A. S. Puškin
Tužno je vrijeme! Ouch šarm!
Tvoja oproštajna lepota mi je prijatna -
Volim bujno raspadanje prirode,
Šume obučene u grimiz i zlato,
U njihovim krošnjama buka i svjež dah,
I nebo je prekriveno talasastim mrakom,
I rijetka zraka sunca, i prvi mrazevi,
I daleke sive zimske pretnje.
****
Aleksandar Puškin
JESEN
(odlomak)
Oktobar je već stigao - šumarak se već otresa
Posljednje lišće s njihovih golih grana;
Jesenska hladnoća je uvukla - put se smrzava.
Potok i dalje teče žuboreći iza mlina,
Ali ribnjak je već bio zaleđen; moj komšija je u žurbi
Na odlazeća polja sa mojom željom,
A zimski pate od lude zabave,
A lavež pasa budi usnule hrastove šume.
Agniya Barto ŠALA O ŠUROČKI
Opadanje lišća, opadanje lišća,
Cela ekipa je pojurila u baštu,
Šuročka je dotrčala.
Lišće (čuješ li?) šušti:
Šuročka, Šuročka...
Tuš od čipkastih listova
Šuštati o njoj samoj:
Šuročka, Šuročka...
pomela tri lista,
Prišao sam učiteljici:
- Stvari idu dobro!
(Vredno radim, imajte na umu, kažu,
pohvala Shurochka,
Šuročka, Šuročka...)
Kako link funkcionira?
Šuru nije briga
Samo da istaknem
Bilo u učionici, bilo u novinama,
Šuročka, Šuročka...
Opadanje lišća, opadanje lišća,
Bašta je zatrpana lišćem,
Lišće tužno šušti:
Šuročka, Šuročka...
****
Alexey Pleshcheev
Dosadna slika!
Beskrajni oblaci
Kiša i dalje pada
Lokve pored trema...
Zakržljali rowan
Pokvasi se ispod prozora
Gleda selo
Siva mrlja.
Zašto dolazite ranije?
Je li nam stigla jesen?
Srce i dalje pita
Svetlost i toplina!...
Alexey Pleshcheev
JESENSKA PJESMA
Ljeto je prošlo
Jesen je stigla.
U poljima i gajevima
Prazno i tužno.
Ptice su odletele
Dani su postali kraći
Sunce se ne vidi
Mračne, mračne noći.
Alexey Pleshcheev
JESEN
Jesen je stigla
Cvijeće se osušilo,
I izgledaju tužno
Golo grmlje.
Vene i žuti
Trava na livadama
Samo postaje zeleno
Zima u poljima.
Oblak prekriva nebo
Sunce ne sija
Vjetar zavija u polju,
Kiša kiši..
Voda je počela da šumi
brzog toka,
Ptice su odletele
U toplije krajeve.
Ivan Bunin
LEAF FALL
Šuma je kao oslikana kula,
jorgovan, zlatni, grimiz,
Veseli, šareni zid
Stoji iznad svijetle čistine.
Drveće breze sa žutim rezbarenjem
Blista u plavom azuru,
Kao kule tamne se jele,
A između javorova postaju plavi
Tu i tamo kroz lišće
Praznine na nebu, kao prozor.
Šuma miriše na hrast i bor,
Preko ljeta se osušio od sunca,
A Jesen je tiha udovica
Ulazi u njegov šareni dvorac...
***
Ivan Bunin
Na poljima ima suvih stabljika kukuruza,
Tragovi od točkova i izbledeli vrhovi.
U hladnom moru - blijeda meduza
I crvena podvodna trava.
Polja i jesen. More i golo
Litice od stena. Noć je i idemo
Na tamnu obalu. Na moru - letargija
U svoj svojoj velikoj misteriji.
„Vidiš li vodu?“ - „Vidim samo živu
Maglovit sjaj...” Ni nebo ni zemlja.
Samo sjaj zvijezda visi ispod nas - u blatu
Fosforna prašina bez dna.
Boris Pasternak
ZLATNA JESEN
Jesen. Bajka palata
Otvoreno za svako recenziranje.
krcenja šumskih puteva,
Gledanje u jezera.
Kao na izložbi slika:
Hale, hale, hale, hale
Brijest, jasen, jasika
Bez presedana u pozlati.
Zlatni obruč od lipe -
Kao kruna na mladencima.
Lice breze - ispod vela
Svadbeno i transparentno.
Zakopana zemlja
Ispod lišća u jarcima, rupe.
