Pokret je život. I u ovom članku želimo govoriti o kretanju, tačnije, o najpopularnijem glagolu kretanja u engleskom jeziku - glagolu ići. Razmotrit ćemo dizajne u kojima idi koristi se s imenicom, prilogom, gerundom, pridjevom i drugim glagolom. Posebno ćemo obratiti pažnju na najteže slučajeve: kada idi upotrebljava se s člankom, kada s prijedlogom, a kada bez njih. Ok, idemo!

Idi + imenica

1. Idi na + imenicu

   Idi koristi se s imenicama ( imenica ). Izgovor to označava smjer kretanja od zvučnika. Idi pokazuje da idemo negde, odnosno na neko mesto:

   • ići na posao- ići na posao;
   • idi u krevet– idite na spavanje, odnosno „idite u krevet“;
   • ići u školu- Ići u školu;
   • idi na koledz- idi na koledz;
   • idi na univerzitet- idi na univerzitet.

   Sinoć sam bio potpuno iscrpljen pa sam otišao u krevet odmah posle večere. – Sinoć sam bio strašno umoran, pa otišao u krevet odmah posle večere.

   Svaki dan, bez ijednog slobodnog dana, on ide na posao, ali zbog toga se ne osjeća nelagodno jer voli svoj posao. - Svaki dan, bez ijednog slobodnog dana, on ide na posao, ali mu to ne stvara nikakve neugodnosti, jer voli svoj posao.

   Također idi koristi se s vlastitim imenima ( odgovarajuće imenice ): nazivi gradova, zemalja i dijelova svijeta. U ovom slučaju izgovor to pokazuje kuda idemo:

   • idi u Madrid- ići u Madrid;
   • idi u Minhen– ići u Minhen;
   • idi u Kinu– otići u Kinu;
   • idi na Kubu– otići na Kubu;
   • idite u Aziju– otići u Aziju;
   • idi u Ameriku- Idi u Ameriku.

   Prošle godine smo otišao u Madrid. Bilo je to najbolje putovanje koje sam ikada imao! - Prošle godine smo otišao u Madrid. Bilo je to najbolje putovanje u mom životu!

   On otišao u Aziju prije desetak godina. Uživa tamo. - On preselio u Aziju prije desetak godina. On zaista voli živjeti tamo.

2. Idite na/a + imenicu

   Idi u kombinaciji sa artiklom a ili the koristi se i sa imenicama.

   Koristimo članak sa idi, kada želimo da pokažemo da ćemo prisustvovati nekom događaju:

   • idi na a/koncert- ići na koncert;
   • idi na a/zabava- ići na zabavu;
   • idi na a/festivalu– ići na festival;
   • idi na a/konferencije– ići na konferenciju;
   • idi na a/sastanak- idem na sastanak.

   Ako vaš sagovornik zna o kojoj zabavi ili konferenciji govorite, onda koristite članak the . Ako ne navedemo ništa o zabavi ili konferenciji, trebali bismo koristiti članak a .

   Moj šef me je savjetovao idi na konferenciju o kompjuterskim inovacijama i tehnologijama. – savjetovao me je šef idi na konferenciju o kompjuterskim inovacijama i tehnologijama.

   Prisustvovao sam svim festivalima u svojoj zemlji, ali se nisam odlučio za to idi na festival u inostranstvu. – Obišao sam sve festivale u svojoj zemlji, ali se još nisam odlučio idi na festival u inostranstvu.

   Ako želite reći da idete nekome, koristite određeni član ili zamjenicu. Uostalom, znate da ćete otići kod određene osobe:

   • idi doktoru- posjetiti ljekara;
   • idi kod lekara– idite kod terapeuta;
   • idi kod hirurga- idite kod hirurga;
   • ići kod roditelja– otići kod (nečijih) roditelja;
   • ići kod prijatelja– otići kod (nečijeg) prijatelja;
   • ići kod komšije– otići do (nečijeg) komšije.

   Hteo sam idi kod lekara ali je bio na odsustvu. - Hteo sam idi kod terapeuta, ali je bio na odmoru.

   Kada smo se preselili u novi stan, mi otišao kod naših komšija da ih pozdravim. – Kada smo se preselili u novi stan, mi idemo kod naših komšija pozdravi ih.

   Određeni član se pojavljuje nakon idi kada govorimo o mestu gde idemo:

   • ići u kino- ići u kino;
   • idi u supermarket- idite u supermarket;
   • idi u banku- idite u banku;
   • idi u bolnicu- ići u bolnicu;
   • idi na aerodrom– ići na aerodrom;
   • idi na železničku stanicu– otići do željezničke stanice;
   • idi u pozorište- ići u pozorište;
   • idi u poštu- idi u poštu.

   Ovdje je poželjno koristiti određeni član, jer ne idete do prve banke ili aerodroma koje sretnete na putu. Već ste odlučili gde ćete tačno ići. Vaš avion polijeće sa određenog aerodroma, a ne s bilo kojeg na koji stignete. I nećete moći podići novac sa svog računa ni u jednoj banci. Imate svoju banku i idete ka njoj.

   I otišao u banku i tamo proveo tri sata. Mrzim linije! - Ja otišao u banku i tamo proveo tri sata. Ne podnosim redove!

   Bila je sofisticirana osoba i odbila je ići u kino sa nama. Više je volela pozorište nego bioskop. – Bila je prefinjena osoba i odbila je ići u kino sa nama. Više je volela pozorište nego bioskop.

