Poema e Marina Tsvetaeva "Mëmëdheu" u shkrua në 1932. Mund t'i atribuohet lirikave patriotike të poetes. Kjo vepër poetike u bë një kalim për Tsvetaeva; e lejoi poeten të kthehej në shtëpi në Rusi. Por kjo do të vijë më vonë.
Kështu ndodhi që Marina Tsvetaeva u detyrua të kalonte një të tretën e jetës së saj në mërgim. Në fillim ajo jetoi në Francë, ku studioi letërsi. Pas revolucionit, ajo u detyrua të emigronte me familjen në Pragë dhe më pas në Paris. Poetesha nuk i pranoi idetë utopike të bolshevizmit, të cilat u kthyen në një tragjedi të vërtetë për vendin. Në 1922, Tsvetaeva arriti të marrë lejen për të emigruar. Së bashku me bashkëshortin e saj Sergei Efront dhe fëmijët, ajo u largua nga vendi, i zhytur në kaos dhe shkatërrim, uri dhe varfëri.
Por poetesha u mërzit shpejt me jetën e saj të qetë dhe të matur. Tsvetaeva filloi të ndjente mallin për shtëpinë. Ajo ëndërronte të kthehej përsëri në Moskë. Marina Ivanovna nuk kishte frikë nga shtypja, terrori i përgjakshëm dhe shkatërrimi i inteligjencës; ajo donte të kthehej në shtëpi. Vendimi u mor. Familja e Tsvetaeva filloi të mbledhë dokumente që do ta lejonin atë të kthehej në Rusi.
Poema "Mëmëdheu" u bë një argument vendimtar, sepse në të autoritetet sovjetike panë frymën patriotike të poetes. Në atë kohë, detyra kryesore e partisë ishte të krijonte një mit për madhështinë dhe pathyeshmërinë e Rusisë dhe të kultivonte këtë ide në mesin e popullatës së zakonshme. Bolshevikët shpresonin ta realizonin këtë ide përmes veprave krijuese të Yesenin, Blok dhe Mayakovsky.
Pasi kemi lexuar poezinë "Mëmëdheu", nuk do të gjejmë asnjë fjalë të vetme lajkatare drejtuar Partisë Bolshevike, dhe gjithashtu nuk ka asnjë kritikë për të. Kjo është një vepër përkujtimore. Tsvetaeva ëndërroi të kthehej në atdheun e saj, duke harruar të gjithë tmerrin që kishte përjetuar gjatë viteve të revolucionit. Ajo e quan Rusinë "tokë të largët", e cila është bërë një tokë e huaj për të dhe në të njëjtën kohë thotë se "Rusia, atdheu im!" Poetesha është gati të shkelë krenarinë e saj në mënyrë që të kthehet përsëri në shtëpi.
Kjo vepër poetike ka një strukturë mjaft komplekse dhe mund të duket e pakuptueshme në fillim. Patriotizmi i kësaj vepre nuk qëndron në glorifikimin e Rusisë si një fuqi e fuqishme, por në aftësinë për ta pranuar dhe dashuruar atë me të gjitha mangësitë e saj.
Në strofën e fundit, Tsvetaeva thekson edhe një herë se për atdheun e saj ajo është gati të humbasë të dy duart dhe "të nënshkruajë me buzët e saj në bllokun e prerjes". Poetesha nuk mund të shkëmbente ndjenjat e një vendi të madh, atdheut të saj, me ndjenjat e lumturisë dhe prosperitetit personal.
Në vitin 1932 (viti i emigrimit), Marina Tsvetaeva shkroi poezinë "Mëmëdheu". Gjatë periudhës së shkrimit, poetesha u torturua nga një dëshirë e parezistueshme për vendlindjen e saj. Ajo është e përhumbur nga largësia nga tokat ruse; fati e sjell heroinën në tokat e huaja, ku ajo merr përshtypje të reja. Ndarja me atdheun e saj kishte një kuptim shumë tragjik për Tsvetaeva. Ajo filloi të ndihej si një person i dëbuar, i vetmuar dhe i refuzuar. Në poemë, ajo është një heroike lirike që ëndërron çmendurisht të kthehet në shtëpi, si rezultat i së cilës shfaqet tema kryesore e poemës: kontrasti midis një dheu të huaj dhe shtëpisë së saj. Mendoj se nuk mund të thuhet se një vepër është e trishtuar apo e gëzueshme. Ajo mbart një humor neutral. Për të përcjellë të gjitha përvojat dhe ndjenjat e Marina Tsvetaeva, ajo përdori mjete të tilla shprehëse si epiteti, anafora, antiteza, personifikimi, apeli retorik dhe oksimoroni. Rima e poezisë është kryq. Metri është tetrametër jambik. Kjo poezi e poeteshës, për mendimin tim, është nga më të mirat, është shumë e sinqertë, thotë shumë.