U gospodarskim zgradama žutih javorova,
Kao u pozlaćenim okvirima.
Gdje je drveće u septembru
U zoru stoje u parovima,
I zalazak sunca na njihovoj kore
Ostavlja ćilibarski trag.
Gde ne možeš da zakoračiš u jarugu,
Da svi ne znaju:
Toliko je besni da ni jedan korak
Pod nogama je list drveta.
Gdje zvuči na kraju uličica
Eho na strmom spustu
I ljepilo od trešnje
Stvrdnjava se u obliku ugruška.
Jesen. Ancient Corner
Stare knjige, odeća, oružje,
Gdje je katalog blaga
Prelistavam hladnoću.
****
Nikolaj Nekrasov
UNCOMPRESSED BAND
Kasna jesen. Topovi su odleteli
Šuma je gola, njive prazne,
Samo jedna traka nije komprimovana...
Ona me rastužuje.
Uši kao da šapuću jedna drugoj:
"Dosadno nam je slušati jesenju mećavu,
dosadno je klanjati se do zemlje,
Masna zrna se kupaju u prašini!
Svake noći nas uništavaju sela1
Svaka proždrljiva ptica u prolazu,
Zec nas gazi, a oluja nas bije...
Gdje je naš orač? šta se još čeka?
Ili smo gori rođeni od drugih?
Ili su neskladno cvjetale i klasile?
Ne! nismo ništa gori od drugih - i to dugo vremena
Zrno se napunilo i sazrelo u nama.
Nije zbog toga orao i sijao
Pa da nas jesenji vetar rasprši?..”
Vjetar im donosi tužan odgovor:
- Tvoj orač nema urina.
Znao je zašto je orao i sijao,
Da, nisam imao snage da započnem posao.
Jadnik se loše oseća - ne jede i ne pije,
Crv siše njegovo bolno srce,
Ruke koje su napravile ove brazde,
Osušili su se u komade i visili kao bičevi.
Kao da stavljaš ruku na plug,
Orač je zamišljeno hodao duž trake.
Pjesme o jeseni A.N. Pleshcheeva posebno su drage našim srcima. Zašto si se žurila, jeseni, da si došla tako rano? Srce i dalje traži toplinu i svjetlost. Ptice! Žao nam je zbog vaših zvučnih pjesama. Ne letite u toplije krajeve, čekajte!
"Jesenska pjesma"
Ljeto je prošlo
Jesen je stigla.
U poljima i gajevima
Prazno i tužno.
Ptice su odletele
Dani su postali kraći
Sunce se ne vidi
Mračne, mračne noći.
Aleksej Nikolajevič Pleščejev, potomak stare ruske plemićke porodice, rođen je 22. novembra 1825. godine u Kostromi. Detinjstvo je proveo u Nižnjem Novgorodu, gde je njegov otac doveo dvogodišnjeg dečaka. Godine 1838. mladi Pleshcheev odlazi u Sankt Peterburg, gdje je upisao univerzitet.
"Djeca i ptica"
“Ptica! Žao nam je vaših zvučnih pjesama!
Ne beži od nas... Čekaj!”
“Dragi mališani! Sa tvoje strane
Hladnoća i kiša me tjeraju.
Tamo u drveću, na krovu sjenice
Koliko prijatelja me čeka!
Sutra ćete još spavati, djeco,
I svi ćemo pojuriti na jug.
Tamo sada nema ni hladnoće ni kiše,
Vjetar ne kida lišće sa grana,
Tamo se sunce ne krije u oblacima..." -
"Hoćeš li nam se uskoro vratiti, ptičice?"
„Zatrpana sam novim pjesmama
Vratit ću ti se kad izađem iz polja
Snijeg će se otopiti kada je u klancu
Potok će žuboriti i blistati,
I počeće pod prolećnim suncem
Sva priroda oživljava...
Vraćam se kad, mališani,
Ti ćeš čitati!”
Nakon što je napustio univerzitet, Pleshcheev se posvetio književnoj djelatnosti, prvo kao pjesnik, a zatim i kao prozni pisac. Njegove prve pesme i priče objavljene su u Otečestvenim zapisima 1847. i 1848. godine.
"jesen"
Jesen je stigla
Cvijeće se osušilo,
I izgledaju tužno
Golo grmlje.
Vene i žuti
Trava na livadama
Samo postaje zeleno
Zima u poljima.
Oblak prekriva nebo
Sunce ne sija
Vjetar zavija u polju,
Kiša kiši..