   Naravno, ako, na primjer, idete u kupovinu i niste odlučili u koju trgovinu ćete otići, onda članak a u ovom slučaju će biti prikladno.

   ja sam odlazak u supermarket da kupim hranu. - Ja Idem u supermarket kupi hranu.

   Kao što je gore spomenuto, s nazivima mjesta ne koristimo članak nakon idi. Međutim, postoji nekoliko izuzetaka pred nekim nazivima zemalja:

   • idi u SAD– putovanje u Sjedinjene Američke Države;
   • idi u Holandiju– otići u Holandiju;
   • idi na Filipine- idi na Filipine.

   Pažnja!!!

   Ne postoji jasno pravilo u vezi sa upotrebom jednog od članaka. Možete slijediti opća pravila za korištenje članaka. Glavna stvar je zapamtiti to s imenicama poslije idi koristi se prijedlog to.

   Osim toga, prisustvo ili odsustvo članka može biti zasnovano na preferencijama stanovnika različitih zemalja engleskog govornog područja. Na primjer, u Engleskoj više vole da ne koriste član, ali u Sjevernoj Americi "vole" određeni član.

   I otišao u poštu da pošalje pismo. (britanski engleski)
   I otišao u poštu da pošalje pismo. (američki engleski) –
   I otišao u poštu da pošalje pismo.

Idi + gerund/prilog

Glagol idi koristi se bez prijedloga kada slijedi gerund ( gerund ):

• ici u kupovinu- ici u kupovinu;
• idi plesati- idi plesati;
• idi na bicikl- idite na vožnju biciklom;
• idi na klizanje- ići na klizanje;
• idi na jogging- idi na trčanje.

Mi ici u kupovinu svaki vikend. Ali ovog vikenda smo posjetili naše prijatelje u Liverpoolu. - Mi hajdemo u kupovinu svaki vikend. Ali ovog vikenda smo otišli u Liverpool da posjetimo naše prijatelje.

Ona trčao svako jutro ljeti, ali zimi je odlučila da napravi pauzu. - Ona Otišao sam na trčanje ljeti svaki dan, ali zimi je odlučila da napravi pauzu.

Idi koristi se bez prijedloga i s prilozima ( prilog ):

• idi kući- idi kući;
• idi u centar– otići do centra grada;
• idi gore– idite u stambeni deo grada;
• idi ovdje- idi ovdje;
• idi tamo- idi tamo;
• otići u inostranstvo- odlazak u inostranstvo;
• idi bilo gdje- ići negde;
• idi svuda- hodajte svuda.

Ja sam ide u centar grada da vidim mog starog prijatelja. Jedva čekam da je vidim! - Ja odlazak u centar grada da upoznam mog starog prijatelja. Jedva čekam da te upoznam!

Odlučio sam idi negde jer nisam mogao da ostanem kod kuće i ne radim ništa - odlučio sam idi negde, jer nisam mogao da sedim kod kuće i ne radim ništa.

Idi kući – kamen spoticanja u ovom pravilu. Zapamtite to u ovom izrazu Dom– ovo je prilog, a ne imenica, tako da ovdje nema prijedloga to.

I otišao kući nakon sastanka. - Ja otišao kući nakon sastanka.

Možda je najteža stvar s glagolom idi– utvrdi da li se uz njega koristi prijedlog to ili ne. Da biste malo lakše zapamtili, pogledajte video sa zabavnim i energičnim učiteljem Ronnie.

Idi da uradiš nešto

Iza glagola idi može uslijediti drugi glagol, on će biti u infinitivu sa česticom to:

• idi da uradiš- idi uradi;
• idi na plivanje- ici plivati;
• idi da čitaš- idi čitaj;
• idite da pometete- ići čistiti;
• idi učiti- Idi uči.

Oni otišao da predaje Engleski stranim studentima u Japanu. - Oni otišao da predaje Engleski jezik za strane studente u Japanu.

Želim da ostanem. Ja ću idi da čitaš fascinantna knjiga. - Želim da ostanem kod kuće. I Idem da čitam fascinantna knjiga.

U govornom engleskom postoji izraz idi i uradi nešto . Obično se na ruski prevodi kao „idi uradi nešto“. Vrlo često se ova konstrukcija može čuti u imperativnom raspoloženju.

Ne znam gde je tiganj. I otići će i pitati Moja supruga. - Ne znam gde je tiganj. Idem pitati kod moje žene.

Ne možete odbaciti svoj posao sada. Idi i završi to. – Ne možete da date otkaz sada. Idi završi ona.

Idi + pridjev

Glagol idi u kombinaciji s pridjevom, pokazuje da se osoba ili stvar mijenja na neki način, obično na gore. Najčešće se takve konstrukcije prevode u glagole:

• posijedi– posijedeti, postati siv;
• oćelaviti- oćelaviti, postati ćelav;
• poludjeti- poludjeti;
• pogriješiti- pogriješiti;
• pokisnuti- pokiseli.

Ne podnosi kada nešto ide po zlu. Počinje bacati stvari o zid. – Ne može da podnese kad nešto ide po zlu. Počinje da baca predmete na zid.

Naš deda posijedio kada je imao pedeset godina. – Naš deda posivio kada je imao pedeset godina.

Idi + drugi prijedlozi

Kao što je gore spomenuto, idi je jedan od najčešće korišćenih glagola, pa uz njega postoji ogroman broj predloga. Navest ćemo primjere nekoliko najčešćih.

1. Nastavi - idi negde. Sa izgovorom on glagol idi koristi se kada govorimo o odmorima i putovanjima:
   • ići na odmor- otići na odmor;
   • idi na praznike- otići na odmor;
   • ići na krstarenje– ići na krstarenje;
   • ići na turneju– otići na ekskurziju;
   • ići na putovanje- ići na putovanje.

