ถึง คำศัพท์ทั่วไปซึ่งรวมถึงคำที่ใช้ (เข้าใจและใช้) ในภาษาศาสตร์ต่างๆ โดยเจ้าของภาษา โดยไม่คำนึงถึงสถานที่พำนัก อาชีพ หรือวิถีชีวิต: เหล่านี้เป็นคำนามส่วนใหญ่ คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ กริยา ( สีฟ้า ไฟ บ่น ดี) ตัวเลข คำสรรพนาม คำที่ใช้ส่วนใหญ่

ถึง คำศัพท์เกี่ยวกับการใช้งานอย่างจำกัดซึ่งรวมถึงคำที่ใช้จำกัดเฉพาะบางท้องถิ่น (ภาษาถิ่น) อาชีพ (คำศัพท์พิเศษ) อาชีพหรือความสนใจ (คำศัพท์สแลง)

วิภาษวิธี

วิภาษวิธี -สิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะของภาษาถิ่นและภาษาถิ่นที่ไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม วิภาษวิธีคือการรวมภาษาถิ่นในภาษาวรรณกรรมรัสเซีย คำพูดของผู้คนอาจสะท้อนถึงการออกเสียง การสร้างคำ และลักษณะทางไวยากรณ์ของภาษาถิ่น แต่สำหรับศัพท์วิทยา ภาษาถิ่นที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของคำในฐานะหน่วยคำศัพท์ - ศัพท์วิภาษวิธีซึ่งมีหลายประเภท

ประการแรก วิภาษวิธีสามารถแสดงถึงความเป็นจริงที่มีอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดเท่านั้น และไม่มีชื่อในภาษาวรรณกรรม: ผูก- “ภาชนะใส่ของเหลวที่ทำจากเปลือกไม้เบิร์ช” เศษขนมปัง- “เครื่องบ่าไม้สำหรับบรรทุกของหนัก”

ประการที่สอง วิภาษวิธี ได้แก่ คำที่ใช้ในบางพื้นที่ แต่มีคำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาวรรณกรรม: หนัก - มาก, ขว้าง - เป็ด, บาสก์ - สวย.

ประการที่สาม มีภาษาถิ่นที่ตรงกับการสะกดและการออกเสียงกับคำในภาษาวรรณกรรม แต่มีความหมายแตกต่างออกไปซึ่งไม่มีอยู่ในภาษาวรรณกรรม แต่เป็นลักษณะของภาษาถิ่นบางภาษา เช่น ไถ -"กวาดพื้น" พนักงานดับเพลิง -"ผู้ประสบอัคคีภัย" บางในความหมายว่า “ชั่ว” (ความหมายนี้มีมาแต่โบราณกาลแล้ว ภาษาวรรณกรรม, เพราะฉะนั้น ระดับเปรียบเทียบ แย่ลงจากคำคุณศัพท์ แย่) หรือ สภาพอากาศ- “สภาพอากาศเลวร้าย”

ลักษณะวิภาษวิธีสามารถแสดงออกมาได้ในระดับภาษาอื่น ๆ เช่นในการออกเสียง การผันคำ ความเข้ากันได้ ฯลฯ

วิภาษวิธีอยู่นอกภาษาวรรณกรรม แต่สามารถนำมาใช้ในนิยายเพื่อสร้างสีสันให้กับท้องถิ่นได้ ลักษณะการพูดตัวอักษร

วิภาษวิธีจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมพิเศษของภาษาถิ่นต่างๆ ซึ่งคำที่พบบ่อยที่สุดสามารถสะท้อนให้เห็นได้ในพจนานุกรมอธิบายที่มีเครื่องหมาย ในระดับภูมิภาค.

คำศัพท์พิเศษ

คำศัพท์พิเศษเกี่ยวข้องกับ กิจกรรมระดับมืออาชีพประชากร. รวมถึงข้อกำหนดและความเป็นมืออาชีพ

เงื่อนไข- เหล่านี้เป็นชื่อของแนวคิดพิเศษของวิทยาศาสตร์ ศิลปะ เทคโนโลยี การเกษตร ฯลฯ คำศัพท์เหล่านี้มักถูกสร้างขึ้นโดยใช้รากศัพท์ภาษาละตินและกรีกและแตกต่างจากคำ "ธรรมดา" ของภาษาตรงที่ตามหลักการแล้วไม่มีความคลุมเครือในเรื่องนี้ คำศัพท์และไม่มีคำพ้องความหมาย กล่าวคือ แต่ละคำศัพท์จะต้องสอดคล้องกับวัตถุหนึ่งของวิทยาศาสตร์ที่กำหนดเท่านั้น แต่ละคำมีคำจำกัดความที่เข้มงวด โดยกำหนดไว้เป็นพิเศษ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์หรือพจนานุกรมคำศัพท์

มีคำศัพท์ที่เข้าใจกันโดยทั่วไปและมีความเชี่ยวชาญสูง ความหมาย โดยทั่วไปเข้าใจแล้วคำศัพท์นี้ยังเป็นที่รู้จักสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการศึกษาพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ต่างๆ ที่โรงเรียน และการใช้งานบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน (เช่น คำศัพท์ทางการแพทย์) และในสื่อ (คำศัพท์ทางการเมือง เศรษฐศาสตร์) มีความเชี่ยวชาญสูงข้อกำหนดสามารถเข้าใจได้เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น เรามายกตัวอย่างคำศัพท์ทางภาษากัน ประเภทต่างๆ:

คำศัพท์ที่เข้าใจกันทั่วไป: หัวเรื่อง, ภาคแสดง, คำต่อท้าย, กริยา;

เงื่อนไขพิเศษเฉพาะ: ภาคแสดง, หน่วยเสียง, submorph, suppletivisism.

คำศัพท์เป็นภาษาวรรณกรรมและบันทึกไว้ในพจนานุกรมคำศัพท์พิเศษและ พจนานุกรมอธิบายมีขยะ พิเศษ.

จำเป็นต้องแยกความแตกต่างจากเงื่อนไข ความเป็นมืออาชีพ- คำและสำนวนที่ไม่ได้กำหนดไว้ทางวิทยาศาสตร์ ชื่อที่ถูกกฎหมายอย่างเคร่งครัดของวัตถุ การกระทำ กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางวิชาชีพ วิทยาศาสตร์ และการผลิตของผู้คน คำเหล่านี้เป็นคำกึ่งทางการและไม่เป็นทางการ (บางครั้งเรียกว่าศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ) ที่ใช้โดยคนในอาชีพหนึ่งเพื่อกำหนดวัตถุ แนวคิด การกระทำพิเศษ ซึ่งมักมีชื่อในภาษาวรรณกรรม ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพมีอยู่เฉพาะในการพูดด้วยวาจาของคนในอาชีพที่กำหนด และไม่รวมอยู่ในภาษาวรรณกรรม (ตัวอย่างเช่น ในหมู่คนงานพิมพ์: หมวก- "พาดหัวใหญ่" พูดเหลวไหล- "การแต่งงานในรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส"; สำหรับไดรเวอร์: พวงมาลัย- "พวงมาลัย" อิฐ- ป้ายห้ามผ่าน) หากมีการรวมความเป็นมืออาชีพไว้ในพจนานุกรม พจนานุกรมจะมีการระบุขอบเขตการใช้งานด้วย ( ในสุนทรพจน์ของกะลาสีเรือ ในสุนทรพจน์ของชาวประมงฯลฯ)

คำศัพท์สแลง

คำศัพท์เกี่ยวกับการใช้อย่างจำกัดก็รวมถึง ศัพท์แสง- คำที่ใช้โดยผู้ที่มีความสนใจ กิจกรรม นิสัยบางอย่าง ตัวอย่างเช่น มีศัพท์เฉพาะของเด็กนักเรียน นักเรียน ทหาร นักกีฬา อาชญากร ฮิปปี้ เป็นต้น ตัวอย่างเช่น ในศัพท์เฉพาะของนักเรียน หาง- “สอบไม่ผ่าน, สอบ”, หอพัก- "หอพัก" เดือย, ระเบิด- "เปลหลากหลาย" ในศัพท์แสงของเด็กนักเรียน ผ้าลูกไม้, บรรพบุรุษ, โรดากิ- ผู้ปกครอง, คัพเค้ก, ตุ๊กตาทารก, ชน, พริกไทย, คน, เพื่อน, กระดูกอ่อน, shnyaga- เด็กผู้ชาย. คำที่รวมอยู่ในศัพท์เฉพาะที่แตกต่างกันจะก่อให้เกิดคำเชื่อมระหว่าง ( เหลวไหล ตลก เจ๋ง ปาร์ตี้).

