به انگلیسی. مجموعه بزرگی از هنر ساده شده ادبیاتبه انگلیسی. دانلود کاملا رایگان و بدون ثبت نام. دانلود رایگان کتاب های اقتباسی به زبان انگلیسیشما می توانید اینجا! در حال حاضر، تمام مرزهای بین کشورها در حال تبدیل شدن به نامرئی شدن هستند، جهان کوچکتر شده است، مردم همه کشورها به ارتباطات جهانی نیاز دارند. موثرترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی در مرحله اول است کتاب های اقتباسی. ادبیات اقتباسی دو نوع است: خلاصه شده ادبیات اقتباسیو ساده شده است. در کتاب های اقتباسی ساده شده به زبان انگلیسی، اثر انگلیسی اصلی برای سطح زبان مناسب نوشته شده است.
رمانی از چاک پالانیوک، نویسنده آمریکایی شمالی. محور اصلی داستان مبارزه قهرمان داستان با ناراحتی فزاینده اش با جامعه مصرف کننده و تغییر وضعیت مردانگی در فرهنگ آمریکایی است. در تلاش برای غلبه بر این، او یک باشگاه مبارزه زیرزمینی را به عنوان یک شکل رادیکال روان درمانی ایجاد می کند.
دیوید فینچر فیلمی به همین نام را در سال 1999 کارگردانی کرد.
هری پاتر در آستانه ورود به چهارمین سال تحصیلی خود در مدرسه جادوگری و جادوگری هاگوارتز است. طلسم های جدید، معجون های جدید، معلم های جدید، موضوعات جدید... همه چیز آشناست، و هری مشتاقانه منتظر شروع سال تحصیلی است. اما مدرسه ناگهان با خبرهای شگفت انگیز بمباران می شود: امسال مسابقات Triwizard در هاگوارتز برگزار می شود و البته همه می خواهند در آن شرکت کنند... هری پاتر اقتباس شده برای همه کسانی که می خواهند انگلیسی یاد بگیرند عالی است. هری پاتر و زندانی آزکابان سومین کتاب از مجموعه رمان های هری پاتر است. ترم جدید در هاگوارتز نوید ماجراجویی ها و لذت های بسیاری را می دهد. شما خواهید آموخت که چگونه هری بر پیچیدگی های جدید جادو، رام کردن هیپوگریف، مبارزه با بوگارت، و نفوذ مخفیانه به دهکده هاگزمید تسلط پیدا می کند. اما افسوس که سال تحصیلی جدید خطرات بسیاری را نوید می دهد. هری توسط Dementors غلبه می کند و جادوگر Sirius Black که از آزکابان فرار کرده است، گفته می شود که فصل شکار را برای قهرمان جوان ما باز می کند . هری، رون و هرمیون وارد ماجراجویی های جدیدی می شوند: دوستان باید بر مرزهای زمانی غلبه کنند، راز گذشته هری را کشف کنند و خائن را افشا کنند.
تمثیل فلسفی "مروارید" در مورد فروپاشی عزیزترین آرزوها و امیدهای بشر در شهر صحبت می کنند - در مورد یک مروارید بزرگ - چگونه پیدا شد و چگونه دوباره گم شد. این داستان آنقدر دهان به دهان منتقل شد که در ذهن مردم جا افتاد. و همانطور که در تمام داستان هایی که بارها گفته شده و بازگو شده و در دل انسان فرو رفته است، فقط خوب و بد، فقط خوب و بد، فقط سیاه و سفید و هیچ نیم تنی وجود دارد. اگر این مَثَل باشد، شاید هرکسی به شیوه خود آن را بفهمد و زندگی خود را در آن ببیند. به هر حال در شهر می گویند که...
برای داستان «پیرمرد و دریا»، ارنست همینگوی جایزه پولیتزر، معتبرترین نماد شناخت ادبی در ایالات متحده را دریافت کرد. همین اثر بر اعطای جایزه نوبل ادبیات به نویسنده در سال 1954 تأثیر گذاشت. ارنست همینگوی داستان «پیرمرد و دریا» را منتشر کرد که در مورد یک ماهیگیر کوبایی بود که هشتاد و چهار روز متوالی لقمه ای نداشت. . و سپس او یک مارلین بزرگ را گرفت که آن را کشت و به قایق بست. در حالی که او به سمت ساحل شنا می کرد، کوسه ها تمام گوشت ماهی را خوردند.
«فیستا» به «نسل گمشده» تقدیم شده است. قهرمانان رمان که از قتل عام جنگ جهانی اول به شدت آسیب دیده از نظر روحی و جسمی بازگشته اند، تلاش می کنند تا از خاطرات دردناک دور شوند، ناخوشایند و ناآرام، هر کدام به شیوه خود به دنبال تکیه گاه زندگی هستند آن را پیدا نکنید. از این رو سرعت وجود آنها، تشنگی مداوم برای تجربیات جدید و تشنگی برای ارتباطات قلبی انسانی است. اما آنها فقط در آن لحظات نادری که عشق و دوستی فداکارانه، ارتباط با طبیعت و فستیوال به آنها می دهد، می توانند احساس تجدید کنند، کاملاً زنده هستند.
رمان وینستون گروم که در سال 1986 منتشر شد، موفقیت زیادی کسب کرد و مبنای ساخت فیلمی به همین نام شد. داستان یک جوان عقب مانده ذهنی که توسط خودش در صفحات این کتاب گفته می شود، تجسم اسطوره "رویای آمریکایی" و در عین حال طنزی تند بر جامعه آمریکا در نیمه دوم قرن بیستم است. . عبارت فارست گامپ "زندگی مانند جعبه شکلات است: هرگز نمی دانید چه سیری خواهید داشت" در صد نقل قول معروف فیلم گنجانده شد.
غول سبز بزرگی به نام شرک در حالت افسانه ای زندگی می کرد. او در انزوای باشکوهی در جنگل، در باتلاقی زندگی می کرد که آن را مال خود می دانست. اما یک روز، حاکم شرور یک پادشاهی جادویی، بی‌رحمانه تمام ساکنان افسانه‌ای را از باتلاق شرک راند. زندگی بی دغدغه ترول سبز به پایان رسید. اما لرد فارکاد قول داد اگر غول شاهزاده زیبای فیونا را که در برج تسخیرناپذیری که توسط یک اژدهای آتشین محافظت می شود به دست او بیاورد، مرداب را برگرداند...