   Oni otišao na krstarenje oko Karipskog mora. - Oni otišao na krstarenje preko Karipskog mora.

   Imajte na umu da u ovom slučaju nastavi je glagol i prijedlog, a ne frazni glagol.

   Šta je ide ovdje? – Šta je ovdje? se dešava? (frazalni glagol)

   Mi smo ide na praznike na Novi Zeland. - Mi idemo na odmor na Novi Zeland. (glagol + prijedlog)

2. Idi za - idi negde. Ako ne govorimo o putovanjima, onda bismo trebali iskoristiti izgovor za :
   • ići u šetnju- ići u šetnju;
   • idi na vožnju- idite na vožnju;
   • idi na piknik- idi na piknik.

   Moj prijatelj voli vožnju. Mi često idi na vožnju s njim. – Moj prijatelj voli da vozi. On i ja često idemo da se provozamo kolima.

3. Proći - da jašem nešto. Sa izgovorom by glagol idi koristimo ako vozimo vozilo:
   • idi autom- idite automobilom;
   • idi vozom- putovanje vozom;
   • idi avionom- letjeti u avionu;
   • idi autobusom- ići autobusom.

   volio bih idi avionom. Volim kada avion krstari na 10.000 m. - Volio bih letjeti u avionu. Volim kada avion leti na visini od 10.000 m.

Kod glagola idi još uvijek postoji ogroman broj drugih “mogućnosti”. Pogledali smo najpoznatije i najčešće korištene. Želite da se testirate? Uradite test. A ako iznenada nešto zaboravite, preuzmite tabelu sa svim glagolskim kombinacijama idi.

(*.pdf, 215 Kb)

​

Test

5 mogućnosti za glagol ići na engleskom

​

Frazni glagol je kombinacija određenog dijela govora s postpozicijom (prilog ili prijedlog), što rezultira formiranjem nove semantičke jedinice koja ima drugačije značenje. Ovo je prilično široka tema koja zahtijeva detaljno razmatranje i razradu. Ali budući da postoji mnogo konstrukcija, trebali biste započeti odabirom malog broja fraza koje možete koristiti u govoru i pisanju. Ovaj članak ispituje riječ go, frazni glagol koji ima mnogo upotreba.

Osnovna značenja i ići

Riječ koju treba ići jedna je od najčešćih u engleskom jeziku i ima mnogo značenja. Ovo su samo neke od opcija prijevoda:

• idi, hodaj;
• pogon;
• biti u opticaju (o novcu, kovanicama);
• zvuk (o zvonu);
• prodati (po određenoj cijeni);
• proći, nestati;
• otkazati;
• kolaps;
• crash.

Kontekst će vam reći koje značenje odabrati prilikom prevođenja. Pod značenjem možete razumjeti šta se misli. Jedna od uobičajenih grešaka koje prave početnici je pokušaj da prevedu riječ po riječ koristeći prvu definiciju rječnika koja se pojavljuje na listi značenja. Također treba imati na umu da ovo ima sljedeće oblike: idi, otišao, otišao.

Go - frazni glagol u kombinaciji s prijedlozima

Sljedeće su najčešće kombinacije. Kako biste dobro savladali ovu temu, uzmite nekoliko fraza, proradite ih uz pomoć vježbi, osmislite primjere za svaku od njih i pokušajte ih učiniti dijelom svog aktivnog rječnika koristeći ih u govoru. S vremenom će ova naizgled složena tema postati sastavni dio vašeg znanja.

Idi: frazni glagol u kombinaciji s prijedlozima:

idi	o	1) šetati, razgledati, šetati; 2) kružiti, kružiti (o glasinama); 3) započeti (nešto).
	poslije	sustići, goniti
	za	1) nasrnuti se, srušiti se; 2) nastojati.
	in for	uključite se, uključite se
	into	istraživati, proučavati
	isključeno	1) eksplodirati, pucati; 2) proći, ići; 3) pogoršati se, pogoršati; 4) izgubiti svijest.
	on	1) nastaviti nešto raditi (uporno), pomakni se; 2) desiti se, desiti.
	on with	nastaviti
	van	1) izlaziti, biti u društvu; 2) izaći iz mode; 3) izaći.
	gotovo	1) ići; 2) premjestiti (na drugu stranu); 3) pogledati, ponovo pročitati 4) detaljno proučiti, pregledati.
	kroz	1) detaljno raspravljati, pažljivo razmotriti (pitanje); 2) iskustvo, iskustvo; 3) raditi, izvoditi.
	to	imati brige, snositi troškove
	ispod	crash
	gore	1) približiti se, približiti se; 2) putovanje do glavnog grada (iz prigradskih naselja, sela); 3) rasti, rasti (o cijenama); 4) izgraditi.
	sa	dogovarati, uskladiti
	bez	bez nečega

Osim različitih kombinacija, treba imati na umu da neke fraze imaju više značenja. Na primjer, frazni glagol go off pokriva najmanje 4 opcije prijevoda.

Idi + prilozi

Glagolske kombinacije s prilozima donekle su inferiornije u odnosu na fraze s prijedlozima. Međutim, fraze predstavljene u ovom dijelu nisu ništa manje uobičajene. Često se javljaju kako u svakodnevnom govoru izvornih govornika tako iu modernoj književnosti.