นอกจากศัพท์เฉพาะแล้ว ยังมีคำว่า "argot" และ "slang" อีกด้วย อาร์โก้- นี่เป็นภาษาที่จัดเป็นพิเศษ ในศตวรรษก่อนหน้านี้ในรัสเซียมีผู้ค้าสแลงท่องเที่ยว - คนเร่ขายของ, คนหาทุนมืออาชีพ ฯลฯ ตอนนี้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับคำสแลงของโจรได้ ( ขนนก- มีด, ปืน- ปืน) คำสแลง- นี่คือสภาพแวดล้อมทางภาษาของการสื่อสารด้วยวาจาที่แตกต่างจากบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมซึ่งรวมคนกลุ่มใหญ่เข้าด้วยกัน ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำสแลงและศัพท์แสงคืออารมณ์ที่เพิ่มขึ้นของคำสแลงและการขาดการเลือกวัตถุในการตั้งชื่อโดยใช้คำพิเศษ: คำสแลงใช้ในสถานการณ์การพูดเกือบทั้งหมดในระหว่างการสื่อสารด้วยวาจาอย่างไม่เป็นทางการระหว่างผู้คน ดังนั้นเราจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับคำสแลงของเยาวชนซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการระหว่างคนหนุ่มสาวอายุประมาณ 12 ถึง 30 ปี คำสแลงได้รับการอัปเดตค่อนข้างเร็วและแหล่งที่มาของการอัปเดตคำสแลงอย่างต่อเนื่องคือหน่วยของศัพท์แสง (ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคำสแลงของเยาวชนได้เปลี่ยนจากศัพท์แสงของโจรในฐานะ "ซัพพลายเออร์" หลักของคำศัพท์ไปเป็นศัพท์แสงของผู้ติดยา) การยืม ( พวงมาลัย“ถูกต้อง” - จากภาษาอังกฤษ กฎ เกอร์ล่า"girl" - จากภาษาอังกฤษ เด็กผู้หญิง) การตีความคำศัพท์ภาษาวรรณกรรมใหม่อย่างสนุกสนาน ( แป้นพิมพ์"คีย์บอร์ด", บรรพบุรุษ"ผู้ปกครอง") รวมถึงอนุพันธ์จากหน่วยเหล่านี้ ( เจ๋ง เจ๋ง- ในเวลาเดียวกัน ความหมายของหน่วยที่ใช้ (ศัพท์เฉพาะ การกู้ยืม) มักจะถูกขยายและคิดใหม่โดยสัมพันธ์กับกิจกรรมด้านอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น ผู้ติดยาจะพูดว่า: ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้ -และจาก ชายหนุ่มคุณสามารถได้ยิน: ฉันเบื่อเพลงนี้.

คำศัพท์สแลงและคำโต้แย้งอยู่นอกภาษาวรรณกรรมและบันทึกไว้ในพจนานุกรมพิเศษเท่านั้น

คำที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ที่มีการใช้งานอย่างจำกัดมักใช้ในนิยายเพื่ออธิบายลักษณะของตัวละครในการพูดและสร้างรสชาติบางอย่าง

1. คำศัพท์ทั่วไป

ส่วนที่สำคัญที่สุดของพจนานุกรมภาษารัสเซียในความหลากหลาย

เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป เธอเป็นตัวแทนสิ่งนั้น

แกนศัพท์ หากปราศจากภาษาที่คิดไม่ถึง การสื่อสารก็เป็นไปไม่ได้

แต่งคำที่แสดงถึงความจำเป็นสูงสุด

แนวคิดที่สำคัญ

คำศัพท์ระดับชาติเป็นหัวใจสำคัญของพจนานุกรมวรรณกรรมแห่งชาติ

คำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดสำหรับการแสดงความคิด ภาษารัสเซีย,

กองทุนบนพื้นฐานของการพัฒนาเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นเป็นหลัก

การปรับปรุงและเพิ่มคุณค่าของคำศัพท์ ที่เข้ามาส่วนใหญ่

ในคำนี้มีความคงตัวในการใช้งานและนิยมใช้ในทุกรูปแบบ

คำศัพท์ภาษารัสเซียประกอบด้วยคำที่รู้จักและเข้าใจได้

ทุกคนและสามารถใช้ได้ทั้งวาจาและเป็นลายลักษณ์อักษร

เช่น น้ำ ดิน ป่าไม้ ขนมปัง ไปกิน กิน ฤดูหนาว สดใส

คำที่เป็นกลางทางโวหารจะถูกเน้นเช่น คำนั้น

สามารถรับฟังได้อย่างเท่าเทียมกันในรายงานทางวิทยาศาสตร์และในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

ซึ่งสามารถอ่านได้ทั้งในเอกสารทางธุรกิจและจดหมายที่เป็นมิตร เช่น

มีคำส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียอย่างท่วมท้น พวกเขายังสามารถเรียกได้

ที่ใช้กันทั่วไปในความหมายที่สมบูรณ์ของคำ

นอกจากคำที่เป็นกลางทางโวหารในคำศัพท์ทั่วไปแล้ว

มีการเน้นคำที่ทุกคนสามารถใช้ได้แต่ไม่ใช่ใน

ถึงอย่างไร. คำว่าน้ำ, ซิมเปิลตัน, นิตยสาร, หนวด, ลานบ้าน,

คำ ฯลฯ ตรงกันข้ามกับคำที่มีโวหารเป็นกลางหรือ

มีการแสดงออกหรือมีสีสันทางอารมณ์ เฉดสีแห่งอารมณ์

สีถูกสร้างขึ้นโดยตัวจิ๋วและ

คำต่อท้ายที่เพิ่มขึ้นและเสื่อมเสีย (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik,

คำ-echk-o) และการแสดงออกถูกถ่ายทอดโดยความเป็นรูปเป็นร่างพิเศษของคำ

คำพูด (คนธรรมดา, มีหนวด, บ้าบิ่น, หลบ) โดยการใช้ถ้อยคำดังกล่าวผู้พูด

เป็นการแสดงออกถึงทัศนคติเชิงบวกหรือเชิงลบต่อเรื่อง

ปรากฏการณ์. ดังนั้นคำเหล่านี้จึงแทบไม่เคยปรากฏในรายงานทางวิทยาศาสตร์เลย

เอกสารทางธุรกิจ การใช้คำที่แสดงออกถึงอารมณ์

จำกัดอยู่เพียงรูปแบบการพูดบางรูปแบบ: มักใช้บ่อยกว่า

รูปแบบการสนทนา มักเป็นรูปแบบการสื่อสารมวลชน

อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาข้างต้นไม่ได้หมายความว่าคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป

เป็นกลุ่มคำปิดไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลใดๆ

ตรงกันข้ามสามารถเติมคำที่แต่ก่อนมีจำกัดได้

(ภาษาถิ่นหรือวิชาชีพ) ขอบเขตการใช้งาน ใช่คำพูด

การเผาไหม้, หลากหลาย, ผู้แพ้, เผด็จการ, ประจำ, น่าเบื่อและ

เลขที่. ฯลฯ ย้อนกลับไปในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ไม่เป็นที่รู้จักของผู้พูดทุกคน

รัสเซีย: ขอบเขตการใช้งานจำกัดเฉพาะมืออาชีพเท่านั้น

(วิตกกังวล, หลากหลาย) หรือวิภาษวิธี (ผู้แพ้, เผด็จการ,

สภาพแวดล้อมปกติและน่าเบื่อ) ในภาษารัสเซียสมัยใหม่คำเหล่านี้

เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป

ในทางกลับกัน คำทั่วไปบางคำเมื่อเวลาผ่านไป

อาจออกจากการหมุนเวียนทั่วไปและทำให้ขอบเขตการใช้งานแคบลง:

เช่น คำว่า คอพอก เช่น มีการดูหมิ่นกล่าวคือ รุ่งอรุณตอนนี้

พบได้เฉพาะในภาษารัสเซียบางภาษาเท่านั้น มีบางครั้งที่

คำจากพจนานุกรมระดับชาติก็หายไปเป็นศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ

คำศัพท์ทั่วไปสามารถเปรียบเทียบกับคำศัพท์ที่มีจำกัดได้

ประเพณี - ​​คำที่ใช้โดยผู้ที่เกี่ยวข้องตามเพศ

อาชีพ วิชาชีพ หรือเขตแดน

2. คำศัพท์ที่ไม่ธรรมดา

คำศัพท์นี้ประกอบด้วยคำศัพท์พิเศษ คำสแลง และภาษาถิ่น

คำศัพท์ นอกจากนี้คำศัพท์ภาษาถิ่นและคำสแลงตรงกันข้ามกับคำศัพท์พิเศษ

อยู่นอกภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

2.1. คำศัพท์วิภาษวิธี

คำที่ใช้เป็นคำประจำถิ่นของคนอยู่บางจำพวก

ท้องถิ่นประกอบด้วยคำศัพท์ภาษาถิ่น มีการใช้คำภาษาถิ่น

ส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบคำพูดเนื่องจากภาษาถิ่นเป็นภาษาหลัก

ภาพคำพูดของชาวบ้านในชนบท

คำศัพท์วิภาษวิธีแตกต่างจากคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปไม่เพียงแต่มากขึ้นเท่านั้น

ขอบเขตการใช้งานที่แคบ แต่ยังรวมถึงสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ และ

คุณสมบัติคำศัพท์และความหมาย ตามคุณสมบัติเหล่านี้

วิภาษวิธีมีหลายประเภท:

