Yulian Konstantinovich Shchutsky เกิดเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2440 ที่เมืองเยคาเตรินเบิร์ก ในปีพ.ศ. 2464 เขาสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาชาติพันธุ์วิทยาและภาษาศาสตร์ของคณะสังคมศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด ซึ่งเขาศึกษาภาษาและวรรณคดีจีนภายใต้การแนะนำของ V.M. Alekseev, N.I. Conrad, O.O. ในปี 1923 นักวิทยาศาสตร์ร่วมกับ V.M. Alekseev ตีพิมพ์ "Anthology of Chinese Lyrics of the 8th-9th Century" ตั้งแต่ปี 1920 Yu.K. Shchutsky ทำงานที่ Asian Museum of the Academy of Sciences โดยเริ่มจากนักวิจัยประเภทที่ 3 มาเป็นภัณฑารักษ์ทางวิทยาศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ หลังจากเปลี่ยนพิพิธภัณฑ์เป็นสถาบันตะวันออกศึกษาของ Academy of Sciences ในปี พ.ศ. 2473 เขาก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์ และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2476 ก็เป็นเลขาธิการวิทยาศาสตร์ของคณะรัฐมนตรีจีนของสถาบัน ในปี พ.ศ. 2478 โดยไม่ปกป้องวิทยานิพนธ์เขาได้รับรางวัลผู้สมัครสาขาภาษาศาสตร์ ในปี พ.ศ. 2478 Shchutsky กลายเป็นศาสตราจารย์และในปี พ.ศ. 2480 ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิต ในปี พ.ศ. 2479-2480 เขาร่วมมือกันที่ State Hermitage Yu.K. Shchutsky เป็นคนพูดได้หลายภาษา เขาพูดได้หลายภาษา: จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม (อันนามีส) แมนจูเรีย พม่า สยามมีส (ไทย) เบงกาลี (เบงกาลี) ฮินดูสถาน สันสกฤต อาหรับ ฮิบรู เยอรมัน ฝรั่งเศส , อังกฤษ, โปแลนด์, ดัตช์, ละติน ร่วมกับ B.A. Vasiliev เขาเขียนหนังสือเรียนภาษาจีน เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะนักปรัชญาและนักมานุษยวิทยา ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2480 Yulian Shchutsky ถูกจับกุมในข้อหาจารกรรมและถูกตัดสินจำคุก "10 ปีในค่ายโดยไม่มีสิทธิ์ในการติดต่อกัน" (ซึ่งหมายถึงการประหารชีวิต) เขาได้รับการพักฟื้นหลังมรณกรรมในช่วงปลายทศวรรษ 1950 การแปลและการวิจัยโดย Y.K. Shchutsky "I Ching" ("Book of Changes") - งานนี้ตีพิมพ์ในปี 1960 - ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานทางไซน์วิทยาพื้นฐานที่สุดของศตวรรษที่ยี่สิบ ในปี 1979 หนังสือของนักวิทยาศาสตร์คนนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ
ในห้องสมุดของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือทั้งหมดของ Yulian Shchutsky ได้ฟรี
ยูเลียน คอนสแตนติโนวิช ชชุตสกี้- นักตะวันออก; วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต, ศาสตราจารย์เอสเซอร์,เกิดเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2440. ในในปี 1922 เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Petrograd ในภาควิชาภาษาจีนศึกษา ตามมาด้วยการวิจัยและการสอนอย่างเข้มข้นในองค์กรทางวิทยาศาสตร์และการศึกษาต่างๆในปีพ.ศ. 2478 เขาได้รับปริญญาผู้สมัครสาขา Philological Sciences โดยไม่มีการป้องกัน วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก: “หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง” ภาษาจีนคลาสสิก ประสบการณ์ในการวิจัยและการแปลทางปรัชญา” (เสร็จสิ้นในปี พ.ศ. 2478 ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2503) Shchutsky เริ่มศึกษาลัทธิเต๋าในปี 1922 โดยการแปลและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความของ Ge Hong (ศตวรรษที่ 4) เรื่อง “The Teacher Embracing Simplicity” (“Baopu Tzu”) เขาศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับหมวดหมู่พื้นฐานของ "เต๋า" และ "เต้" ความสัมพันธ์ระหว่างกัน การประสานกันของลัทธิเต๋า - พุทธ ปัญหาของข้อความคลาสสิก "Le Tzu" ในปี พ.