Voda je počela da šumi
brzog toka,
Ptice su odletele
U tople krajeve.
Mnoge nedaće zadesile su ruskog pesnika Pleščejeva. Potreba koja ga je stalno proganjala narušila je njegovo zdravlje.
Njegova krotka muza nikada nije lagala, i to je bila njena velika zasluga. Pleshcheev nije tražio popularnost. Ona je sama otišla do njega. Njegova ličnost je odisala toplinom i istinitošću. Kako ne volite njegovu poeziju? Zvuci njegovih pjesama dolazili su pravo iz srca.
"jesen"
Prepoznajem te tužna vremena:
Ovi kratki, bledi dani
Duge noći, kišne, mračne,
I uništenje - gdje god pogledate.
Uvelo lišće pada sa drveta,
U polju je žbunje žutjelo;
Beskrajni oblaci plove nebom...
Jesen je dosadna!.. Da, to si ti!
Prepoznajem te, tužna vremena
Vrijeme teških i gorkih briga:
Srce koje je nekada tako strastveno volelo,
Postoji umrtvljujuće ugnjetavanje sumnje;
Izlaze tiho jedan za drugim
sveti snovi ponosne mladosti,
I seda kosa se vidi kroz...
Starost je dosadna!.. Da, to si ti!
"Dosadna slika..."
Dosadna slika!
Beskrajni oblaci
Kiša i dalje pada
Lokve pored trema...
Zakržljali rowan
Pokvasi se ispod prozora
Gleda selo
Siva mrlja.
Zašto dolazite ranije?
Je li nam stigla jesen?
Srce i dalje pita
Svetlost i toplina!..
1860
Jesen je predivno godišnje doba. Lišće na drveću postaje žuto, a šuma se oblači u jarko žuto-crvenu odjeću. Kiša počinje sve češće da pada i postaje sve hladnije, a na samom kraju jeseni može biti pravi zimski snijeg.
Kratke pjesme o jeseni u jednostavnim rimama za djecu jasno prenose jesensko raspoloženje prirode i govore djeci u rimovanoj prozi o jesenskim pojavama u prirodi.
Crvena kiša pada sa neba,
Vetar nosi crveno lišće...
opadanje lišća,
Promjena sezone
Šetač lišća na rijeci, lišće hodač.
Strane rijeke se smrzavaju,
A od mraza nema kuda pobjeći.
Rijeka je bila prekrivena lisičjim krznom,
Ali on se trese
I ne mogu se zagrijati.
Valery Shulzhik
jesen,
jesen...
Ned
Vlažno je u oblacima -
Čak i u podne sija
Tupi i stidljivi.
Iz hladnog šumarka
u polju,
na stazu,
Zeka je eksplodirala -
Prvo
Pahuljica.
Timofey Belozerov
Putem šeta ogroman buket.
Noge u cipelama,
Odozgo - uzima.
Pješačenje do škole
Buketi cveća -
Do školske godine
Bella Belova
Da se ne opeku,
Ne sakuplja se u vrećama,
Žure u lokve,
Podignuvši peteljke!
Timofey Belozerov
Nismo primetili grešku
I zimski okviri su bili zatvoreni,
I živ je, živ je za sada,
Zujanje u prozoru
Širim krila...
I zovem majku u pomoć:
- Tamo je živa buba!
Otvorimo okvir!
Agniya Barto
Po grimiznom perju bibura
Prohladna septembarska teče.
U suvoj šumi pospanost borova,
Mir izvire iz polja...
Naša jesen ide na jug,
Držeći se za nit dizalice.
T. Belozerov
Ako niste raspoloženi,
Ako je ulica mokra,
Kiša razmazuje suze
Na asfaltu i na staklu,
ako su djeca u šetnji
ne viri nos,
To znači - izgubljeno
Raznobojni kišobran Jesen.
E. Bulgakova
Zašto drveće opada lišće u jesen?
- Zašto je drveće spremno za zimu?
Svuda okolo?
- I drveću je potrebno
Skinite se prije spavanja!
Vladimir Orlov
u jesenjoj bašti,
Pored staze
Aspen plješće
U dlanovima.
Zbog toga
Te sedmice
Njeni dlanovi
Pocrvenio.
R. Seph
Lišće je palo
Ptice su nestale
Sve što je cvetalo
Skriven u sramoti.
Rupe su zauzete
Sporovi su se zamrznuli
Jutros su ograde bile smrznute...
Šta je tako slatko u ovom trenutku?
U srcu koje nas steže oktobar?!