1) สัทศาสตร์วิภาษ - คำที่สะท้อนสัทศาสตร์

คุณสมบัติของภาษาถิ่นนี้: ลำกล้อง, Vankya, tipyatok (แทนที่จะเป็นลำกล้อง

Vanka (น้ำเดือด) – ภาษาถิ่นรัสเซียตอนใต้; kuricha, tsyasy, นักจูบ,

ชาวเยอรมัน (แทนที่จะเป็นไก่, ดู, ผู้ชาย, ชาวเยอรมัน) - วิภาษวิธี

สะท้อนลักษณะเสียงของภาษาถิ่นตะวันตกเฉียงเหนือบางภาษา

2) วิภาษวิธีไวยากรณ์ - คำที่มีความหมายอื่นนอกเหนือจากใน

ภาษาวรรณกรรม ลักษณะทางไวยากรณ์ หรือความแตกต่าง

จากคำศัพท์ทั่วไปตามโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา ดังนั้นใน

ในภาษาถิ่นใต้ มักใช้คำนามที่เป็นเพศ

เป็นคำนาม เป็นผู้หญิง(ทั้งทุ่งของอย่างนี้มีกลิ่น

แมวที่เธอกินเนื้อ); ในภาษาถิ่นภาคเหนือในรูปแบบ

ห้องใต้ดิน ในคลับ ในโต๊ะ (แทนที่จะอยู่ในห้องใต้ดินในคลับ ในโต๊ะ);

แทนคำทั่วไป เช่น ข้าง ฝน วิ่ง หลุม ฯลฯ

ในภาษาถิ่น มีการใช้คำที่มีรากเดียวกัน แต่แตกต่างกันใน

โครงสร้างทางสัณฐานวิทยา: ด้านข้าง, dozhok, บีช, รู ฯลฯ ;

3) ศัพท์วิภาษวิธี - คำทั้งในรูปแบบและความหมาย

แตกต่างจากคำในคำศัพท์ทั่วไป: kochet - ไก่ตัวผู้

วันก่อน - วันก่อน gutar - พูดคุย, อินดา - คู่ ฯลฯ ท่ามกลาง

ศัพท์วิภาษวิธี ชื่อท้องถิ่นของสิ่งต่าง ๆ และ

แนวคิดทั่วไปในพื้นที่ที่กำหนด คำเหล่านี้เรียกว่า

ชาติพันธุ์วิทยา ตัวอย่างเช่น คำว่า paneva เป็นภาษาชาติพันธุ์ - ดังนั้น

ใน Ryazan, Tambov, Tula และภูมิภาคอื่นๆ

เรียกว่ากระโปรงชนิดพิเศษ

คำวิภาษวิธีอาจแตกต่างจากคำที่ใช้กันทั่วไปซึ่งไม่ได้อยู่ในรูป แต่

ความหมาย; ในกรณีนี้เราพูดถึงวิภาษวิธีเชิงความหมาย ดังนั้น,

คำว่า ท็อป ในภาษาถิ่นใต้บางภาษาเรียกว่า หุบเหว (ravine) เป็นกริยาหาว

ใช้ในความหมายของการตะโกน การเรียก การทาย – ในความหมายการรู้จักใครสักคน

หรือต่อหน้า ฯลฯ

วิภาษวิธีมักใช้เป็นวิธีการแสดงออกใน

ผลงานนวนิยาย - สำหรับลักษณะการพูด

ตัวอักษรเพื่อสื่อถึงสีท้องถิ่นเพื่อให้มีมุมมองที่แม่นยำยิ่งขึ้น

2.2. คำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพ

คำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับคนบางอาชีพ

มีขอบเขตการใช้งานวิทยาศาสตร์สาขาพิเศษใด ๆ

หรือเทคนิคประกอบเป็นคำศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ สองคนนี้

คำจำกัดความมีความจำเป็นเพื่อที่ในชั้นทั่วไปจะระบุโดยดังกล่าว

ในทางแยกคำ ประการแรก เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการและสม่ำเสมอ

เงื่อนไขพิเศษที่ใช้ เช่น คำศัพท์พิเศษ และประการที่สอง

ลักษณะของหลายอาชีพคิดใหม่อย่างชัดแจ้ง

คำและสำนวนที่ดัดแปลงมาจากการเผยแพร่ทั่วไป

ความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางเทคนิคและคำศัพท์ทางวิชาชีพอาจเป็นได้

แสดงในตัวอย่างต่อไปนี้ ในทางโลหะวิทยา คำว่า การชุบ หมายถึง

ซากโลหะที่แช่แข็งอยู่ในทัพพี คนงานเรียกซากเหล่านี้

แพะเช่น ในกรณีนี้ Nassl - คำอย่างเป็นทางการ แพะ -

มืออาชีพ. นักฟิสิกส์เรียกซินโครฟาโซตรอนแบบติดตลกว่ากระทะ

กระดาษทรายเป็นชื่อทางการ ชื่อศัพท์ และกระดาษทราย

– ความเป็นมืออาชีพ ใช้กันอย่างแพร่หลายในขอบเขตที่ไม่เป็นมืออาชีพและ

คำศัพท์พิเศษมักจะ “ครอบคลุม” คำศัพท์พิเศษที่กำหนดทั้งหมด

สาขาวิทยาศาสตร์หรือเทคโนโลยี: ได้รับแนวคิดพื้นฐาน แนวคิด ความสัมพันธ์ทั้งหมด

ชื่อคำศัพท์ของมัน คำศัพท์เฉพาะของอุตสาหกรรมเฉพาะ

ความรู้หรือการผลิตเกิดขึ้นจากจิตสำนึกและจุดมุ่งหมาย

ผ่านความพยายามของผู้ที่เชี่ยวชาญในสาขานี้ ใช้ได้ที่นี่

แนวโน้มในด้านหนึ่งคือการกำจัด doublets และ polysemous

เงื่อนไขและในทางกลับกันเพื่อสร้างขอบเขตที่เข้มงวดของแต่ละเทอมและ

ความสัมพันธ์ที่ชัดเจนกับหน่วยอื่นๆ ที่ก่อรูปนี้

ระบบคำศัพท์

ความเป็นมืออาชีพมีน้อยลง เพราะพวกเขาเกิดในภาษาพูด

ผู้คนประกอบอาชีพใดอาชีพหนึ่ง พวกเขาไม่ค่อยสร้างระบบขึ้นมา สำหรับ

วัตถุและแนวคิดบางอย่างมีชื่อทางวิชาชีพและสำหรับ

ไม่มีคนอื่นแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างความเป็นมืออาชีพที่แตกต่างกันก็เช่นกัน

โดดเด่นด้วยความสุ่มและความไม่แน่นอน ค่านิยม

ความเป็นมืออาชีพ มักเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเปรียบเทียบ

การคิดคำหรือวลีใหม่ มักจะตัดกับความหมาย

ความเป็นมืออาชีพอื่น ๆ สุดท้าย ไม่เหมือนกับเงื่อนไขพิเศษ

ความเป็นมืออาชีพนั้นแสดงออกได้อย่างสดใส แสดงออก และนี่คือทรัพย์สินของพวกเขาด้วย

ถูกเปิดเผยด้วยความชัดเจนเป็นพิเศษในบริเวณใกล้เคียงของทางการหนอนหนังสือ

เป็นศัพท์พิเศษ ซึ่งความหมายซ้ำกับความเป็นมืออาชีพนี้

ในบางกรณีสามารถใช้ความเป็นมืออาชีพได้

เงื่อนไขอย่างเป็นทางการ การแสดงออกของพวกเขาถูกลบไปบ้าง

อย่างไรก็ตาม รู้สึกถึงลักษณะเชิงเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่ของความหมายได้ค่อนข้างมาก

ดี. เช่น แขนคันโยก ฟันเฟือง ข้องอท่อ ฯลฯ

แม้ว่าคำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพจะมีขอบเขตจำกัดก็ตาม

การใช้งานระหว่างมันกับคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปก็มี

การสื่อสารและการโต้ตอบอย่างต่อเนื่อง หลายคนเชี่ยวชาญภาษาวรรณกรรม

เงื่อนไขพิเศษ: เริ่มใช้ในลักษณะที่ไม่ปกติสำหรับพวกเขา

บริบทต่างๆ ให้ไตร่ตรองใหม่ อันเป็นผลให้สิ่งเหล่านั้นไม่อยู่ในเงื่อนไขอีกต่อไป

หรือถูกกำหนดไว้แล้ว

ในนวนิยายร้อยแก้วความเป็นมืออาชีพและเงื่อนไขพิเศษ

ใช้ไม่เพียง แต่สำหรับลักษณะคำพูดของฮีโร่เท่านั้น แต่ยังใช้สำหรับสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายอีกด้วย

คำอธิบายที่ถูกต้อง กระบวนการผลิต,ความสัมพันธ์ระหว่างคนในที่ทำงาน

และสภาพแวดล้อมแบบมืออาชีพ

2.3. คำศัพท์สแลง

คำที่ใช้เป็นลักษณะของคนที่แยกจากกัน

กลุ่มทางสังคม, ประกอบด้วยคำศัพท์สแลง ดังนั้นศัพท์แสงของ ofeni -

พ่อค้าเร่ร่อนที่มีอยู่ในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ก็มีอยู่ในตัว