Idi: frazni glagol u kombinaciji s prilozima:

Frazalni glagol go: primjeri upotrebe

Rječnik stranog jezika, bilo riječ ili konstrukcija, bolje se uči u praksi. Jednostavno pamćenje liste riječi nije vrlo efikasna metoda, jer poznavanje pojedinačnih riječi nije dovoljno. Uostalom, glavne poteškoće mogu nastati kada ih pokušate kombinirati u prijedlog. Kako biste skladno savladali novi materijal, najbolje ga je odmah koristiti u praksi: pročitajte gotove primjere i kreirajte svoje.

• Turisti idi okolo London. - Turisti šetaju Londonom.
• Moram idi okolo ovaj posao sutra. - Moram da preuzmem ovaj posao sutra.
• Hajdemo idi u stranu, moram ti nešto reći. - Hajdemo u stranu, moram ti nešto reći.
• Životinje proći instinkt. - Životinje vode instinkti.
• I uđi za sport od detinjstva. - Od detinjstva se bavim sportom.
• Mlijeko otići. - Mlijeko se pokvarilo.
• Ona to voli izači. - Ona voli da izlazi u društvo.
• Ona otišao gore njemu i nešto pitao. “Prišla mu je i nešto pitala.

Pokušajte zamijeniti najčešće korištene fraze sinonimima - to će diverzificirati vaš govor. Na primjer, jednostavno pitanje "šta se dešava?" može se prevesti na različite načine: Šta se dešava?, Ima li nešto?, Šta se dešava? (frazni glagol se javlja prilično često).

Dosljednost i upornost glavne su tajne uspjeha. Da biste dobro razumjeli bilo koju temu na engleskom, morate joj redovno posvećivati ​​vrijeme. Dnevne lekcije od 15-30 minuta su mnogo efikasnije od jedne duže lekcije jednom sedmično.

Glagol ići je jedna od najčešćih riječi u engleskom jeziku. Poteškoće u korištenju ovog glagola povezane su s raznolikošću značenja, upotrebom idi sa ili bez različitih predloga, kao i sa činjenicom da je glagol idi dio je velikog broja fraznih glagola.

Značenja i oblici glagola Go

• to– ići\krenuti ka nečemu: idi u Italiju - idi u Italiju, idi u banku - idi u banku.
• na, za– u više stabilnih kombinacija: ići na odmor - ići na odmor, ići u štrajk - štrajkati (objaviti štrajk).
• bez izgovora: idi kući - idi kući, idi na kupanje - idi na kupanje.

Pročitajte više u nastavku.

Idi s prijedlozima za, na, za

Idi + na upotrebljava se kada se govori o kretanju na određeno mjesto, izraženo.

Imajte na umu da ispred imenice može biti a. O tome se detaljno govori u video tutorijalu:

U nekim slučajevima se ne koristi članak nakon idi na:

• razred - idi na nastavu,
• raditi - ići na posao,
• škola / fakultet / univerzitet – ići u školu, fakultet, fakultet.
• krevet – ići na spavanje (doslovno: ići u krevet),
• zatvor / zatvor - ići u zatvor (ići u zatvor).
• Vašington, Amsterdam, Japan, Italija, Evropa, Azija

U video lekciji iznad, nastavnik daje primjere upotrebe neodređenog člana ispred imenice:

Idi na:

• zabava - idi na zabavu,
• konferencija – otići na konferenciju.
• koncert - ići na koncert.

U komentaru lekcije objašnjava da se ovi primjeri odnose na slučajeve kada ne govorimo o nekoj konkretnoj zabavi, koncertu ili konferenciji. Ako govorimo o konkretnom koncertu, onda će to biti “idi na koncert”.

idite na:

• doktor - idi doktoru,
• zubar - idi kod zubara,
• specijalista - idite kod specijaliste,
• banka - idi u banku,
• supermarket / tržni centar – idite u supermarket, tržni centar,
• aerodrom – ići (ići) na aerodrom.

Ove imenice se koriste uz određeni član jer se u većini slučajeva ipak radi o određenom doktoru, banci, supermarketu ili aerodromu. Ako ste u nepoznatom gradu i trebate otići u neku (bilo koju) banku, onda će to biti “idite u banku”.

Sa predlozima on, for, glagol go koristi se u stabilnim kombinacijama:

• odmor - otići na odmor,
• putovanje - otići na put,
• obilazak - ići na obilazak, ekskurziju,
• krstarenje - ići na krstarenje.
• štrajk - štrajkati, štrajkati.

• šetnja - idi u šetnju,
• trčanje - idi na trčanje,
• vožnja - idi na put,
• piknik - ići na piknik.

Glagol Go bez prijedloga

1. Idi što znači "ići, ići"

Idi u značenju "idi, idi, kreći se" koristi se bez prijedloga ispred mjesta (prilog mjesta), što ukazuje na smjer kretanja. Često se takav prilog može pomiješati s imenicom.

Evo nekih uobičajenih kombinacija gdje go se koristi bez prijedloga:

• idi kući - idi kući (veoma česta greška: idi kući),
• idi ovamo/tamo – idi ovamo/tamo,
• otići u inostranstvo – otići u inostranstvo,
• ići gore/dole – ići gore/dole stepenicama (ići dole ili uz stepenice).

Ako riječi ovdje, tamo, u inostranstvu, gore, dolje teško je pobrkati sa imenicama, zatim sa izrazom idi kući Vrlo često griješe kada kažu „idi kući“. Ovdje nema potrebe za prijedlogom, pošto Dom u ovom slučaju to je prilog, a ne imenica.