ศ. 2467-2468 เขาเริ่มสอนหลักสูตร Daology เบื้องต้นที่มหาวิทยาลัยเลนินกราดในปี พ.ศ. 2480 เขาได้เตรียมการศึกษาเรื่อง “หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง” (“I Ching”) ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความคิดเชิงปรัชญาของจีน เขามองว่าโลกทัศน์ของ "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" เป็นระบบที่สมบูรณ์ ฉันพร้อมที่จะเริ่มการศึกษาเอกสารชุดหนึ่งเกี่ยวกับนักปรัชญาเล่า Tzu, Le Tzu, Zhu an Tzu และ Wang Yang-ming ในประวัติศาสตร์ปรัชญารัสเซีย Shchutsky ยังคงเป็นผู้ก่อตั้ง "Yijing Studies" และเป็นผู้บุกเบิกการศึกษาลัทธิเต๋า
ยูเลียน คอนสแตนติโนวิช ชชุตสกี้เขารู้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนอย่างสมบูรณ์แบบจนถึงภาษาถิ่นรวมถึงภาษาของชนชาติอื่น ๆ ในภาคตะวันออกด้วย ฉันเดินทางไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่น โดยอาศัยอยู่ที่วัดพุทธ
จากซ้ายไปขวา: Konrad, Vasiliev, Alekseev, Shchutsky Konrad เพื่อนและเพื่อนบ้านของนักวิชาการ Alekseev ถูกจับกุมในปี 1938 นัก Sinologists Boris Aleksandrovich Vasiliev และ Yulian Konstantinovich Shchutsky นักเรียนที่ดีที่สุดของ Alekseev ถูกจับกุมในปี 1937 และทั้งคู่ถูกยิง
V. M. Alekseev และ Yu. K. Shchutsky พ.ศ. 2468
ฉันมองเข้าไปในตัวเองด้วยสายตานับไม่ถ้วน
ดาวเคราะห์และดวงจันทร์และดาวน้ำแข็ง
และฉันก็รีบเร่งเข้าไปในตัวเองด้วยรังสีทุกสี
ฉันกำลังสร้างสะพานที่ไม่ได้สร้างขึ้นด้วยมือเข้าสู่จิตวิญญาณ
ไม่ว่าจะถูกฟ้าผ่าหรือด้วยเทียน
ฉันกำลังซีดจางและองุ่นก็เทลงมา
เสร็จสิ้นด้วยดาบและสุนทรพจน์
อดีตมีหางดาวหางคอยอยู่ข้างหลัง...
และชื่นชมยินดีจากโลกอันกว้างใหญ่
ฉันตกและบินไปในดวงอาทิตย์
และอดีตคือดาวหางของฉัน - ดินปืน
ระเบิดเป็นมัดซึ่ง
วิญญาณสองเท่าที่หลอมละลายลุกขึ้น
เหมือนเสียงฟ้าร้องของคณะนักร้องประสานเสียงเครูบ
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น ทุกอย่างได้รับ แต่ทุกอย่างกำลังตกต่ำ
สร้างขึ้นด้วยปัญญา โลกจึงพังทลายลงเป็นผุยผง
และเจตจำนงของสสารก็ถูกมนต์เสน่ห์ด้วยท่อ
เสียงเหมือนฟ้าร้องในโลกอันศักดิ์สิทธิ์
และปีศาจแห่งความเสื่อมทรามที่สวมเสื้อผ้าหยาบกร้าน
และเสื้อคลุมหลอกลวงที่หลงลืมของกำนัล
ทำให้เรากลัวเด็กด้วยการโชว์ฟัน
และความหนาวเย็นของช่องว่างทำให้เกิดความกลัวในจิตวิญญาณ
แต่จำไว้ว่าจิตใจนั้นอยู่ในจิตใจของคุณ
ดวงดาวทุกดวง ดาวเคราะห์ทุกดวง ดวงอาทิตย์ โลก และดวงจันทร์ทุกดวง
ศึกษาความสอดคล้องของสสารอย่างอดทน
และประสานเสียงประสานดวงดาวเพื่อสร้างถ้อยคำให้พวกเขา
สัมผัสเส้นทางของดาวเคราะห์เหมือนสายเงิน -
จากนั้นแสงสว่างก็จะระเบิดที่ราบแห่งความมืด
ชชุทสกี้ยู เค
ในปี 1937 Shchutsky ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาในเอกสาร "The Chinese Classical Book of Changes" ที่ทำเสร็จเมื่อสองปีก่อนได้อย่างชาญฉลาด วันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2480ยูเลียน คอนสแตนติโนวิชชัทสกี้ถูกจับกุมและถูกตัดสินว่ามีความผิดตามเหตุการณ์ที่น่าอับอายในปี 58บทความ.ชชุทสกี้ได้รับการประกาศให้เป็นสมาชิกขององค์กร "ผู้ก่อการร้าย anarcho-ลึกลับ" "Order of the Templars" และในคืนวันที่ 17-18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481ถูกยิง.
ดังนั้นชีวิตของนักวิทยาศาสตร์ผู้มีความโดดเด่นจึงสั้นลง...แต่งานที่ไม่มีใครเทียบได้ของเขายังคงอยู่ หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงซึ่งมีความสำคัญต่อทั้งวัฒนธรรมจีนและโลกนั้นทัดเทียมกับพระคัมภีร์, อเวสตา, รหัสของอริสโตเติล...
นับเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญอย่างยิ่ง สะท้อนถึงโลกทัศน์ของชาวจีนโบราณทั้งในแง่ปรัชญา อุดมการณ์ และในชีวิตประจำวัน
-ซาร์โทริสกี้. พ่อของฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ป่าไม้ แม่เป็นครูสอนดนตรี ในวัยเยาว์เขาสนใจดนตรี
ในปี 1920 Yu. K. Shchutsky เริ่มทำงานที่ Asian Museum of the Academy of Sciences ซึ่งเขาไต่เต้าขึ้นมาจากนักวิจัยประเภทที่ 3 มาเป็นภัณฑารักษ์ด้านวิทยาศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ จากนั้น หลังจากการจัดระเบียบพิพิธภัณฑ์ใหม่ใน พ.ศ. 2473 เข้าสู่สถาบันตะวันออกศึกษาแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญนักวิทยาศาสตร์และส. พ.ศ. 2476 (ค.ศ. 1933) – เลขาธิการคณะรัฐมนตรีด้านวิทยาศาสตร์ของคณะรัฐมนตรีจีนของสถาบัน
ในปี 1928 ตามคำแนะนำของ V. M. Alekseev, Yu. K. Shchutsky ถูกส่งโดย Academy of Sciences ไปยังญี่ปุ่นเพื่อซื้อหนังสือภาษาญี่ปุ่นและจีน และทำความคุ้นเคยกับกิจกรรมการวิจัยของนักไซน์วิทยาชาวญี่ปุ่น เขาใช้เวลาสี่เดือนครึ่งในญี่ปุ่น โดยอาศัยอยู่ในโอซาก้าที่วัดพุทธ
ร่วมกับ B. A. Vasiliev (พ.ศ. 2442-2489) นักเรียนดีเด่นอีกคนของ V. M. Alekseev เขาเขียนหนังสือเรียนภาษาจีน (baihua) ในปี พ.ศ. 2477
Yu. K. Shchutsky เป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการชั่วคราวเกี่ยวกับการเขียนอักษรจีนแบบสุริยวรมันภายใต้คณะกรรมการกลาง All-Union ของตัวอักษรใหม่และมีส่วนร่วมในงานของกลุ่มอย่างต่อเนื่องเพื่อศึกษาไวยากรณ์ที่สถาบันวิจัยภาษาศาสตร์เลนินกราด . ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการวิจัยทางภาษาของเขาคือบทความ "Traces of stadiality in Chinese hieroglyphs" (1932) -
เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากการแปลและการตีความหนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลงคลาสสิกซึ่งเป็นหนึ่งในหลักการของ Pentateuch ของจีน Shchutsky ปกป้องงานวิจัยของเขาใน "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" สองเดือนก่อนที่เขาจะถูกจับในฐานะวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก การแปลและการค้นคว้า "หนังสือ" ของเขา (ตีพิมพ์ในปี 1960) ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผลงานทางไซน์วิทยาขั้นพื้นฐานที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในปี 1979 หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ
ในปี 1922 เขาได้แปลบทความ Baopu-tzu ของ Ge Hong ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว ในโอกาสนี้อาจารย์ของเขา V. M. Alekseev ได้อุทิศบทกวีการ์ตูนต่อไปนี้ให้กับ Shchutsky ซึ่งประกอบด้วยคำพยางค์เดียวเท่านั้นซึ่งเลียนแบบบทกวีจีน:
เขาโกนแล้ว แก้มของเขาเป็นไหม - สบถ
ตาเล็ก - สายตาคมมาก...
Fra Schutz เป็นสัตว์ประหลาดในหมู่พวกเรา:
Ge Hong ถูกเขาบดขยี้
ในปี 1922 ที่เมือง Petrograd Shchutsky วัย 25 ปีได้พบกับ E.I. Dmitrieva วัย 35 ปี (โดย Vasilyeva สามีของเธอ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามนางเอกของการหลอกลวงอันโด่งดัง - "Cherubina de Gabriak" บทกวีจำนวนหนึ่งโดย Dmitrieva จ่าหน้าถึง Shchutsky ตั้งแต่ปี 1911 E. I. Dmitrieva อุทิศตนเพื่อมานุษยวิทยา ในฐานะหนึ่งในผู้นำของสมาคมมานุษยวิทยาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอมักจะเดินทางไปงานสาธารณะไปยังเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และฟินแลนด์ เห็นได้ชัดว่านี่คือสาเหตุของการประหัตประหารที่เธอถูกยัดเยียดในช่วงทศวรรษที่ 20
ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2470 Shchutsky แวะมาที่ Dmitrieva ที่ถูกเนรเทศในทาชเคนต์ และตามคำแนะนำของเขา เธอได้สร้างวงจรบทกวีในนามของกวีชาวจีน Li Xiang Zi (“ปราชญ์จากบ้าน” ใต้ต้นแพร์” นามแฝงแรกของเธอคือ “อีหลี่” ) ถูกเนรเทศไปต่างแดน ระหว่างทางกลับ ไม่นานก่อนที่ Dmitrieva จะเสียชีวิต ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Shchutsky ก็มาเยี่ยมเธอด้วย
ในปี 1935 เขาเล่าเกี่ยวกับเอลิซาเบธว่า“ E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) ผู้ล่วงลับไปแล้วมีอิทธิพลไม่น้อยต่อการพัฒนารสนิยมทางบทกวีของฉันซึ่งยิ่งกว่านั้นทำให้ฉันเป็นคนจริงๆ แม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่เธอยังคงเป็นศูนย์กลางของจิตสำนึกของฉันในฐานะอุดมคติทางศีลธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของบุคคล” ต่อมาเป็นภารกิจของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2470-2471 กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการประหารชีวิต Shchutsky ในฐานะ "สายลับ"
คนรับใช้ผมหงอกนั่งงีบหลับและฟังเสียงกรนของเจ้าชายในสำนักงานขนาดใหญ่ จากอีกฟากหนึ่งของบ้าน จากด้านหลังประตูที่ปิดอยู่ ได้ยินเสียงโซนาต้าของ Dussek ซ้ำไปซ้ำมายี่สิบครั้ง
ในเวลานี้รถม้าและ britzka ขับรถขึ้นไปที่ระเบียงและเจ้าชาย Andrei ก็ลงจากรถม้าส่งภรรยาตัวน้อยของเขาแล้วปล่อยให้เธอไปข้างหน้า Tikhon ผมหงอกสวมวิกผมเอนตัวออกจากประตูบริกรรายงานด้วยเสียงกระซิบว่าเจ้าชายกำลังหลับอยู่จึงปิดประตูอย่างเร่งรีบ Tikhon รู้ว่าการมาถึงของลูกชายหรือเหตุการณ์ผิดปกติใดๆ ไม่ควรขัดขวางระเบียบของวัน เห็นได้ชัดว่าเจ้าชาย Andrei รู้เรื่องนี้เช่นเดียวกับ Tikhon; เขาดูนาฬิการาวกับดูว่านิสัยของบิดาเปลี่ยนไปในช่วงที่ไม่ได้เจอหรือไม่ และเมื่อแน่ใจว่านิสัยไม่เปลี่ยนจึงหันไปหาภรรยา
“เขาจะตื่นในอีกยี่สิบนาที” “ไปหาเจ้าหญิงมารีอากันเถอะ” เขากล่าว
เจ้าหญิงน้อยมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นในช่วงเวลานี้ แต่ดวงตาและริมฝีปากสั้นที่มีหนวดและรอยยิ้มของเธอกลับเพิ่มขึ้นอย่างร่าเริงและอ่อนหวานเมื่อเธอพูด
“Mais c"est un palais” เธอพูดกับสามีมองไปรอบ ๆ ด้วยท่าทางที่พูดสรรเสริญเจ้าของลูกบอล “Allons, vite, vite!... [ใช่ นี่คือ Palace! – ไปเร็วเข้า เร็วเข้า!...] - เธอมองไปรอบ ๆ แล้วยิ้มให้ Tikhon สามีของเธอ และบริกรที่เห็นพวกเขาออกไป
- C "est Marieie qui s" ออกกำลังกาย? Allons doucement, il faut la surprendre. [นี่มารีออกกำลังกายเหรอ? เงียบๆ มาพาเธอด้วยความประหลาดใจกันเถอะ]
เจ้าชาย Andrei ติดตามเธอด้วยสีหน้าสุภาพและเศร้า
“คุณแก่แล้ว Tikhon” เขาพูดแล้วเดินผ่านไปยังชายชราที่กำลังจูบมือของเขา
ที่หน้าห้องที่สามารถได้ยินเสียงกระดูกไหปลาร้า หญิงชาวฝรั่งเศสผมบลอนด์แสนสวยกระโดดออกมาจากประตูด้านข้าง
M lle Bourienne ดูเหมือนว้าวุ่นใจด้วยความยินดี
- อ่า! “quel bonheur pour la princesse” เธอพูด - เอนฟิน! Il faut que je la previenne. [โอ้ ช่างเป็นความสุขสำหรับเจ้าหญิงจริงๆ! ในที่สุด! เราต้องเตือนเธอ]
“ไม่ใช่ ไม่ใช่ เดอ เกรซ... Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l"amitie que vous porte ma belle soeur” เจ้าหญิงกล่าวพร้อมกับจูบหญิงชาวฝรั่งเศส “Elle ne nous attend pas?” ไม่ ได้โปรด ... คุณคือ Mamzel Burien ฉันรู้จักคุณแล้วจากมิตรภาพที่ลูกสะใภ้มีต่อคุณ เธอไม่ได้รอเราอยู่เหรอ?]