คำพูด: rym - บ้าน, melekh - นม, sary - เงิน, zetit - พูดคุย,

คนจรจัด - สร้าง ฯลฯ ในศัพท์แสงของ Bursaks - นักเรียนของ Bursa (โรงเรียน

ซึ่งรวมการยัดเยียดและวินัยอ้อย) - เป็นคำพูด

พันธบัตร - ขโมย, แมลง - แน่นอนอย่างเคร่งครัด ฯลฯ บางส่วน

องค์ประกอบศัพท์ที่แทรกซึมในอดีตจากศัพท์เฉพาะทางสังคมเข้าไป

คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปยังคงถูกเก็บรักษาไว้จนทุกวันนี้ ซึ่งรวมถึง

ตัวอย่างเช่นคำว่า swindler, ว่องไว, linden - ของปลอมและ nek ฯลฯ

นอกจากนี้คำศัพท์ของเยาวชนยังได้รับการเก็บรักษาและปรับปรุงอยู่ตลอดเวลา -

ศัพท์เฉพาะของโรงเรียนและนักเรียน สำหรับสถานะปัจจุบัน

ลักษณะเฉพาะ เช่น ลัทธิแองกลิซึ่มหลายอย่าง มักเกิดขึ้นโดยตั้งใจ

บิดเบี้ยว: gerla - เด็กผู้หญิง, เพื่อน - เด็กชาย, ขาว - ขาว, truzera -

กางเกงกางเกง

คำสแลงเป็นการตีความคำทั่วไปใหม่

คำศัพท์ : รถสาลี่ แปลว่า รถ, หลุดลอยไป - ทิ้งไว้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น, บรรพบุรุษ -

พ่อแม่ ฯลฯ การแสดงออก เช่น สติปะ สติปุ

ทุนการศึกษาน่าทึ่ง – ดีมากมีแบรนด์ – คุณภาพสูงสุด, ทันสมัยและ

คำศัพท์สแลงมีขอบเขตการใช้งานที่แคบ: ใช้ใน

ในหมู่คน "ของเราเอง" เป็นหลักนั่นคือ ในการสื่อสารกับผู้คนในสังคมเดียวกัน

วงกลมเป็นผู้พูด คำสแลงในงานนวนิยาย

สามารถทำหน้าที่กำหนดลักษณะคำพูดของตัวอักษรที่ใช้ใน

เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดแต่งทรงผม ตัวอย่างเช่นในนวนิยายเรื่อง After the Wedding ของ Granin ในสุนทรพจน์

วีรบุรุษ - คนหนุ่มสาวมีนิสัยไม่สุภาพ

คำและวลี: "นี่คือฉันตามลำดับการพูดคุย"; “ ฉันจะไปเองแทนอิกอร์และ

เคล็ดลับ"; “ เธอเต้น - เปล่งประกาย!” ฯลฯ

อย่างไรก็ตามควรใช้ศัพท์แสงในข้อความวรรณกรรม

พิสูจน์ได้ทั้งจากแนวคิดทั่วไปของงานและโวหาร

ทุกคนรู้จักคำศัพท์ภาษารัสเซียหลายคำ คำเหล่านี้ใช้กันทั่วไป เช่น น้ำ ดิน ท้องฟ้า นก เขียว, น้ำเงิน, ยาว; เดิน คิด พูด คำพูดในชีวิตประจำวันของเราสร้างขึ้นจากคำที่ใช้กันทั่วไปเป็นหลัก แต่มีคำในภาษารัสเซียบางคำที่ไม่ใช่ทุกคนที่ใช้ในการพูด ตัวอย่างเช่น คำว่า yaruga (หุบเหว) ใช้ในการกล่าวสุนทรพจน์ของชาวชนบทในบางสถานที่ chamotte (ดินเหนียวทนไฟ) - ในคำพูดของนักโลหะวิทยา

คำทั่วไปคืออะไร?

หลานสาว ไปที่สวนแล้วนำบีทรูทมาให้บอร์ชท์

ฉันควรนำอะไรไปบ้างคุณยาย?

บูราคอฟ.

นี่คืออะไร?

ในหมู่บ้านของเรานั่นคือสิ่งที่เรียกว่าหัวบีท

ทำไมเด็กชายถึงไม่เข้าใจยายของเขา?

คุณเรียกหัวบีทด้วยคำอื่นหรือไม่?

คำว่าบีทนั้นใช้กันทั่วไปทุกคนที่พูดภาษารัสเซียรู้จัก คำว่า บุรัค ใช้ในสุนทรพจน์ของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่งเท่านั้น นี่เป็นคำภาษาถิ่น

คำภาษาถิ่นคือคำที่ใช้โดยผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ชนบทโดยเฉพาะเท่านั้น

คำภาษาถิ่นที่ใช้กันมากที่สุดบางคำในงานศิลปะรวมอยู่ในพจนานุกรมอธิบายของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย พวกเขาจะได้รับขยะของภูมิภาค (เช่น ภูมิภาค)

มีพจนานุกรมภาษาถิ่นพิเศษหรือพจนานุกรมภาษาถิ่นรัสเซีย ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" ของ Vladimir Ivanovich Dahl มีคำศัพท์ภาษาท้องถิ่นมากมายที่เขารวบรวมในส่วนต่างๆ ของมาตุภูมิของเรา

(อี. ลิกเตนสไตน์.)

เขียนคำที่มีการสะกดแบบเน้นสีและอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษร

7. มีการอธิบายคำศัพท์ระดับมืออาชีพในพจนานุกรมอ้างอิงพิเศษและสารานุกรม คำมืออาชีพที่ใช้บ่อยที่สุดมีอยู่ในพจนานุกรมอธิบาย มีการวางครอกพิเศษไว้ด้วย (พิเศษหมายถึงอะไร); เครื่องหมายอื่นๆ ระบุว่าคำที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญพิเศษใด เช่น ทางเทคนิค - เทคนิคทางทะเล - ทะเล. ความหมายหนึ่งของคำที่คลุมเครืออาจเป็นความเป็นมืออาชีพ

ค้นหาคำศัพท์ระดับมืออาชีพ 3-4 คำใน ““ คุณจะใช้สัญญาณอะไรในการค้นหาคำที่เป็นมืออาชีพในพจนานุกรม

8. คัดลอกคำศัพท์ 5-6 คำจากหนังสือเรียนภูมิศาสตร์ (พฤกษศาสตร์ คณิตศาสตร์) ที่ใช้เป็นส่วนใหญ่ในการกล่าวสุนทรพจน์ของนักภูมิศาสตร์ (นักพฤกษศาสตร์ นักคณิตศาสตร์) สร้างประโยคสามประโยคด้วยประโยคใดก็ได้

9. ในภาพข้างบนนี้มีใครบ้าง? อ่านคำศัพท์ใต้ภาพแล้วบอกว่าใส่ถูกต้องทุกคำหรือไม่

จดบันทึกโดยทำการแก้ไข สร้างประโยคด้วยคำที่เป็นมืออาชีพ

10. ศิลปินถูกขอให้จัดทำภาพประกอบสำหรับข้อเสนอเหล่านี้ เขามีบางอย่างผิดปกติ เขาทำผิดพลาดอะไร? เขาหมายถึงอะไร: ธรรมดาหรือเป็นมืออาชีพ?

การแนะนำ
หากเราเอาคำศัพท์ของคนรัสเซียมาใช้นั่นคือ ทุกคำที่ชาวรัสเซียใช้ทั่วรัสเซีย โดยคำนึงถึงทุกวัย การพัฒนาวัฒนธรรมของผู้คนทุกระดับ ทุกอาชีพ ฯลฯ เราจะได้รับคำศัพท์ภาษารัสเซียอย่างครบถ้วน เช่น คำศัพท์ภาษาประจำชาติรัสเซีย เป็นไปได้ไหม? ตัวอย่างเช่น เป็นไปได้ไหมที่จะรวบรวมพจนานุกรมที่มีคำศัพท์ภาษารัสเซียทั้งหมด มีคนรู้คำศัพท์ภาษารัสเซียหมดมั้ย? เราสามารถพูดได้อย่างชัดเจนว่าไม่มีใครเชี่ยวชาญคำศัพท์ภาษาประจำชาติรัสเซียทั้งหมด ท้ายที่สุดเพื่อที่จะรู้คำศัพท์ทั้งหมดในภาษาของเราเราจะต้องเชี่ยวชาญไม่เพียง แต่ภาษาวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังต้องใช้คำศัพท์พิเศษของวิทยาศาสตร์ทั้งหมดและภาษาถิ่นทั้งหมดของรัสเซียและศัพท์เฉพาะทั้งหมด ฯลฯ การสร้างพจนานุกรมภาษารัสเซียที่สมบูรณ์นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" V.I. ดาเลีย 200
000 คำ ดาห์ลต้องการสะท้อนคำศัพท์ในช่วงเวลาของเขาให้ครบถ้วนที่สุด
อย่างไรก็ตามเขาอยู่ไกลจากเป้าหมาย (และมีคำในพจนานุกรมของเขามากกว่าคำอื่น ๆ ) คำพิเศษหลายคำ, วิภาษวิธีมากมาย (svei, raspadok, razluzhe ฯลฯ ) ไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมของ Dahl เป็นไปไม่ได้ที่จะยอมรับความใหญ่โต
การรวบรวมพจนานุกรมภาษารัสเซียฉบับสมบูรณ์จะต้องนำหน้าด้วยงานจำนวนมากที่รวบรวมคำศัพท์ภาษาถิ่น อาชีพ และศัพท์เฉพาะ แต่ถึงแม้จะเป็นไปได้ที่จะสร้างพจนานุกรมฉบับสมบูรณ์ได้ แต่ความสมบูรณ์ของมันก็เป็นเพียงจินตนาการ: ท้ายที่สุดแล้วจะมีคำศัพท์ใหม่ ๆ มากมายปรากฏขึ้นซึ่งจะไม่มีเวลาป้อนพจนานุกรมในระหว่างทำงาน
ในรายงานนี้คำศัพท์ของภาษารัสเซียจะพิจารณาจากขอบเขตการใช้งาน เราจะพูดถึงคำศัพท์สำหรับทุกคนและเกี่ยวกับคำศัพท์ของประชากรบางกลุ่มเช่น เกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้ทั่วไปและคำศัพท์ การใช้และความเข้าใจที่เกี่ยวข้องกับดินแดนหรืออาชีพใด ๆ ประเภทของกิจกรรม ฯลฯ
จากมุมมองของคำที่ใช้โดยกลุ่มประชากรคำศัพท์ภาษารัสเซียสามารถจำแนกได้ดังนี้:

