Советы по строительству и ремонту

В данной статье будут перечислены самые лучшие, а, главное, бесплатные сайты для изучения английского языка.

Если вы решили самостоятельно изучать английский и способны без посторонней помощи организовать процесс своего обучения, то различные онлайн ресурсы будут для вас отличными помощниками в этом нелегком деле. Если знать, где искать конкретную информацию, которая необходима прямо сейчас, можно значительно сэкономить время и ускорить процесс обучения.

Сайты для самостоятельного изчучения английского — незаменимый помощник также и для тех, кто занимается на курсах или проходит обучение в школах и институтах. Они помогают восполнить недостатающие фрагменты, которые, возможно, упустил преподаватель, а также необходимы для выполнения многочисленных домашних заданий.

Лучшие русскоязычные ресурсы для изучения английского

Пожалуй, самый популярный интерактивный сервис в Рунете по изучению английского. Здесь вы можете без зубрежки в игровой форме заниматься английским и повышать свой уровень день за днем. Существует также мобильное приложение, которое позволит улучшать свои навыки в любом месте и в любое время.

Куча статей на самые разные темы, связанные с английским языком. Помимо всего прочего, вы можете задать вопрос в комментариях, и вам обязательно ответит один из квалифицированных преподавателей.
Разумеется, этим списком не ограничивается русскоязычных ресурсов, но я постаралась привести именно лучшие. Остальные вы сможете без проблем найти на просторах сети.

Кстати, хотелось бы еще отметить еще один замечательный сайт, позволяющий изучать английский язык по сериалам.

Здесь вы найдете множество сериалов на английском с русскими субтитрами. Пожалуй, ни на одном сайте нет столько доступных для просмотра сериалов, сколько здесь.

Англоязычные сайты для изучения английского

Сразу скажу, что для начинающих такие сайты не подойдут. Чтобы понимать материал, представленный на английском, нужно иметь определенный словарный запас.

Англоязычные ресурсы отличаются бесконечным многообразием и являются моими любимыми, так как именно с помощью них у меня получилось, наконец, выйти за пределы школьного английского и перейти на совершенно другой уровень. Итак, поехали.

Просто замечательный, невероятный блог, который откроет для вас непостижимое доселе количество разнообразных слов и выражений. Если хотите подтянуть лексику — не обходите данный сайт стороной.

Блог одной американской преподавательницы, в котором каждая статья сопровождается видеороликом. Блог также крайне полезен для пополнения словарного запаса. Прежде всего, если ваша цель — освоение американского варианта английского. Кроме того, много материалов направлено на изучение грамматики и других языковых аспектов.

Отличный путеводитель по американскому сленгу и не только. Очень много статей на самые разные темы, написанных простым языком. Кроме этого, можно послушать подкасты на английском.

Сайт с видеоуроками о профессиональных учителей английского. Главный плюс в том, что каждый урок сопровождается субтитрами на английском языке, так как не все способны воспринимать английскую речь на слух. Также особенно радует то, что преподаватели стремятся использовать в своих уроках максимально простые и понятные слова для объяснений.

Страничка для изучения английского на официальном сайте BBC. Очень много материалов, наибольшую ценность среди которых составляют подкасты на английском (британский акцент), рубрика вопросов и ответов, лексические пояснения.

Еще один хороший интерактивный сайт для изучения британского варианта англйиского с большим количеством подкастов для разных уровней, видеоуроков типа «How to…», статей, советов и т.д.

Как видите, сайтов для изучения английского в настоящее время огромное множество. Список далеко не полный, однако здесь собраны самые лучшие ресурсы как для новичков, так и для продвинутого уровня.

Как все-таки изменчив этот мир! То, что когда-то казалось чуть ли не роскошью, сегодня доступно каждому. Когда я начинала изучать английский язык (более 13 лет назад), особого выбора материалов не было. Мы могли опираться на материал русскоязычных изданий, а заграничные книги (например, издания Oxford University Press ) получали только под заказ за немалые деньги. Безусловно, ни о каком интернете речь не идет, ведь тогда он только начинал входить в нашу жизнь. Мы еще пользовались бумажными словарями и аудиозаписями на кассетах. В этом есть и свое преимущество, мы не ломали голову над выбором, какой учебный курс взять для занятий.