17 vitet e kaluara jashtë vendit (1922-1939) nuk mund të mos zgjonin ndjenjat e mallit për Atdheun në një natyrë kaq të prekshme dhe delikate si Marina Tsvetaeva. Në vitin 1932, në maj, poetja shkroi poezinë "Mëmëdheu", analizën e së cilës unë propozoj.
Do të filloj nga larg - poezitë u shkruan në maj dhe më vonë poetesha duhej të vuante dhe të rrihej në varr kur ajo, e shtyrë nga "Mëmëdheu", kreu vetëvrasje. Sigurisht, ky është një krahasim dhe asgjë më shumë, muaji maj nuk është fajtor për asgjë - i tillë është fati i Tsvetaeva, i tillë ishte morali i atyre në pushtet që nuk donin t'i jepnin fjalën një zëri të lirë.
Poema dha kontributin e saj fatal në fatin e poetes. Ishte kjo që u vlerësua gjatë marrjes së lejes për t'u kthyer në BRSS. Ekzaminuesit e ashpër nuk gjetën asgjë të pahijshme tek ai dhe lejuan Tsvetaeva të kthehej në tokën e saj të lindjes. Ata "lënë" në Union dikë që lavdëroi tokën ruse dhe atje e çuan në vetëvrasje - a nuk është ky cinizëm?
Shumica e kritikëve pretendojnë se poema "Mëmëdheu" është një shembull i poezisë patriotike - nuk jam dakord. Vargjet i këndojnë një këngë Tokës Ruse, dhe jo vendit në të cilin poetesha kthehet dhe ku e presin refuzimi, harresa dhe vdekja. Të tjerë që janë të aftë të veçojnë vargjet e njerëzve të tjerë thonë se poezitë janë shkruar posaçërisht për kthimin - qëllimi i tyre ishte të "gjallëronin" regjimin sovjetik. E pakuptimta - në 1932, Tsvetaeva as që mendoi të kthehej.
Këto mosmarrëveshje me një sërë vlerësimesh përgjithësisht të pranuara nuk i heqin vlerën e punës. Tetrametri kompleks iambik ju lejon të shpëtoni nga atraktiviteti i rimës dhe të përqendroheni në përmbajtjen e brendshme të poezisë.
Distanca, me të cilën nënkuptohet Rusia, thërret dhe thërret poeten, por vetëm toka ruse mbetet e njëjtë, gjithçka tjetër ka ndryshuar.
Katrani i fundit është simbolik:
Ju! Do ta humbas këtë dorë, -
Të paktën dy! Unë do të nënshkruaj me buzët e mia
Në bllokun e prerjes: grindjet e tokës sime -
Krenaria, atdheu im!
Adresa për "ty" është personale, e cila thekson impulsin shpirtëror, por në të njëjtën kohë Tsvetaeva e quan krenarinë e Atdheut, megjithëse rreshtat mund të interpretohen si një thirrje për krenarinë e dikujt, e cila e pengon dikë të kthehet. Në një mënyrë ose në një tjetër, atdheu takoi burrin e Tsvetaeva me bllokun e prerjes, vajzën e saj me punë të palodhur dhe varfëri, gjë që e solli vetë poeten në litarë.
Oh, gjuhë kokëfortë!
Pse thjesht - burrë,
Kupto, ai këndoi para meje:
"Rusia, atdheu im!"
Por edhe nga kodra Kaluga
Ajo u hap për mua -
Larg, tokë e largët!
Tokë e huaj, atdheu im!
Largësia, e lindur si dhimbje,
Pra atdheu dhe kështu -
Shkëmb që është kudo, kudo
Dal - Unë i mbaj të gjitha me vete!