พวกเขาเดินไปที่ประตูโซฟา ซึ่งสามารถได้ยินข้อความที่พูดซ้ำแล้วซ้ำอีก เจ้าชายอันเดรย์หยุดและสะดุ้งราวกับคาดหวังสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
เจ้าหญิงก็เข้ามา ข้อความขาดหายไปตรงกลาง ได้ยินเสียงร้อง เท้าอันหนักอึ้งของเจ้าหญิงมารีอา และเสียงจูบ เมื่อเจ้าชาย Andrei เข้ามา เจ้าหญิงและเจ้าหญิงซึ่งพบกันเพียงช่วงสั้นๆ ในระหว่างงานแต่งงานของเจ้าชาย Andrei ก็จับมือกันและกดริมฝีปากแน่นไปยังสถานที่ที่พวกเขาเคยไปในนาทีแรก Mlle Bourienne ยืนอยู่ใกล้ๆ พวกเขา เอามือกุมหัวใจและยิ้มอย่างเคร่งศาสนา ดูเหมือนพร้อมที่จะร้องไห้ราวกับหัวเราะ
เจ้าชายอันเดรย์ยักไหล่และสะดุ้ง ในขณะที่คนรักดนตรีสะดุ้งเมื่อได้ยินโน้ตปลอม ผู้หญิงทั้งสองคนปล่อยตัวกัน อีกครั้งราวกับกลัวมาสายพวกเขาจับมือกันเริ่มจูบและฉีกมือจากนั้นก็เริ่มจูบกันบนใบหน้าอีกครั้งและโดยไม่คาดคิดสำหรับเจ้าชาย Andrei ทั้งคู่ก็เริ่มร้องไห้ และเริ่มจูบอีกครั้ง Mlle Bourienne ก็เริ่มร้องไห้เช่นกัน เห็นได้ชัดว่าเจ้าชาย Andrei รู้สึกเขินอาย แต่มันดูเป็นธรรมชาติมากสำหรับผู้หญิงสองคนถึงขั้นร้องไห้ ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ได้จินตนาการด้วยซ้ำว่าการประชุมครั้งนี้จะเกิดขึ้นเป็นอย่างอื่น
- อ่า! นี่!…เอ่อ! Marieie!... – จู่ๆ ทั้งสองก็พูดและหัวเราะกัน – J"ai reve cette nuit... – Vous ne nous attendez donc pas?... Ah! Marieie,vous avez maigri... – Et vous avez repris... [อ๊ะ ที่รัก!... อา มารี !... – และฉันเห็นมันในความฝัน – คุณไม่คาดหวังพวกเราเหรอ?... โอ้ มารี น้ำหนักคุณลดไปมากแล้ว - และคุณก็น้ำหนักขึ้นมากด้วย...]
“ J"ai tout de suite reconnu madame la princesse [ฉันจำเจ้าหญิงได้ทันที] - แทรก m lle Burien
“Et moi qui ne me doutais pas!” เจ้าหญิงมารีอาอุทาน - อ่า! Andre, je ne vous voyais pas. [แต่ฉันไม่สงสัย!... โอ้ อังเดร ฉันไม่เห็นคุณด้วยซ้ำ]
เจ้าชาย Andrei จูบมือน้องสาวของเขาและบอกเธอว่าเธอเป็นคนเดียวกับเยื่อหุ้มปอด (เด็กขี้แย) เหมือนที่เธอเคยเป็น เจ้าหญิงมารีอาหันไปหาพี่ชายของเธอและน้ำตาของเธอการจ้องมองด้วยความรักอบอุ่นและอ่อนโยนของดวงตากลมโตที่สวยงามและเปล่งประกายของเธอในขณะนั้นก็พักอยู่บนใบหน้าของเจ้าชายอังเดร
เจ้าหญิงพูดอย่างไม่หยุดหย่อน ริมฝีปากบนสั้นมีหนวดจะลอยลงมาเป็นระยะๆ เป็นครั้งคราว แตะริมฝีปากล่างสีแดงก่ำตามที่จำเป็น และรอยยิ้มก็จะปรากฏขึ้นอีกครั้ง เปล่งประกายด้วยฟันและดวงตา เจ้าหญิงเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพวกเขาบน Spasskaya Hill ซึ่งคุกคามเธอด้วยอันตรายในตำแหน่งของเธอ และทันทีหลังจากนั้นเธอก็บอกว่าเธอทิ้งชุดทั้งหมดของเธอไว้ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและจะสวมชุดที่พระเจ้าทรงรู้ดีที่นี่และ Andrei เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง และ Kitty Odyntsova แต่งงานกับชายชราคนหนึ่ง และมีเจ้าบ่าวสำหรับเจ้าหญิง Marya pour tout de bon [ค่อนข้างจริงจัง] แต่เราจะพูดถึงเรื่องนั้นในภายหลัง เจ้าหญิงแมรียายังคงมองดูน้องชายของเธออย่างเงียบ ๆ และในดวงตาที่สวยงามของเธอมีทั้งความรักและความเศร้า เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เธอได้สร้างแนวความคิดของเธอเองแล้ว โดยไม่ขึ้นอยู่กับคำพูดของลูกสะใภ้ ในช่วงกลางของเรื่องราวเกี่ยวกับวันหยุดสุดท้ายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเธอหันไปหาพี่ชายของเธอ:
– และคุณมุ่งมั่นที่จะทำสงครามอังเดร? – เอียพูดพร้อมกับถอนหายใจ
ลิซก็สั่นเหมือนกัน
“พรุ่งนี้ด้วย” พี่ชายตอบ
– II m"ละทิ้ง ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l"avancement... [เขาทิ้งฉันไว้ที่นี่ และพระเจ้าก็รู้ว่าทำไม เมื่อเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง...]
เจ้าหญิงมารีอาไม่ฟังตอนจบและดำเนินความคิดต่อไปแล้วหันไปหาลูกสะใภ้ชี้ไปที่ท้องของเธอด้วยดวงตาที่อ่อนโยน:
- อาจจะ? - เธอพูด.
ใบหน้าของเจ้าหญิงเปลี่ยนไป เธอถอนหายใจ
“ใช่ ฉันเดา” เธอกล่าว - อ่า! นี่น่ากลัวมาก...