Сейчас же ситуация абсолютно противоположная. Можно найти и приобрести учебные материалы практически любого англоязычного издательства, а также воспользоваться электронными вариантами печатных изданий. Прослушивать аудиоматериалы и просматривать видеоролики можно в неограниченном количестве на различных сайтах. Любой теоретический материал есть у Интернет-ресурсов, посвященных изучению английского языка. Я уже не говорю об онлайн-словарях и электронных переводчиках.

Такая доступность материала, так же как и богатый ассортимент, помогают сделать процесс изучения английского языка интересным и увлекательным. Но возникает вопрос – как не потеряться во всем этом многообразии ресурсов? Ведь их десятки тысяч... А Вам может нравиться большое количество сайтов, но надо понимать, что невозможно объять необъятное. Как выбрать именно те сайты, которые будут наиболее полезны в овладении английским языком? Вот в этом мы и будем разбираться.

Вносим в закладки ресурсы, которые помогают нам:

Учить и отрабатывать грамматику

Если у вас хорошо работает зрительная память, воспользуйтесь словарями в картинках (picture dictionaries ) для расширения вашего . Вот интересные ресурсы:

  • – тематический словарь в картинках с озвучиванием каждого слова.
  • – очень много тем, слова озвучены. Более того, вам предлагается выполнить несколько упражнений разного типа после изучения той или иной группы слов.
  • – тематический словарь с определениями слов в виде анимационных картинок.

Интересуетесь бизнес-лексикой? Станьте частым гостем сайта и учите слова, просматривая видео-ролики на разную тематику из области бизнес-отношений.

Отрабатывать правильное произношение

Прекрасные упражнения для отработки грамотного звуков английского языка расположены на сайте . Если вы сомневаетесь в произношении какого-либо английского слова, вы можете прослушать его звучание на уже упомянутом выше ресурсе или на сайте . И, конечно, не обойдите стороной раздел «Pronunciation tips » сайта .

Тренировать навык восприятия англоязычной речи на слух

Изучая английский язык продолжительное время, многие замечают, что воспринимать англоязычную речь на слух практически так же трудно, как и в самом начале, когда вы познакомились с этим языком. Именно этот навык, как и говорение, развивается последним, так как он зависит от многих факторов, среди которых богатый словарный запас и владение грамматикой, знание особенностей языка и связной речи в частности, знакомство с идиоматической стороной языка и т. д. Поэтому рекомендую как можно чаще и больше слушать англоязычную речь, чтобы постепенно к ней привыкать. Но можно же не просто ее слушать, но и работать с аудиоматериалом. Как? Выбираем подкасты! С ними можно работать как на сайтах, так и вне компьютера, скачав и загрузив на любое из медиа-устройств, которыми вы пользуетесь.

  • – очень люблю этот ресурс, обновление которого происходит раз в два дня. Авторы загружают новый подкаст, который может относиться к одному из существующих разделов (entertainment , health&medicine , business , daily life , relationships и т. д.). Подкаст состоит из следующих частей: озвученный диалог в медленном темпе, объяснение всех трудных моментов и незнакомых слов на английском языке, озвученный диалог в темпе нормальной речи. Текст каждого подкаста прилагается. Впрочем, отрабатывать каждый подкаст можно еще более качественно, получив 12-страничный материал с упражнениями и дополнительной информацией. Но такую возможность имеют лишь те, кто оплатил свое членство в клубе слушателей eslpod .
  • – прекрасные подкасты с упражнениями разбиты по уровню знаний английского языка.
  • – подкасты на всевозможную тематику.
  • – разноуровневые по сложности подкасты с подробным разбором всех нюансов языка.

В современном обществе, кажется, проще найти человека, не умеющего готовить, нежели не знающего английский язык. Поэтому меньше слов, больше дела! Мы собрали для вас лучше сайты для изучения английского языка, которые гарантированно сделают процесс обучения легким и приятным!

Lang-8

Если вы часто пишете письма иностранцам, этот ресурс для изучения английского поможет не ударить в такой ситуации в грязь лицом. Вы составляете текст на иностранном языке, после чего его проверяет носитель языка и вносит в него соответствующие правки. С таким же успехом вы можете сами выступать проверяющей стороной относительно текстов на своем родном языке (при регистрации вы это указываете). Бесплатно можно изучать только два языка, три и больше - за отдельную плату.