Distanca që më afroi,
Dahl duke thënë: "Kthehu
Shtëpi!" Nga të gjithë - tek yjet më të lartë -
Duke bërë foto nga unë!
Nuk është çudi, pëllumba uji,
E godita ballin me distancë.
Ju! Do ta humbas këtë dorë, -
Të paktën dy! Unë do të nënshkruaj me buzët e mia
Në bllokun e prerjes: grindjet e tokës sime -
Krenaria, atdheu im!
Marina Ivanovna Tsvetaeva
Oh, gjuhë kokëfortë!
Pse thjesht - burrë,
Kupto, ai këndoi para meje:
"Rusia, atdheu im!"
Por edhe nga kodra Kaluga
Ajo u hap për mua -
Larg, tokë e largët!
Tokë e huaj, atdheu im!
Largësia, e lindur si dhimbje,
Pra atdheu dhe kështu -
Shkëmb që është kudo, kudo
Dahl - Unë i mbaj të gjitha me vete!
Distanca që më afroi,
Dahl duke thënë: "Kthehu
Shtëpi!" Nga të gjithë - tek yjet më të lartë -
Duke bërë foto nga unë!
Nuk është çudi, pëllumba uji,
E godita ballin me distancë.
Ju! Do ta humbas këtë dorë,
Të paktën dy! Unë do të nënshkruaj me buzët e mia
Në bllokun e prerjes: toka ime është në mosmarrëveshje -
Krenaria, atdheu im!
Fati i Marina Tsvetaeva ishte i tillë që ajo kaloi afërsisht një të tretën e jetës së saj jashtë vendit. Fillimisht studioi në Francë, duke mësuar diturinë e letërsisë dhe pas revolucionit emigroi fillimisht në Pragë, e më vonë në Parisin e saj të dashur, ku u vendos me fëmijët dhe bashkëshortin Sergei Efront, ish-oficer i Gardës së Bardhë.
Sergei Efron, Marina Tsvetaeva, djali Georgy dhe vajza Ariadna
Poetesha, fëmijëria dhe rinia e së cilës kaluan në një familje inteligjente, ku vlerat e larta shpirtërore u futën te fëmijët fjalë për fjalë që në vitet e para të jetës, e perceptoi me tmerr revolucionin me idetë e tij utopike, të cilat më vonë u kthyen në një tragjedi të përgjakshme për gjithë vendin. Rusia në kuptimin e vjetër dhe të njohur pushoi së ekzistuari për Marina Tsvetaeva, kështu që në vitin 1922, pasi mori mrekullisht lejen për të emigruar, poetja ishte e sigurt se do të ishte në gjendje të shpëtonte përgjithmonë nga ankthet, uria, një jetë e paqëndrueshme dhe frika për të. jetën e vet.
Sidoqoftë, së bashku me prosperitetin dhe qetësinë relative erdhi një dëshirë e padurueshme për Atdheun, e cila ishte aq rraskapitëse sa poetja fjalë për fjalë ëndërroi të kthehej në Moskë. Në kundërshtim me sensin e shëndoshë dhe raportet që vijnë nga Rusia për Terrorin e Kuq, arrestimet dhe ekzekutimet masive të atyre që dikur ishin lulja e inteligjencës ruse. Në vitin 1932, Tsvetaeva shkroi një poemë çuditërisht prekëse dhe shumë personale "Mëmëdheu", e cila më vonë luajti një rol të rëndësishëm në fatin e saj. Kur familja e poetes megjithatë vendosi të kthehej në Moskë dhe dorëzoi dokumentet e duhura në ambasadën Sovjetike, ishte poema "Mëmëdheu" që u konsiderua si një nga argumentet në favor të zyrtarëve që merrnin një vendim pozitiv. Tek ai ata panë jo vetëm besnikërinë ndaj qeverisë së re, por edhe patriotizmin e sinqertë, i cili në atë kohë kultivohej në mënyrë aktive midis të gjitha shtresave të popullsisë pa përjashtim. Ishte falë poezive patriotike që qeveria sovjetike mbylli një sy ndaj veprimeve të dehura të Yesenin, aludimeve të qarta të Blokut dhe kritikave të Mayakovsky, duke besuar se në këtë fazë të formimit të shtetit ishte shumë më e rëndësishme që njerëzit të mbështesnin mendimin se Bashkimi Sovjetik është vendi më i mirë dhe më i drejtë në botë.
