธุ์เท่านั้น
ในฤดูร้อนเลียงผาอาศัยอยู่บนภูเขาสูงและในฤดูหนาวพวกมันจะเคลื่อนตัวต่ำลง ฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุดสำหรับพวกเขาเพราะหิมะมันยากมากที่จะหาอาหารและมันก็ขัดขวางการกระโดดและการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วด้วย เลียงผาแพะอาจตกเป็นเหยื่อของนักล่าได้ง่าย
แม้จะมีความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากในเลียงผา แต่พวกเขาก็ขี้ขลาดมาก ในระหว่างวันพวกมันจะสลับกันพักผ่อน และในเวลากลางคืนพวกมันจะเลือกพื้นที่เปิดโล่ง เลียงผาเป็นละมั่งที่ว่องไวที่สุดในการกระโดดและปีนภูเขา ขณะวิ่ง พวกมันสามารถกระโดดได้สูงถึงเจ็ดเมตร
ภูเขา เลียงผานี่คือสัตว์กินพืช ในฤดูร้อนพวกมันจะกินพืชอัลไพน์ฉ่ำ และในฤดูหนาวพวกมันจะต้องกินเศษหญ้าที่โผล่ออกมาจากใต้หิมะ มอส และไลเคน
ในภาพมีเลียงผากำลังเล็มหญ้าและกินหญ้า
ทนต่อการขาดน้ำได้ดี สามารถเลียน้ำค้างจากใบได้ หากหิมะลึกเกินไปพวกมันก็สามารถกินไลเคนที่ห้อยลงมาจากต้นไม้เป็นเวลาหลายสัปดาห์และเลียงผาก็สามารถเข้าใกล้กองหญ้าที่เหลืออยู่ในทุ่งหญ้าเพื่อค้นหาอาหาร
อย่างไรก็ตามบ่อยครั้งมากเนื่องจากขาดอาหารในฤดูหนาวเลียงผาจำนวนมากจึงตาย เลียงผาต้องการเกลือ ดังนั้นพวกมันจึงไปเยี่ยมโป่งเกลืออยู่ตลอดเวลา
อายุการใช้งานของชามัวร์อายุ 10-12 ปี วุฒิภาวะทางเพศจะเกิดขึ้นประมาณ 20 เดือน แต่พวกมันจะเริ่มสืบพันธุ์ไม่เร็วกว่าอายุสามขวบ
ฤดูผสมพันธุ์ของเลียงผาจะเริ่มในปลายเดือนตุลาคม การผสมพันธุ์จะเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ตัวเมียจะอุ้มลูกเป็นเวลา 21 สัปดาห์ และลูกจะเกิดในเดือนพฤษภาคม/มิถุนายน
การคลอดเกิดขึ้นท่ามกลางพุ่มสนหนาทึบ ตามกฎแล้วการตั้งครรภ์จะสิ้นสุดลงเมื่อมีเด็กหนึ่งคนน้อยกว่าสองคน เกือบจะในทันทีที่พวกเขายืนบนขาและหลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงพวกเขาก็สามารถติดตามแม่ได้
ในตอนแรกหลังคลอด ตัวเมียจะหลีกเลี่ยงพื้นที่เปิดโล่ง แต่เด็กทารกเรียนรู้ที่จะวิ่งบนโขดหินอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้า ตัวเมียก็จะกลับสู่ถิ่นที่อยู่ตามปกติ
เด็กทารกมีความผูกพันกับแม่มากซึ่งดูแลพวกเขาเป็นเวลาหกเดือน ถ้าเธอตาย ลูกๆ ก็จะสามารถหาแม่คนที่สองได้ เมื่ออายุได้สี่เดือน ลูกหมีจะเริ่มมีเขา และพวกมันจะโค้งงอในช่วงสิ้นปีที่สองของชีวิตเท่านั้น