Фото: lang-8.com

Grammar.net

Многие сайты для изучения английского языка, как и учебники по грамматике, состоят из скучных сухих текстов, от которых обычно хочется спать. Grammar.net не такой: здесь много картинок и инфографики. Также есть уроки английского языка для различных уровней навыка (даже домашние задания предусмотрены), можно изучать новые слова и идиомы с помощью простых и красочных изображений. Занимается сайтом молодая учительница-лингвист, владеющая пятью языками и изучающая шестой.


Фото: grammar.net 3

Lingua Leo

Легкий и веселый ресурс для изучения английского языка. При регистрации вы получаете в свое распоряжение львенка, которого нужно кормить фрикадельками. Последние можно достать в «джунглях», выполняя различные задания по аудио-, видео- и текстовым материалам. Основная часть заданий бесплатна, однако есть платный контент и ограниченная возможность добавлять незнакомые понятия в словарь.


Фото: lingualeo.com 4

Busuu

Лучшие сайты для изучения английского - это те, которые предусматривают живое . В социальной сети Busuu зарегистрировано около 50 миллионов пользователей со всего мира. Вы сможете изучать новый материал и грамматику, отправлять практические упражнения на проверку носителям языка, а также контролировать свои знания с помощью тестов и игр со словами. При покупке премиум-аккаунта вы получите доступ к видеоурокам и языковым тестам, а также сертификат после прохождения курса.


Фото: busuu.com 5

Livemocha

Сеть Livemocha насчитывает около 15 миллионов пользователей по всему миру, и все эти люди заинтересованы в изучении какого-нибудь языка. Именно это заложено в основу работы сервиса - вы хотите выучить английский, а американец, к примеру, русский. Таким образом, выполненные упражнения взаимно проверяются носителями языка. Учитесь вы поэтапно, выполняя различные задания. За отдельную плату можно самостоятельно выбрать носителя языка и получить доступ ко всем материалам на сайте.


Фото: livemocha.com 6

Learn English British Council

Сайты для изучения английского настолько распространены, что такой есть даже у Британского Совета. Здесь огромное количество текстовых материалов, упражнений, видеороликов, аудиофайлов, игр, профессиональных подкастов и даже специальный раздел для самоподготовки к языковому экзамену IELTS. Футбольных фанатов порадует раздел PremierSkills, где они смогут посмотреть интервью с футболистами Премьер-лиги, почитать статьи о футбольных клубах и отчеты с прошедших игр. Вся информация сайта на английском языке, поэтому начинающему, вероятно, будет сложно сориентироваться.


Фото: learnenglish.britishcouncil.org 7

BBC Learning English

Не так уж часто можно встретить сайты для изучения английского языка, одновременно выполняющие несколько задач. Ресурс британской корпорации BBC ценен прежде всего тем, что помимо образовательной выполняет также познавательную и развлекательную функции. Здесь есть аудио- и видеоуроки, тесты, анимационные ролики и просто красочные материалы вроде «Лексикона офисных клерков» или «Почему в Сингапуре запрещена жевательная резинка».


Фото: bbc.co.uk 8

List English

Бесплатные сайты для изучения английского - это не выдумка. Ресурс ListEnglish представляет собой весьма подробную базу материалов по изучению английского: онлайн-словари, переводчики, репетиторы, тесты, школьные учебники, сленговые выражения и идиомы, видеокурсы и аудиофайлы, материалы для подготовки к языковым тестам, игры, ссылки на YouTube-каналы, подкасты, приложения для смартфонов и многое другое.

Lyrics training

Самые эффективные ресурсы для изучения английского языка - те, которые позволяют одновременно развлекаться. Так, Lyrics training дает возможность учить английский благодаря любимым песням. Вы выбираете музыканта и композицию, указываете уровень владения языком, а затем слушаете песню и пытаетесь заполнить пробелы в субтитрах. Музыку можно сортировать по жанрам (поп, джаз, рок, фанк, блюз, фолк и др.) и по языку. Большинство песен на английском, хотя доступны также некоторые мелодии на французском, испанском, немецком, итальянском и португальском языках.


Фото: lyricstraining.com 10

Ororo.tv

Еще один ресурс для изучения английского языка, позволяющий совмещать приятное с полезным. Сайт представляет собой базу из более чем пятисот сериалов и огромного количества со встроенными английскими субтитрами и переводчиком. Во время просмотра вам нужно лишь навести курсор мышки на неизвестное слово и появится перевод. Часть контента доступна для свободного просмотра, однако значительное количество лент требует наличия платного аккаунта.