Sidoqoftë, në poezinë e Tsvetaeva "Mëmëdheu" nuk kishte asnjë aluzion të besnikërisë ndaj qeverisë së re, as nuk kishte asnjë qortim të vetëm në drejtimin e saj. Kjo është një vepër kujtimi, e përshkuar me trishtim dhe nostalgji për të kaluarën.. Sidoqoftë, poetesha ishte e gatshme të harronte gjithçka që duhej të përjetonte në vitet e pas-revolucionit, pasi i duhej kjo "tokë e largët, e largët", e cila megjithëse ishte atdheu i saj, megjithatë u bë një tokë e huaj për të.
Kjo vepër ka një formë mjaft komplekse dhe nuk mund të kuptohet që në leximin e parë. Patriotizmi i poemës nuk qëndron në lavdërimin e Rusisë si të tillë, por në faktin që Tsvetaeva e pranon atë në çdo maskë dhe është e gatshme të ndajë fatin e vendit të saj, duke pohuar: "Unë do të nënshkruaj me buzët e mia në bllokun e prerjes. ” Vetëm për çfarë? Aspak për pushtetin sovjetik, por për krenarinë, të cilën, pavarësisht gjithçkaje, Rusia nuk e ka humbur ende, duke mbetur, pavarësisht të gjithëve dhe gjithçkaje, një fuqi e madhe dhe e fuqishme. Ishte kjo cilësi që ishte në përputhje me karakterin e Tsvetaeva, por edhe ajo ishte në gjendje të përulte krenarinë e saj në mënyrë që të mund të kthehej në shtëpi. Aty ku e priste indiferenca, varfëria, injoranca, si dhe arrestimi dhe vdekja e familjarëve të saj, të njohur si armiq të popullit. Por edhe një zhvillim i tillë i ngjarjeve nuk mund të ndikojë në zgjedhjen e Tsvetaeva, e cila donte të shihte përsëri Rusinë jo nga kurioziteti boshe, por nga dëshira për t'u ndjerë edhe një herë si pjesë e një vendi të madh, të cilin poetja nuk mund ta shkëmbente. lumturinë dhe mirëqenien personale, në kundërshtim me sensin e përbashkët.
"Amëdheu" Marina Tsvetaeva
Oh, gjuhë kokëfortë!
Pse thjesht - burrë,
Kupto, ai këndoi para meje:
"Rusia, atdheu im!"Por edhe nga kodra Kaluga
Ajo u hap për mua -
Larg, tokë e largët!
Tokë e huaj, atdheu im!Largësia, e lindur si dhimbje,
Pra atdheu dhe kështu -
Shkëmb që është kudo, kudo
Dal - Unë i mbaj të gjitha me vete!Distanca që më afroi,
Dahl duke thënë: "Kthehu
Shtëpi!" Nga të gjithë - tek yjet më të lartë -
Duke bërë foto nga unë!Nuk është çudi, pëllumba uji,
E godita ballin me distancë.Ju! Do ta humbas këtë dorë, -
Të paktën dy! Unë do të nënshkruaj me buzët e mia
Në bllokun e prerjes: grindjet e tokës sime -
Krenaria, atdheu im!
Fati i Marina Tsvetaeva ishte i tillë që ajo kaloi afërsisht një të tretën e jetës së saj jashtë vendit. Fillimisht studioi në Francë, duke mësuar diturinë e letërsisë dhe pas revolucionit emigroi fillimisht në Pragë, e më vonë në Parisin e saj të dashur, ku u vendos me fëmijët dhe bashkëshortin Sergei Efront, ish-oficer i Gardës së Bardhë. Poetesha, fëmijëria dhe rinia e së cilës kaluan në një familje inteligjente, ku vlerat e larta shpirtërore u futën te fëmijët fjalë për fjalë që në vitet e para të jetës, e perceptoi me tmerr revolucionin me idetë e tij utopike, të cilat më vonë u kthyen në një tragjedi të përgjakshme për gjithë vendin. Rusia në kuptimin e vjetër dhe të njohur pushoi së ekzistuari për Marina Tsvetaeva, kështu që në vitin 1922, pasi mori mrekullisht lejen për të emigruar, poetja ishte e sigurt se do të ishte në gjendje të shpëtonte përgjithmonë nga ankthet, uria, një jetë e paqëndrueshme dhe frika për të. jetën e vet.
