Shërbimi në internet Steam përdoret në të gjithë botën, kështu që platforma mbështet disa profile gjuhësore. Pasi të krijoni një llogari në Steam, në çdo kohë mund të ndryshoni gjuhën e llogarisë tuaj. Kjo do të ndikojë në informacionin e paraqitur në kategori të ndryshme të shërbimit (dyqan, bibliotekë, qendër komunitare, etj.). Më poshtë do të gjeni udhëzime për ndryshimin e gjuhës në Avull, por së pari duhet të kuptoni se si ndryshimi i gjuhës ndryshon nga ndryshimi i rajonit.
Në dritaren që hapet, 3 shënuesit do të shfaqen para jush:
Në butonin "Cilësimet e gjuhës", mund të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes. Kjo do të ndryshojë vetëm gjuhën në të cilën elementët janë shkruar brenda vetë aplikacionit.
Dhe në butonin "Rreth llogarisë", do të gjeni butonin "Ndrysho vendin e dyqanit". Ajo fsheh një mënyrë të shpejtë dhe të përshtatshme për të ndryshuar rajonin, pas së cilës konfigurimi në dyqanin e Avullit ndryshon.
Kjo nuk vlen për ndryshimin e gjuhës së ndërfaqes, por do të jetë e dobishme për ata që shkarkojnë ngadalë lojëra ose azhurnime për to.
Avulli lidhet automatikisht me serverët e afërt kur keni nevojë për të azhurnuar lojën. Por, nëse është e nevojshme, mund të caktoni një rajon të shkarkimit me dorë. Ndonjëherë këshillohet nga ofruesi, dhe nganjëherë ata e përdorin atë
"Si e përktheni Steam në Rusisht?" - Shumë lojtarë të balotazhit shpesh kërkojnë mbështetje teknike. Në veçanti, këto janë ato. që nuk dinë fare gjuhë të huaja. Në fakt, ndryshimi i gjuhës është një çështje mjaft e thjeshtë. Le të shohim se çfarë mund të bëhet dhe si ta ndërrojmë Steam në Rusisht.
Gjëja e parë që do të shqyrtojmë është ndryshimi i "rajonit" në vetë programin Steam. Si rregull, nëse një person nuk e njeh gjuhën fare, atëherë përdorimi i një ndërfaqe të huaj është relativisht e vështirë për të. Kjo është kur ai fillon të mendojë se si të përkthehet Steam në Rusisht.
Kjo është goxha e lehtë për tu bërë. Thjesht duhet të futeni në cilësimet e llogarisë tuaj dhe të zgjidhni gjuhën që ju nevojitet. Për ta bërë këtë, klikoni në pseudonimin tuaj në këndin e sipërm të majtë të dritares aktive të Avullit, pastaj kliko "Cilësimet ...". Këtu do të duhet të zgjidhni skedën "INTERFACE". Në të vërtetë, kjo është ndërfaqja që duhet të ndryshohet. Në listën e lëshimit, zgjidhni "Rusisht" dhe kliko "OK". Gjithçka duhet të transferohet. Tani ju e dini se si ta ndryshoni Steam në Rusisht. Sidoqoftë, kjo nuk është e gjitha mundësia e një ndryshimi. Le të shohim cilat mundësi të tjera mund të jenë.
Sigurisht, nëse nuk doni të "rrëmuani" me cilësimet për një kohë të gjatë dhe mendoni se si të konfiguroni programin "për veten", atëherë mund të instaloni me siguri Steam në Rusisht. Kjo do të thotë, ne po flasim për shkarkimin e versionit origjinal të Rusifikuar të agjentit.
Ka disa mënyra për ta bërë këtë. E para është të gjesh skedarin e nevojshëm të instalimit në Internet.
E vërtetë, kjo metodë nuk është më e mira. E gjithë kjo është për shkak të faktit se shumë hakerë dhe krisur mund të "enkriptojnë" viruset e tyre nën çdo skedar instalimi. Pra, pasi të keni shkarkuar Steam nga një burim jo i besueshëm, mund të sillni disa infeksione në kompjuter.
Mënyra e dytë është të shkarkoni shpërndarjen nga faqja zyrtare e internetit Steam. Këtu mund të jeni të sigurt që nuk do të sillni viruse kompjuteri dhe spyware pas instalimit. Si rregull, nëse jetoni në Rusi, do t'ju ofrohet versioni origjinal rus i agjentit. Nëse e instaloni, atëherë nuk do të keni nevojë të mendoni se si ta përktheni Steam në Rusisht. Fillimisht do të përmbajë gjuhën e kërkuar të ndërfaqes. Nëse keni nevojë ta ndryshoni atë, thjesht shkoni te cilësimet - ndërfaqja - gjuha (zgjidhni atë që ju nevojitet). Pas kësaj klikoni "OK". Do të arrini rezultatin e dëshiruar.