Chamois เป็นครอบครัวที่ค่อนข้างใหญ่ ยกเว้น เลียงผาคอเคเซียนซึ่งรวมอยู่ใน สมุดสีแดงสหพันธรัฐรัสเซีย ดังนั้นในขณะนี้ประชากรจึงมีประมาณสองพันคนและส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเขตสงวน
ในภาพมีเลียงผาตัวเมียพร้อมน่อง
เลียงผาเป็นป่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเลี้ยงพวกมันอย่างไรก็ตามแพะพันธุ์นมและเนื้อได้รับการอบรมในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งได้รับชื่อจากแพะญาติห่าง ๆ เลียงผาอัลไพน์- ชื่อของคุณ เลียงผาในประเทศได้รับเนื่องจากความคล้ายคลึงกับญาติในเรื่องสีความอดทนและการปรับตัวให้เข้ากับสภาพธรรมชาติที่ดีเยี่ยม
เลียงผามีความยาวประมาณหนึ่งเมตรและสูง 75 ซม. ที่เหี่ยวเฉา หางสั้นมากความยาวไม่เกิน 8 ซม. น้ำหนักของเลียงผาอยู่ระหว่าง 30 ถึง 50 กก. เธอมีรูปร่างที่กะทัดรัดและแข็งแรง คอเรียว ปากสั้น หูแหลม ซึ่งมีความยาวเกือบครึ่งหนึ่งของศีรษะ ชามัวส์มีขาเรียวยาวและมีกีบแบน รวมถึงเขาโค้งไปด้านหลังสูงถึง 25 ซม. ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับทั้งสองเพศ ด้านหลังมีรูซึ่งมีการปล่อยเมือกและมีกลิ่นเหม็นออกมาในช่วงผสมพันธุ์
ในฤดูร้อนเลียงผาจะมีสีน้ำตาลแดงบริเวณท้องมีสีแดงเหลืองอ่อน มีแถบสีน้ำตาลดำที่หลัง และคอมีสีขาวอมเหลือง หลังขาเป็นสีขาว หางเป็นสีดำทั้งด้านล่างและปลาย มีแถบสีดำทอดยาวจากหูถึงตา ในฤดูหนาว เลียงผาจะมีสีน้ำตาลเข้มด้านบนและด้านล่างเป็นสีขาว ขาและหัวมีสีเหลืองขาว
ชามัวส์มีถิ่นกำเนิดในเทือกเขาแอลป์ และพบได้ตั้งแต่ French Savoy ไปจนถึง Dalmatia เช่นเดียวกับในเทือกเขาพิเรนีส Vosges เทือกเขาบอลข่าน และคาร์พาเทียน เทือกเขานี้ยังรวมถึงเทือกเขาคอเคซัส Greater และ Lesser, เทือกเขาปอนติก และเอเชียไมเนอร์ ในรัสเซีย เลียงผาอาศัยอยู่เฉพาะเทือกเขาคอเคซัสเท่านั้น Chamois มักจะอาศัยอยู่ในแถบป่าสูง ในฤดูร้อน พวกเขามักจะสูงขึ้นไปบนภูเขา หากเธอรำคาญด้านล่างมากเกินไป เธอก็ขึ้นไปบนพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหินซึ่งมนุษย์เข้าถึงไม่ได้ จากจุดนั้นในตอนเช้าตรู่เธอจะจู่โจมเข้าไปในทุ่งหญ้าบนภูเขาระหว่างโขดหิน ในฤดูหนาวจะลงไปในป่า