Sidoqoftë, së bashku me prosperitetin dhe qetësinë relative erdhi një dëshirë e padurueshme për Atdheun, e cila ishte aq rraskapitëse sa poetja fjalë për fjalë ëndërroi të kthehej në Moskë. Në kundërshtim me sensin e shëndoshë dhe raportet që vijnë nga Rusia për Terrorin e Kuq, arrestimet dhe ekzekutimet masive të atyre që dikur ishin lulja e inteligjencës ruse. Në vitin 1932, Tsvetaeva shkroi një poemë çuditërisht prekëse dhe shumë personale "Mëmëdheu", e cila më vonë luajti një rol të rëndësishëm në fatin e saj. Kur familja e poetes megjithatë vendosi të kthehej në Moskë dhe dorëzoi dokumentet e duhura në ambasadën Sovjetike, ishte poema "Mëmëdheu" që u konsiderua si një nga argumentet në favor të zyrtarëve që merrnin një vendim pozitiv. Tek ai ata panë jo vetëm besnikërinë ndaj qeverisë së re, por edhe patriotizmin e sinqertë, i cili në atë kohë kultivohej në mënyrë aktive midis të gjitha shtresave të popullsisë pa përjashtim. Ishte falë poezive patriotike që qeveria sovjetike mbylli një sy ndaj veprimeve të dehura të Yesenin, aludimeve të qarta të Blokut dhe kritikave të Mayakovsky, duke besuar se në këtë fazë të formimit të shtetit ishte shumë më e rëndësishme që njerëzit të mbështesnin mendimin se Bashkimi Sovjetik është vendi më i mirë dhe më i drejtë në botë.
Sidoqoftë, në poezinë e Tsvetaeva "Mëmëdheu" nuk kishte asnjë aluzion të besnikërisë ndaj qeverisë së re, as nuk kishte asnjë qortim të vetëm në drejtimin e saj. Kjo është një vepër kujtimi, e përshkuar me trishtim dhe nostalgji për të kaluarën.. Sidoqoftë, poetesha ishte e gatshme të harronte gjithçka që duhej të përjetonte në vitet e pas-revolucionit, pasi i duhej kjo "tokë e largët, e largët", e cila megjithëse ishte atdheu i saj, megjithatë u bë një tokë e huaj për të.
Kjo vepër ka një formë mjaft komplekse dhe nuk mund të kuptohet që në leximin e parë. Patriotizmi i poemës nuk qëndron në lavdërimin e Rusisë si të tillë, por në faktin që Tsvetaeva e pranon atë në çdo maskë dhe është e gatshme të ndajë fatin e vendit të saj, duke pohuar: "Unë do të nënshkruaj me buzët e mia në bllokun e prerjes. ” Vetëm për çfarë? Aspak për pushtetin sovjetik, por për krenarinë, të cilën, pavarësisht gjithçkaje, Rusia ende nuk e ka humbur, duke mbetur, pavarësisht të gjithëve dhe gjithçkaje, një fuqi e madhe dhe e fuqishme. Ishte kjo cilësi që ishte në përputhje me karakterin e Tsvetaeva, por edhe ajo ishte në gjendje të përulte krenarinë e saj në mënyrë që të mund të kthehej në shtëpi. Aty ku e priste indiferenca, varfëria, injoranca, si dhe arrestimi dhe vdekja e familjarëve të saj, të njohur si armiq të popullit. Por edhe një zhvillim i tillë i ngjarjeve nuk mund të ndikojë në zgjedhjen e Tsvetaeva, e cila donte të shihte përsëri Rusinë jo nga kurioziteti boshe, por nga dëshira për t'u ndjerë edhe një herë si pjesë e një vendi të madh, të cilin poetja nuk mund ta shkëmbente. lumturinë dhe mirëqenien personale, në kundërshtim me sensin e përbashkët.