Фото: ororo.tv

Приятного вам изучения!

Представляем вашему вниманию лучшие сервисы для изучения английского языка и не только. А также 4 самых мощных YouTube канала.

Содержание статьи:

Во времена глобальной компьютеризации было бы глупо отказаться от сервисов, предлагаемых для изучения иностранных языков. Во-первых, это интересно и вы себя чувствуете человеком, шагающим в ногу со временем, во-вторых, большинство из них содержат разноуровневые задания и в-третьих, ваш гаджет всегда с вами и теперь необходимость иметь несколько учебников отпадает сама собой. Итак, представляем ТОП-12 лучших сервисов плюс популярные каналы на Ютубе.

Сегодня нашу жизнь сложно представить без социальных сетей, мы часами проводим, рассматривая фотографии друзей и переписываясь в сообщениях, почему бы наше социальное влечение не объединить с изучением иностранного языка. Согласитесь, друзья со всего мира, удивительные снимки с отдаленных уголков планеты, и все это щедро приправлено общением на иностранном языке - не это ли мечта тех, кто хочет учиться интересно и увлекательно.

Lang-8 - отработка письменной речи


Сервис lang-8.com подойдет для тех, кто владеет некими навыками общения на иностранном языке. Все предельно просто, вы, как студент, пишите текст на выбранную вами же тему и отправляете его на проверку носителю языка. Тот, в свою очередь, вносит правки и корректирует ваше ваяние.

Такой подход к изучению языка непременно придется по душе тем, кто с маниакальным чувством относится к грамматике и прежде, чем высказать свою мысль в устной форме, должен получить уверенность в ее абсолютной правильности. С точки зрения психологии этот подход нельзя назвать ошибочным, однако не забывайте, что изучение иностранного языка - это коммуникация, реализуемая в устной форме.

Interpals - my pen-friend


Interpals справедливо будет назвать альтернативой всемирного facebook с филологическим уклоном. Чтобы «обрасти» новыми знакомствами, вам достаточно владения языком на начальном уровне. Преимущество сайта в том, что вам не придется искать мотивацию за его пределами, ведь вот оно - знакомство со всем миром! Вы без усилий найдете себе pen-friend более чем на 100 языках. Вот сайт: www.interpals.net.

Sharedtalk или Rosetta Stone - все дело в практике


Sharedtalk (www.rosettastone.com) - разработка Rosetta Stone - одного из известнейших создателей языковых компьютерных систем. Это, пожалуй, первый пункт, который заставляет присмотреться к «детищу» именитых родителей.

С чего начинается работа в сервисе? Конечно же, с регистрации, здесь вы не только заполняете данные о себе, но и с помощью фильтров выставляете поиск подходящего кандидата для общения. И вот уже собеседник из интересной для вас страны, подходящего возраста и пола готов вступить в дискуссию.

Если вы выбрали данный сервис по изучению иностранных языков, обратите внимание на пункт «Родной язык». Очень часто пользователи указывают там 2?3 языка, в том числе и английский, однако это совершенно не означает, что для человека он является родным и он не допускает ошибок, аналогичных вашим.

Livemocha - мировой гигант в сфере коммуникаций


Livemocha.com - здесь действует принцип взаимопомощи «Помогли тебе - помоги и ты». Задания, которые не проверяются системой, разбираются носителями языка. Взамен за помощь англоговорящие посетители ожидают такой же проверки в изучаемом языке, к слову, русский язык встречается достаточно часто, а также Украинский. Всего 35 языков.

Готовы ли вы поверить компетентности проверяемого - ваше личное дело, но те, кто считает себя «постоянными жителями» Livemocha, рекомендуют не игнорировать такого понятия, как рейтинг пользователя.

Вся система изучения языка разбивается на пять ступеней, каждая из которых - это 4 обязательных упражнения на знание лексики, коммуникативные умения и письмо.

Сервис относится к категории условно бесплатных и большинством функций вы можете воспользоваться, не заплатив ни цента, однако есть и платная часть, к этой категории относятся уроки с преподавателем. Всего за $10 вы получаете «золотой ключ» и доступ ко всем функциям на 30 дней.