1. คำศัพท์ประจำชาติ (ใช้กันทั่วไป)

2. คำศัพท์ภาษาถิ่น (ภาค)

3. คำศัพท์พิเศษ (ศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ)

4. คำศัพท์สแลง
ความสนใจในงานนี้ส่วนใหญ่จะเน้นไปที่คำศัพท์ที่ไม่ธรรมดา

1. คำศัพท์ทั่วไป

ส่วนที่สำคัญที่สุดของพจนานุกรมภาษารัสเซียในความหลากหลายคือคำศัพท์ทั่วไป มันแสดงถึงแก่นของคำศัพท์หากไม่มีภาษาใดที่คิดไม่ถึง การสื่อสารก็เป็นไปไม่ได้ มันประกอบด้วยคำที่แสดงออกถึงแนวคิดที่สำคัญที่สุดที่จำเป็นที่สุด

คำศัพท์ระดับชาติเป็นกระดูกสันหลังของพจนานุกรมวรรณกรรมระดับชาติซึ่งเป็นคำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดสำหรับการแสดงความคิดในภาษารัสเซียซึ่งเป็นรากฐานบนพื้นฐานของสิ่งแรกคือการปรับปรุงและเพิ่มคุณค่าของคำศัพท์เพิ่มเติม คำส่วนใหญ่ที่รวมอยู่ในคำนี้มีเสถียรภาพในการใช้งานและใช้ได้กับคำพูดทุกรูปแบบ

คำศัพท์ภาษารัสเซียประกอบด้วยคำที่ทุกคนรู้จักและเข้าใจและสามารถใช้ได้ทั้งปากเปล่าและลายลักษณ์อักษร

ตัวอย่างเช่น: น้ำ, ดิน, ป่า, ขนมปัง, ไป, กิน, กิน, ฤดูหนาว, สดใส, ทำงาน, อ่านหนังสือ, นิตยสาร, เด็กผู้หญิง, คำ, หัว ฯลฯ ในบรรดาคำเหล่านี้คำที่เป็นกลางทางโวหารโดดเด่นเช่น คำพูดที่สามารถได้ยินได้อย่างเท่าเทียมกันในรายงานทางวิทยาศาสตร์และในการสนทนาในชีวิตประจำวันซึ่งสามารถอ่านได้ในเอกสารทางธุรกิจและในจดหมายที่เป็นมิตร มีคำดังกล่าวส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียอย่างท่วมท้น นอกจากนี้ยังสามารถเรียกได้ว่าใช้กันทั่วไปในความหมายที่สมบูรณ์ของคำ

นอกเหนือจากคำที่เป็นกลางทางโวหารแล้ว คำศัพท์ทั่วไปยังรวมถึงคำที่ทุกคนสามารถใช้ได้ แต่ไม่ใช่ในกรณีใด ๆ ดังนั้น คำว่า voditsa, simpleton, magazine, mustachioed, Courtyard, little word ฯลฯ ซึ่งตรงกันข้ามกับคำที่เป็นกลางทางโวหาร ไม่ว่าจะมีการแสดงออกหรือมีอารมณ์ความรู้สึก การระบายสีตามอารมณ์นั้นถูกสร้างขึ้นโดยคำต่อท้ายที่เล็กจิ๋วและน่ารักและเสื่อมเสียมากขึ้น (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o) และการแสดงออกถูกถ่ายทอดโดยอุปมาอุปไมยพิเศษของคำพูดของ คำพูด (คนธรรมดา, มีหนวด, บ้าบิ่น, หลบ ) เมื่อใช้คำพูดดังกล่าว ผู้พูดจะแสดงทัศนคติเชิงบวกหรือเชิงลบต่อวัตถุหรือปรากฏการณ์ ดังนั้นคำเหล่านี้จึงแทบไม่เคยปรากฏในรายงานทางวิทยาศาสตร์หรือในเอกสารทางธุรกิจเลย การใช้คำที่แสดงออกถึงอารมณ์นั้น จำกัด อยู่เพียงรูปแบบการพูดบางรูปแบบ: มักใช้ในรูปแบบการสนทนาบ่อยครั้งในรูปแบบนักข่าว

อย่างไรก็ตาม ที่กล่าวมาข้างต้นไม่ได้หมายความว่าคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปจะถือเป็นกลุ่มคำปิดที่ไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลใดๆ

ตรงกันข้ามสามารถเติมคำที่แต่ก่อนมีจำกัดได้

(ภาษาถิ่นหรือวิชาชีพ) ขอบเขตการใช้งาน ดังนั้นคำพูดจึงลุกเป็นไฟ, หลากหลาย, ผู้แพ้, เผด็จการ, สม่ำเสมอ, น่าเบื่อและน่าเบื่อ ฯลฯ ย้อนกลับไปในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ไม่เป็นที่รู้จักของผู้พูดภาษารัสเซียทุกคน: ขอบเขตการใช้งานจำกัดเฉพาะมืออาชีพเท่านั้น

(แอนิเมชัน, หลากหลายรูปแบบ) หรือสภาพแวดล้อมแบบวิภาษวิธี (ผู้แพ้, เผด็จการ, สม่ำเสมอ, น่าเบื่อ) ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป

ในทางกลับกัน คำที่ใช้กันทั่วไปบางคำเมื่อเวลาผ่านไปอาจไม่แพร่หลายและจำกัดขอบเขตการใช้ให้แคบลง เช่น คำว่า goiter เช่น มีการดูหมิ่นกล่าวคือ รุ่งอรุณ ปัจจุบันพบได้เฉพาะในภาษารัสเซียบางภาษาเท่านั้น มีหลายครั้งที่คำจากพจนานุกรมระดับชาติหายไปจนกลายเป็นศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ

คำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปสามารถเปรียบเทียบกับคำศัพท์ที่มีการใช้อย่างจำกัด - คำที่ใช้โดยบุคคลที่เกี่ยวข้องกันตามอาชีพ อาชีพ หรือเขตแดน

2. คำศัพท์ที่ไม่ธรรมดา

คำศัพท์นี้ประกอบด้วยคำศัพท์พิเศษ คำสแลง และภาษาถิ่น นอกจากนี้คำศัพท์ภาษาถิ่นและคำสแลงซึ่งตรงกันข้ามกับคำศัพท์พิเศษนั้นอยู่นอกขอบเขตของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

2.1. คำศัพท์วิภาษวิธี

คำที่ใช้เป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่หนึ่ง ๆ ถือเป็นคำศัพท์ภาษาถิ่น คำภาษาถิ่นส่วนใหญ่จะใช้ในการพูดด้วยวาจา เนื่องจากภาษาถิ่นนั้นเป็นคำพูดในชีวิตประจำวันของชาวชนบทเป็นหลัก

คำศัพท์วิภาษวิธีแตกต่างจากคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปไม่เพียงแต่ในขอบเขตการใช้งานที่แคบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณสมบัติด้านสัทศาสตร์ ไวยากรณ์ และพจนานุกรม-ความหมายหลายประการด้วย ตามคุณสมบัติเหล่านี้มีการแยกแยะวิภาษวิธีหลายประเภท:

1) ภาษาถิ่นสัทศาสตร์ - คำที่สะท้อนถึงลักษณะการออกเสียงของภาษาถิ่นที่กำหนด: ลำกล้อง, Vankya, tipyatok (แทนที่จะเป็นลำกล้อง

Vanka (น้ำเดือด) – ภาษาถิ่นรัสเซียตอนใต้; kuricha, tsiasy, tselovek, nemchi (แทนที่จะเป็นไก่, นาฬิกา, ผู้ชาย, ชาวเยอรมัน) - ภาษาถิ่นที่สะท้อนถึงลักษณะเสียงของภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงเหนือบางภาษา

2) วิภาษวิธีไวยากรณ์ - คำที่มีลักษณะทางไวยากรณ์แตกต่างจากภาษาวรรณกรรมหรือแตกต่างจากคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปในโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา ดังนั้นในภาษาถิ่นใต้ คำนามเพศจึงมักถูกใช้เป็นคำนามเพศหญิง (ทั่วทั้งสนาม เช่น แมวมีกลิ่นที่กินเนื้อเข้าไป); ในภาษาถิ่นภาคเหนือรูปแบบทั่วไปอยู่ในห้องใต้ดิน ในสโมสร ในตาราง (แทนที่จะเป็นในห้องใต้ดินในสโมสร ในตาราง) แทนคำทั่วไป เช่น ข้าง ฝน วิ่ง หลุม ฯลฯ ในคำพูดภาษาถิ่นที่ใช้รากเดียวกัน แต่แตกต่างกันในโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา: ด้านข้าง, dozhzhok, bech, nori ฯลฯ ;

3) ศัพท์วิภาษวิธี - คำทั้งในรูปแบบและความหมายแตกต่างจากคำของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป: kochet - ไก่ตัวผู้, เนดานิ - วันก่อน, gutarit - พูดคุย, อินดา - คู่ ฯลฯ ในบรรดาศัพท์วิภาษวิธี ชื่อท้องถิ่นของสิ่งต่าง ๆ และแนวคิดทั่วไปในพื้นที่ที่กำหนดมีความโดดเด่น คำเหล่านี้เรียกว่าชาติพันธุ์วิทยา ตัวอย่างเช่นคำว่า paneva เป็นภาษาชาติพันธุ์วิทยา - นี่คือวิธีการเรียกกระโปรงชนิดพิเศษใน Ryazan, Tambov, Tula และภูมิภาคอื่น ๆ

คำวิภาษวิธีอาจแตกต่างจากคำที่ใช้กันทั่วไปซึ่งไม่ได้อยู่ในรูปแบบ แต่ในความหมาย ในกรณีนี้เราพูดถึงวิภาษวิธีเชิงความหมาย ดังนั้นคำว่า ท็อป ในภาษาถิ่นใต้บางภาษาจึงใช้อธิบายหุบเขา คำกริยา หาว ใช้ในความหมายของการตะโกน การเรียก การเดา - ในความหมายของการรู้จักคนด้วยสายตา เป็นต้น

วิภาษวิธีมักใช้เป็นวิธีการแสดงออกในงานแต่ง - สำหรับลักษณะคำพูดของตัวละคร, สำหรับการถ่ายทอดสีในท้องถิ่น, เพื่อความแม่นยำยิ่งขึ้น, จากมุมมองของผู้เขียน, การตั้งชื่อสิ่งต่าง ๆ และแนวคิดบางอย่าง

2.2. คำศัพท์เฉพาะทางและวิชาชีพ

คำที่ใช้เป็นเรื่องปกติสำหรับคนบางอาชีพซึ่งมีขอบเขตการใช้งานในสาขาวิทยาศาสตร์หรือเทคโนโลยีพิเศษใด ๆ ถือเป็นคำศัพท์ระดับมืออาชีพและพิเศษ คำจำกัดความทั้งสองนี้มีความจำเป็นเพื่อแยกความแตกต่างประการแรกจากชั้นคำทั่วไปที่เน้นในลักษณะนี้ซึ่งเป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการและใช้คำศัพท์พิเศษเป็นประจำ ได้แก่ คำศัพท์พิเศษ และประการที่สอง การคิดใหม่อย่างชัดแจ้ง การเปลี่ยนแปลงคำและสำนวนที่นำมาจากการเผยแพร่ทั่วไป ซึ่งเป็นลักษณะของหลายอาชีพ

ตัวอย่างความแตกต่างระหว่างคำศัพท์ทางเทคนิคและคำศัพท์ทางวิชาชีพสามารถแสดงได้ดังตัวอย่างต่อไปนี้ ในทางโลหะวิทยา คำว่า "การสะสม" หมายถึงซากของโลหะแช่แข็งในทัพพี และคนงานเรียกสิ่งเหล่านั้นว่าแพะ เช่น ในกรณีนี้ Nassl เป็นคำที่เป็นทางการ ส่วนแพะเป็นศัพท์ทางวิชาชีพ นักฟิสิกส์เรียกซินโครฟาโซตรอนแบบติดตลกว่ากระทะ กระดาษทรายเป็นชื่อทางการ ชื่อศัพท์เฉพาะ และกระดาษทราย

– ความเป็นมืออาชีพ, ใช้กันอย่างแพร่หลายในขอบเขตที่ไม่เป็นมืออาชีพ, ฯลฯ.

คำศัพท์พิเศษมักจะ "ครอบคลุม" สาขาวิชาวิทยาศาสตร์หรือเทคโนโลยีพิเศษที่กำหนดทั้งหมด: แนวคิดพื้นฐาน ความคิด ความสัมพันธ์ทั้งหมดจะได้รับชื่อคำศัพท์ คำศัพท์เฉพาะสาขาของความรู้หรือการผลิตถูกสร้างขึ้นโดยความพยายามอย่างมีสติและเด็ดเดี่ยวของคน - ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ในด้านหนึ่งมีแนวโน้มว่าจะกำจัดคำที่ซ้ำซ้อนและคำที่คลุมเครือ และในอีกด้านหนึ่ง เพื่อสร้างขอบเขตที่เข้มงวดสำหรับแต่ละคำและความสัมพันธ์ที่ชัดเจนกับหน่วยอื่นๆ ที่ก่อให้เกิดระบบคำศัพท์ที่กำหนด

ความเป็นมืออาชีพมีน้อยลง เนื่องจากพวกเขาเกิดด้วยวาจาของผู้คนที่ประกอบอาชีพใดอาชีพหนึ่ง พวกเขาจึงไม่ค่อยสร้างระบบขึ้นมา ออบเจ็กต์และแนวคิดบางอย่างมีชื่อทางวิชาชีพ ในขณะที่บางรายการไม่มี ความสัมพันธ์ระหว่างความเป็นมืออาชีพที่แตกต่างกันนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยความสุ่มและความไม่แน่นอน ความหมายของความเป็นมืออาชีพซึ่งมักเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการคิดคำหรือวลีเชิงเปรียบเทียบใหม่ มักจะตัดกับความหมายของความเป็นมืออาชีพอื่นๆ ในที่สุด ตรงกันข้ามกับเงื่อนไขพิเศษ ความเป็นมืออาชีพนั้นแสดงออกอย่างชัดเจน แสดงออก และคุณสมบัตินี้ได้รับการเปิดเผยอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณใกล้เคียงกับคำศัพท์พิเศษที่เป็นทางการและเป็นหนอนหนังสือ ซึ่งเป็นความหมายที่ความเป็นมืออาชีพนี้ซ้ำกัน

ในบางกรณี ความเป็นมืออาชีพสามารถใช้เป็นเงื่อนไขอย่างเป็นทางการได้ การแสดงออกของพวกเขาถูกลบไปบ้าง แต่ความหมายเชิงเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่นั้นให้ความรู้สึกค่อนข้างดี เช่น แขนคันโยก ฟันเฟือง ข้องอท่อ ฯลฯ

แม้ว่าคำศัพท์พิเศษและคำศัพท์ระดับมืออาชีพจะมีขอบเขตการใช้งานที่จำกัด แต่ก็มีการเชื่อมโยงและการโต้ตอบระหว่างคำศัพท์กับคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปอยู่ตลอดเวลา ภาษาวรรณกรรมเชี่ยวชาญคำศัพท์พิเศษมากมาย: เริ่มใช้ในบริบทอื่นที่ไม่ใช่ของตัวเอง, ถูกตีความใหม่, อันเป็นผลมาจากการที่คำศัพท์เหล่านั้นเลิกเป็นคำศัพท์, หรือถูกกำหนดไว้แล้ว

ในวรรณกรรมร้อยแก้วความเป็นมืออาชีพและคำศัพท์พิเศษไม่เพียงใช้สำหรับลักษณะการพูดของตัวละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำอธิบายกระบวนการผลิตความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในที่เป็นทางการและเป็นมืออาชีพที่แม่นยำยิ่งขึ้นอีกด้วย

2.3. คำศัพท์สแลง

คำที่ใช้เป็นลักษณะเฉพาะของคนที่สร้างกลุ่มสังคมแยกกันถือเป็นคำศัพท์สแลง ดังนั้นศัพท์เฉพาะของ ofeni - พ่อค้านักเดินทางที่มีอยู่ในรัสเซียในศตวรรษที่ 19 - รวมคำต่อไปนี้: rym - house, melekh - นม, sary - เงิน, zetit - พูดคุย, ปรมาจารย์ - สร้าง ฯลฯ ในศัพท์แสงของ Bursaks - นักเรียนของ Bursa ( โรงเรียนที่ผสมผสานวินัยในการยัดเยียดและอ้อย) - มีคำว่า พันธะ - ขโมย, แมลง - ลงโทษอย่างเคร่งครัด ฯลฯ องค์ประกอบคำศัพท์บางอย่างที่แทรกซึมในอดีตจากศัพท์เฉพาะทางสังคมไปสู่คำศัพท์ทั่วไปได้รับการเก็บรักษาไว้ในตอนนี้ . ตัวอย่างเช่นคำว่า swindler, ว่องไว, linden - fake และ nek ฯลฯ