ริมฝีปากของลิซ่าหลุดออก เธอเอาหน้าเข้ามาใกล้พี่สะใภ้มากขึ้น และทันใดนั้นก็เริ่มร้องไห้อีกครั้ง
“ เธอต้องพักผ่อน” เจ้าชายอังเดรกล่าวพร้อมสะดุ้ง – ไม่จริงใช่ไหมลิซ่า? พาเธอไปที่บ้านของคุณแล้วฉันจะไปหานักบวช เขาเป็นอะไร ยังเหมือนเดิมหรือเปล่า?
- เหมือนกัน เหมือนกัน; “ฉันไม่รู้เกี่ยวกับดวงตาของคุณ” เจ้าหญิงตอบอย่างร่าเริง
- และเวลาเดียวกันและเดินไปตามตรอกซอกซอย? เครื่องจักร? - เจ้าชายอังเดรถามด้วยรอยยิ้มที่แทบจะมองไม่เห็นโดยแสดงให้เห็นว่าแม้เขาจะรักและเคารพพ่อของเขา แต่เขาก็เข้าใจจุดอ่อนของเขา
“นาฬิกาและเครื่องจักรแบบเดียวกัน รวมถึงคณิตศาสตร์และบทเรียนเรขาคณิตของฉันด้วย” เจ้าหญิงมารีอาตอบอย่างสนุกสนาน ราวกับว่าบทเรียนเรขาคณิตของเธอเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่สนุกสนานที่สุดในชีวิตของเธอ
เมื่อผ่านไปยี่สิบนาทีที่เจ้าชายเฒ่าต้องลุกขึ้น ทิคอนก็มาเรียกเจ้าชายน้อยไปหาพ่อของเขา ชายชราได้ยกเว้นวิถีชีวิตของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่การมาถึงของลูกชาย: เขาสั่งให้อนุญาตให้เขาแต่งตัวก่อนอาหารเย็น เจ้าชายดำเนินตามแบบเก่าในชุดคาฟตานและแป้ง และในขณะที่เจ้าชาย Andrei (ไม่ใช่ด้วยสีหน้าบูดบึ้งและกิริยาท่าทางที่เขาทำในห้องนั่งเล่น แต่ด้วยใบหน้าที่มีชีวิตชีวาที่เขามีเมื่อคุยกับปิแอร์) มาหาพ่อของเขา ชายชรากำลังนั่งอยู่ในห้องแต่งตัวบน เก้าอี้บุนวมโมร็อกโกขนาดกว้างในห้องแต่งตัว โดยปล่อยให้ศีรษะของเขาไปอยู่ในมือของ Tikhon
- อ! นักรบ! คุณต้องการพิชิตโบนาปาร์ตหรือไม่? - ชายชราพูดแล้วส่ายหัวผงของเขาเท่าที่ถักเปียในมือของ Tikhon อนุญาต “อย่างน้อยก็ดูแลเขาให้ดี ไม่เช่นนั้นเขาจะเขียนเราเป็นอาสาสมัครของเขาในไม่ช้า” - ยอดเยี่ยม! - และเขาก็ยื่นแก้มออกมา
ชายชรามีจิตใจดีหลังจากงีบหลับก่อนอาหารเย็น (เขาบอกว่าหลังอาหารกลางวันมีความฝันสีเงิน และก่อนอาหารกลางวันมีความฝันสีทอง) เขามองดูลูกชายอย่างสนุกสนานจากใต้คิ้วหนาที่ยื่นออกมา เจ้าชายอังเดรเข้ามาจูบพ่อของเขาในสถานที่ที่เขาระบุไว้ เขาไม่ตอบหัวข้อสนทนาที่พ่อเขาชอบ นั่นคือการล้อเลียนทหารคนปัจจุบัน และโดยเฉพาะโบนาปาร์ต
“ ใช่ ฉันมาหาคุณพ่อและกับภรรยาท้องของฉัน” เจ้าชาย Andrei กล่าวพร้อมเฝ้าดูการเคลื่อนไหวทุกส่วนของใบหน้าพ่อด้วยสายตาที่กระตือรือร้นและเคารพ – สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
“พี่ที่ไม่ดีนัก มีแต่คนโง่และคนเสรีนิยม แต่คุณรู้จักฉัน งานยุ่งตั้งแต่เช้าจรดเย็น งดเว้น และสุขภาพดี”
“ขอบคุณพระเจ้า” ลูกชายพูดพร้อมยิ้ม
- พระเจ้าไม่เกี่ยวอะไรกับมัน บอกฉันหน่อยสิ” เขากล่าวต่อโดยกลับมาที่งานอดิเรกที่เขาชื่นชอบ “ชาวเยอรมันสอนให้คุณต่อสู้กับโบนาปาร์ตตามวิทยาศาสตร์ใหม่ของคุณที่เรียกว่ากลยุทธ์อย่างไร
เจ้าชายอังเดรยิ้ม
“ขอให้ผมได้สติครับพ่อ” เขาพูดพร้อมรอยยิ้ม แสดงให้เห็นว่าจุดอ่อนของพ่อไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาเคารพและรักเขา - ท้ายที่สุดฉันยังไม่ได้ตั้งถิ่นฐานเลย
“คุณกำลังโกหก คุณกำลังโกหก” ชายชราตะโกน เขย่าเปียเพื่อดูว่าถักแน่นหรือไม่ และคว้ามือลูกชายของเขา - บ้านพร้อมสำหรับภรรยาของคุณ เจ้าหญิงมารีอาจะพาเธอไปแสดงให้เธอเห็นและพูดคุยเกี่ยวกับเธอมากมาย นี่คือธุรกิจของผู้หญิงของพวกเขา ฉันดีใจกับเธอ นั่งบอกฉันสิ ฉันเข้าใจกองทัพของมิเคลสัน ตอลสตอยเหมือนกัน... การลงจอดเพียงครั้งเดียว... กองทัพภาคใต้จะทำอย่างไร? ปรัสเซีย ความเป็นกลาง... ฉันรู้ดี ออสเตรียอะไร? - เขาพูดพร้อมลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วเดินไปรอบ ๆ ห้องโดยที่ Tikhon วิ่งไปยื่นเสื้อผ้า - สวีเดนอะไร? Pomerania จะถูกโอนอย่างไร?