Por ndonjëherë një person ka një nevojë të ndryshojë jo vetëm ndërfaqen në agjent, por edhe në vetë lojën, të cilën ai vendosi të luante. E vërtetë, mund të jetë mjaft e vështirë për tu bërë. Fakti është se mund të ndodhin dështime të sistemit, të cilat, si rregull, pengojnë ndryshimin e gjuhës. Pra, nëse e dini se si ta përktheni Steam në Rusisht, atëherë mund të ndryshoni edhe ndonjë lojë.
Ekzistojnë tre mënyra. E para është e zakonshme, e njohur për shumë njerëz. Nëse loja fillimisht mbështet gjuhën ruse, atëherë ndryshoni atë në cilësimet e vetë lodrës. Kjo është bërë gjatë fillimit. Më saktësisht, në ekranin kryesor. Shkoni te "Cilësimet" dhe në kolonën "Gjuha" zgjidhni "Rusisht". Pas kësaj, lodra do të "transferojë".
Metoda e dytë vjen në shpëtim kur nuk ishte e mundur të ndryshohej gjuha në mënyrën e mëparshme. Arsyeja mund të qëndrojë në faktin se loja fillimisht fillon me një "rajon gjuhësor" të caktuar. Për ta bërë këtë, do t'ju duhet të gjeni skedarin që është përgjegjës për cilësimet e fillimit. Të dhëna të tilla zakonisht gjenden në dosjen Dokumentet e Mia. Tjetra, duhet të shikoni për atë baba që lidhet posaçërisht me lojën tuaj. Kur keni arritur të gjeni dhe hapni skedarin që ju nevojitet, gjeni rreshtin atje që është përgjegjës për gjuhën e ndërfaqes dhe ndryshojeni atë në "Rus". Exactlyfarë saktësisht është skedari që ju duhet të quhet dhe cila linjë është e nevojshme? Më e mira nga të gjitha, kërkoni këtë në forume të specializuara. Ka shumë lojëra, kështu që renditja e të gjitha llojeve të opsioneve nuk ka kuptim. Kështu që ju e dini se si ta përktheni Steam në Rusisht dhe të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes në lodër.
Mënyra e fundit që ju mund të Russifikoni gjithçka që dëshironi është të instaloni çarjen. E vërtetë, për një fillim do të duhet të gjendet dhe shkarkohet. Ndonjëherë fillimisht nuk ka përkthim rusisht për lojëra dhe programe, dhe ata nuk planifikojnë ta bëjnë atë. Në raste të tilla, nëse keni miq që dinë programim dhe gjuhë të huaj, do t'ju duhet t'i kërkoni prej tyre të lëshojnë një pjesë përkthimi "të bërë nga tifozët". E vërtetë, për Steam është shumë e vështirë të bëhet. Sidoqoftë, nëse nuk shihni mënyra të tjera, atëherë keni një zgjedhje: luani në një gjuhë të huaj ose prisni një çarje.
Nuk do të jetë sekret për këdo që shumica e lojtarëve në botën moderne preferojnë blerjen në internet, e vetmja mundësi për të blerë një version të boksit konsiderohet për shkak të ndonjë “mirësie” nga botuesi që vjen në çantë. Mundësia për të rinovuar me lehtësi lojrat e tyre, të shkarkoni falas ose të blini shtesa të paguara dhe, natyrisht, të luani lojërat tuaja të preferuara vetëm, me miqtë tuaj ose në shoqërinë e lojtarëve nga kudo në botë - e gjithë kjo sigurohet nga shërbimi i shpërndarjes dixhitale për lojëra dhe programe Steam. Më poshtë do të kuptojmë se si të ndryshojmë gjuhën në Steam dhe lojëra individuale, si dhe si të bëjmë Steam në Rusisht në veçanti.
Programi Steam ka lindur në 2002 dhe është mendja kryesore e Valve, një botuese e lojërave. Në fillim, faqja u shpërnda lojëra vetëm nga kjo kompani, por me kalimin e kohës, Steam është bërë një lider i njohur botëror me një bazë klienti prej 125 milion përdoruesish, dhjetëra mijëra produkte të lojërave dhe programeve përkatëse nga zhvillues të ndryshëm.