2. Go znači "postati"

Bez prijedloga, idi se koristi u značenju postati. U ovom značenju, go se koristi u kombinaciji s određenim riječima, na primjer:

• poludi - poludi,
• oslijepiti / oglušiti - oslijepiti / oglušiti,
• oćelavi - oćelavi,
• pokvariti se - pokvariti se, pokvariti se (o hrani).
• ići ravno – biti oduvan (o točku), ostati bez pare (o gaziranom piću).

3. Go + -ing glagol

Glagol go koristi se bez prijedloga prije -ing glagola koji označavaju neku aktivnost:

• idi u kupovinu - idi u kupovinu,
• trči - trči,
• idi na plivanje – idi na plivanje,

Frazalni glagoli sa Go

Postoji ogroman broj fraznih glagola sa go, ovdje dajem primjere nekih uobičajenih fraznih glagola, detaljniju listu možete pronaći u ovom rječniku: navodi 55 (!) fraznih glagola sa go, od kojih mnogi imaju nekoliko značenja.

Dozvolite mi da vas podsjetim da ovo nije samo kombinacija glagola + prijedlog/prilog, već samostalna semantička jedinica ne treba je doživljavati kao kombinaciju riječi, već kao cjelinu.

• nastavi – desiti se (o događajima)

Šta je ide ovdje? - Šta se ovde dešava?

• nastavi – nastavi (bez navođenja objekta radnje)

Nastavi, molim. Vaša priča je veoma zanimljiva. - Nastavite, molim vas. Vaša priča je veoma zanimljiva.

Show must nastavi. - Šou se mora nastaviti.

• nastaviti s nečim – nastaviti raditi nešto (ukazujući na predmet radnje)

morao sam nastavi sa govorom. – Trebalo je da nastavim da govorim.

• izaći – 1) otići negdje (na zabavu, zabaviti se, prošetati i sl.), 2) prestati raditi (o autu, aparatu).

Svaki vikend ja izači sa mojim prijateljima. – Svakog vikenda idem negde sa prijateljima.

Hajdemo izači večeras. - Hajdemo danas negde.

Struja izašao prošle noći. – Sinoć je nestalo struje.

• izaći sa nekim – upoznati nekoga, biti u romantičnoj vezi.

Bio je Ići van sa svojom devojkom već oko šest meseci. Sa svojom devojkom se zabavlja oko šest meseci.

Scott i Beth su raskinuli nakon četiri mjeseca Ići van. Scott i Beth su raskinuli nakon četiri mjeseca veze.

Napomena: zapamtite i popularni izraz pitati - pozvati na spoj: Scott je pozvao Beth da izađe. Scott je pozvao Beth na spoj.

• ugasiti se – 1) ispustiti glasan, oštar zvuk (o budilniku, alarmu, tajmeru, pucanju iz oružja), 2) prestati raditi (o struji, električnim uređajima).

Protivpožarni alarm otići jer je neko pušio u toaletu. – Protivpožarni alarm se uključio jer je neko pušio u toaletu.

Svijetla idi automatski kada je kancelarija prazna. – Svjetlo se automatski gasi kada nema nikoga u kancelariji.

• preći – pogledati nešto, ponoviti.

Mi otišao preko

• proći – 1) pogledati, ponoviti (kao preći), 2) provjeriti u potrazi za nečim, pretražiti, prekapati, 2) doživjeti, proći kroz nešto.

Mi prošli naše beleške pre ispita. – Pregledali smo naše bilješke prije ispita.

I prošli moj sto traži pismo. “Tražio sam pismo na svom stolu.

Ne biste verovali šta ja prošli kada sam bio bolestan. “Nećete vjerovati kroz šta sam prošao dok sam bio bolestan.”

• ići s – pristajati, ići zajedno (obično o odjeći).

Ova kravata ide sa tvoja košulja. – Ova kravata odgovara tvojoj košulji.

Šta ide dobro sašpagete? – Šta ide uz špagete?

• vratiti se - vratiti se nečemu, nastaviti raditi nešto.

Mi otišao nazad na posao nakon pauze. – Vratili smo se na posao nakon pauze.

• spustiti\gore – smanjiti, povećati.

Cijene spustio se ali je onda ponovo porastao. – Cijene su pale, ali su opet porasle.

• ići bez – 1) raditi bez nečega, ne imati nečega, 2) snalaziti se radeći bez nečega.

morao sam idi bez ručak danas jer nisam imao vremena. – Danas sam morao bez ručka jer nisam imao vremena.

Oni ne dolaze. Moraćemo idi bez njihovu pomoć. - Neće doći. Moraćemo da se nosimo bez njihove pomoći.

Izrazi, idiomi s glagolom Go

Ima ih mnogo s glagolom ići. Evo nekih od njih

• Samo napred. – Uradite nešto sa entuzijazmom, iskoristite šansu.

Ako imate priliku da radite u inostranstvu, trebalo bi idi na to. – Ako imate priliku da radite u inostranstvu, bolje je da je iskoristite.

To je tvoja šansa! Samo napred!– Ovo je tvoja šansa! Poduzmite akciju!

• Uđite u overdrive - počnite naporno raditi.

Svake godine oko Božića, moj odjel ide u overdrive– ima toliko posla. – Svake godine pred Božić, moj odjel je uronjen u posao – ima puno posla.

• Krenite na tangentu - odvojite se od teme razgovora.

Držao je govor o politici, ali je izdržao odlazi o tangentama i pričanju priča o golfu. “Održao je govor o politici, ali je nastavio skretati s teme i pričati priče o golfu.

• Idite kroz pokrete - uradite nešto mehanički ili po inerciji, bez entuzijazma, ne iz želje, već iz nužde.