ایلومیناتی. یک نظم مرموز باستانی که در قرون وسطی به دلیل مبارزه شدید خود با کلیسای رسمی مشهور است، افسانه ای از گذشته دور؟ شاید... اما چرا نماد ایلومیناتی بر روی سینه دانشمند کشته شده در شرایط مرموز حک شده است.
این مهم ترین کتاب ریچارد باخ است. او با «مرغ دریایی» نیامد. آن را به طور کامل شنید و نوشت. جاناتان لیوینگستون بیشتر از هر چیز دیگری به دنبال آن نیستند که در مورد پرواز چیزی یاد بگیرند: چگونه از ساحل به سمت غذا و برگشت بروند پرواز.
اما چنین علاقه ای باعث احترام در پرندگان نمی شود. حتی والدینش هم نگران بودند که جاناتان تمام روزها را تنها سپری کرد و در حین انجام آزمایشاتش، بارها و بارها برای خود آب برنامه ریزی کرد.
با سلام خدمت خوانندگان عزیزم.
یافتن کتاب های اقتباس شده به زبان انگلیسی بر اساس سطح چندان آسان نیست. اگر برای سطح حد واسطهنوز شانس وجود دارد، سپس سطوح قبل یا بعد بدون کتاب باقی می مانند. اما امروز آن را درست می کنیم. من می خواهم شما را با بهترین مؤسسات انتشاراتی آشنا کنم که مجموعه ای کامل از کتاب های جالب و مفید را منتشر می کنند. من تاپ خود را برای هر سطح می دهم و به شما می گویم از کجا می توانید آنها را بخرید یا به صورت رایگان دانلود کنید.
ضمناً، اگر مطمئن نیستید که دانش شما با چه سطحی از زبان انگلیسی مطابقت دارد، می توانید به وبلاگ من سر بزنید. موفق باشید!
برای اینکه پیدا کردن کتابهای مورد نیازتان را برایتان آسان‌تر کنم، بسته به سطح آنها را توزیع می‌کنم. بیایید از ابتدایی ترین ها برای مبتدی ها به حرفه ای های واقعی برویم. شما می توانید تمام کتاب های ارائه شده در فروشگاه Ozon را پیدا کنید و سفارش دهید.
ژانر: افسانه ای
افسانه در مورد یک گربه فوق العاده عاقل که برای بسیاری از کودکی شناخته شده است، اکنون به زبان انگلیسی است. با نکات و تمرین های کتاب به مبتدیان کمک می شود تا آن را یاد بگیرند.
ژانر: داستانی
ساکنان خیابان نیوتن در خانه های کوچک اما دنج زندگی می کنند. اما مهندس جدید می خواهد خانه ها را خراب کند و یک جاده جدید بسازد. آیا ساکنان می توانند در برابر او مقاومت کنند؟
ژانر: داستانی
مارسل و دوستش در حال تعطیلات در لس آنجلس هستند. آنها در خانه کارگردان مشهور آرنولد اقامت دارند. و در شب اول، دختر آرنولد ربوده می شود...
ژانر: داستانی
مارسل از دوستش هنری در لندن دیدن می کند. هنری استادی را می شناسد که چیز جالبی دارد - نامه های ویلیام شکسپیر. مارسل و هنری می خواهند بقیه نامه ها را پیدا کنند. آیا آنها موفق خواهند شد؟
ژانر: داستانی
ویلیام آدم بسیار خوبی است. اما کشور او در معرض تهدید است. آیا ویلیام می‌تواند در نبرد با اتریش‌ها خود را حفظ کند؟
ژانر: ماجراجویی
داستان درباره یک پسر آمریکایی استانی به نام تام است که به همراه دوستانش مدام به دنبال ماجراجویی های جدید هستند. او دوران کودکی خود را به کمال می گذراند، عاشق دختری نه ساله و سپس عاشق دیگری می شود. همه اینها را در صفحات این کتاب مشاهده می کنیم.
ژانر: افسانه ای.
این داستان هیجان انگیز در مورد پسری به نام چارلی است که به همراه پنج کودک دیگر بلیت یک کارخانه شکلات سازی بسته را برنده می شود. ماجراجویی ها، خطرات، انتخاب های دشوار و البته "پایان خوش" در انتظار اوست.
ژانر: ماجراجویی.
این کتاب داستان های شاه آرتور معروف را به ما می دهد که به همراه شوالیه های میز گرد خود به جنگ می روند و کارهای بزرگی انجام می دهند. همه اینها با یک هدف واحد - نجات و متحد کردن کشورشان.
ژانر: ماجراجویی.
داستان در مورد پسری است که آنقدر دوران کودکی خود را دوست داشت که هرگز نمی خواست بزرگ شود. او کوچک ماند، از طریق دودکش از خانه فرار کرد و با پری ها به باغ کنزینگتون پرواز کرد.
ژانر: رمان
زن و شوهری سگی می خرند و اسمش را مارلی می گذارند. و به نظر می رسد که این بدترین سگ از همه است. او بیشتر و بیشتر رشد می کند. چیزها را خراب می کند گوش نمیده اما او بی پایان صاحبانش را دوست دارد. پس آیا این سگ از همه بدتر است؟
ژانر: تراژیکمدی
داستان درباره مردی مهربان و ساده لوح است که کودکی عقب مانده ذهنی به دنیا آمد. با وجود این، او تجربه و توانایی های زندگی دارد که برای مردم عادی غیرقابل دسترس است.
ژانر: رمان
به نظر می رسد الیزابت همه چیز دارد: شوهر، شغل مورد علاقه، ثروت. اما او متوجه می شود که احساس خوشبختی خود را از دست داده است. و در جستجوی خود به سه کشور ایتالیا، هند و اندونزی سفر می کند.
ژانر: رمان
داستانی در مورد مردی که توسط دنیای دور ریختنی احاطه شده است. او از بی خوابی رنج می برد. دکتر به او توصیه می کند که به جلسه بیماران لاعلاج برود. در آنجا او آرامش می یابد، اما نه برای مدت طولانی. پس از اینکه این جلسات کمک نمی کند، قهرمان یک باشگاه مبارزه را سازماندهی می کند.