My Language Exchange


В основу работы социальной сети www.mylanguageexchange.com положен человеческий ресурс, справедливо будет сказать, что перед вами идеальная площадка для поиска друзей по переписке на иностранном языке.

«Партнер по языку», а именно так называют оппонента на сайте, подбирается с учетом вашего описания, уточнения требует страна проживания, родной и изучаемый язык, пол и ориентировочный возраст. Нашли подходящего кандидата? Приступайте к общению, шлифуйте свой английский, совершенствуйте французский, делайте первые шаги на пути овладения немецким и так еще более 115 языков.

Интерактивные русские сервисы для изучения языков

Если вы предпочитаете в одиночку следовать через языковые джунгли, воспользуйтесь полезными сервисами, аудитория которых исчисляется сотнями тысяч успешных студентов.

LinguaLeo - меняем слова на фрикадельки


Давно мечтали завести домашнего львенка, но никак не получалось? Теперь у вас есть такая возможность, только он будет виртуальным, но кормить его надо так же, как и живого. Главный продукт в рационе царя джунглей - фрикадельки, выдаваемые вам за правильно и регулярно выполняемые упражнения. Не хотите, чтобы львенок исхудал - занимайтесь на совесть.
Помимо лексического материала вы получаете доступ к интересным аудио, видео и текстовым материалам. В процессе регистрации крайне важна ваша личная честность, вам придется самостоятельно, объективно оценить уровень владения языком и признаться, сколько времени в день вы готовы грызть гранит науки.

Сервис бесплатный, но у вас есть возможность за символическую плату в размере 300 рублей получить доступ к неограниченному добавлению слов. Единственное ограничение - это изучаемый язык - английский, по словам разработчиков, в ближайшее время они не планируют расширять функционал для других языковых групп.

Данный интерактивный сервис по изучения английского языка для русскоговорящего населения является самый лучший в своем роде и действительно результативный.

LearnatHome - учит русскоязычных английскому языку


Любите сериалы, клипы и фильмы? Тогда LearnatHome (www.learnathome.ru) для вас! Стратегия обучения строится на использовании видеоряда с английской озвучкой. После каждого отрывка вам дается время, чтобы напечатать услышанное. Количество повторов одного отрывка неограниченно.

Стоит заметить, что не у всех получается с первого раза, но мы настойчивы и не будем сдаваться. Допущенные ошибки система выделяет красным и оповещает звуковым сигналом. Кроме того, у вас под рукой всегда есть экстренная кнопка «Подсказка», помогающая воспроизвести плохо идентифицируемое слово. Завершается работа над видео-отрывком выводом списка допущенных ошибок.

Казалось бы, однообразная и достаточно рутинная работа, но это далеко не так. Вам предлагают упражнения из раздела «говорение», которые также связаны с просмотренным видео.

Среди преимуществ создатели отмечают ориентир на аудирование и умение слышать и понимать текст, далее следуют графические навыки, которые задействует наша память при попытке напечатать слово. Кроме того, вся новая лексика приводится вам в контексте, с показом того, где и для чего может быть использована.

Специально для читателей Хабра мы составили список ресурсов и приложений, которые позволят эффективно дополнить занятия с преподавателем или самостоятельное обучение.

Словарная практика

Чтобы свободно говорить на бытовые темы и читать газеты, журналы, требуется большой и богатый словарный запас. Давайте разберем необходимое количество слов для разных уровней. Опыт преподавателей EnglishDom подсказывает, что этот объем для различных уровней составляет:

  • Elementary - 300-500 слов,
  • Pre-intermediate - 700-1000,
  • Intermediate - 1500-2000,
  • Upper-intermediate - 3000-4000,
  • Advanced - 8000,
  • Proficient - 10000 и более.

Даже если вы прекрасно знаете грамматику, но в предложении встретились неизвестные слова, общий смысл может быть понят неправильно или вообще неясен. В таких ситуациях пригодятся словари, где есть не только перевод, но и детальные примеры с разными значениями слов и пояснениями.

Multitran и Lingvo

Плюсы : очень похожи между собой и содержат отдельные тематики, большое количество примеров и ссылки на источники переводов.
Минусы: иногда встречаются не самые адекватные варианты перевода слов, добавленные пользователями.