Dizajni i predhës së softuerëve është ndryshuar në mënyrë të përsëritur për të lehtësuar navigimin e lojtarëve në bibliotekë - nga skema e ngjyrave deri në vendndodhjen e menutë, butonat dhe ikonat. Me kalimin e kohës, shërbimi ka arritur aftësinë për të shfaqur informacione në më shumë se 20 gjuhë të botës. Shtë logjike që lokalizimi rus është gjithashtu në këtë listë.
Si parazgjedhje, klienti është i instaluar në anglisht. Fillimisht, ajo ishte e vetmja në dispozicion, por tani ajo është themelore. Në pyetjen se si të kaloni Steam në Rusisht, përgjigjja është shumë e thjeshtë: kur shkarkoni një klient nga faqja zyrtare e botuesit.
Pse ekziston problemi i ndryshimit të gjuhës në program? Në thelb, shfaqet kur aksidentalisht zgjidhni opsionin e gabuar gjatë instalimit fillestar ose për shkak të një dështimi në cilësimet gjatë azhurnimit të ardhshëm të klientit.
Nëse nuk e kuptoni gjuhën në të cilën programi është instaluar tashmë, për shembull, ai është japonez, atëherë është më mirë ta hiqni plotësisht klientin nga kompjuteri juaj. Në fund të fundit, duke provuar emrat e butonave dhe skedave dhe duke klikuar në mënyrë të rastësishme, mund të ndryshoni cilësimet e rëndësishme të lojës së llogarisë tuaj. Atëherë duhet të kaloni shumë kohë për të rregulluar përsëri gjithçka.
Nëse gjuha është vendosur si duhet, klienti do të jetë tashmë në Rusisht dhe ju vetëm duhet të konfirmoni cilësimet e tanishme të gjuhës. Pas përfundimit të pjesës tjetër të hapave të instalimit, në dalje ju merrni një ndërfaqe ruse.
Konsideroni situatën më të zakonshme - gjuhën angleze të instaluar në program dhe hap pas hapi ndiqni mënyrën e përkthimit të avullit në rusisht.
Për të ndryshuar cilësimet e gjuhës, duhet:
Shumica e produkteve të lojës në shërbim kanë një platformë shumëgjuhëshe. Nëse klienti juaj është rus, lojërat e propozuara do të jenë tashmë me një ndërfaqe të lokalizuar dhe aktrim zanor.
Fatkeqësisht, për momentin, jo të gjitha lojërat mbështesin gjuhën ruse, veçanërisht për lojërat e vjetra, të cilat gjenden kryesisht në anglisht. Konsideroni të ndryshoni manualisht lokalizimin në lojë duke përdorur klientin Steam.
Në mënyrë që ndërfaqja dhe zëri që veprojnë në lojën tuaj të zgjedhur të bëhen ruse (nëse ato janë të lokalizuara), duhet të bëni sa më poshtë:
Disa kohë do të ngarkohen një paketë skedaresh gjuhësore, në pak minuta ju tashmë mund të shijoni produktin e lojës së përkthyer.
Siç mund ta shihni, nuk ka ndonjë vështirësi të madhe në ndryshimin e lokalizimit të klientit Steam dhe lojërave individuale në bibliotekën e tij. Pasi të keni kaluar vetëm disa minuta, mund të lundroni në klient pa përdorur fjalorin anglisht-rus dhe të përdorni lirshëm të gjitha funksionet e disponueshme në shërbim.
Përdoruesit e avullit shpesh i bëjnë një kërkesë motorit të kërkimit "si të ndryshosh gjuhën në avull", kështu që ne përshkruajmë 2 mënyra për të ndryshuar gjuhën në rusisht ose anglisht.
Versioni origjinal i klientit është në anglisht, i cili ndonjëherë shkakton bezdi në përdorimin e tij. Sidomos në mesin e atyre që nuk flasin vërtet një gjuhë të huaj, ose për herë të parë njihen me Steam, pa studiuar ende menunë dhe veçoritë e programit. 1. Avulli
Avulli u krijua përsëri në '99 dhe shpërndan, më së shumti, lojëra në një kompjuter. Për momentin, audienca e saj është 125 milion njerëz, apo edhe më shumë.
Duke përdorur shërbimin Steam, të gjitha produktet aktuale të Valve filluan të shpërndahen, tani mund të gjeni lojëra nga prodhuesit e tjerë, si dhe për platforma të ndryshme dhe OS.
Por shumica e aplikacioneve janë ende të dizajnuara për Windows.
Klienti Steam ju lejon të ndryshoni modelin e pamjes, ndërfaqen e programit tuaj, të ndryshoni ngjyrën e tij, vendndodhjen e ikonave dhe butonave në menu. Një nga detajet e rëndësishme për vendosjen e klientit tuaj është vendosja e gjuhës. Si ta ndryshoni atë në rusisht.