ژانر: ترسناک.
اتفاق عجیبی در قلعه ای در ترانسیلوانیا در حال رخ دادن است. وکیل جاناتان هارکر با رسیدن به آنجا با وحشتناک ترین هیولای جهان - خون آشامی به نام دراکولا - روبرو می شود.
ژانر: رمان ماجراجویی
کتاب درباره ملوانی به نام دانتس است که با توطئه روانه زندان می شود. او همه چیز را از دست می دهد، از جمله زنی که دوستش داشت و قرار بود با او ازدواج کند. زمانی که دانتس در زندان کاملاً ناامید است و می‌خواهد از گرسنگی بمیرد، با دانشمندی آشنا می‌شود که با او شروع به برنامه‌ریزی برای فرار می‌کند و از همه کسانی که در زندان او نقش داشتند انتقام می‌گیرند.
ژانر: رمان.
وقتی برای اولین بار با آقای دارسی در توپ دیدار کرد، الیزابت تنها احساس نفرت کرد. این مرد در هیچ یک از مهمانان احساسات مثبتی برانگیخت. اما همانطور که کتاب پیش می رود، می آموزیم که برداشت اولیه چقدر می تواند فریبنده باشد.
ژانر: داستانی
این کتاب در مورد فردی شگفت انگیز به ما می گوید که پیر نمی شود، اما برعکس، هر سال جوان تر می شود. سرنوشت فراز و نشیب ها، عشق و زندگی شگفت انگیز جالبی را برای بنیامین آماده می کند.
ژانر: رمان
داستان یتیمی به نام جین خواننده را مجذوب خود می کند. ما بزرگ شدن او را تجربه می کنیم که چگونه سر کار می رود و برای اولین بار عاشق می شود. اما عشق او حق وجود نداشت ، زیرا منتخب او مردی نجیب - سر روچستر بود.
ژانر: ماجراجویی
در این کتاب شما شش داستان ماجراجویی شگفت انگیز از کارآگاه معروف شرلوک هلمز و دستیار وفادار او، دکتر واتسون را زندگی خواهید کرد.
ژانر: رمان
داستان در مورد مرد جوانی به نام جک گتسبی است که تمام زندگی خود را صرف دنبال کردن عشقش دیزی می کند. به عنوان یک یتیم فقیر، جک با افزایش سن باهوش‌تر و ثروتمندتر می‌شود. او یک خانه بزرگ می خرد و مهمانی های شیک برگزار می کند. و همه اینها فقط برای ملاقات با او.
ژانر: رمان
این کتاب در عمق خود شگفت انگیز است. مرد جوانی به نام دوریان از زیبایی خیره کننده ای برخوردار است و نمی خواهد پیر شود. بنابراین، به شیوه ای جادویی، پرتره او شروع به پیر شدن می کند، اما نه او. داستان نشان می دهد که چگونه دوریان از زندگی لذت می برد و از مشکلات عبور می کند.
ژانر: رمان ماجراجویی
اتفاق عجیبی در خانه اپرای پاریس در حال رخ دادن است: تزئینات بدون دلیل در حال فرو ریختن هستند، صداهای عجیب و غریب ظاهر می شود و تصادفات رخ می دهد. آنها می گویند که یک روح در آنجا ساکن شده است. و اگر خواننده مشهور اپرا ناپدید نمی شد همه چیز شایعه می ماند.
ژانر: علمی تخیلی
یک فرد ناشناس در یک شهر کوچک ظاهر می شود. او کت و کلاه سیاه پوشیده است و چشمانش با عینک پنهان شده است. برای یک شهر کوچک این عجیب به نظر می رسد. بنابراین مردم شروع به تعجب می کنند: این شخص کیست؟ آنها هنوز نمی دانند که قرار است دچار مشکل وحشتناکی شوند.
ژانر: رمان.
داستان در مورد یک دانش آموز فقیر رادیون راسکولنیکوف است که کاملاً بدون پول مانده است. او مرتکب جنایت وحشتناکی می شود و پس از آن خود را سرزنش می کند و توبه می کند. در سراسر کتاب ما عذاب وجدان رادیون را می بینیم که پس از آن اعتراف می کند.
ژانر: رمان.
خواننده داستان اما بواری رویاپرداز را زندگی می کند. اما در فرار از زندگی خسته کننده اش، ازدواج می کند. اما بعداً متوجه می شود که این او را از کسالت و بی عشقی نجات نمی دهد. او شروع به جستجوی او می کند. و سپس بزرگترین درام ادبی تاریخ آغاز می شود.
ژانر: رمان
این داستان در مورد دختری به نام تس است. او به دلیل فقر خانواده مجبور می شود خانه را ترک کند و برای یک خانواده ثروتمند کار کند. تس هنوز خیلی جوان است و به راحتی هر چیزی را که معشوق ثروتمندش به او می گوید باور می کند. او عاشق می شود و در برابر محکومیت همه جهان تنها می ماند.
مطمئنم عزیزانم در بین گزینه های ارائه شده چیزی به دلخواه خود پیدا خواهید کرد. هر یک از کتاب ها شما را مجذوب خود می کند و به شما کمک می کند زبان انگلیسی را سریعتر یاد بگیرید. قبلاً در مورد آن نوشته ام. اگر برای اولین بار با آن مواجه می شوید، نکات مفیدی را بیابید. او نیز صداگذاری کرد.
هر یک از کتاب هایی که ذکر کردم را می توان در فروشگاه اینترنتی خریداری کرد ازن (یا هزارتو ). شما همچنین می توانید آنها را در سایت های دیگر دانلود کنید، به عنوان مثال در لیتر . در آنجا می توانید کتاب های اقتباس شده را بر اساس سطح بخوانید و آنها را به صورت متنی یا صوتی دانلود کنید.
برداشت خود را از کتاب هایی که خوانده اید در نظرات به اشتراک بگذارید. و در خبرنامه وبلاگ مشترک شوید، جایی که من به طور مرتب مطالب مفید را به اشتراک می گذارم.
تا دوباره همدیگر را ببینیم عزیزانم
– سایتی که در آن کتاب های اقتباسی به زبان انگلیسی ارائه می شود که بر اساس سطوح دشواری تقسیم می شوند.