Ostalo mu je još samo nedelju dana na ovom poslu, tako da ne radi mnogo – samo je prolazeći kroz pokrete. – Ostalo mu je još nedelju dana da radi, pa se ne trudi previše – sve radi po inerciji.

• Idite na bankrot - radite naporno i rizikujte kako biste postigli cilj.

Kada započinjete novi posao, morate ići na švorc. – Kada započinjete novi posao, morate učiniti sve što je moguće.

• Idite sa tokom – 1) prihvatite događaje u životu bez otpora, 2) učinite kao i svi ostali, bez opiranja ili svađe.

Bićete sretniji ako samo naučite idi sa tokom. – Bićete srećniji ako samo naučite da prihvatite život onakvim kakav dolazi.

Svi moji prijatelji su hteli da odu na plažu umesto u bioskop, pa sam odlučio idi sa tokom. – Svi moji prijatelji nisu hteli da idu u bioskop, već na plažu, pa sam odlučio da radim kao oni.

Prijatelji! Trenutno ne predajem, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- tamo ima profesora maternjeg (i nematernjeg) 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam uzeo više od 50 časova kod nastavnika koje sam tamo našao!

Glagol ići je jedan od nepravilnih glagola, njegovi oblici prošlog vremena i participi se formiraju nestandardno: ići – otišao – otišao.

Glavno značenje riječi je “ići”, “ići”, “kretati se”, i sa tendencijom udaljavanja od izvora govora ili mjesta radnje, za razliku od glagola doći, koji podrazumijeva pristup.

• Idemo u šetnju! - Hajde da prošetamo, odnosno da izađemo iz kuće.
• Tog jutra je otišla u školu potpuno nepripremljena. “Ona je tog jutra otišla u školu potpuno nepripremljena.

Možete hodati i kretati se ili pješice ili koristeći vozilo. Prijedlog by se obično koristi za označavanje transporta.

• — Jeste li išli u planine autom? — Jeste li išli u planine (putničkim) automobilom?
• — Ne, džipom! Auto bi se tamo zaglavio! - Ne, u džipu. Auto bi se tamo zaglavio.
• Nećemo moći da idemo na Krim vozom dok se još ne izgradi most preko Kerčkog moreuza. — Nećemo moći da idemo na Krim vozom dok se ne izgradi most preko Kerčkog moreuza.

Pored direktnog značenja "ići, ići, putovati", glagol ići se može koristiti i u figurativnom značenju. Prijevod, u pravilu, ne izaziva nikakve poteškoće.

• Ljeto je prošlo. — Ljeto je prošlo (i više ga nećete dobiti).
• Problijedio je. - Prebledeo je.

U ovom slučaju opet postoji negativna konotacija događaja - stanje subjekta se pogoršalo, nešto je pošlo po zlu.

Međutim, najveće poteškoće za studenta engleskog jezika, a ponekad i za prevodioca, izaziva uporna frazna upotreba glagola ići uz pomoćne dijelove govora, najčešće s prijedlozima. U flektivnim jezicima, koji uključuju ruski, ulogu engleskih prijedloga obično igraju prefiksi ili kombinacija glagola s određenim padežom zavisne riječi. Obično zdrav razum pomaže u razumijevanju značenja izjave, kao u primjeru s konstrukcijom koju treba proći:

• Avionom smo išli u Moskvu - U Moskvu smo išli avionom (osnovni slučaj).

Međutim, ponekad je upotrebu fraznih glagola sa stanovišta izvornog govornika ruskog jezika teško objasniti. Koliko košta dizajn, na primjer? ući za nešto - „učiniti nešto, zanijeti se nečim.” Samo trebate zapamtiti takve fraze za to;

• Ti bi uđi za sportom nego sedeti ceo dan za kompjuterom. — Radije biste se bavili sportom nego sedeli za kompjuterom po ceo dan.
• Moj muž se bavi pletenjem, dok ja učim da vozim auto. — Moj muž je zainteresovan za pletenje, a ja učim da vozim auto.
• Moji drugovi i ja pokušavamo uđi za sva školska takmičenja. — Moji drugovi i ja trudimo se da učestvujemo na svim školskim takmičenjima.
• Moja deca vole fudbal, a ja sam to želeo uđi zašah.

Frazna upotreba glagola ići

Rječnici navode više od 100 stabilnih kombinacija s glagolom ići, a prijevod mnogih od njih je dvosmislen. Razmotrimo najčešće opcije čije je poznavanje neophodno za razumijevanje usmenog i pismenog govora i komunikacije na svakodnevnom nivou.

Kolokvijalni izraz za idi okolo znači “šetati naprijed-nazad”, “visiti na jednom mjestu”, “družiti se (sa nekim)”.

• Nick je sada dobro. Opet ide okolo. - Nick se oporavio. Već sam na nogama.
• Ona govori o lošim momcima. “Ona se druži sa lošim momcima.”

Dizajn se također koristi u figurativnom smislu.

• Kruže glasine o njegovoj novoj djevojci. — Kruže glasine o njegovoj novoj devojci.

Postoji nekoliko stabilnih konstrukcija koje koriste ovaj frazni glagol: on ide okolo gladan/gol/u snu - on hoda gladan, hoda gol, nalazi se u svijetu snova. Ako vas neko iznervira preko svake mjere, možete prekinuti dosadu riječima: Idite svojim poslom! - Gledaj svoja posla!

• Prevod glagola idi za očekivati ​​- pratiti nekoga. - Ovo je sinonim za glagol pratiti.
• Pokušao je pobjeći, ali ga je policija posvuda pratila. “Pokušao je pobjeći, ali mu je policija bila za petama.