สัตว์ตัวเมียและสัตว์เล็กอาศัยอยู่ในฝูงเล็ก ๆ ประมาณ 15 ถึง 30 ตัว การเชื่อมต่อทางสังคมเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล ในฤดูร้อนจะมีความรุนแรงมาก สัตว์ตัวหนึ่งจะทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์และแจ้งเตือนตัวอื่น ๆ เมื่อมีอันตรายด้วยเสียงคล้ายนกหวีด เมื่อฤดูหนาวใกล้เข้ามา ความผูกพันของฝูงสัตว์จะอ่อนแอลง บางฝูงผสมปนเปกัน ส่วนบางฝูงก็สลายตัวไป ตามกฎแล้วฝูงสัตว์จะนำโดยผู้หญิงที่มีประสบการณ์ ตัวผู้จะอาศัยอยู่ตามลำพังและไปเยี่ยมฝูงเฉพาะในช่วงปลายฤดูร้อนเท่านั้น ไล่ชายหนุ่มที่กำลังเติบโตออกไป พวกเขาต่อสู้กับคู่แข่งอื่น ๆ เพื่อสิทธิในการผสมพันธุ์กับตัวเมียในฝูงซึ่งจะเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของเดือนพฤศจิกายน
ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมหรือต้นเดือนมิถุนายน เลียงผาให้กำเนิดลูกหนึ่งถึงสามลูก ซึ่งจะติดตามแม่และกินนมแม่เพียงอย่างเดียวเป็นเวลาสามเดือน วุฒิภาวะทางเพศจะเกิดขึ้นเมื่ออายุสองถึงสามปี โดยเร็วกว่าในเพศหญิงมากกว่าเพศชาย อายุขัยของผู้หญิงคือ 20 ปีสำหรับผู้ชาย - 15
ศัตรูตามธรรมชาติของเลียงผาคือแมวป่าชนิดหนึ่ง หมาป่า และหมี บางครั้งเลียงผาหนุ่มก็ตกเป็นเหยื่อของอินทรีทองคำ อันตรายจากเลียงผายังเกิดจากก้อนหินและเศษหินที่กลิ้งลงมาเช่นเดียวกับหิมะถล่มซึ่งส่วนใหญ่ลูกโคจะตาย ในฤดูหนาวที่ยากลำบาก เลียงผาจำนวนมากตกเป็นเหยื่อของความหิวโหย
รูปภาพของเลียงผาสามารถพบได้บนตราแผ่นดินของเทศบาลในยุโรป
เมื่อเวลาห้าโมงครึ่งนโปเลียนก็ขี่ม้าไปยังหมู่บ้านเชวาร์ดิน
เริ่มมีแสงสว่าง ท้องฟ้าเริ่มแจ่มใส มีเมฆเพียงก้อนเดียวเท่านั้นที่อยู่ทางทิศตะวันออก ไฟที่ถูกทิ้งร้างถูกเผาไหม้ในแสงยามเช้าที่อ่อนแอ
ปืนใหญ่ที่หนาและโดดเดี่ยวยิงออกไปทางขวา พุ่งผ่านมาและหยุดนิ่งท่ามกลางความเงียบงัน ผ่านไปหลายนาที เสียงปืนนัดที่สอง สามดังขึ้น อากาศเริ่มสั่นสะเทือน เสียงที่สี่และห้าฟังดูใกล้และเคร่งขรึมที่ไหนสักแห่งทางด้านขวา
เสียงนัดแรกยังไม่ดังขึ้นเมื่อได้ยินเสียงคนอื่นซ้ำแล้วซ้ำอีก รวมและขัดจังหวะกัน
นโปเลียนขี่ม้าขึ้นไปพร้อมกับผู้ติดตามของเขาไปยังป้อม Shevardinsky และลงจากหลังม้า เกมได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เมื่อกลับจากเจ้าชาย Andrei ไปยัง Gorki ปิแอร์สั่งให้คนขี่ม้าเตรียมม้าและปลุกเขาในตอนเช้าตรู่ก็หลับไปด้านหลังฉากกั้นทันทีในมุมที่บอริสมอบให้เขา
เมื่อปิแอร์ตื่นเต็มอิ่มในเช้าวันรุ่งขึ้น ไม่มีใครอยู่ในกระท่อมเลย กระจกสั่นในหน้าต่างบานเล็ก ผู้รับใช้ยืนผลักเขาออกไป
“ ฯพณฯ ฯพณฯ ฯพณฯ ฯพณฯ ของคุณ ฯพณฯ ของคุณ ... ” ผู้เรียกร้องกล่าวอย่างดื้อรั้นโดยไม่มองปิแอร์และเห็นได้ชัดว่าสูญเสียความหวังที่จะปลุกเขาให้ตื่นแล้วเหวี่ยงไหล่เขา