آیا تا به حال در انتخاب مطالب خواندنی با مشکل مواجه شده اید؟ اگر به تازگی راه خود را در تسلط بر زبان انگلیسی شروع کرده اید، پس من شک ندارم که پاسخ مثبت است.
در اینجا ما سعی خواهیم کرد این مشکل را حل کنیم. و اکنون نه تنها نحوه، بلکه همچنین یاد خواهید گرفت...
هنگام شروع به خواندن به زبان انگلیسی، ما یک انتخاب داریم - آثار اصلی یا اقتباسی
همانطور که از نام آن پیداست، کتاب هایی که عمداً ساده شده و با سطح زبان دانش آموزان تطبیق داده شده اند، اقتباسی نامیده می شوند: از نظر دستور زبان و واژگان.
چرا این کار انجام می شود؟
خواندن آثار اصلی نویسندگان آمریکایی و انگلیسی یک کار چالش برانگیز است و نیاز به درک قوی از زبان دارد. بنابراین، عقل سلیم و تجربه زندگی به ناشران گفت که لازم است گزینه‌های خواندنی دیگری نیز در اختیار دانش‌آموزان قرار گیرد: موارد ساده‌تر و قابل فهم‌تر.
آنها دو مسیر را برای انتشار ادبیات اقتباسی انتخاب کردند:
صرف نظر از نوع انتشار، همه این کتاب ها با یک هدف ایجاد شده اند - آسان کردن زندگی دانش آموزان. همان موردی که راه رفتن را یاد می گیریم "گام های کوچک"یا به آرامی حرکت می کند "از ساده به پیچیده."
ناشرانی که کتابهای اقتباسی به زبان انگلیسی (پنگوئن، مک‌میلان، کمبریج) تولید می‌کنند، نردبانی را برای ما فراهم می‌کنند که در طول آن رسیدن به سطح درک متون اصلی بسیار آسان‌تر است: زمانی که می‌توانیم (هر چند به سختی) هری پاتر یا گرگ و میش را بخوانیم.
در حالی که منتظر این لحظه هستید، تنها چیزی که باقی می ماند این است که از پله ها بالا بروید: مبتدی → ابتدایی → → →... به آرامی، بدون عجله.
البته گزینه دیگری هم وجود دارد. از داستان برای کودکان پیش دبستانی یا کلاس اول استفاده کنید. بر آمازونبخش های کاملی به چنین انتشاراتی اختصاص داده شده است:
در این مسیر دو سوال پیش می آید:
در حالی که برخی از شما در حال جستجو هستید، احتمالاً به کتابهای اقتباسی اثبات شده به زبان انگلیسی (نسخه‌های ساده‌شده آثار اصلی) باز خواهم گشت، زیرا می‌دانم:
ممکن است قبلا حدس زده باشید، اما فقط با استفاده از یک منبع امکان پذیر است -...
منبعی که شامل مجموعه ای بیش از 250 رمان ها بر اساس سطوح دشواری تقسیم می شوند:
این منبع در حال توسعه است و به طور منظم با متون به روز می شود: عمدتاً متن های سبک و ابتدایی. نگران نباشید که تا زمانی که به آن دست پیدا کنید، موادی از سطح متوسط به بالا تمام می شود.
به شما اطمینان می دهم، خوشحال خواهید شد که بیش از 200 اثر درست در سطوح ابتدایی و پیش متوسطه است. زیرا:
کتاب های اقتباسی را به زبان انگلیسی بخوانید و آنها را دوباره نخوانید!
پیشرفته - 30000.
هر جلد از سه گانه بازی های گرسنگی - 100000.
صفحه نخست
ارزش اصلی بریم تو این صفحه...
به سایت پیوند داده شده بروید، جایی که ذخایر متون و صداها در واقع ذخیره می شوند.
فیلتر کردن کتاب های اقتباسی به زبان انگلیسی
8. در دسترس بودن فایل های صوتی:
سایتی باشکوه و به سادگی فوق العاده که از ستایش آن خسته نمی شوم. کتابهای الکترونیکی انگلیسی همه چیز را دارند، کاملاً همه چیزهایی را که برای شروع خواندن و توسعه این مهارت نیاز دارید تا لحظه تغییر به رمان‌های اصلی(اصلا ساده نیست).
کسانی که بر مواد این منبع تسلط دارند، مسیر مستقیمی به ادبیات نوجوان دارند.
اما این یک داستان کاملا متفاوت است.
بنابراین، من مرخصی می‌گیرم و برای شما ساعت‌های طولانی و فراموش‌نشدنی در یکی از صدها دنیای افسانه‌ای که تنها با یک کلیک دورتر هستند، آرزو می‌کنم.
برای تسلط موفقیت آمیز به زبان انگلیسی، فقط به خاطر سپردن کلمات و انجام تمرینات گرامر استاندارد کافی نیست - شما همچنین باید از ابزارهای عملی استفاده کنید: کتاب هایی به زبان خارجی. زبان شناسان مبتدی ممکن است استدلال کنند که همه نمی توانند در اولین مراحل یادگیری زبان ادبیات بخوانند، زیرا دانش کافی برای این کار وجود ندارد. اما هیچ کس شما را مجبور نمی کند که از جلدهای اصلی شکسپیر بگذرید، زیرا یک جایگزین عالی وجود دارد - کتاب هایی که به زبان انگلیسی اقتباس شده اند.
مزیت غیرقابل انکار خواندن آثار اقتباسی، فرصت یادگیری "کار" با زبان است. این به معنای پر کردن واژگان، مطالعه رایج ترین عبارات واژگانی و تمرین استفاده از ساختارهای دستوری است. و نیازی به ترس نیست که متن خارجی را متوجه نشوید، زیرا آثار حاوی واژگان پیچیده و ساختارهای چند سطحی نیستند - برای راحتی خواننده، همه چیز در اینجا با جایگزینی اصطلاحات، استعاره ها و عبارات رنگارنگ ساده شده است. با عبارات جهانی که برای همه قابل درک است.
اغلب، کتاب های اقتباسی فقط متن نیستند، بلکه فرهنگ لغت های موضوعی و وظایف دستور زبان هستند که خواننده را قادر می سازد بررسی کند که یک فصل خاص را چقدر خوب می فهمد و گرامر را درک می کند. بنابراین با خواندن آثار نه تنها از متن یاد می گیرید، بلکه مهارت های خود را نیز آموزش می دهید.