Ići gore frazni glagol koji označava kretanje prema gore, povećanje u doslovnom i figurativnom smislu. Njegov antonim je glagol go down.

• Otac Fjodor se odmah popeo uz strmu stenu. — Otac Fjodor se odmah popeo na vrh strme litice.

U američkom engleskom, glagol se koristi u odnosu na cijene: Prices go up - Prices are rises.

• Veličanstvena građevina podignuta je na mjestu nekadašnjih sirotinjskih četvrti. — Na mjestu nekadašnje sirotinjske četvrti uzdizala se veličanstvena zgrada.

Ako putujete iz provincije u veliki grad, ovaj izraz se također može primijeniti.

• Sledeće nedelje idem u Moskvu. Da li želiš da me pratiš? — Sledeće nedelje idem u Moskvu. Hoćeš li sa mnom?

Ako je putovanje bilo uspješno, možete reći:

• Popeo sam se na Moskovski državni univerzitet - upisao sam Moskovski državni univerzitet.

Antonimski glagol ići dole povezano s kretanjem prema dolje, smanjenjem veličine ili opadanjem statusa. Otišao je bez diplome - napustio je školu bez diplome.

• Cijene i plate brzo padaju. — Cijene i plate brzo padaju.
• Dobio sam grip. — Dobio sam grip.

Frazalni glagol izači je dobro poznat svim srednjoškolcima koji su svojevremeno bili izbačeni sa časa zbog lošeg ponašanja. Izađi iz učionice! - rekao je strogi učitelj neposlušnom učeniku. Ali nije sve s ovim glagolom tako loše. Na primjer, izaći na spoj znači "ići na spoj".

• Zajedno izlaze tri godine - Zabavljaju se tri godine (riječ out implicira da se zabavljaju, a ne žive zajedno).

Ovaj glagol općenito ima mnogo figurativnih značenja, ponekad prilično neočekivanih. Srce joj je izašlo na bebu - Srce joj je bilo ispunjeno nežnošću prema bebi.

do izražaja ići kroz uključuje savladavanje prepreke, često uz primjenu izuzetnih fizičkih ili voljnih napora.

Jedva sam prošao carinsku i pasošku kontrolu. Jedva sam prošao carinu i pasošku kontrolu.

Moj djed je prošao rat bez ogrebotine. Moj djed je prošao rat bez ijedne ogrebotine.

Smiješan idiom – On može ići kroz zid od cigle - Prolazi zid od cigle, odnosno progleda kroz sve, ima jedinstven uvid. Ponekad se takvi izrazi ispostave kao lažni prijatelji prevodioca, jer su shvaćeni doslovno.

Odlazi- frazni glagol koji pojačava semantiku uklanjanja sa isključenim prilogom, što implicira veliku brzinu ili neočekivanost kretanja.

Moja žena je otišla sa mojim prijateljem, ali nikada nisam požalio! Moja žena je pobjegla sa mojim prijateljem, ali ja se nimalo ne kajem.

Neki značajni kolokvijalni izrazi uključuju:

• odustati od hrane – izgubiti apetit;
• skidati se s ruke - izbezumiti se, izgubiti živce;
• poludjeti, poludjeti.

Frazalni glagol idi preko podrazumeva ne samo određeni napor da se prevaziđu okolnosti, već i nužno dobijen rezultat.

• Kako su prošli vaši pregovori? — Kako su tekli (i kako su se završili) vaši pregovori?

Kao i drugi frazni glagoli, i ovdje je moguća semantička dvosmislenost. Prešao je most - savladao je most. Sluškinja je prešla preko stola sa krpom. Sluškinja je prenijela krpu preko stola.

• Nakon televizijske emisije, počeo je da se bavi ženama srednjih godina. — Nakon TV emisije postao je divlje popularan među ženama srednjih godina.

Izraz se također koristi da označi promjenu vjerske denominacije ili političkih pogleda.

• Političar potajno razmišlja o prelasku u drugu stranku. — Ovaj političar potajno razmišlja o prelasku u drugu stranku.

Direktna i alegorijska upotreba i razumijevanje fraznih glagola neophodna je komponenta znanja stranog jezika. U većini slučajeva, konstrukcije treba zapamtiti - one nisu uvijek pogodne za logičko razumijevanje. Kako vaš vokabular raste, frazni glagoli vam više neće predstavljati problem. Mogućnost umetanja stabilne kombinacije na svoje mjesto će zaslužiti odobrenje izvornog govornika.

Pregledi: 335

Glagol ići jedan je od najčešće korištenih u engleskom jeziku. U ovom članku ćemo pogledati značenje glagola i primjere rečenica sa go u Present Simpleu, te analizirati pravila njegove upotrebe i konjugacije.

Značenje glagola ići

1) Idi, dođi, hodaj.

U školu idem 5 dana u sedmici. U školu idem 5 dana u sedmici.

Svakog petka idu u pozorište. Svakog petka idu u pozorište.

Možete li otići u radnju, molim? Idi u radnju, molim te.

2) Vožnja, putovanje.

Naša porodica leti u Španiju. Naša porodica leti u Španiju.

Mala djeca vole da idu autobusom. Mala djeca vole da se voze autobusom.

3) Proći, postati.

Sve ide po planu. Sve ide po planu.

Sastanci u njegovom društvu teku efikasno ako je načelnik dobro raspoložen. Sastanci u njegovom društvu brzo se odvijaju ako je šef dobro raspoložen.