| 03.03.2015
ณ สิ้นเดือนมีนาคม "ที่อยู่สุดท้าย" วางแผนที่จะติดตั้งป้ายอนุสรณ์แห่งแรกที่ด้านหน้าของบ้านในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในบรรดาคนกลุ่มแรก ๆ ที่จะติดตั้งแผ่นจารึกอนุสรณ์คือนักปรัชญา - นักตะวันออกนักแปลที่มีชื่อเสียงระดับโลก ของศาสตราจารย์ “หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง” วรรณกรรมจีนคลาสสิก ยูเลียน คอนสแตนติโนวิช ชชุตสกี้.
Yulian Konstantinovich เกิดในปี พ.ศ. 2440 ในเมืองเยคาเตรินเบิร์ก สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Petrograd ในปี พ.ศ. 2464 ทำงานที่สถาบันการศึกษาตะวันออกและอาศรมแห่งรัฐ เขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2480 หกเดือนต่อมาในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 เขาถูกตัดสินจำคุกโดยการเยี่ยมชมวิทยาลัยทหารของศาลฎีกาแห่งสหภาพโซเวียตในข้อหามาตรฐานภายใต้บทความเกี่ยวกับกิจกรรมต่อต้านการปฏิวัติ 58- 8-11 มีโทษประหารชีวิต เขาถูกยิงในวันที่มีการประกาศคำตัดสินแม้ว่าจะเป็นเวลานานแม้จะได้รับการพักฟื้นในปี 2499 แต่วันที่เสียชีวิตก็ถือเป็นยุค 40 เป็นไปได้มากว่าสาเหตุของการแก้แค้นคือการเดินทางไปญี่ปุ่นและจีนและการติดต่อกับนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นและจีน
นี่คือสิ่งที่ญาติของเขา Vadim Prozersky ปรัชญาดุษฎีบัณฑิตศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขียนถึงเราเกี่ยวกับ Shchutsky:“ Yulian Konstantinovich Shchutsky อยู่ในกาแลคซีของคนเหล่านั้นที่สร้างและถูกสร้างขึ้นโดยยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาทางจิตวิญญาณของรัสเซียแห่งเงิน อายุ. เช่นเดียวกับชายยุคเรอเนซองส์ที่แท้จริง เขาคือ uomo universale ธรรมชาติของเขาลึกซึ้งและกว้างไกลมาก เขารักชีวิตมากและสามารถยอมรับมันได้อย่างครอบคลุม จนเป็นเรื่องยากมากที่จะเขียนสั้น ๆ เกี่ยวกับเขา เขาเป็นนักแต่งเพลง ศิลปิน กวี นักปรัชญา นักภาษาศาสตร์ ซึ่งพูดภาษายุโรปและเอเชียได้หลายภาษา ทั้งภาษาเขียนและไม่ได้เขียน ซึ่งความรู้ทางวิทยาศาสตร์ได้สูญหายไปหลังจากการตายของเขา ความสามารถทางวิทยาศาสตร์ของ Shchutsky ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากชุมชนนักวิทยาศาสตร์และอาจารย์ของเขาซึ่งเป็นนักวิทยาไซน์วิทยาชื่อดัง Vasily Mikhailovich Alekseev ตามคำให้การของลูกสาวของเขา Marianna Alekseeva-Bankovskaya ถือว่า Yulian Konstantinovich นักเรียนที่ดีที่สุดของเขาและไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องขอบคุณเขา การเพิ่มขึ้นอีกในระดับโลกที่โรงเรียนตะวันออกศึกษาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเลนินกราดมาถึงในเวลานี้
เสน่ห์ของมนุษย์ของ Shchutsky ดึงดูดผู้คนมากมายให้เข้ามาหาเขา นอกจากนี้ยังทำให้ Elizaveta Vasilyeva (Dmitrieva) กวีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นที่รู้จักในแวดวงวรรณกรรมในชื่อ Cherubina de Gabriac ผู้ลึกลับ วงจรของบทกวีที่เธออุทิศให้กับจูเลียน ใกล้กับเธอและอยู่ห่างไกล และเขากับเธอ สามารถสร้างกวีนิพนธ์บทกวีทั้งหมดได้
ในช่วงชีวิตอันแสนสั้นของเขา (พ.ศ. 2440-2481) ยูเลียนคอนสแตนติโนวิชสามารถตีพิมพ์ผลงานทางวิทยาศาสตร์และการแปลบทกวีจำนวนหนึ่งซึ่งถูกตีพิมพ์ซ้ำในภายหลัง นี่คือบางส่วน: "จากนักแต่งเพลงชาวจีน", "กวีนิพนธ์บทกวีจีนในศตวรรษที่ 7-9 ตามรศ., “ลัทธิเต๋าในพุทธศาสนา”, “ปัญหาหลักในประวัติศาสตร์ของข้อความ “เลอจื้อ”, “ร่องรอยของอักษรอียิปต์โบราณจีน”, “ตำราเรียนภาษาแอนนา”