مزیت مهم چنین آثاری مبارزه با مانع زبانی است. همانطور که می دانید فقط با تمرین می توان بر آن غلبه کرد. در فرآیند خواندن، به واژگان خارجی عادت می کنید، دانش زبانی خود را گسترش می دهید و به تدریج جرات استفاده از زبان خارجی در ارتباطات را به دست می آورید. و بعد از چند ماه چنین تمرینی، خودتان متوجه نخواهید شد که چگونه با ترس از استفاده از زبان خداحافظی کرده اید.
بنابراین، ادبیات اقتباسی یک انتخاب عالی برای تسلط مستقل بر یک زبان خارجی است. و برای مؤثرتر کردن آموزش، آن را با روش های دیگر ترکیب کنید که می توانید در مقاله "" بخوانید.
اغلب مواقعی پیش می آید که دانش یک زبان خارجی بسیار کم است، اما میل به خواندن کتاب های خارجی بسیار زیاد است. چگونه در این مورد باشیم؟ نکاتی وجود دارد:
این عقیده وجود دارد که برای یادگیری مؤثر یک زبان خارجی، باید کمتر به فرهنگ لغت نگاه کنید و سعی کنید معنی کلمات را از متن درک کنید. این گفته کاملاً درست است، اما همیشه برای زبان شناسان مبتدی منطقی و مفید نیست. در برخی شرایط، هنوز نمی توانید بدون فرهنگ لغت کار کنید.
به عنوان مثال، اگر کل بار معنایی یک جمله به کلمه خاصی گره خورده باشد و بدون درک آن، درک اصل متن غیرممکن باشد. در این مورد، مطمئناً نگاه به کتاب مرجع مفیدتر از حدس زدن و حدس زدن نادرست است. یا مثلاً اگر یک کلمه در چندین صفحه پشت سر هم ظاهر شود، احتمالاً جهانی است و بنابراین در تمرین مکالمه برای شما مفید خواهد بود، بنابراین بهتر است تعریف دقیق آن را در فرهنگ لغت پیدا کنید.
همانطور که می بینید، در ادبیات "ساده شده" معنی وجود دارد. بنابراین، اگر تصمیم دارید کتابهایی به زبان انگلیسی بگیرید، آثار اقتباسی بهترین گزینه برای یادگیری جذاب و مؤثر هستند. بنابراین، زمان را هدر ندهید و به دنبال کاری باشید که به شما در بهبود زبان خارجی شما کمک کند.
ادبیات داستانی و روزنامه نگاری ما را با دانش غنی می کند و همیشه به ما غذا می دهد. جای تعجب نیست که آنها می گویند: کتاب بهترین دوست، دستیار و ناجی شخص است. و اگر انگلیسی یاد می گیرید، بدون خواندن کتاب به صورت اصلی در سطح متوسطمطمئنا نمی توان اجتناب کرد
"اگر کسی نتواند از خواندن مکرر کتاب لذت ببرد، خواندن آن اصلا فایده ای ندارد."
"اگر نمی توانید از خواندن مکرر کتاب لذت ببرید، خواندن آن اصلا فایده ای ندارد."
ادبیات اقتباس نشده در سطح متوسطو در بالا "زندگی انگلیسی در عمل" را به شما پیشنهاد می کند: همانطور که می خوانید، خواهید دید که چگونه کلمات با یکدیگر کار می کنند و تا آنجا که ممکن است از قوانین گرامری زبان منحرف می شوند.
اگر سطح شما متوسط است، قبل از انتخاب کتاب برای خواندن، به 3 سوال برای خود پاسخ دهید:
با پاسخ دادن به این سوالات، تعهد شخصی به خود بدهید. بیایید سوالات را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم.
برای شروع، باید بدانید چه سطح متوسطی دارید (پایین، متوسط، بالا)، زیرا ممکن است معلوم شود که متن انگلیسی برای سطح بالاتر بسیار دشوار خواهد بود. در این صورت از خواندن آن هیچ لذت و بهره ای نخواهید برد.
کتابی که خیلی آسان باشد به این معنی است که شما قرار نیست سطح خود را بالا ببرید و در منطقه راحتی خود قرار دارید. به عنوان مثال، اگر شما سطح متوسط پاییننباید به کتابهای سطح پیش‌متوسط اولویت داده شود، چه رسد به ابتدایی.
ساختارهای دستور زبان ساده و واژگان پایهبرای شما یکنواخت و خسته کننده به نظر می رسد. این مانند بازی در جعبه شنی است، اما به عنوان یک بزرگسال: شما می توانید، اما جالب نیست.
مهم!
کتابی که انتخاب می کنید باید کمی دشوارتر از سطح فعلی شما باشد. اگر سطح شما متوسط است، با خیال راحت ادبیات اقتباسی را با علامت بالا-متوسط انتخاب کنید.
لازم به ذکر است که یک گزینه عالی متون موازی به زبان انگلیسی و روسی هستند که اخیراً بسیار محبوب شده اند. در مقاله ما می توانید نکاتی در مورد خواندن ادبیات با ترجمه بیابید.
همیشه صادقانه از خود بپرسید چقدر زمان می توانید اختصاص دهیدبرای خواندن یک کتاب
به عنوان مثال، شما یک سفر طولانی در پیش دارید. به این فکر کنید که چقدر در روز می توانید به مطالعه اختصاص دهید و بر این اساس تعداد صفحات را انتخاب کنید.
از طرف دیگر، شاید شما زمان زیادی را در محل کار یا مدرسه می گذرانید، تعهدات خانوادگی دارید و وقت آزاد زیادی ندارید، انتخاب کنید. داستان های کوتاه، کمیک یا حتی مقاله.در این صورت یک کتاب قطور به نظر شما ابدیت خواهد بود و به زودی آن را رها خواهید کرد.
حجم یک داستان مدرن از یک تا سه صفحه نویسنده، یک داستان از دو تا هشت صفحه متغیر است. اگر حجم اثر بیش از ده برگه نویسنده باشد، از رمان می گویند.