Mlijeko se ukiseli ako ga ne držite u frižideru. Mlijeko postaje kiselo ako se ne čuva u frižideru.

4) Trčite, vozite se (o transportu).

Ovaj voz ide od Londona do Oksforda. Ovaj voz ide od Londona do Oksforda.

Autobusi ne idu često u našem dijelu grada. Autobusi rijetko voze u našem dijelu grada.

5) Govoriti, reći (koristi se samo u kolokvijalnom govoru).

Priđe mi i kaže – “Kako se zoveš?” Prilazi mi i kaže: "Kako se zoveš?"

Upotreba glagola go u Present Simpleu

Present Simple je sadašnje jednostavno vreme, koje se koristi za označavanje radnji, pojava i procesa koji se po pravilu dešavaju redovno, stalno. Vremenski markeri su riječi uvijek (uvijek), često (često), ponekad (ponekad), rijetko (rijetko), obično (obično), svaki dan/mjesec/godina (svaki dan/mjesec/godina).

U potvrdnim rečenicama, glagol ići u jednostavnom sadašnjem vremenu koristi se u dva oblika: idi i odlazi. Forma ide se koristi sa subjektima trećeg lica jednine.

Pogledajmo konkretne primjere:

Na posao idem podzemnom. Na posao idem podzemnom.
Na posao ide podzemnom. Na posao ide metroom.
Žene posle posla idu u kupovinu. Žene posle posla idu u kupovinu.
Poslije posla ide u kupovinu. Poslije posla ide u kupovinu.
Moja djeca idu na bazen. Moja deca idu na bazen.
Moja ćerka ide na bazen. Moja ćerka ide na bazen.

U odričnim i upitnim rečenicama Present Simple vremena glagol go ne mijenja svoj oblik, samo se mijenjaju oblici pomoćnih glagola.

Podsjetimo, ako rečenica sadrži predikat izražen semantičkim glagolom, tada se pri formiranju upitnih i negativnih rečenica pomoćni glagol učiniti u odgovarajućem obliku (do ili does). U našem slučaju, semantički glagol je - glagol ići.

Formiramo negativne i upitne rečenice koristeći go u Present Simpleu iz gornjih primjera.

Na posao ne idem podzemnom, idem autobusom. Ne idem na posao metroom, idem autobusom.
Da li žene idu u kupovinu nakon posla? Da, imaju. Da li žene idu u kupovinu nakon posla? Da.
Ona ne ide u kupovinu posle posla. Ona ne ide u kupovinu posle posla.
Da li vaša djeca idu na bazen? Da, imaju. Da li vaša djeca idu na bazen? Da.

Frazalni glagoli sa to go

nastaviti- nastavi
Molim vas nastavite čitati. Nastavite čitati molim.

ići gore– rasti
Broj zaposlenih raste svake godine. Broj zaposlenih raste svake godine.

ici dolje- odbiti, pasti
Cijene voća ljeti padaju. Cijene voća ljeti se smanjuju.

ići napolje- Izađi, idi negde
Da li voli da izlazi petkom? Da li voli da izlazi petkom?

izaći sa- upoznaj nekoga
Moj brat izlazi sa njenom sestrom. Moj brat izlazi sa njenom sestrom.

ići bez- bez
Moj djed ne može bez čitanja. Moj deda ne može bez čitanja.

da se vratim– vratiti (na nešto), nastaviti (učiniti nešto).
Ne volim da se vraćam na posao posle nedelje. Ne volim da se vraćam na posao posle nedelje.

Stabilan izraz s glagolom ići

poludeti- poludjeti
Ona poludi kad kasni. Ona poludi kad kasni.

da posijedi- postaje siva.
Nažalost, počinjem sijediti. Nažalost, počinjem da sijedim.

ići u razgledanje- pogledajte znamenitosti.
Moj muž ne voli da ide u razgledanje. Smatra da je dosadno. Moj muž ne voli razgledanje. Smatra da je dosadno.

Glagol ići sa i bez člana the

Glagol go se često koristi za označavanje smjera pomoću prijedloga to. Ako se imenica naznačena iza prijedloga (škola, posao, bolnica, kino, itd.) koristi za namjeravanu svrhu, tada se određeni član može izostaviti. Ako idu na određeno mjesto u drugu svrhu, tada je upotreba artikla obavezna.

Ja idem u školu svaki dan. Svaki dan idem u školu (učiti).

Svaki dan ide u školu jer pomaže kćerki da nosi školsku torbu. Svaki dan ide u školu jer pomaže svojoj kćeri da nosi torbu.

Ona ide u crkvu svake nedelje. Ona ide u crkvu svake nedelje.

Odlaze u bolnicu da vide prijatelja. Odlaze u bolnicu da posjete prijatelja (a ne na liječenje).

Predstoji izgradnja

Uz buduće vrijeme, glagol go u Present Continuousu s dodatkom infinitiva koristi se za označavanje planiranih radnji. Prijedlozi u ovom slučaju izgledaju ovako:

Subjekat + biti (am/is/are) + ide + infinitiv + sporedni članovi rečenice.

Na primjer,

Odmor ću provesti u Grčkoj. Provest ću odmor u Grčkoj.

Ovog ljeta će završiti svoju knjigu. Planira da završi knjigu ovog ljeta.

Ispravno ću koristiti glagol “ići”. Ispravno ću koristiti glagol "ići".

Sada znate u kojim slučajevima i kako pravilno koristiti glagol to go u Present Simpleu. Često ćete ga koristiti jer ima mnogo značenja. Sretno u učenju engleskog!