นอกจากนี้คำศัพท์ของเยาวชน - โรงเรียนและนักเรียน - คำศัพท์เฉพาะยังได้รับการเก็บรักษาและปรับปรุงอยู่ตลอดเวลา รัฐสมัยใหม่มีลักษณะเฉพาะเช่นโดยชาวอังกฤษจำนวนมากซึ่งมักบิดเบือนโดยเจตนา: gerla - เด็กผู้หญิง, เพื่อน - เด็กผู้ชาย, ขาว - ขาว, truzera - กางเกง, กางเกงขายาว

คำที่ตีความใหม่ของคำศัพท์ทั่วไปบางคำคือคำสแลง: รถสาลี่ในความหมายของรถยนต์, หลุดลอยไป - ปล่อยให้ไม่มีใครสังเกตเห็น, บรรพบุรุษ - ผู้ปกครอง ฯลฯ การก่อตัวที่แสดงออกเช่น stipa, stipuh - ทุนการศึกษา, สุดยอด - ดีมาก, บริษัท - คุณภาพสูงสุด, ทันสมัย ​​ฯลฯ

คำศัพท์สแลงมีขอบเขตการใช้งานที่แคบ: ส่วนใหญ่จะใช้กับคน "ของเราเอง" เช่น ในการสื่อสารกับผู้คนในแวดวงสังคมเดียวกันกับผู้พูด ในงานศิลปะ คำสแลงสามารถใช้เพื่อแสดงลักษณะของตัวละครในคำพูดและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดรูปแบบ ตัวอย่างเช่นในนวนิยายเรื่อง After the Wedding ของ Granin ในสุนทรพจน์ของเหล่าฮีโร่ - คนหนุ่มสาวมีคำและสำนวนที่มีลักษณะเป็นคำแสลง: "ฉันเองตามลำดับการพูดคุย"; “ ฉันจะไปเองแทนอิกอร์ก็แค่นั้น”; “ เธอเต้น - เปล่งประกาย!” ฯลฯ

อย่างไรก็ตาม การใช้ศัพท์เฉพาะในวรรณกรรมต้องมีความสมเหตุสมผลทั้งจากจุดประสงค์ทั่วไปของงานและโวหาร

อ้างอิง
1. คาลินิน เอ.วี. คำศัพท์ภาษารัสเซีย. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโก 1971

2. เปโตรวา M.A. ภาษารัสเซีย คำศัพท์. สัทศาสตร์. การสร้างคำ ม.

"โรงเรียนมัธยม" 2526

3. แชนสกี้ เอ็น.เอ็ม. ศัพท์เฉพาะของภาษารัสเซียสมัยใหม่ ม.

"การตรัสรู้" 2515

4. ภาษารัสเซีย หนังสือเรียนสถาบันการสอน เรียบเรียงโดย Professor L.Yu. มักซิโมวา. ม. “การตรัสรู้” 2532

แน่นอนว่าวิภาษวิธี ศัพท์เฉพาะ และความเป็นมืออาชีพมีความน่าสนใจในแบบของตัวเอง แต่หากไม่มีพวกเขา ภาษารัสเซียก็ดำรงอยู่ได้ คำศัพท์ยอดนิยมประกอบด้วยคำจำนวนมากในทุกส่วนของคำพูด ทั้งแบบอิสระและเชิงหน้าที่ เราดูคำทั่วไป ตัวอย่างคำ และความหมาย

ทำไมเจ้าของภาษาจึงต้องการภาษาถิ่น? การใช้คำดังกล่าวมักช่วยให้ผู้แต่งวรรณกรรมสร้างบทกวีพิเศษ ถ่ายทอดอารมณ์ และแสดงภาพลักษณ์ของตัวละครได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในเวลาเดียวกันผู้เขียนพยายามที่จะไม่ทำให้ข้อความของตนมากเกินไปด้วยวิภาษวิธีไม่เช่นนั้นผู้อ่านจะไม่เข้าใจมากนัก

วัตถุประสงค์ของงานนี้คือการอธิบายการใช้คำศัพท์ที่ไม่ธรรมดาในข้อความ สื่อสมัยใหม่,ประเมินความเหมาะสมในการใช้งาน คำศัพท์เฉพาะทางประกอบด้วยคำหรือวลีที่ใช้ในการกำหนดแนวคิดพิเศษอย่างแม่นยำตามหลักตรรกะ กำหนดเนื้อหาของแนวคิด และลักษณะเฉพาะของคำศัพท์เหล่านั้น มีวิภาษวิธีบันทึกไว้ในพจนานุกรมอธิบายของภาษาวรรณกรรมที่มีเครื่องหมาย "ภูมิภาค" และวิภาษวิธีพิเศษที่รู้จักกันเฉพาะในภาษาถิ่นเท่านั้น การแสดงออกของคำศัพท์สแลงมีส่วนทำให้คำจากคำสแลงเปลี่ยนไปเป็นภาษาพูดประจำชาติและคำพูดในชีวิตประจำวันโดยไม่ผูกพันกับบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่เข้มงวด คำส่วนใหญ่ที่แพร่หลายนอกศัพท์เฉพาะถือได้ว่าเป็นศัพท์เฉพาะจากมุมมองทางพันธุกรรมเท่านั้น และในขณะที่พิจารณา คำเหล่านั้นเป็นภาษาท้องถิ่นแล้ว สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าการใช้ศัพท์เฉพาะและการถือเหตุผลทำให้คำพูดไม่เพียงแต่หยาบคายเท่านั้น แต่ยังทำให้ไม่ชัดเจนอีกด้วย การใช้ศัพท์เฉพาะมักได้รับแรงบันดาลใจจากทัศนคติเชิงสื่อสารและเชิงปฏิบัติของผู้เขียน ควรสังเกตว่าศัพท์แสงที่มีความหมายเชิงฟังก์ชันและความหมายพร้อมคำต่อท้ายของการดูถูกต่างๆ ถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์ในการสร้างผลกระทบทางอารมณ์ต่อผู้อ่าน หัวข้อที่ 2. คำที่เป็นหน่วยของภาษา ความหมายหลายคำ การใช้คำพหุความหมายในงานศิลปะ

ตัวอย่างเช่น คำว่า "brezg" (รุ่งอรุณ) และ "zobat" (กิน) ปัจจุบันใช้ในภาษารัสเซียเพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น มันเกิดขึ้นที่หน่วยคำศัพท์เลิกใช้กันทั่วไปและกลายเป็นศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ คำทั่วไป- เป็นหน่วยคำศัพท์ที่สามารถลบออกจากความทรงจำของผู้คนได้อย่างสมบูรณ์ น่าเสียดายที่นี่เป็นเรื่องจริง

คำศัพท์ที่แสดงออกทางอารมณ์

นอกเหนือจากหน่วยคำศัพท์ที่เป็นกลางทางโวหารแล้ว ในบรรดาคำทั่วไปยังมีหน่วยคำศัพท์ที่ทุกคนสามารถออกเสียงได้ แต่บางครั้งเท่านั้น ตัวอย่างเช่นคำว่า: "zemlitsa", "bungler", "newspaper", "bearded", "square" - พวกเขาแตกต่างจากหน่วยคำศัพท์ที่เป็นกลางทางโวหารซึ่งสามารถเรียกว่าอารมณ์หรือแสดงออกได้ ในทางตรงกันข้าม คำศัพท์ (พิเศษหรือภาษาถิ่น) สามารถเพิ่มลงในคำศัพท์นี้ได้ ซึ่งการใช้คำนี้ถูกตัดทอนไปก่อนหน้านี้แล้ว น่าสนใจไม่ใช่เหรอ? คำทั่วไปในภาษารัสเซียเป็นที่สนใจของนักวิจัยหลายคน

เนื่องจากในระหว่างการสนทนาไม่ได้เตรียมคำพูดไว้ล่วงหน้า คุณสมบัติลักษณะสไตล์นี้โดดเด่นด้วยความไม่สมบูรณ์ของความคิดและอารมณ์ที่แสดงออก

รูปแบบคำพูดให้บริการในบางพื้นที่ของชีวิตมนุษย์ ดังนั้นแต่ละสไตล์จึงมีความโดดเด่นด้วยสองลักษณะ: ขอบเขตของการสื่อสารและวัตถุประสงค์ของการสื่อสาร โดยทั่วไป รูปแบบการพูดทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่: รูปแบบการสนทนาในด้านหนึ่ง และรูปแบบการพูดในหนังสือ (ศิลปะ วารสารศาสตร์ ธุรกิจอย่างเป็นทางการ วิทยาศาสตร์) ในอีกด้านหนึ่ง

ขอบเขตการใช้งาน คำเหล่านี้ตลอดจนปรากฏการณ์ที่คำเหล่านี้มีความหมายพบได้เฉพาะในบางภาษาเท่านั้น

คำที่ล้าสมัย (โบราณคดีและประวัติศาสตร์นิยม)