همچنین قبل از انتخاب کتاب، تصور کنید کی می تونی تمومش کنی. اگر نمی‌توانید فوراً هیچ چارچوب زمانی را نام ببرید، حداقل در حال حاضر کتاب کاملاً مناسبی نیست.
قانون اصلی: کتاب باید برای شما جالب باشدموضوعی را بر اساس ترجیحات و علایق شخصی خود انتخاب کنید. اگر در موضوعات عمومی خوب هستید، اما در برخی از موضوعات با تمرکز محدود «شناور» هستید، فعلاً ادبیات حرفه ای را کنار بگذارید، می توانید کمی بعد به آن بازگردید.
برای خواندن تعطیلات، مثلاً ادبیات جدی تری انتخاب کنید رمان های کلاسیک انگلیسی یا آمریکایی. داشتن وقت آزاد به شما کمک می کند تا خط داستانی را دنبال کنید (معمولاً چندین مورد از آنها در یک رمان وجود دارد) و به شما این فرصت را می دهد که روی کلمات جدید تمرکز کنید.
برای مطالعه بدون وقفه در محل کار، به عنوان مثال، در حمل و نقل عمومی، بخوانید داستان و رمان به زبان انگلیسیحجم کم اگر باشند بهتر است داستان های کمدی، که روحیه مثبتی را برای کل روز ایجاد می کند یا در حالی که در راه خانه هستید به شما کمک می کند.
برای رسیدن به نتایج ملموس، باید به خودتان قول بدهید. به عنوان مثال، سؤالات زیر را یادداشت کنید و به آنها صادقانه پاسخ دهید:
فرض کنید یک تعطیلات در پیش دارید و قصد دارید تا پایان تعطیلات یک کتاب را تمام کنید. این کتاب دارای 1075 صفحه است که به مدت 31 روز می خوانید. آن ها شما باید 35 صفحه در روز بخوانید. نه آنقدرها، نه؟!
به لطف این، می توانید به خود انگیزه دهید و وعده های خود را کنترل کنید خواندن ادبیات انگلیسی. مطمئن شوید که آیا موفق به سرمایه گذاری در بازه زمانی وعده داده شده شده اید یا خیر. این می تواند یک علامت ساده در یک تقویم دیواری یا یک ورودی دقیق تر در یک دفتر خاطرات با کلمات ناآشنا نوشته شده و ترجمه باشد.
به زودی خواهید دید که در مسیر درستی برای بهبود زبان انگلیسی خود قرار گرفته اید.
کتاب اصلی باید برای شما شادی و لذت به ارمغان بیاورد. هر صفحه ای که می خوانید از 10 تا 50 کلمه جدید و چندین عبارت گرامری زنده به واژگان غیرفعال شما می آورد.
در فهرست «۵۰ کتاب برتر به زبان انگلیسی» سعی کردیم کتابهایی را که برای خواندن در سطح پیش‌متوسط و بالاتر توصیه می‌شود، برجسته کنیم.
شما می توانید کتاب را بر اساس ژانر (برای خواندن لذت بخش) و دشواری (برای یادگیری زبان انگلیسی) انتخاب کنید.
| عنوان کتاب در اصل (سال انتشار اول)، نویسنده | عنوان کتاب | ژانر. دسته | دشواری |
|---|---|---|---|
| پدینگتون (1958)، توماس مایکل باند | خرس کوچولو به نام پدینگتون | داستان ها و داستان ها در مورد حیوانات | - |
| آلیس در سرزمین عجایب (1865)، لوئیس کارول | آلیس در سرزمین عجایب | ادبیات کودک، داستان | شوخی ها و کنایه های ریاضی، زبانی و فلسفی فراوان |
| قتل راجر آکروید (1926)، آگاتا کریستی | قتل راجر آکروید | کاراگاه | واژگان جنایی |
| درباره یک پسر (1998)، نیک هورنبی | پسرم | رمان، داستان | - |
| وینی پو و همه، همه، همه (1926)، A.A. میلن | وینی پو و همه چیز همه چیز | نثر، داستان کودکانه | - |
| وب شارلوت (1952)، آلوین بروکس وایت | وبسایت شارلوت | خانواده، ادبیات کودکان | - |
| 1984 (1949)، جورج اورول | هزار و نهصد و هشتاد و چهار | رمان دیستوپیایی | اصطلاحات از رشته علوم سیاسی |
| همانطور که زمان می گذرد (1998)، مایکل والش | دوباره پخشش کن سام | رمان | موضوع نظامی (تا حدی) |
| عشق واقعی (2003)، ریچارد کورتیس | عشق واقعی | رمان | انگلیسی بریتانیایی |
| زنان در تجارت (2001)، جیمز کارل ایوانز | زنان در تجارت | زندگینامه | - |
| جنگ شکلات (1974)، رابرت کورمیر | جنگ شکلات | ادبیات نوجوان | ادبیات ممنوعه ممکن است باعث اختلاف نظر شود. |
| کتاب قبرستان (2008)، نیل گیمن | داستان قبرستان | ادبیات ترسناک، ادبیات کودکان، فانتزی | - |
| خانه خانم پرگرین برای کودکان عجیب و غریب (2011)، رنسوم ریگز | خانه برای کودکان عجیب و غریب | ادبیات جوان، فانتزی | - |
| چین و چروک در زمان (1962)، مادلین ال انگل | شکافی در زمان | ادبیات جوان، فانتزی علمی | واژگان علمی تخیلی |
| دزد کتاب (2005)، مارکوس زوساک | دزد کتاب | رمان، ژانر تاریخی، داستانی | موضوع نظامی |
| یک تراژدی آمریکایی (1925)، تئودور درایزر | تراژدی آمریکایی | رمان، طبیعت گرایی | |
| شکارچی در چاودار (1951)، جروم سلینجر | شکارچی در چاودار | رئالیسم، ادبیات عصر ظهور | الگوهای گفتار پیچیده، واژگان پیشرفته |
| اراگون (2003)، کریستوفر پائولینی | اراگون | فانتزی، دیستوپیا، جستجوهای مرتبط | نام شخصیت های کتاب |
| گسل در ستارگان ما (2012)، جان گرین | خطا در ستاره های ما | ادبیات نوجوان | داستان دلخراش |