Shchutsky ทุ่มเทเวลาหลายปีในการศึกษา แปล และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานวรรณกรรมและปรัชญาจีนที่เข้าใจยากที่สุดแห่งหนึ่ง - หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง งานนี้กลายเป็นงานตลอดชีวิตของเขาและทำให้เขามีชื่อเสียงระดับโลกหลังมรณกรรม หลายครั้งผลงานของเขา “ฉันชิง. "หนังสือแห่งการเปลี่ยนแปลง" คลาสสิกของจีนได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในประเทศของเราและในประเทศอื่นๆ เนื่องจากได้รับการยอมรับว่าเป็นงานแปลที่ดีที่สุดในภาษายุโรป
สิ่งที่เขาเขียนส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในต้นฉบับ: บันทึก งานภาษา วรรณกรรมและปรัชญา พวกเขาถูกยึดระหว่างการจับกุมในปี 2480 และหายตัวไปในลำไส้ของ NKVD อย่างถาวร
นักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงชาวรัสเซีย ยูเลียน คอนสแตนติโนวิช ชชุตสกี ถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 เชื่อกันว่าสถานที่ฝังศพของเขาคือ
ในปี 1922 เขาได้แปลบทความ Baopu-tzu ของ Ge Hong ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว ในโอกาสนี้อาจารย์ของเขา V. M. Alekseev ได้อุทิศบทกวีการ์ตูนต่อไปนี้ให้กับ Shchutsky ซึ่งประกอบด้วยคำพยางค์เดียวเท่านั้นซึ่งเลียนแบบบทกวีจีน:
เขาโกนแล้ว แก้มของเขาเป็นไหม - สบถ
ตาเล็ก - สายตาคมมาก...
Fra Schutz เป็นสัตว์ประหลาดในหมู่พวกเรา:
Ge Hong ถูกเขาบดขยี้
ในปี 1922 ที่เมือง Petrograd Shchutsky วัย 25 ปีได้พบกับ E.I. Dmitrieva วัย 35 ปี (โดย Vasilyeva สามีของเธอ) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามนางเอกของการหลอกลวงอันโด่งดัง - "Cherubina de Gabriak" บทกวีจำนวนหนึ่งโดย Dmitrieva จ่าหน้าถึง Shchutsky ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2454 E.I. Dmitrieva อุทิศตนเพื่อมานุษยวิทยา ในฐานะหนึ่งในผู้นำของสมาคมมานุษยวิทยาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอมักจะเดินทางไปงานสาธารณะไปยังเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และฟินแลนด์ เห็นได้ชัดว่านี่คือสาเหตุของการประหัตประหารที่เธอถูกยัดเยียดในช่วงทศวรรษที่ 20
ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2470 Shchutsky แวะมาที่ Dmitrieva ที่ถูกเนรเทศในทาชเคนต์ และตามคำแนะนำของเขา เธอได้สร้างวงจรบทกวีในนามของกวีชาวจีน Li Xiang Zi (“ปราชญ์จากบ้าน” ใต้ต้นแพร์” นามแฝงแรกของเธอคือ “อีหลี่” ) ถูกเนรเทศไปต่างแดน ระหว่างทางกลับ ไม่นานก่อนที่ Dmitrieva จะเสียชีวิต ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Shchutsky ก็มาเยี่ยมเธอด้วย
ในปี 1935 เขาเล่าเกี่ยวกับเอลิซาเบธว่า“ E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak) ผู้ล่วงลับไปแล้วมีอิทธิพลไม่น้อยต่อการพัฒนารสนิยมทางบทกวีของฉันซึ่งยิ่งกว่านั้นทำให้ฉันเป็นคนจริงๆ แม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปหลายปีแล้ว แต่เธอยังคงเป็นศูนย์กลางของจิตสำนึกของฉันในฐานะอุดมคติทางศีลธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของบุคคล” ต่อมาเป็นภารกิจของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2470-2471 กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการประหารชีวิต Shchutsky ในฐานะ "สายลับ"
ถนน Ofitserskaya (ปัจจุบันคือถนน Dekabristov) อาคาร 9 อพาร์ทเมนท์ 2.