M. Sadovsky
opalo lišće
Razgovor se jedva čuje:
- Mi smo od javora...
- Mi smo sa stabala jabuke...
- Mi smo od trešanja...
- Sa drveta jasike...
- Od ptičje trešnje...
- Od hrasta...
- Od breze...
Pada lišće svuda:
Mraz je na putu!
Yu. Kapotov
Gnijezdo od cižice je prazno.
Prije.
Napolju je jesenji dan.
Re.
Vjetar zavija pred vratima.
Prije. Re. Mi.
Svijetli dani, kolona je prazna.
F.
Cela zemlja je pobelela.
La.
Led na lokvama je kao so.
Sol.
Nosite toplu kapu.
Si.
Prije. Re. Mi. F. Sol. La. Si. Prije.
Kiša. Kiša. Kiša. Kiša.
Luchezar Stanchev
(prevod sa bugarskog)
Tiha, tiha proljetna kiša
Pjevao nam je: "Kap, kap, kuc, kuc..."
Uz ovu večernju pesmu
Uljuljkao sve oko sebe.
Kap, kap, kuc, kuc,
Kap, kap, kuc, kuc...
Sa ovom pesmom iz šumarka
Dolazi nam miran san.
"Laku noć, laku noć!"
On tiho šapuće ljudima.
Kap, kap, kuc, kuc,
Kap, kap, kuc, kuc...
N. Naidekova
Lišće pada, pada
U našoj bašti lišće opada...
Žuti, crveni listovi
Uvijaju se i lete na vjetru.
Ptice lete na jug
Guske, lopovi, ždralovi.
Ovo je posljednje jato
U daljini maše krilima.
Uzmimo svaku korpu u ruke,
Idemo u šumu da beremo pečurke,
Mirišu panjevi i staze
Ukusna jesenja gljiva
M. Evensen
Ljeto je prošlo
Jesen je stigla.
U poljima i gajevima
Prazan i dosadan.
Ptice su odletele
Dani su postali kraći
Sunce se ne vidi
Mračne, mračne noći.
Alexey Pleshcheev
kućica za ptice je prazna,
Ptice su odletele
Lišće na drveću
Ni ja ne mogu sjediti.
Ceo dan danas
Svi lete, lete...
Očigledno i u Afriku
Žele da odlete.
Irina Tokmakova
Neko je farbao žuto
Oslikao šume
Iz nekog razloga su postali
Ispod nebesa
Zapalio jače
Rowan rese.
Sve cveće je uvelo
Samo svježi pelin.
pitao sam tatu:
- Šta se desilo iznenada?
A tata je odgovorio:
- Jesen je, prijatelju.
Natalia Antonova
Božićno drvce je postalo uočljivije u šumi,
Do mraka je sređen i prazan.
I gol kao metla,
Zakrčen blatom uz zemljani put,
Zapuhan pepelnim mrazom,
Vinova loza drhti i zviždi.
Alexander Tvardovsky
Nakon ljeta dolazi jesen,
Vjetar joj pjeva žute pjesme.
Polaže crveno lišće pod noge,
Bijela pahulja leti u plavetnilo.
V. Stepanov
Kapi kiše lete, lete,
Nećeš izaći kroz kapiju.
Po mokroj stazi
Uvlači se vlažna magla.
Kod tužnih borova
I vatreno drveće rowan
Dolazi jesen i sije
Mirisne pečurke!
I. Demyanov
kiša,
Kiša kiši
Jesen.
Dožik sije kroz sito
Dim je siv.
Rain je umjetnik:
On crta
lokve,
I on svira trube
Ništa gore.
Tako je sivi snijeg počeo da pada,
Lezi gusto. 
Koliko je dobro?
I tužno.
Roman Sef
Javorovi lete sve brže,
Niski nebeski svod postaje sve mračniji,
Sve se više vidi kako se krune prazne,
Možete čuti kako šuma utrne...
I sve više se krije u tami
sunce,
ohlađen na zemlju.
Igor Maznin
Jesen je stigla
Cvijeće se osušilo,
I izgledaju tužno
Golo grmlje.
Vene i žuti
Trava na livadama
Samo postaje zeleno
Zima u poljima.
Osušeno, golo, cvijeće, vene, žuti, ne sija, kiši, vjetar zavija, u toplim krajevima šušti, zima se zeleni.
U prvom redu, tema je imenovana jednom riječju (obično imenicom).
Drugi red je opis teme u dvije riječi (dva pridjeva).