| بخشنده (1993)، لوئیس لوری | دادن | اتوپیا و دیستوپیا، علمی تخیلی | واژه شناسی |
| اما (1815)، جین آستن | اما | رمانی از آداب | الگوهای گفتار پیچیده، واژگان پیشرفته |
| برلین اکسپرس (2010)، مایکل آستین | برلین اکسپرس | رمان جنگ | موضوع نظامی |
| شیطان پرادا می پوشد (2003)، لورن وایزبرگر | شیطان پرادا می پوشد | رمان | - |
| دنیای گمشده: پارک ژوراسیک (1995)، مایکل کرایتون | دنیای گمشده: پارک ژوراسیک | خارق العاده | نام دایناسورها |
| پسر عموی من راشل (1951)، دافنه دو موریر | پسر عمویم راشل | عاشقانه، عاشقانه، کارآگاهی | - |
| خاطرات بریجیت جونز (1996)، هلن فیلدینگ | خاطرات بریجیت جونز | رمان کمدی | |
| اتاقی با منظره (1908)، ادوارد مورگان فورستر | اتاق با یک چشم انداز | رمان | انگلیسی بریتانیایی |
| سه مرد در یک قایق (1889)، جروم ک. جروم | سه نفر در قایق، بدون احتساب سگ | داستان | انگلیسی بریتانیایی |
| قلعه طلسم شده (1907)، ادیت نسبیت | قلعه طلسم شده | رمان | - |
| بدبختی (1987)، استیون کینگ | بدبختی | وحشت روانی | سبک خاص استیون کینگ |
| هویت بورن (1980)، رابرت لودلوم | هویت بورن | هیجان انگیز، تخیلی جاسوسی | واژگان جنایت و جاسوسی |
| موبی دیک (1851)، هرمان ملویل | موبی دیک | رمان ماجراجویی، حماسی، ادبیات دریایی | اصطلاحات دریایی |
| ماجراهای پیتر پن (1904)، جیمز متیو بری | ماجراهای پیتر پن | رمان ماجراجویی | - |
| گتسبی بزرگ (1992)، فرانسیس اسکات فیتزجرالد | گتسبی بزرگ | رمان، درام، داستان | باستان گرایی وجود دارد |
| بر باد رفته (1936)، مارگارت میچل | بر باد رفته | رمان تاریخی | موضوع نظامی |
| یک روز (2009)، دیوید نیکولز | یک روز | رمان | یک عاشقانه دلخراش |
| در ساحل (1957)، الکس گارلند | ساحل دریا | رمان | - |
| جزیره گنج (1883)، رابرت لوئیس استیونسون | جزیره گنج | رمان ماجراجویی، ادبیات نوجوانان | - |
| دراکولا (1897)، برام استوکر | دراکولا | ادبیات ترسناک، ادبیات گوتیک | واژگان عرفانی |
| مردی از جنوب (1948)، رولد دال | مردی از جنوب | داستان | پیچ های پیچیده |
| برای چه کسی زنگ می‌زند (1940)، ارنست همینگوی | برای کی زنگ میزنه | نثر نظامی | موضوع نظامی |
| تصویر دوریان گری (1890)، اسکار وایلد | تصویر دوریان گری | رمان فلسفی | الگوهای گفتار پیچیده، واژگان پیشرفته. ناهماهنگی اخلاقی اظهارات نویسنده. |
| با هم ماندن (2001)، جودیت ویلسون | با هم باشیم | رمان | - |
| همسر مسافر زمان (2003)، آدری نیفنگر | همسر مسافر زمان | رمان، علمی تخیلی | اصطلاحات علمی |
| The Gift of the Magi (1905)، O. Henry | هدایای مجوس | داستان | - |
| "هری پاتر" (مجموعه رمان از سال 1997)، جی کی رولینگ | هری پاتر | رمان، فانتزی | کلمات ساخته شده توسط نویسنده |
| تواریخ نارنیا (از سال 1950)، کلایو استیپلز لوئیس | تواریخ نارنیا | فانتزی | - |
| حماسه گرگ و میش (2005-2008)، استفنی مایر | گرگ و میش | فانتزی عاشقانه | - |
| بازی های گرسنگی (2008)، سوزان کالینز | بازی های گرسنگی | عاشقانه، پسا آخرالزمانی | کلمات ساخته شده توسط نویسنده |
| دختری در ترجمه (2011)، جین کواک | دختر در ترجمه | رمان | کلمات مرتبط با فرهنگ چینی |
حالا بیایید در آن توقف کنیم 10 کتاب به زبان انگلیسیاز این لیست که باید به آن توجه ویژه ای داشته باشید.
در هر یک از این کتاب ها خواهید یافت:
"همه چیز ساده است، اگر حقایق را روشمند مرتب کنید"
ژانر. دسته:کاراگاه
سال انتشار: 1926
انگلیسی:بریتانیایی
بدون شک این کتاب برای طرفداران داستان های پلیسی و داستان های مرموز و پیچیده ایده آل است.
داستان این رمان در دهکده داستانی انگلیسی Kings Abbot می گذرد. داستان از دیدگاه دکتر جیمز شپرد، که دستیار کارآگاه هرکول پوآرو می شود، روایت می شود. آنها باید با هم پرونده یک قتل عجیب را که در منطقه رخ داده است، حل کنند.
"غم و اندوه با طلوع خورشید از بین می رود. مثل مه است"
ژانر. دسته:رمان
سال انتشار: 1940
انگلیسی:آمریکایی
For Whom the Bell Tolls داستان رابرت جردن، سرباز جوان آمریکایی را روایت می کند که در طول جنگ داخلی اسپانیا به پشت خطوط چریکی فرانکو فرستاده شده و برای یک ماموریت مهم فرستاده شده است.
این داستان در مورد سختی ها و بی رحمی جنگ داخلی می گوید، اگر این سلیقه شماست، پس کتاب بهتری پیدا نمی کنید - ارنست همینگوی نویسنده ای با استعداد بود و آثار او تا به امروز محبوب هستند.
"در تاریکی ذهن درمانده است و منطق فقط یک شبح است"
ژانر. دسته:رمان؛ هیجان انگیز روانی
سال انتشار: 1987
انگلیسی:آمریکایی
پادشاه وحشت، استفان کینگ، و اثر عالی او "مصائب" که به عنوان پرفروش ترین کتاب جهان شناخته شده است، به شما کمک می کند تا اعصاب خود را غلغلک دهید.