Merriam Webster


Плюсы : Словарь только на английском. Он тоже содержит значения по тематикам и сферам использования слов, примеры и ссылки на источники переводов и пояснений.
Минусы : отсутствие русского, что может стать проблемой для пользователя начального уровня.

Запоминание слов

Если новое слово встретилось один раз, и вы больше его не используете, оно быстро забывается. Чтобы слова из краткосрочной памяти перевести в долгосрочную, вам пригодятся приложения и веб-сервисы для отработки словарного запаса.

Upmind


Плюсы : приложение, в котором слова изучаются в формате игры и подкрепляются картинками, тестами и примерами из твиттера, короткие сессии изучения слов, удобный дизайн и отслеживание результатов.
Минусы : нет веб-версии и приложения на Android.



Плюсы : сервис предлагает тематические подборки слов в виде наборов на самые популярные темы. Можно создавать свои наборы слов и закреплять уже пройденные слова. Каждое слово подкрепляется ассоциативной картинкой и аудио. Практикуются слова с помощью упражнений на выбор правильного варианта, написания и пазла. За выполнение заданий по словарю, а также других тренировок на сайте пользователи могут получить приятные плюшки в виде подписки на разговорный клуб или уроки по Skype, а также подписку на онлайн-курс самостоятельного обучения.
Минусы : мобильное приложение будет осенью, а пока есть мобильная версия сайта.

Memrise



Плюсы : Дизайн сервиса придуман самими пользователями, как и примеры, которые помогают запомнить отдельные слова. Все подкреплено кейсами студентов, а самое главное - мемами. Также есть задания на выбор правильного варианта ответа и отслеживание успехов в в изучении. Есть приложения на Android и iOS.
Минусы : качество самих примеров не всегда адекватно.

Easy Ten



Плюсы : есть приложения на Android и iOS, короткие сессии по 10 слов в день, закрепление слов происходит с помощью карточек, транскрипции, примеров, упражнений на произношение, тестов и возможность повторения уже изученных ранее. Удобно отслеживать свой прогресс и приятная система ачивок, а также система жестов для управления.
Минусы : система изучения не гарантирует запоминание слов, так как пользователь помечает их, как изученные, сам.

Живое общение

Выучить слова недостаточно. Они остаются в пассивном словарном запасе, а чтобы вытащить их в актив нужна практика живой речи.

Социальная сеть How do you do



Плюсы : фильтрация по поиску друзей, есть возможность не только переписываться, но и делать звонки и видеозвонки.
Минусы : часто попадаются не носители языка, а носители языка могут попросить оплату за общение с ними.

Социальная сеть Coeffee



Плюсы : это подобный сервис, но здесь еще можно играть в различные игры на закрепление лексики и грамматики английского вместе с другими членами сообщества.
Минусы : носителей языка меньше.

Youtube

Learn English with Ronnie



Плюсы : Ронни – очень квалифицированный преподаватель английского языка, объясняет все очень доступно, просто, а главное весело.
Минусы : может быть сложно для начального уровня.

Business English Pod



Плюсы : Бизнес-тематика(менеджмент, финансы, экономика, право), плейлисты по рубрикам, понятное произношение.
Минусы : также может быть сложно для начального уровня.

VOA Learning English



Плюсы : Новости с понятным произношением и доступные субтитрами, видео для различных уровней.
Минусы : только американский вариант английского.

How It Should Have Ended



Плюсы : это канал для всех любителей известного кино. Здесь много юмора и веселая анимация. Говорят на простом языке с американским акцентом, есть субтитры.
Минусы : может быть сложноват для начального уровня.

Classic =3 Compilations



Плюсы : Всем поклонникам +100500 понравится. Именно отсюда была взята идея делать обзоры популярных видео и комментировать их.
Минусы : уже устаревший контент и специфичный юмор, может показаться сложным для начального уровня.


Специально для читателей Хабры бонусы на изучение английского языка в EnglishDom


Онлайн-курсы
Мы дарим вам доступ на год к курсу английского для самостоятельного изучения «Онлайн курс».


Для получения доступа просто перейдите по .


Индивидуально по Скайпу
Специализированный курс « ».
Занятия проходят в любое удобное для вас время.
Промокод на 15% скидки: 3habra15


Для применения промокода просто введите его при оплате или перейдите по .


Присоединяйтесь!



Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Советы по строительству и ремонту