Treći red je opis radnje unutar teme u tri riječi.
Četvrti red je fraza od tri ili četiri riječi, koja pokazuje stav prema temi, raspoloženje.
Poslednji red ponavlja značenje trećeg reda, ali se sastoji od jedne reči.
Jesen.
Amber, žuta
Oduševljava, očarava, raduje.
Položila je šareni tepih.
Ljepota!
Prva predložena nerimovana pjesma odražava melanholiju, malodušnost i izaziva osjećaj žaljenja. To se može utvrditi prema riječima koje koristi
Drugi izaziva radosno, entuzijastično, praznično raspoloženje. Autor koristi riječi kao što su „veselo, svečano“, „okrepljuje, raduje, nasmijava“, „praznik“.
Tako je svetlo danas svuda okolo,
Takva mrtva tišina
U šumi i u plavim visinama,
Šta je moguće u ovoj tišini
Čuj šuštanje lišća.
Ivan Aleksejevič Bunin u ovoj pesmi opisuje začarani osećaj koji je doživeo dok je stajao u šumi. Tu je osetio mir, mir, koji je prožimao čak i vazduh. Okolo je takva tišina da se čuje najtiši zvuk, nedostižan u svakodnevnom životu, na primjer, šuštanje lišća.
Jesen nam je stigla
Sjajne o poeziji:
Poezija je poput slikarstva: neka djela će vas više zaokupiti ako ih bolje pogledate, a druga ako se udaljite.
Male ljupke pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.
Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je pošlo po zlu.
Marina Tsvetaeva
Od svih umjetnosti, poezija je najpodložnija iskušenju da svoju osebujnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajima.
Humboldt V.
Pjesme su uspješne ako su stvorene duhovnom jasnoćom.
Pisanje poezije bliže je obožavanju nego što se obično vjeruje.
Da samo znaš iz kakvog smeća rastu pjesme bez stida... Kao maslačak na ogradi, kao čičak i kinoa.
A. A. Ahmatova
Poezija nije samo u stihovima: ona se izliva svuda, svuda je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život izviru odasvud, a gdje je ljepota i život, tu je poezija.
I. S. Turgenjev
Za mnoge ljude pisanje poezije predstavlja rastuću bol uma.
G. Lichtenberg
Prekrasan stih je poput luka provučen kroz zvučna vlakna našeg bića. Pesnik čini da naše misli pevaju u nama, a ne naše. Pričajući nam o ženi koju voli, on u našim dušama divno budi našu ljubav i našu tugu. On je mađioničar. Razumijevanjem njega postajemo pjesnici poput njega.
Gdje teče graciozna poezija, nema mjesta sujeti.
Murasaki Shikibu
Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se vremenom okrenuti praznim stihovima. U ruskom jeziku ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neminovno vuče kamen za sobom. Umetnost svakako nastaje kroz osećaj. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, itd.
Aleksandar Sergejevič Puškin
-...Da li su vam pesme dobre, recite mi sami?
- Monstruozno! – iznenada će Ivan smelo i iskreno.
- Nemoj više pisati! – molećivo je upitao pridošlica.
- Obećavam i kunem se! - rekao je Ivan svečano...
Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"
Svi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od drugih samo po tome što pišu svojim riječima.
John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"
Svaka pjesma je veo razvučen preko ivica nekoliko riječi. Ove riječi sijaju poput zvijezda i zbog njih pjesma postoji.
Aleksandar Aleksandrovič Blok
Antički pjesnici, za razliku od modernih, rijetko su napisali više od desetak pjesama tokom svog dugog života. To je razumljivo: svi su bili izvrsni mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tog vremena krije zasigurno čitav Univerzum, ispunjen čudima – često opasnim za one koji nehajno bude dremale redove.
Max Fry. "Chatty Dead"
Dao sam jednom od svojih nespretnih nilskih konja ovaj nebeski rep:...
Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zaraze!
- Moje pesme nisu ni peć, ni more, ni kuga!
Vladimir Vladimirovič Majakovski
Pesme su naša unutrašnja muzika, odevena u reči, prožeta tankim nizovima značenja i snova, i stoga teraju kritičare. Oni su samo patetični pijukci poezije. Šta kritičar može reći o dubinama vaše duše? Ne puštajte njegove vulgarne ruke koje pipaju unutra. Neka mu poezija izgleda kao apsurdno mukanje, haotična gomila riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog uma, slavna pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše čudesne duše.
Boris Krieger. "Hiljadu života"
Pesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu reč.