طرح کار بر اساس رابطه بین دو قهرمان کتاب - نویسنده محبوب پل شلدون و طرفدارش آنی ویلکس است. پل در یک تصادف رانندگی به شدت مجروح می شود. پرستار سابق آنی او را به خانه اش می آورد، جایی که نویسنده مسکن و درمان دریافت می کند. و سپس جالب ترین اتفاق می افتد!
"شپش ها تنها چیزی بودند که بر موانع نژادی غلبه کردند"
ژانر. دسته:رمان
سال انتشار: 2011
انگلیسی:آمریکایی
داستان شگفت انگیز کیمبرلی دختر مدرسه ای و مادرش که از هنگ کنگ به بروکلین آمریکا مهاجرت کردند. آنها بدون دانستن زبان و زندگی در شرایط وحشتناک سعی می کنند خود را با زندگی جدید وفق دهند. با این حال، این آزمایش کیمبرلی را قوی تر و مصمم تر می کند.
ژان کواک که خود چینی است، کاملاً برخورد دو فرهنگ مختلف - شرقی و غربی را توصیف کرد.
"و با این حال برای بسیاری از اتفاقات زمان وجود داشت"
ژانر. دسته:افسانه
سال انتشار: 1907
انگلیسی:بریتانیایی
افسانه ها نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز نوشته می شود! این را با خواندن داستان جادویی ادیت نسبیت خواهید دید. با وجود این واقعیت که این افسانه بیش از صد سال پیش نوشته شده است، ارتباط و سرزندگی خود را از دست نداده است.
قهرمانان افسانه های نویسنده انگلیسی ادیت نسبیت کودکان عادی هستند که برای "فضای باز" تعطیلات تابستانی از شهر فرار کردند. و بلافاصله ماجراهای شگفت انگیز شروع می شود. یک هیولای بامزه که در یک گودال شن و ماسه یا حلقه ای که در یک قلعه پیدا می شود زندگی می کند هر یک از آرزوهای آنها را برآورده می کند. با این حال، کودکان با دریافت آنچه می خواهند، در چنین موقعیت های باورنکردنی قرار می گیرند که یافتن راهی برای خروج از آن آسان نیست.
"دختران. شما هرگز نمی دانید که آنها قرار است چه فکری کنند.
ژانر. دسته:رمان
سال انتشار: 1951
انگلیسی:آمریکایی
داستان درباره زندگی و موقعیت فعال یک جوان 16 ساله آمریکایی، یعنی رد قوانین عمومی و اصول اخلاقی است.
شکارچی در چاودار یکی از 100 بهترین رمان انگلیسی زبان قرن بیستم است، بنابراین نباید آن را از دست داد.
دویدن برای من چیزهای زیادی است: بقا، آرامش، سرخوشی، تنهایی.
ژانر. دسته:رمان، علمی تخیلی
سال انتشار: 2003
انگلیسی:آمریکایی
در این رمان شما هم داستان عاشقانه و هم فانتزی خواهید یافت.
این یک داستان عاشقانه در مورد مردی با یک اختلال ژنتیکی است که به او اجازه می دهد در زمان به طور غیرقابل پیش بینی سفر کند و همسرش که باید با غیبت های مکرر و خطرناک او کنار بیاید. این رمان پرفروش شد و جوایز متعددی دریافت کرد و همچنین در یک اقتباس سینمایی نیز اقتباس شد.
"کالری اضافی در بدن آنها جایی پیدا نمی کند، بلکه تمام افکار آنها را اشغال می کند."
ژانر. دسته:رمان
سال انتشار: 2003
انگلیسی:آمریکایی
آیا عاشق مد، مجلات براق، لباس های طراح هستید؟ پرفروش ترین کتاب جهان توسط نویسنده آمریکایی لورن وایزبرگر، حجاب رازداری را برای شما برمی دارد - مد چگونه از درون کار می کند؟
این رمان داستان دختر جوانی را روایت می کند که برای کار در یک مجله براق مد می آید. اما او حتی نمی توانست تصور کند که رئیسش یک ظالم واقعی در دامن است.
"مردم پول را بیشتر از ظاهر خوب دوست دارند"
ژانر. دسته:رمان، طبیعت گرایی
سال انتشار: 1925
انگلیسی:آمریکایی
داستان طولانی و غم انگیز مرد جوانی از خانواده ای فقیر که در آرزوی ثروت بودند.
موضوع ثروت و فقر امروز هم مطرح است. چه فداکاری هایی می تواند برای رسیدن به خواسته هایش انجام دهد، خواه طرفدار خیر باشد یا شر.
"من کار را دوست دارم. من را مجذوب خود می کند. می توانم ساعت ها بنشینم و به آن نگاه کنم"
ژانر. دسته:داستان
سال انتشار: 1889
انگلیسی:بریتانیایی
داستان طنز فوق العاده درباره سفر سه مرد در کنار رودخانه. این کتاب تا به امروز هیچ کس را بی تفاوت نمی گذارد، اگرچه داستان قبلاً در قرن 19 نوشته شده است!
اگر با کلمات جدید زیادی مواجه شدید ناامید نشوید. فقط آنهایی را ترجمه کنید که بدون آنها نمی توانید اصل جمله را درک کنید. با گذشت زمان، خواهید دید که آنها اغلب رخ می دهند و به سرعت آنها را به خاطر خواهید آورد.
اکثر مردم با اشتیاق و انگیزه زیاد کتاب های انگلیسی می خرند. سپس بعد از خواندن سه صفحه، آنها را رها کردند، زیرا همه چیز برای آنها بسیار دشوار به نظر می رسد.
انگیزه ناپدید می شود و کتاب شروع به جمع آوری غبار روی قفسه می کند. می توانید در مقاله یاد بگیرید که چگونه از مشکلات جلوگیری کنید و در ابتدای سفر متوقف نشوید
البته این لیست کاملی از کتاب ها نیست، اما جمع آوری کامل آن به سادگی غیرممکن است! به یاد بیاور خواندن کتاب به صورت اصلی در هر سطحیبه شما کمک می کند نه تنها از نظر معنوی پیشرفت کنید، بلکه انگلیسی را نیز با لذت یاد بگیرید.
در تماس با