Përveç gjuhës ruse, ka edhe gjuhë të tjera në Steam, madje kinezishtja me koreane është e pranishme. Vendosja nuk është aq e gjatë.
Përdoruesit e shërbimit ndërkombëtar të shpërndarjes së lojërave shpesh përballen me nevojën për të ndryshuar gjuhën në Steam.
Në fund të fundit, versioni origjinal i programit të klientit bëhet në anglisht, i cili krijon shqetësime të caktuara gjatë operacionit.
Sidomos, kjo është e vërtetë për ata lojtarë që nuk kanë aftësi në gjuhë të huaj dhe përdorin Steam për herë të parë, duke mos kuptuar ende menunë dhe veçoritë e tij.
Aplikacioni Steam, krijuar së pari në 1999, shpërndan kryesisht lojëra kompjuterike dhe ka më shumë se 125 milion përdorues.
Me këtë shërbim, fillimisht u shpërndanë vetëm produktet Valve.
Tani këtu mund të gjeni disa mijëra lojëra nga prodhues të ndryshëm dhe për tre llojet kryesore të sistemeve operative - Linux, Windows dhe OS X.
Sidoqoftë, shumica e aplikacioneve janë akoma të dizajnuara për njerëzit në kompjuterët e të cilëve është instaluar platforma nga Microsoft.
Avulli ju lejon të ndryshoni pothuajse plotësisht ndërfaqen e programit, duke përfshirë skemën e ngjyrave, vendndodhjen e butonave, ikonave dhe menuve.
Dhe një nga cilësimet më të rëndësishme është ndryshimi i gjuhës - në rusisht, nëse në këtë gjuhë preferoni të përdorni programin.
Në të njëjtën kohë, klienti mbështet shumë gjuhë të tjera, përfshirë edhe koreane, kineze dhe portugeze, të cilat mund të vendosen brenda disa minutash.
Gjithashtu u përkthyen dhe u kthyen përsëri në lojëra angleze dhe individuale.
Vlen të përmendet se shërbimi ka kufizime në përdorimin e programeve të caktuara në disa rajone.
Dhe përkthimi në rusisht në këtë rast nuk do të ndihmojë - lojërat ende nuk do të funksionojnë në territorin e Federatës Ruse, nëse ato janë të destinuara, për shembull, vetëm për Shtetet e Bashkuara.
Ndryshimi i modelit të gjuhës në Steam nuk paraqet ndonjë problem të veçantë për shumicën e përdoruesve. Në të njëjtën kohë, mund të kaloni në Rusisht për të gjithë klientin, ose ta bëni atë për një lojë të veçantë.
Aksioni i parë do të rrisë përdorueshmërinë e vetë aplikacionit, e dyta do të sigurojë mundësinë e një loje normale.
Kalimi i gjuhës në Rusisht në Steam kërkon veprime të caktuara:
Kalimi në rusisht do të kryhet vetëm pas rifillimit të klientit. Për ta bërë këtë, zgjidhni artikullin e menusë "Rinisni avullin".
Tani mund të punoni me aplikacionin në një gjuhë të përshtatshme për veten tuaj, duke zvogëluar kohën për të kërkuar lojëra ose video të dedikuara për ta.
Nga rruga, ju gjithashtu mund të interesoheni për artikuj:
Shumica e aplikacioneve kompjuterike që blini përmes shërbimit mbështesin disa gjuhë.
Duke e ndryshuar atë në ndërfaqen e vetë klientit në rusisht, përdoruesi tregon në mënyrë të paracaktuar që është në këtë formë që ai dëshiron të marrë lojëra.
Në thelb, pas kësaj, shërbimi do të ofrojë versione në gjuhën ruse si parazgjedhje. Sidoqoftë, për disa programe zgjedhja do të duhet të bëhet me dorë.
Veprimet për të përkthyer lojën në gjuhën e dëshiruar, pavarësisht nga cilësimet e ndërfaqes:
Tani, nëse loja e zgjedhur ka mbështetje për gjuhën ruse, vetëm skedarët e kërkuar do të shkarkohen në kompjuterin tuaj. Edhe pse në shumicën e rasteve, versioni anglisht (kryesor) gjithashtu shkarkohet.
Ndonjëherë gjuha ruse mund të mos mbështetet nga zhvilluesi i programit - në këtë rast, thjesht duhet të luani një lojë në gjuhën angleze, ose të prisni që shtesa të përkthehet. Ju mund të mësoni rreth mbështetjes gjuhësore të një loje të veçantë në faqen e tij Steam.