ในกรณีเช่นนี้ คำจะกลายเป็นคำโบราณ เช่น คำว่าหยาบคายในความหมายของ "ยอดนิยม" นั้นล้าสมัย Historicisms เป็นคำที่ล้าสมัยซึ่งแสดงถึงชื่อของผู้ที่หายตัวไป ชีวิตสมัยใหม่วัตถุ ปรากฏการณ์ แนวคิด เช่น จดหมายลูกโซ่ ช่องโหว่ ประภาคาร เซมสตู อาร์คิวบัส

ความรู้เกี่ยวกับรูปแบบคำพูดช่วยให้ทราบว่าควรใช้ภาษาใดในสถานการณ์ที่กำหนด

ข้อผิดพลาดด้านโวหารคือการใช้โครงสร้างทางวาจาหรือคำแต่ละคำที่ไม่สอดคล้องกับการออกแบบโวหารของข้อความและละเมิดความสะดวกในการสื่อสารของประโยค ข้อผิดพลาดทางศัพท์-โวหารแสดงถึงการใช้ลัทธิสมณะ ศัพท์เฉพาะ ลัทธิโบราณ และคำหยาบคายในข้อความอย่างไม่ยุติธรรม

คุณมักจะพบการอ้างอิงถึงข้อผิดพลาดด้านโวหารในข้อความ ซึ่งเป็นผลมาจากการเลือกคำหรือวลีผิดที่ไม่พอดีกับข้อความหลัก

มันแสดงถึงแก่นของคำศัพท์หากไม่มีภาษาใดที่คิดไม่ถึง การสื่อสารก็เป็นไปไม่ได้ มันประกอบด้วยคำที่แสดงออกถึงแนวคิดที่สำคัญที่สุดที่จำเป็นที่สุด มีหลายครั้งที่คำจากพจนานุกรมระดับชาติหายไปจนกลายเป็นศัพท์เฉพาะทางวิชาชีพ คำภาษาถิ่นส่วนใหญ่จะใช้ในการพูดด้วยวาจา เนื่องจากภาษาถิ่นนั้นเป็นคำพูดในชีวิตประจำวันของชาวชนบทเป็นหลัก 3) ศัพท์วิภาษวิธี - คำทั้งในรูปแบบและความหมายแตกต่างจากคำของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป: kochet - ไก่ตัวผู้, เนดานิ - วันก่อน, gutarit - พูดคุย, อินดา - คู่ ฯลฯ คำที่ใช้เป็นลักษณะของคนที่แยกกลุ่มสังคมออกเป็นคำศัพท์สแลง คำศัพท์สแลงมีขอบเขตการใช้งานที่แคบ: ส่วนใหญ่จะใช้กับคน "ของเราเอง" เช่น ในการสื่อสารกับผู้คนในแวดวงสังคมเดียวกันกับผู้พูด

กำจัดข้อผิดพลาดโวหาร

ภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำศัพท์. คำศัพท์ขอบเขตการใช้งานที่จำกัด การแนะนำ. คำศัพท์. อีแร้ง, 1997. อาร์โก. หน้า 37. วิภาษวิธี

เพื่อกำจัดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารควรทำงานพิเศษกับข้อผิดพลาดเหล่านี้ การป้องกันและแก้ไขความสับสนด้านรูปแบบจะพัฒนาไหวพริบทางภาษาของบุคคลและปลูกฝังรสนิยมการพูดของบุคคลนั้น อย่างไรก็ตาม ควรจำไว้ว่ารูปแบบคำศัพท์ที่หลากหลายมักจะเป็นอุปกรณ์โวหารที่ประสบความสำเร็จซึ่งมุ่งสร้างเอฟเฟกต์ที่น่าขันหรือตลกขบขัน

นักภาษาศาสตร์ทุกคนรู้ดีว่าคำศัพท์ภาษาถิ่นนั้นรวมถึงคำต่างๆ ที่จำกัดการกระจายอยู่เฉพาะในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ผู้ประกอบการใช้คำและสำนวนภาษาถิ่นที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เช่น การบัญชีและการนับสินค้า เขาสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างศัพท์เฉพาะและคำศัพท์ระดับมืออาชีพ: การโต้แย้งแตกต่างจากความเป็นมืออาชีพในคุณสมบัติต่อไปนี้ ซึ่งหมายความว่าถัดจากคำเหล่านั้นจะมีคำพ้องความหมายถึงการใช้งานยอดนิยมอยู่เสมอ เราพบว่ากลุ่มหลักของการโต้แย้งคือคำยอดนิยมที่มีความหมายพิเศษเฉพาะเจาะจง

ลักษณะสำคัญของสไตล์นี้คือตรรกะ ความชัดเจน และไม่มีอารมณ์ใดๆ ของผู้แต่ง รูปแบบการสื่อสารมวลชนไม่เพียงใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการถ่ายทอดข้อมูลนี้หรือข้อมูลนั้นเท่านั้น แต่ยังเพื่อจุดประสงค์ในการมีอิทธิพลต่อความรู้สึกและความคิดของผู้ฟังหรือผู้อ่านด้วย สไตล์ศิลปะแตกต่างจากสไตล์หนังสืออื่น ๆ คือเมื่อเขียนผลงานผู้เขียนสามารถใช้สไตล์ข้างต้นได้เกือบทุกสไตล์

ภาษารัสเซียมีคำศัพท์หลายชั้น ซึ่งแต่ละชั้นมีความแตกต่างกันตามขอบเขตการใช้งานและวัตถุประสงค์

คำศัพท์ของภาษารัสเซียมีความหลากหลายในแง่ของระดับการกระจายและกิจกรรมการใช้งานตลอดจนในลักษณะของการระบายสีโวหาร ตัวอย่างเช่น: gutarit (รัสเซียใต้) - พูด, เหยื่อ (รัสเซียเหนือ) - พูด

เนื่องจาก จำนวนมากคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ ความก้าวหน้าในสังคม ในทุกด้าน นำมาซึ่งเทคโนโลยีและการปรับปรุงใหม่ๆ มากมาย

คำศัพท์ที่มีความเชี่ยวชาญสูงเท่านั้นที่เข้าใจได้เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น คำศัพท์เป็นภาษาวรรณกรรมและบันทึกไว้ในพจนานุกรมคำศัพท์พิเศษและพจนานุกรมอธิบายที่มีเครื่องหมาย "พิเศษ" ในเวลาเดียวกัน ความหมายของหน่วยที่ใช้ (ศัพท์เฉพาะ การกู้ยืม) มักจะถูกขยายและคิดใหม่โดยสัมพันธ์กับกิจกรรมด้านอื่น ๆ

ทุกคนรู้ดีว่าความยากลำบากของภาษารัสเซียส่วนใหญ่เกิดจากความแตกต่างระหว่างการสะกดและการออกเสียง โดยเฉพาะก็มี ประเภทต่างๆการแยกสมาชิกรายย่อยของประโยคในการเขียนสามารถเน้นคำพูดได้เกือบทุกส่วนรวมถึงส่วนย่อยด้วย มักใช้เพื่อแสดงอารมณ์ที่รุนแรง เช่น ดีใจ ประหลาดใจ โกรธ และอื่นๆ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบพวกมันในตำราทางวิทยาศาสตร์ แม้แต่คนที่รู้หนังสือก็ยังทำผิดพลาดทางไวยากรณ์ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสังเกตว่ากฎบางข้อของรัสเซียไม่ได้ก่อให้เกิดปัญหาในขณะที่กฎอื่น ๆ มักจะทำให้คนส่วนใหญ่สะดุด

คำศัพท์พิเศษ ได้แก่ คำและสำนวนที่ใช้โดยกลุ่มบุคคลที่รวมกันตามอาชีพ กิจกรรม เช่น โดยชุมชนวิชาชีพ การเติบโตของความรู้ทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคทำให้เกิดแนวคิดและชื่อใหม่จำนวนมาก ความเป็นมืออาชีพช่วยให้เกิดความแตกต่างและความชัดเจนของคำศัพท์มากขึ้น (ในอุตุนิยมวิทยาชื่อของเกล็ดหิมะขึ้นอยู่กับรูปร่าง: ดาว, เข็ม, เม่น, จาน, ปุย, คอลัมน์) 2) อื่น ๆ - เพื่อวัตถุประสงค์ในการดูถูก (จากภาษาอังกฤษดูถูก - เสื่อมเสีย, ไม่อนุมัติ)

มีหลายอย่าง ช่วงเวลาที่ยากลำบาก- ทำไม เพราะความเป็นไปได้ที่จะเข้าใจอย่างใดอย่างหนึ่งนั้นขึ้นอยู่กับการศึกษาของบุคคลและไม่ได้ขึ้นอยู่กับอาชีพหรืออาชีพใด ๆ

ประโยคแรกมีความหมายแฝงเกี่ยวกับโวหารที่เป็นกลาง ในขณะที่ประโยคที่สองมีความหมายมากกว่า - ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าน้ำที่เขาดื่มจากแหล่งที่มานั้นดีมาก นอกจากนี้ ยังสามารถถ่ายทอดความหมายเชิงลบผ่านการใช้คำได้